DVRG9535B - витяжка GORENJE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DVRG9535B GORENJE

GB COOKER HOOD - User instructions SLO KUHINJSKA NAPA – Navodila za uporabo HR ISISNA NAPA – Upute za uporabu LV TVAIKU NOSÜCĖJS – Lietošanas instrukcija LT DÜMTRAUKIS – vartotojo instrukcijos UA ВИТЯЖКА – Інструкції з експлуатації BG КУХНЕНСКИ АСПИРАТОР – Инструкция за употреба SK ODSÁVAČ PÁR - Návod na použitie SB ASPIRATOR - Uputstvo za upotrebu MK АСПИРАТОР - Упатство за употреба

Уважно прочитайте вміст даної брошури, в якій наведені важливі вказівки, що стосуються безпеки установки, використання і технічного обслуговування. Збережіть брошуру для подальших консультацій. Пристрій був спроектований для використання у витяжній версії (вивід повітря назовні - Мал. 1В), фільтруючій (повторне використання повітря - Мал. 1А) або із зовнішнім двигуном (Мал. 1С).

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

1. Завжди стежте за тим, чи працюють одночасно витяжка і пальник або духовка, які залежать від повітря навколишнього середовища і які живляться енергією, що відрізняється від електричної, оскільки витяжка віднімає частину повітря, в якому пальник або духовка мають потребу для горіння. Негативний тиск у приміщенні не повинен перевищувати 4 Па (4x10-5 бар). Для безвідмовної роботи, забезпечте відповідну вентиляцію приміщення. У тому, що стосується відведення повітря назовні, слідуйте нормам, що діють у вашій країні.

Перед підключенням моделі до електричної мережі:

• перевірте заводську табличку з даними (розташовану всередині приладу), щоб переконатися, що напруга і потужність відповідають напрузі і потужності в мережі, а сполучне гніздо їм підходить. У випадку сумнівів проконсультуйтеся з кваліфікованим електриком.
• Якщо кабель живлення пошкоджений, його необхідно замінити спеціальним кабелем або комплектом для підключення від виробника або його служби технічної допомоги.
• Під'єднати пристрій до мережі живлення за допомогою штепселю з запобіжником ЗА або до двох проводів двофазного провідника, захищених запобіжником ЗА.

2. Увара!!!

За певних обставин побутові електроприлади можуть бути небезпечними.

A) не намагайтеся перевіряти фільтри при працюючій витяжці В) не торкайтеся ламп і прилеглих зон, під час їх

роботи і відразу ж після тривалого використання освітлення.

С) забороняється готувати їжу на відкритому полум'ї під витяжкою D) Уникайте відкритого полум'я, тому що воно ушкоджує фільтри і є пожеженебезпечним E) Весь час стежте за підсмажуваною їжею, щоб уникнути спалаху перегрітого масла або олії F) До виконання будь-якого технічного обслуговування, вимкніть витяжку з електричної мережі G) Даний прилад не призначений для використання дітьми або особами, що вимагають нагляду. Н) Забороняйте дітям гратися з приладом.

I) Коли витяжка використовується одночасно з приладами, в яких згорає газ або інші горючі речовини, приміщення має відповідним чином вентилюватися.

L) Якщо операції з очищення не виконуються відповідно до інструкцій, існує ризик виникнення пожежі.

Даний пристрій маркований у відповідності до Європейської Директиви 2002/96/EC, Електричне та електронне обладнання, що підлягає утилізації (WEEE). Переконавшись у тому, що даний виріб утилізується належним чином, користувач сприяє попередженню потенційних негативних наслідків для навколишнього середовища і здоров'я людини.

Символ на виробі або супровідній документації означає, що до даного продукту не можуть застосовуватися норми як до побутових відходів, але він має бути доставлений у відповідний пункт для збору для утилізації електричної та електронної апаратури. Дійте відповідно до місцевих норм з переробки відходів. Для подальшої інформації про обробку, відновлення й рециклювання цього виробу, зверніться до відповідного місцевого відділу, служби по збиранню побутових відпрацьованих матеріалів або торговельної точки, де був придбаний даний виріб.

ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

Операції із монтажу і підключення до електричної мережі мають виконуватися фахівцями.

- Підключення до електричної мережі увага:

Пристрій спроектований за класом I, тому немає необхідності в його підключенні до заземлення.

З'єднання з електричною мережею повинне виконуватися таким чином:

КОРИЧНЕВИЙ = L фаза

СИНІЙ = N нейтраль

Нейтральний кабель має бути з'єднаний із затискачем із символом N, тоді як ЖОВТИЙ / ЗЕЛЕНИЙ кабель має бути з'єднаний із затискачем, розташованим поряд із символом заземлення ⏻.

увага:

При виконанні електричних підключень переконайтеся в тому, що мережна розетка надійно заземлена.

Після монтажу витяжки зверніть увагу на те, щоб розташування розетки електроживлення було зручним.

У разі безпосереднього підключення до електричної

мережі необхідно помістити між установкою і мережею двуполюсний вимикач з мінімальним зазором між контактами 3 мм, розрахований на відповідне навантаження і такий, що відповідає діючим нормам.

• Мінімальна відстань між поверхнею для встановлення посуду на пристрої для приготування їжі та найнижчою частиною витяжки не повинна бути меншою за 45 см. Необхідно використовувати шланг для підключення, що складається з двох або більше частин, причому верхня частина має бути зовні нижньої. Не підключайте вихідний отвір витяжки до повітропроводу, в якому проходить холодне або відпрацьоване повітря для виведення димів пристроїв, що працюють не на електричній енергії. До початку монтажних операцій, для поліпшення маневреності пристрою, витягніть протижировий фільтр(и) (Мал. 6). У разі монтажу установки у витяжній модифікації підготуйте отвір для відведення повітря.

- Рекомендується використовувати трубу для відведення повітря того самого діаметру, що і сам отвір для відведення повітря. Менший діаметр може погіршити робочі характеристики виробу та збільшити шум.

• Монтаж

Зауваження: Пристрій може постачатися з верхнім або заднім отвором для виходу повітря. Цей параметр встановлено виробником, тому його неможливо змінити під час монтажу.

- Монтаж для моделей без декоративних димоходів. Всмоктувальна модифікація:

- Зніміть гратку E, розташовану зверху отвору для виходу повітря, або малий купол M, як показано на (Мал. 2).

- Під'єднайте витяжку до гнучкої труби (не входить до комплекту постачання), яка, у свою чергу, має бути сполученою з отвором відведення повітря, підготованим раніше (Мал. ЗА або ЗВ).

- Знову встановіть малий купол.

• Опції

Ця модель витяжки може мати як опцію декоративні димоходи, які можна замовити у вашого постачальника.

- Монтаж для моделей без декоративних димоходів

• Відчепіть малий купол.
• Підготуйте дроти для електричного живлення в межах габаритів декоративних з'єднань.
• Зніміть чотири вузли зчеплення з витяжки, відкрутивши гвинти. (Мал. 4)

- Прикріпіть скобу до стіни так, щоб вона була на одній осі з вашою витяжкою, за допомогою гвинтів А (Мал. 5) і дотримуючись відстані від димової труби, як показано на (Мал. 5b).

- З'єднайте, за допомогою гнучкої труби L, фланець C з отвором відведення повітря (Мал. 6).

- Розташуйте димові труби у відповідному місці над витяжкою і закріпіть їх чотирма гвинтами. (Мал. 6)

- Потягніть димову трубу вгору до скоби і закріпіть її за допомогою гвинтів F (Мал. 5).

• Фільтруюча модифікація. Увага!

Фільтри мають замовлятися у вашого постачальника як аксесуар.

Щоб перетворити витяжку ВСМОКТУЮЧОЇ модифікації на ФІЛЬТРУЮЧУ, залежно від моделі є 2 різних типи

комплектів: один - з касетними фільтрами (Мал. 7) і другий - з круглими фільтрами (Мал. 8).

• Закріплення на стіні

• Розмітьте нижню частину витяжки на стіні (Мал. 9А), враховуючи мінімальну відстань від варочної поверхні (Мал. 9В).
• Розташуйте шаблон кріплення на стіні, звернувши увагу на те, щоб лінія співпадала з лінією, проведеною як вказано в попередньому параграфі.
• Розмітьте та зробіть отвори для кріплення (Мал. 10).
• Закріпіть 2 верхніх гвинти К, без повного їх вкручування, і вкладиші для розширення (Мал. 10).
• Підвісьте пристрій до стіни на двох гвинтах К (Мал. 11).
• Відкрийте віконце (Мал. 12).
• Пригвинтіть обидва гвинти К та закріпіть витяжку остаточно за допомогою двох гвинтів С (Мал. 13).
• Знову закрийте віконце, довівши його до місця зчеплення.
• Для різних видів монтажу використовуйте додаткові гвинти і планки, які відповідають стіні даного типу (наприклад, залізобетон, гіпсокартон тощо).
• У випадку, якщо гвинти і планки постачаються разом із виробом, переконайтеся в тому, що вони придатні для стіни, в якій має бути закріплено витяжку.

ВИКОРИСТАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

- Рекомендується ввімкнути установку ще до приготування будь-якої їжі. Рекомендується дати установці попрацювати протягом 15 хвилин після закінчення приготування їжі для повного відведення відпрацьованого повітря.

Надійна робота витяжки обумовлена правильним і постійним технічним обслуговуванням; особливу увагу необхідно приділяти протижировому фільтру і фільтру з активованого вугілля.

- Протижировий фільтр призначений для затримання частинок жиру, що знаходяться в повітрі, тому він засмічується залежно від інтенсивності використання установки. Акриловий фільтр, який знаходиться на гратці, підлягає заміні, коли написи, що видимі крізь гратку, змінюють колір, а чорнило розтікається; новий фільтр має бути встановлений так, щоб написи було видно через гратку із зовнішнього боку витяжки. У випадку, якщо акрилові фільтри не мають написів, або вживаються металеві фільтри або панелі з алюмінію, щоб уникнути можливого спалаху, кожні 2 місяці необхідно якомога ретельніше мити фільтри, виконуючи такі операції:

• зніміть фільтр з гратки і промийте його розчином води і рідкого нейтрального миючого засобу, так щоб бруд розчинився.
• Добре прополоскати теплою водою і дати висохнути. Металеві фільтри і/або панелі з алюмінію можна мити у посудомийній машині. Після багаторазового миття фільтри або панелі з алюмінію можуть змінити колір. Цей факт не дає право на рекламацію для їх можливої заміни. У разі невиконання інструкцій із заміни і миття Ви піддаєтеся ризику запалення протижирових фільтрів. • Фільтри на активованому вугіллі служать для очищення повітря, що потрапляє в навколишнє середовище. Фільтри не підлягають миттю або відновленню і повинні мінятися не рідше за один раз на чотири місяці. Насиченість активованого вугілля залежить від тривалості використання установки, від типу кухні і регулярності, з якою виконується чищення протижирового фільтру. • Виконуйте регулярне чищення всіх забруднень на

вентиляторі і на інших поверхнях, використовуючи тканину, змочену денатурованим спиртом або рідкими нейтральними неабразивними миючими засобами.

- Блок освітлення спроектований для використання під час приготування їжі і не призначений для тривалого використання для загального освітлення приміщення. Тривале використання освітлення істотно зменшує середній термін служби ламп.

• Заміна галогенових ламп (Мал. 14).

Щоб замінити діхроїчні лампи, розберіть лампу, від'єднавши її, дотримуючись обережності, від лампотримача за допомогою маленької плоскої викрутки або аналогічного інструменту. УВАГА! Під час виконання цієї операції зверніть увагу на те, щоб не подряпати витяжку.

Замінюйте на лампи того ж типу.

• Блок керування (Мал.15):

Зауваження: За допомогою даного пристрою управління можна керувати пристроєм, у тому числі і за допомогою пульта дистанційного керування, який можна замовити як аксесуар.

Кнопка Power (A) — кнопка вмикання/вимикання. Вмикає і вимикає всю витяжку (двигун і світло).

Натисніть на кнопку, і двигун запуститься на першій швидкості.

Кнопка Fan speed (B): У положенні OFF натисніть один раз для першої швидкості, двічі для другої швидкості, три рази для третьої швидкості. Щоб увімкнути інтенсивну швидкість, натисніть кнопку на 5 секунд у будь-якому режимі витяжки. При будь-якій швидкості спалахує тільки і виключно світлодіод, що вказує на встановлену швидкість. Інтенсивна швидкість відображається світлодіодом третьої швидкості, який блимає. Час роботи інтенсивної швидкості — 10 хвилин, після чого витяжка повертається до останньої встановленої швидкості.

Щоб вимкнути інтенсивну швидкість, натисніть кнопку Power — витяжка вимикається, або ж натисніть на кнопку Fan speed, і швидкість повертається до попередньо встановленої. Швидкість витяжки має циклічний крок.

Кнопка light (C): Рівнів світла — три: високий, середній, низький.

У вимкненому стані натисніть один раз для високого рівня, двічі для середнього рівня, три рази для нижнього рівня, чотири рази, щоб вимкнути світло.

Рівень світла змінюється циклічно покроково: високий, середній, низький, вимкнений.

Кнопка timer (D): При будь-якій встановленій швидкості (окрім «Інтенсивної») при натисканні на кнопку активізується функція таймера на 15 хвилин. Після закінчення відліку часу витяжка вимикається (двигун і можливе освітлення ввімкнені).

Індикаторна лампа освітлення (E): Індикаторна лампа освітлення спалахує, коли вмикається світло на будь-якому з рівнів.

Індикаторна лампа фільтрів (F): Через 30 годин роботи світлодіод індикаторної лампи фільтрів спалахує не блимаючи, це говорить про те, що необхідно промити фільтри-жироуловлювачі. Скидання функції виконується (при вимкненій витяжці) шляхом 5-секундного натискання на кнопку Fan speed. Після виконання цієї операції світлодіод, що сигналізує про стан фільтрів, гасне і опція

30 годин розпочинає відлік з нуля.

Через 120 годин світлодіод починає безперервно блимати. Це говорить про те, що необхідно замінити вугільні фільтри (якщо встановлені). Скидання функції виконується (при вимкненій витяжці) шляхом 5-секундного натискання на кнопку Fan speed. Після виконання цієї операції світлодіод сигналізації гасне і опція обнуляється.

Індикаторна лампа чистого повітря (8)

При вимкненій витяжці, при 5-секундному натисканні на кнопку Power (1), активується функція clean air. При цьому вмикається двигун на першу швидкість на 10 хвилин кожної години. Вказана індикаторна лампа спалахує і горить, при цьому горить світлодіод першої швидкості. У решту часу - 50 хвилин індикаторна лампа блимає. Функція дезактивується при натисканні на будь-яку з кнопок, окрім освітлення.

ВИРОБНИК НЕ НЕСЕ БУДЬ-ЯКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА МОЖЛИВИЙ ЗБИТОК, ВИКЛИКАНИЙ НЕДОТРИМАННЯМ ВИЩЕЗГАДАНИХ НОРМ

БОЛГАРСЬКА

BG

ЗАГАЛЬНІ ДАНІ