DXV23PLPTA-QT - Некласифіковано DEWALT - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Пилокосмок для вологого/сухого прибирання
Бренд	DEWALT
Модель	DXV23PLPTA-QT
Джерело живлення	220-240V~, 50/60 Гц
Споживана потужність	750 Вт
Тиск всмоктування	18 кПа
Повітряний потік	40 л/с
Об'єм бака	23 л
Діаметр шланга	48 мм
Довжина шланга	2,1 м
Довжина шнура живлення	3,05 м
Рівень шуму	≤65 дБ(А)
Тип фільтра	Картриджний фільтр (Clean Connect™), поролоновий фільтр для вологого прибирання
Пилозбірник	Одноразовий пилозбірник (DXVA19-4204)
Коліщатка	4 важкі гумові коліщатка
Вміст упаковки	Шланг (48 мм x 2,1 м), 2 подовжувальні штанги, універсальна насадка, насадка для підлоги, одноразовий пилозбірник, фільтр Clean Connect™, щілинна насадка, сітчастий мішок для аксесуарів, перехідник для інструменту, кругла щітка, набір гвинтів, 4 коліщатка, інструкція з експлуатації
Функції безпеки	Поплавковий клапан для вологого прибирання, захист від перевантаження за температурою, рекомендовано ПЗВ
Гарантія	3 роки європейської гарантії на електроінструмент

Часті запитання - DXV23PLPTA-QT DEWALT

Як встановити коліщатка?

Переверніть бак для пилу, встановіть коліщатка на дно та зафіксуйте їх гвинтами. Потім поверніть бак у вертикальне положення.

Чи можна використовувати цей пилосос для вологого прибирання?

Так. Зніміть картриджний фільтр і встановіть поролоновий фільтр. Переконайтеся, що бак для пилу порожній, а поплавковий клапан на місці. Не використовуйте для класу L при вологому прибиранні.

Як замінити одноразовий пилозбірник?

Вимкніть та від'єднайте пилосос. Відкрийте засувки кришки та зніміть верхню частину. Обережно витягніть використаний мішок із патрубка, щільно закрийте його та утилізуйте належним чином. Встановіть новий мішок надійно на патрубок.

Що робити, якщо двигун не запускається?

Перевірте шнур живлення, вилку та розетку. Переконайтеся, що вимикач увімкнений у положенні ON (1). Якщо все ще не працює, можливо спрацював тепловий захист; вимкніть, від'єднайте, дайте охолонути, потім спробуйте знову.

Як почистити фільтри?

Вимкніть та від'єднайте. Зніміть верхню частину та переверніть її догори дном. Поверніть фільтр проти годинникової стрілки, щоб зняти. Легко постукайте по твердій поверхні або промийте водою кімнатної температури та висушіть на повітрі. Не використовуйте стиснене повітря або щітку. Замініть, якщо пошкоджено.

Чи безпечно збирати легкозаймисті рідини?

Ні. Не використовуйте для збору легкозаймистих або горючих рідин, таких як бензин, та не працюйте в місцях з вибухонебезпечним пилом або парами. Це може спричинити пожежу або вибух.

Як підключити електроінструмент до пилососа?

Переконайтеся, що вимикач пилососа вимкнений. Підключіть інструмент до розетки пилососа. Потім підключіть пилосос до джерела живлення та переведіть вимикач у положення ON (1 або 11). Пилосос автоматично запускатиметься/зупинятиметься разом з інструментом.

Який об'єм бака?

Об'єм бака становить 23 літри. Зверніть увагу, що це фактичний об'єм бака і не відображає доступної ємності під час роботи.

Як зберігати пилосос?

Спорожніть бак для пилу, очистіть внутрішню та зовнішню поверхні, очистіть або замініть фільтри. Обмотайте шнур живлення навколо ручки, зберігайте шланг та розмістіть прилад у сухому приміщенні, захищеному від несанкціонованого використання.

Який гарантійний термін?

Європейська гарантія на електроінструменти DEWALT покриває цей продукт протягом 3 років з дати покупки від дефектів матеріалів або виготовлення. Застосовуються умови та положення.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DXV23PLPTA-QT DEWALT

Fig. I / Рисунок I

Модель DXV23PLPTA-QT
Потужність 220-240В~	50/60Гц / 750Вт
Тиск ущільнення	18кПа
	40л/сПотік повітря
Місткість контейнера	23л**
Шланг	48мм x 2.1м
Шнур живлення	3G x 1.5мм2 / 3.05м
Noise Level	≤65dB(A)*

*Протестовано відповідно до стандартів ISO3744 та ISO226.
**Ємність бака відноситься до фактичного об'єму бака і не відображає ємності, доступної під час роботи.

КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ Комплект постачання:

1 Шланг 48 мм × 2,1 м (DXVA19-2558)

2 Подовжувач для шланга (DXVA19-1202)

1 Універсальна насадка (DXVA19-1300)

1 Шітка для підлоги (DXVA19-2591)

1 Одноразовий мішок для пилу (DXVA19-4204)

1 Фільтр Clean Connect™ (DXVC4001)

1 Насадка для щілин (DXVA19-1400)

1 Інструкція з експлуатації

1 Сітчаста сумка для аксесуарів (DXVA19-5158)

1 Перехідник для інструменту (DXVA19-2780)

1 Шітка кругла (DXVA19-2400)

1 Гвинтовий пакет

4 Коліщатка

• Перевірте прилад, його деталі та аксесуари щодо пошкоджень, які могли виникнути під час транспортування.

- Знайдіть час, щоб уважно прочитати та зрозуміти цю настанову перед початком використання приладу.

ВИЗНАЧЕННЯ: ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

Наведені нижче визначення описують рівень серйозності кожного сигнального слова. Уважно прочитайте цю настанову та зверніть увагу на підрозділи, що позначені такими знаками.

⚠НЕБЕЗПЕКА! Вказує на неминучу небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, призведе до смерті або тяжких травм.

ОБЕРЕЖНО! Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або тяжких травм.

⚠УВАГА. Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до легких травм або травм середньої тяжкості.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Вказує на порядок або спосіб виконання робіт, не пов'язаний з ризиком травмування, який, якщо його не уникути, може призвести до пошкодження майна.

ВАЖЛИВІ НАСТАНОВИ ЩОДО БЕЗПЕКИ

⚠ОБЕРЕЖНО! Під час експлуатації електроприладів завжди дотримуйтесь основних заходів безпеки, щоб знизити ризик виникнення пожежі, ураження

електричним струмом і отримання тілесних ушкоджень, зокрема:

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЦЬОГО ЕЛЕКТРИЧНОГО ПРИЛАДУ ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ ТА ВИКОНУЙТЕ ЇХ.

ОБЕРЕЖНО! Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом, не залишайте прилад під дощем. Зберігайте прилад в приміщенні.

• Не залишайте прилад без нагляду, коли він під'єднаний до джерела живлення. Виймайте вилку з розетки коли прилад не використовується та перед обслуговуванням.
• Не дозволяйте використовувати прилад як іграшку. Зберігайте пильність при використанні приладу дітьми або поблизу них.
• Використовуйте прилад ЛИШЕ у спосіб, описаний у цій настанові. Використовуйте тільки ті насадки, що рекомендовані компанією DeWALT.
• Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення або вилкою. Якщо прилад не працює у належний спосіб, або якщо він падав, був пошкоджений, залишався на відкритому повітрі або був занурений в воду, передайте його для обслуговування до сервісного центру.

- Не тягніть прилад за шнур, не переносьте прилад, використовуючи шнур як ручку, не закривайте двері, коли шнур знаходиться у дверному отворі, та не тягніть шнур, спираючи його о гострі краї або кути. Не перевозьте прилад по шнуру. Тримайте шнур якомога далі від нагрітих поверхонь.

• Не тягніть за шнур, коли від'єднуєте прилад від розетки. Щоб від'єднати прилад від розетки, візьміться за вилку, а не за шнур.
• Не торкайтеся вилки або приладу мокрими руками.

- Не кладіть жодні предмети в отвори приладу. Не використовуйте прилад із заблокованими отворами; слідкуйте за тим, щоб в за тим, щоб в отворах не накопичувався пил, ворсинки, волосся та інший бруд, який може зменшувати потік повітря.

- Тримайте волосся, вільний одяг, пальці та всі частини тіла якомога далі від отворів і рухомих частин.

- Перш ніж від'єднувати прилад від розетки, вимкніть прилад за допомогою його елементів управління.

- Будьте особливо обережні під час прибирання на сходах.

- Не використовуйте прилад для збирання легкозаймистих або горючих рідин, таких як бензин, а також не використовуйте його в місцях, де присутні легкозаймисті або горючі рідини.

- При використанні в зонах із сухим середовищем або при низькій відносній вологості повітря може виникати електростатичний розряд. Це тимчасове явище, яке не впливає на використання пилососа. Щоб зменшити частоту статичних розрядів, збільшите вологість повітря за допомогою консолі, вбудованого зволожувача або шланга (входять в стандартну комплектацію деяких моделей).

Оригінал

- Для запобігання самозайманню, спорожняйте пилоэбірник після кожного використання.

⚠УВАГА. Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкції щодо використання приладу особою, відповідальною за їх безпеки. Слідкуйте за дітьми, щоб переконатися, що вони не граються з пристроєм.

ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДОДАТКОВІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

• Не збирайте пилососом предмети або материали, що горять або димляться, наприклад сигарети, сірники або гарячий попіл.
• Не використовуйте цей прилад для збирання горючих вибухонебезпечних матеріалів, таких як вугілля та зерно, або інших дрібнодисперсних горючих матеріалів.
• Не використовуйте цей прилад для збирання небезпечних, токсичних або канцерогенних матеріалів, таких як азбест або пестициди.
• Ніколи не збирайте цим приладом вибухонебезпечні рідини (наприклад, бензин, дизельне пальне, мазут, розчинники фарби тощо), кислоти або розчинники.
• Не використовуйте пилосос без встановлених фільтрів, за винятком випадків, наведених в підрозділі «ВОЛОГЕ ЗБИРАННЯ».
• Деякі деревні матеріали містять консерванти, які можуть бути токсичними. Будьте особливо обережні, та уникайте вдихання та потрапляння на шкіру таких матеріалів під час роботи. Запросіть дані щодо безпеки у постачальника матеріалу та дотримуйтесь будь-якої наведеної там інформації.
• Не використовуйте пилосос як драбину.
• Не кладіть на пилосос важкі предмети.
• Проводи електричного подовжувача повинні мати відповідний переріз, що забезпечує безпечне використання.
• Якщо необхідно використовувати електричний подовжувач, передбачте помітне маркування.

ОБЕРЕЖНО!

Щоб зменшити вплив цих хімічних речовин, використовуйте схвалені засоби захисту, як-от респіратори, що спеціально розроблені для утримання мікроскопічних частинок.

ОБЕРЕЖНО!

- КОРИСТУВАЧ ПОВИНЕН ПРОЧИТАТИ ЦЮ НАСТАНОВУ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ, ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК ОТРИМАННЯ ТРАВМ. НЕ ЗАЛИШАЙТЕ ПИЛОСОС БЕЗ НАГЛЯДУ, КОЛИ ВІН УВІМКНЕНИЙ. НЕ ЗБИРАЙТЕ ЛЕГКОЗАЙМИСТІ, ГОРЮЧІ АБО ГАРЯЧІ МАТЕРИАЛИ. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИЛАД БІЛЯ ВИБУХОНЕБЕЗПЕЧНОГО ПИЛУ, РІДИН АБО ВИПАРІВ. ВСЕРЕДИНІ ЕЛЕКТРИЧНИХ

ПРИЛАДІВ УТВОРЮЮТЬСЯ ДУГИ АБО ІСКРИ, ЯКІ МОЖУТЬ СПРИЧИНИТИ ПОЖЕЖУ АБО ВИБУХ. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ НА АЗС АБО В МІСЦЯХ ЗБЕРІГАННЯ АБО РОЗПОДІЛЕННЯ БЕНЗИНУ. НЕ ЗБИРАЙТЕ ПИЛОСОСОМ ТОКСИЧНІ АБО КАНЦЕРОГЕННІ МАТЕРИАЛИ, АБО ІНШІ НЕБЕЗПЕЧНІ ДЛЯ ЗДОРОВ'Я МАТЕРИАЛИ, ТАКІ ЯК АЗБЕСТ АБО ПЕСТИЦИДИ. ЗАВЖДИ НОСІТЬ ВІДПОВІДНІ ЗАСОБИ ЗАХИСТУ ОЧЕЙ ТА ОРГАНІВ ДИХАННЯ. ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗАЛИШАЙТЕ ПРИЛАД ПІД ДОЩЕМ. ЗБЕРІГАЙТЕ ПРИЛАД В ПРИМІЩЕННІ. ПІД ЧАС ОБСЛУГОВУВАННЯ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЛИШЕ ІДЕНТИЧНІ ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРИЛАД ЯК СТІЛЕЦЬ-ДРАБИНУ.

ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ РОЗПАКУВАННЯ ТА ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

1. Потягніть засувки кришки у напрямку назовні, зніміть верхню кришку та витягніть будь-які аксесуари, які могли знаходитися в контейнері під час постачання.
2. Встановіть міцні прогумовані поворотні колеса, дотримуючись інструкцій, що наведені у цій настанові.
3. Перш ніж встановлювати на місце верхню кришку, переконайтесь (вивчивши цю настанову), що на приладі встановлені належні фільтри для виконання очищення.
4. Встановіть на місце верхню кришку та натисніть великим пальцем на кожну засувку так, щоб вона щільно зафіксувалася на місці. Переконайтесь, що всі засувки кришки надійно зафіксовані.
5. Вставте кінець шланга у вхідний отвір контейнера.
6. Приєднайте подовжувачі шланга до кінця шланга. Для цього притисніть подовжувач, докладаючи трохи сил, поки він не буде щільно встановлений.
7. Приєднайте один з аксесуарів для очищення (залежно від виду роботи, що буде виконуватися) до подовжувачів. Злегка поверніть, щоб затягнути з'єднання.
8. Вставте вилку в розетку. Пилосос готовий до використання

ОБЕРЕЖНО!

Щоб зменшити ймовірність виникнення пожежі або вибуху, не використовуйте цей пилосос у зонах з легкозаймистими газами, парами або вибухонебезпечним пилом. До легкозаймистих газів або випарів зокрема належать рідини для запальничок, чистильні засоби на основі розчинників, фарби на масляній основі, бензин, спирт або аерозольні спреї. До вибухонебезпечного пилу зокрема належить вугільний пил, пил магнію, алюмінію, зерновий пил або артилерійський порох. Не збирайте пилососом вибухонебезпечний пил, легкозаймисті та горючі рідини або гарячий попіл.

Оригінал

Не використовуйте цей пилосос як розпилювач для легкозаймистих або горючих рідин. Щоб зменшити небезпеку для здоров'я внаслідок дії парів або пилу, не збирайте пилососом токсичні матеріали.

ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Наведений нижче знак на виробі або на його упаковці означає, що цей виріб не можна утилізувати як побутові відходи. Натомість його слід передати до пункту збору відходів для переробки електричних та електронних компонентів. Правильне поводження з виробом допоможе запобігти негативному впливу на довкілля та здоров'я людей, що може виникнути внаслідок викидання виробу разом із побутовими відходами. Щоб отримати додаткову інформацію про переробку, зверніться до місцевих органів влади, служби збору сміття або торгової точки, де ви придбали товари.

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

Сорт ування. Вироби та акумулятори, що позначені цим знаком, не можна викидати разом зі звичайними побутовими відходами.

Ці вироби та акумулятори містять матеріали, які можна повторно використати або переробити, тим самим зменшуючи попит на сировину. Переробляйте електричні вироби та акумулятори відповідно до місцевих норм. Додаткова інформація доступна на вебсайті: www.2helpU.com

ОПИС (рис. А)

⚠ОБЕРЕЖНО! Ніколи не модифікуйте цей електроприлад або будь-яку його частину — це може призвести до пошкодження приладу або отримання травми.

1 Міцна ручка/шнур
2 Шнур живлення
3 Перемикач вмикання/вимикання
4 Верхня кришка
5 Засувки кришки
6 Контейнер для пилу
7 Шланг
8 Поворотні колеса
9 Фільтр Clean connect™
10 Всмоктувальний отвір
11 Шланговий ремінь
12 Одноразовий мішок для пилу

СКЛАДАННЯ ТА РЕГУЛЮВАННЯ (рис. А-С)

ОБЕРЕЖНО! Щоб зменшити ризик отримання травми, вимикайте прилад і від'єднуйте його від мережі живлення перед встановленням та зніманням приладдя (аксесуарів), перед регулюванням або зміною налаштувань, а також перед ремонтом. Випадковий запуск може призвести до отримання травм.

ОБЕРЕЖНО! Під час використання пилососа фільтр 9 має завжди бути на місці, за винятком випадків, наведених у підрозділі «ВОЛОГЕ ЗБИРАННЯ» розділу «ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ». У разі збирання дрібнодисперсного пилу вам також може знадобитися одноразовий мішок для полегшення спорожнення контейнера для пилу.

1. Встановіть одноразовий мішок для пилу 12, як показано на рисунку В.
   ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Дійте обережно, щоб не порвати мішок. Встановіть мішок на всмоктувальний отвір 10 так, щоб забезпечити надійне ущільнення для максимально ефективного збору пилу.
2. Встановіть верхню кришку 4 на контейнер для пилу і закріпіть її, закривши засувки кришки 5.
3. Вставте кінець шланга 7 в отвір з фіксатором для шланга 10 і прикріпіть кінець шланга до контейнера.

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ (рис. А,Д,Е)

ОБЕРЕЖНО! Завжди дотримуйтесь інструкцій з техніки безпеки та відповідних норм.

1. Вставте шнур живлення у відповідну розетку.
2. Поверніть вимикач 3 у положення ON (I).
3. Будівельний пилосос DeWALT оснащений системою підключення DEWALT. Це забезпечує швидке та надійне з'єднання між шлангом 7 та електроінструментом. Роз'єм 13 підключається безпосередньо до сумісних інструментів DeWALT або за допомогою адаптера (можна придбати у місцевого постачальника DeWALT). Якщо вам потрібно встановити адаптери, зверніться до Мал. Е.

ПРИМІТКА. Якщо використовується адаптер, переконайтеся, що він міцно прикріплений до вихідного отвору інструменту, перш ніж виконувати наведені нижче дії.

ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ВСТАНОВЛЕННЯ ПОВОРОТНИХ КОЛІС (рис. А, F)

1. Переверніть пилозбірник і встановіть коліщатка на дно пилозбірника та закріпіть їх гвинтами.
2. Знову переверніть контейнер для пилу, встановивши його у звичайне положення.

Оригінал

⚠ОБЕРЕЖНО! При роботі з використаними мішками для пилу слід використовувати відповідні засоби індивідуального захисту, такі як пилозахисна маска і рукавички.

1. Вимкніть пилосос і від'єднайте шнур живлення від розетки.
2. Відкрийте засувки кришки 5 та зніміть верхню кришку 4.
3. Обережно стягніть одноразовий мішок для пилу 12 із всмоктувального отвору 10.
4. Витягуючи одноразовий мішок 12 з пилососа, тримайте отвір мішка щільно закритим.
5. Утилізуйте одноразовий мішок для пилу 12 у відповідному сміттєвому контейнері відповідно до положень чинного законодавства.

ВОЛОГЕ ЗБИРАННЯ (рис. А, G)

ОБЕРЕЖНО! Негайно вимкніть пилосос, якщо з нього витікає піна або рідина. Коли контейнер для пилу повністю заповнюється, культурковий поплавок 14 блокує подачу повітря до двигуна, після чого одразу змінюється звук двигуна. Спорожніть контейнер для пилу, коли двигун починає видавати високий звук і потік повітря/води припиняється.

1. Вимкніть пилосос і від'єднайте шнур живлення від розетки.
2. Відкрийте засувки кришки 5 та зніміть верхню кришку 4.
3. Вилийте вміст контейнера 6 у відповідний бак або каналізаційний отвір.

⚠УВАГА. Регулярно очищуйте пристрій обмеження рівня води та перевіряйте його щодо ознак пошкодження. Див. рис. G.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. НЕ витягуйте кульовий поплавок 14 — це призведе до пошкодження пилососа. Цей поплавок запобігає потраплянню води у двигун. Перед використанням пилососа в режимі волого збирання:

• Переконайтесь, що контейнер для пилу порожній.
- Зніміть фільтр 9.

ПОВЕРНЕННЯ ДО РЕЖИМУ СУХОГО ЗБИРАННЯ (рис. А)

1. Спорожніть контейнер для пилу, дів. підрозділ «СПОРОЖНЕННЯ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ПИЛУ».
2. Залиште контейнер для пилу в перевернутому положенні до повного висихання. НЕ використовуйте мокрий контейнер у режимі сухого збирання.
3. Залиште верхню кришку 4 на рівній поверхні до висихання.

4. Встановіть фільтри після того, як верхня кришка висохне. Див. підрозділ «ФІЛЬТР CLEAN CONNECT».

5. Коли контейнер для пилу висохне, встановіть на нього верхню кришку 4 і закріпіть її, закривши засувки кришки 5.

ВИМКНЕННЯ/ТРАНСПОРТУВАННЯ (рис. А)

1. Встановіть перемикач увімкнення/вимкнення в положення ВИМК.
2. Від'єднайте прилад від мережі живлення.
3. Зберігайте шнур живлення 2 намотаним навколо ручки для переміщення/змотування шнура 1, як показано на рисунку.
4. Під час транспортування закріплюйте прилад всередині транспортного засобу.

ТЕХНИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Ваш прилад DeWALT призначений для експлуатації протягом тривалого часу з мінімальним обслуговуванням. Безперервна робота приладу залежить від належного обслуговування та регулярного очищення.

ОБЕРЕЖНО! Щоб зменшити ризик отримання травми, вимикайте прилад і від'єднуйте його від мережі живлення перед встановленням та зніманням приладдя (аксесуарів), перед регулюванням або зміною налаштувань, а також перед ремонтом. Випадковий запуск може призвести до отримання травм.

ОБЕРЕЖНО! Під час проведення обслуговування, розбирання, чистку та ремонт виконують в міру розумно обґрунтованої необхідності, без ризику для персоналу, залученого до технічного обслуговування, та інших осіб. До переліку належних запобіжних заходів входить знезараження перед розбиранням приладу, наявність місцевої витяжної вентиляції з фільтрацією повітря в місці розбирання приладу, прибирання в зоні проведення обслуговування і використання відповідних засобів індивідуального захисту.

• Виробник або спеціально навчений персонал повинен щонайменше раз на рік проводити технічний огляд приладу, наприклад, огляд фільтрів на наявність пошкоджень, перевірку герметичності приладу і повірку функціонування механізму управління.

- Під час проведення обслуговування або ремонту необхідно утилізувати всі забруднені компоненти, які неможливо очистити. Такі компоненти складають у мішки з непроникного матеріалу та утилізують відповідно до чинних норм з утилізації таких відходів.

- Для пиловідсмоктувачів необхідно передбачити адекватну швидкість обміну повітря L у приміщенні, якщо відпрацьоване повітря повертається в приміщення.

ПРИМІТКА. Необхідно ознайомитися з національними правилами.

Оригінал

ФІЛЬТР (рис. А, Н, I) ДОГЛЯД ЗА ФІЛЬТРАМИ

Фільтри, що входять до комплекту пилососа, мають тривалий термін служби. Для мінімізації рециркуляції пилу фільтри ПОВИННІ бути правильно встановлені та мають перебувати в належному/справному стані.

⚠ОБЕРЕЖНО! При роботі з фільтрами слід використовувати відповідні засоби індивідуального захисту, такі як пилозахисна маска і рукавички.

ЗНЯТИ ФІЛЬТРИ

1. Встановіть перемикач увімкнення/вимкнення в положення ВИМК (О) і від'єднайте шнур живлення від розетки.
2. Розблокуйте засувки кришки 5 та зніміть верхню кришку 4 з контейнера для пилу. Переверніть верхню кришку і помістить її на рівну горизонтальну поверхню.
3. Захопіть кожен фільтр 9 за пластикову торцеву кришку, як показано на рисунку, поверніть фільтр проти годинникової стрілки й обережно вийміть його, стежачи за тим, щоб сміття не потрапило в монтажний отвір.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Будьте обережні, щоб не пошкодити фільтрувальний матеріал.

1. Якщо необхідно очистити внутрішню частину верхньої кришки 4, протріть ганчіркою, змоченою слабким мильним розчином і зачекайте поки вона висохне. Утилізуйте ганчірку у відповідний контейнер.

2. Огляньте фільтри на предмет зносу, розривів та інших пошкоджень.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. ОБОВ'ЯЗКОВО замініть фільтри у разі виникнення будь-яких сумнівів щодо їх стану. НЕ продовжуйте використовувати пошкоджені фільтри.

⚠ОБЕРЕЖНО! Ніколи не використовуйте для очищення фільтрів стиснене повітря або щітку — це може призвести до пошкодження мембрани фільтра, внаслідок чого пил зможе проникати крізь фільтр. Якщо треба, обережно постукайте фільтр об тверду поверхню або промийте фільтр водою кімнатної температури та зачекайте поки він висохне. Замініть фільтри у разі наявності видимих пошкоджень мембрани фільтра. Термін служби фільтрів зазвичай становить від шести до дванадцяти місяців залежно від умов експлуатації та догляду.

ВСТАНОВИТИ ФІЛЬТРИ

1. Переконайтесь, що ущільнювач фільтра 15 встановлено і зафіксовано.
2. Зіставте різьбу фільтра 16 з різьбою верхньої кришки та закрутіть фільтр за годинниковою стрілкою, з помірним зусиллям, поки він не буде добре затягнутий.
   ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Будьте обережні, щоб не пошкодити фільтрувальний матеріал.
3. Встановіть верхню кришку 4 на контейнер для пилу і закріпіть її, закривши засувки кришки 5.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Для сухого збирання, зніміть губчастий фільтр і встановіть замість нього картриджний фільтр.

Щоб встановити пінопластовий фільтр

Цей пилосос потребує мінімального перетворення при переході від сухого до волого збирання. Невелику кількість рідини можна прибирати, використовуючи чистий картриджний фільтр. Для досягнення найкращих результатів під час збирання великої кількості рідини слід зняти картриджний фільтр і будь-які одноразові або багаторазові пилові фільтри.

Встановіть губчастий фільтр 17, як показано на рис. I. Губчастий фільтр допомагає захистити двигун і мінімізує ймовірність потрапляння водяного туману у вихідний потік відпрацьованого повітря або утворення крапель рідини навколо кришки.

СПОРОЖНЕННЯ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ПИЛУ (рис. Ј)

ОБЕРЕЖНО! Щоб зменшити ризик отримання травми через ненавмисний запуск, від'єднайте кабель живлення від розетки перед тим, як спорожняти контейнер для пилу 6. Від'єднайте блок верхньої кришки. Для цього відкрийте затискачі кришки з обох боків пилососа, потягнувши їх назовні. Підійміть та зніміть блок верхньої кришки.

1. Вивантажте вміст контейнера у відповідний бак для відходів.
2. Рідини можна зливати через зливний отвір.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТУ (рис. К, L)

1. Переконайтеся, що перемикач керування 3 знаходиться в положенні «Вимкнено» і джерело живлення не підключено.
2. € 2 варианти наступного кроку.
   Варіант 1: спочатку під'єднайте інструмент до пилососа, потім під'єднайте джерело живлення та ввімкніть/вимкніть контрольний перемикач 3 у положення ON (I), у цей час пилосос почне працювати.

Варіант 2: спочатку підключіть інструмент до пилососа, потім підключіть джерело живлення та ввімкніть/вимкніть контрольний перемикач 3 у положення ON (I I), у цей час електроінструмент можна почати використовувати.

ОБЕРЕЖНО! Використовуйте розетку пилососа лише для підключення зовнішнього електроінструменту. Пилосос автоматично вмикається та вимикається за допомогою підключеного електроінструменту.

Підключене навантаження електроінструменту не повинно перевищувати максимального підключеного навантаження РА розетки

Оригінал

пилососа. Будь ласка, також дотримуйтесь інструкцій з експлуатації та попереджень щодо безпеки електроінструменту, підключеного до розетки пилососа.

RPEKOMENDAЦІЯ: Завжди використовуйте пилосос через пристрій захисного відключення (RCD) з номінальним залишковим струмом 200 мА або менше.

Перш ніж підключати інструмент до пилососа, переконайтеся, що перемикач електроінструмента знаходиться в положенні «Вимкнено». Після вимкнення електроінструменту, підключеного до розетки пилососа, пилосос працюватиме прибл. 15 секунд, а потім автоматично вимкнеться.

ELECTRICAL SAFETY

1. Вилка електроінструмента повинна відповідати розетці. Ніколи жодним чином не змінюйте вилку. Не використовуйте штепсельні вилки із заземленими електроінструментами. Немодифіковані вилки та відповідні розетки зменшать ризик ураження електричним струмом.

2. Уникайте контакту тіла із заземленими поверхнями, такими як труби, радіатори, плити та холодильники. Існує підвищений ризик ураження електричним струмом, якщо ваше тіло заземлено.

3. Не піддавайте електроінструменти впливу дощу або вологи. Попадання води в електроінструмент підвищує ризик ураження електричним струмом.

4. Не зловживайте шнуром. Ніколи не використовуйте шнур для перенесення, витягування або від'єднання електроінструменту. Тримайте шнур подалі від тепла, масла, гострих країв або рухомих частин. Пошкоджені або заплутані шнури збільшують ризик ураження електричним струмом.

5. Під час роботи з електроінструментом на відкритому повітрі використовуйте подовжувач, придатний для використання поза приміщенням. Використання шнура, придатного для зовнішнього використання, знижує ризик ураження електричним струмом.

6. Якщо використання електроінструменту у вологому місці неминуче, використовуйте джерело живлення, захищене пристроєм захисного відключення (RCD). Використання УЗО знижує ризик ураження електричним струмом.

7. Електродвигун розрахований лише на одну напругу. Завжди перевіряйте, чи напруга джерела живлення відповідає напрузі, зазначеній на паспортній табличці. Якщо шнур живлення пошкоджений, його має замінити лише DEWALT або авторизована сервісна організація.

ЗАМІНА ВИЛКИ МЕРЕЖІ (ЛИШЕ ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНІЇ ТА ІРЛАНДІЇ)

Якщо потрібно встановити нову вилку:

• Безпечно утилізуйте стару вилку.
• Під'єднайте коричневий провід до клеми під напругою штекера.
• Підключіть синій провід до нейтральної клеми.

- Підключіть жовто-зелений провід до клеми заземлення. Дотримуйтесь інструкцій зі встановлення, які постачаються разом із якісними штекерами. Рекомендований запобіжник: 13А.

⚠ ОБЕРЕЖНО! Ніколи не використовуйте розетку для освітлення. Ніколи не підключайте живий (L) або нейтральний (N) дроти до контакту заземлення, позначеного E або 12 .

З ВИКОРИСТАННЯМ ПОДОВЖУВАЧА

Якщо потрібен кабель-подовжувач, використовуйте схвалений 3-жильний кабель-подовжувач, який відповідає потужності цього інструменту (див. Технічні дані). Мінімальний розмір провідника 1,5 мм²; максимальна довжина 30м.

Використовуючи кабельну котушку, завжди повністю розмотуйте кабель.

ЗБЕРІГАННЯ (рис. А)

1. Спорожніть контейнер для пилу, дів. підрозділ «СПОРОЖНЕННЯ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ПИЛУ».
2. Очистьте пилосос всередині й зовні. Див. розділ «ОЧИЩЕННЯ».
3. Очистьте або замініть фільтри, див. розділ «ФІЛЬТРИ».
4. Зберігайте шланг і шнур живлення, як показано на рис. А. Розмістіть прилад у сухому приміщенні та захистіть його від несанкціонованого використання.

ОЧИЩЕННЯ

Очистьте зовнішню поверхню пилососа для вологого/сухого прибирання тканиною, змоченою теплим м'яким мильним розчином.

Очищення контейнера:

1. Вивантажте сміття.
2. Ретельно вимийте контейнер теплою водою та мильним розчином.
3. Протріть сухою тканиною.

TROUBLESHOOTING

ОБЕРЕЖНО!

ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК ТРАВМ ВІД РУХОМИХ ЧАСТИН ТА/АБО УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, ПЕРЕД ВИКОНАННЯМ ПЕРЕВІРКИ УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ВИМКНІТЬ ЖИВЛЕННЯ ТА ВІД'ЄДНАЙТЕ ЗАЗЕМЛЕНУ ВИЛКУ ВІД ЕЛЕКТРИЧНОЇ РОЗЕТКИ.

Незначні несправності часто можна усунути без звернення до служби підтримки клієнтів.

НЕСПРАВНІСТЬ СПОСІБ УСУНЕННЯ
Не працює двигун	Перевірте шнур живлення, вилку та розетку.
	Переконайтесь, що перемикач увімкнення/вимкнення встановлено в положення УВІМК («І» або «ІІ»).
Зменшення потужності всмоктування	Видаліть засмічення у насадці для підлоги, подовжувачах для шланга, шлангу або фільтрі.
	Замініть одноразовий мішок для пилу.
	Перевірте, чи правильно встановлені фільтри.
	Очистьте або замініть фільтр.
	Спорожніть контейнер, див. підрозділ «СПОРОЖНЕННЯ КОНТЕЙНЕРА» розділу «ІНСТРУКЦІЇ З»
Пилосос зупиняється	Спрацював пристрій захисту від теплового перевантаження:1. Вимкніть пилосос і від'єднайте його від мережі живлення.2. Спорожніть контейнер, якщо треба.3. Зачекайте поки прилад охолоне.4. Під'єднайте шнур живлення до відповідної електричної розетки та встановіть перемикач увімкнення/вимкнення в положення УВІМК («І» або «ІІ») для перевірки.
Під час всмоктування пил виходить у повітря	Перевірте, чи правильно встановлені фільтри.
	Переконайтесь, що фільтри не пошкоджені. Замініть фільтри, якщо треба.
	Переконайтесь, що ущільнювачі фільтра надійно встановлені на своїх місцях.
	Перевірте встановлення верхньої кришки.

ОБЕРЕЖНО!

Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити виробник, його сервісний агент або особа з аналогічною кваліфікацією, щоб уникнути небезпеки.

ОБЕРЕЖНО!

Цей виріб НЕ можна використовувати для фільтрації патогенів, наприклад збудників COVID-19. Дотримуйтесь вимог місцевих, регіональних і державних норм і правил щодо методів виконання робіт з очищення.

ГАРАНТИЯ

НА 3 РОКИ НА ВИРОБИ DEWALT EUROPEAN POWER TOOLS

У компанії ĐEWALT впевнені в якості своєї продукції й тому компанія пропонує унікальні гарантійні умови для професійних користувачів свого інструменту. Дані гарантійні умови є додатковими та ніяк не обмежують Ваші права як професійного, так і непрофесійного користувача. Ця гарантія діє в межах території держав-членів Європейського Союзу та Європейської зони вільної торгівлі.

Гарантійні умови ĐEWALT European PRT можна отримати в місцевому представництві ĐEWALT, у продавця або на вебсайті www.2helpU.com. Якщо Ваш виріб ĐEWALT вийде з ладу протягом 36 місяців з дати покупки внаслідок неякісних матеріалів або неякісного виготовлення, ĐEWALT безкоштовно замініть всі дефектні деталі або, на власний розсуд, замініть виріб.

Компанія DEWALT залишає за собою право відмовити в задоволенні будь-якої претензії щодо гарантійного обслуговування, якщо уповноваженим сервісним центром буде встановлено, що претензія не відповідає зазначеним Гарантійним умовам DEWALT European.

Якщо Ви бажаєте оформити гарантійну претензію, зверніться до продавця або уточніть адресу найближчого уповноваженого сервісного центру ĐEWALT через вебсайт, в каталозі ĐEWALT або зв'яжіться з представництвом ĐEWALT за адресою, що вказана в цій настанові користувача.

Перелік уповноважених сервісних центрів DevLT, а також вся необхідна інформація про сервісне обслуговування доступна на вебсайті: www.2helpU.com.

ГАРАНТИЯ НА З РОКИ НА ВИРОБИ DEWALT EUROPEAN POWER TOOL (PT)

Гарантія DEWALT European PT на ваш виріб становить 3 роки від дати покупки за умови виконання наступних умов.

1. Загальні положення та умови

1.1. DEWALT European PT надає 3 роки гарантії першому власнику виробу DEWALT, який придбав виріб DEWALT в офіційного дилера DEWALT European для особистих або професійних цілей. Гарантія, яку надає DEWALT European PT, не поширюються на користувачів, які придбали виріб DEWALT для перепродажу або здачі напрокат.

1.2. Дана гарантія не підлягає передачі. та надається тільки першому власнику виробу DEWALT, який придбав і зареєстрував його як зазначено вище.

1.3. Окрім положень та умов, викладених у цьому документі, також застосовуються положення та умови, зазначені в Гарантійних зобов'язаннях компанії DEWALT European PT.

1.4. Ремонт або заміна виробу за цією гарантією не подовжує та не поновлює термін гарантії. Трирічний термін гарантії починається з дати першої покупки виробу та закінчується через 36 місяців після неї.

1.5.Цей виріб було виключено з політики DEWALT 30-1-1, скасовано 01.01.2016.

1. Трирічна гарантія DEWALT European PT не поширюється на такі вироби: Окрім виключень, зазначених у розділі 3 Гарантійних зобов'язань компанії DEWALT European PT, гарантія також не поширюється на такі вироби бренду DEWALT : Кріпильні інструменти, зокрема цвяхозабивні, порохові ударні інструменти. Акумулятори та зарядні пристрої.

Реконструйовані або відновлені вироби, що мають додаткове маркування 'Factory rework' (заводська переробка) та/або 'Q'. Компресори та генератори.

1. Оформлення гарантійної претензії

3.1. Щоб оформити гарантійну претензію, зверніться до продавця або уточніть адресу найближчого уповноваженого сервисного центру DEWALT на вебсайті: www.2helpU.com.

3.2. Виріб DEWALT має бути повернено продавцю або уповноваженому сервісному центру DEWALT в оригінальній комплектації та з документами, що підтверджують факт купівлі.

3.3.Компанія DEWALT залишає за собою право відмовити в задоволенні будь-якої претензії щодо гарантійного обслуговування, якщо уповноваженим сервісним центром буде встановлено, що несправність виникла не внаслідок дефекту матеріалів або виготовлення, або що претензія не відповідає зазначеним Гарантійним умовам DEWALT European PT.

1. Внесення змін до умов та положень

4.1.Компанія DEWALT залишає за собою право переглядати та змінювати, на власний розсуд, свою гарантійну політику, гарантійний термін і критерії відповідності продукції без попереднього повідомлення.

4.2.3 гарантійними умовами DEWALT European у поточній редакції можна ознайомитися на вебсайті: www.2helpU.com, у вашого місцевого дилера DEWALT або в представництві DEWALT.

Декларація відповідності нормам ЄС

Директива щодо машин, механізмів і машинного обладнання

CE

Компанія ALTON заявляє, що вироби, що зазначені в розділі «Технічні характеристики» відповідають вимогам:

2006/42/EC, EN60335-1 / EN60335-2-69

Ці вироби також відповідають Директивам 2011/65/EU та (EU) 2015/863

© 2024 Авторське право належить D EWALT.

DEWALT®, логотип DEWALT® i GUARANTEED TOUGH® є товарними знаками компанії

Stanley Black & Decker Inc або її філії та використовуються на умовах ліцензії.

Вироблено за ліцензією Alton Ltd. Group

Для отримання додаткової інформації звертайтеся до компанії ALTON

за адресою:

Alton Europe B.V.

Logistiekweg 18, 4906 AB Остергаут

Нідерланди

Ел. пошта: [e-mail]

Інформацію стосовно служби підтримки можна отримати на вебсайті нашого

онлайн-центру обслуговування клієнтів:

www.2helpU.com