DWE4015 - млин DEWALT - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кутова шліфувальна машина
Модель	DWE4015
Діаметр диска	4-1/2 in (115 mm)
Розмір шпинделя	5/8 in (M14)
Швидкість без навантаження	11,000 RPM
Струм	6.0 A
Споживана потужність	720 W
Вага	4.2 lb (1.9 kg)
Загальна довжина	11.6 in (295 mm)
Блокування шпинделя	Так
Керування вимикачем	Перемикач педального типу з блокуванням вимкнення
Шліфувальний круг в комплекті	Так, тип 27 (заглиблений центр)
Захисний кожух	Регульований, в комплекті
Бічна ручка	В комплекті, 2-позиційна
Заміна щіток	Швидкозмінні щітки – не потребує обслуговування
Гарантія	Обмежена гарантія 3 роки

Часті запитання - DWE4015 DEWALT

Як замінити шліфувальний круг на моєму DWE4015?

Спочатку відключіть шліфувальну машину. Натисніть кнопку блокування шпинделя, щоб зафіксувати вал. Використовуйте ключ, що додається, щоб послабити гайку фланця. Зніміть старий круг, встановіть новий круг (переконайтеся, що він правильного типу та розміру), потім щільно затягніть гайку фланця, утримуючи блокування шпинделя.

Які розміри дисків сумісні з DWE4015?

DWE4015 призначений для дисків діаметром 4-1/2 дюйма (115 мм) з отвором 5/8 дюйма. Можна використовувати шліфувальні круги типу 27, відрізні круги типу 1 та дротяні щітки того ж розміру.

Чи можна використовувати шліфувальну машину для різання металу?

Так, з відповідним відрізним кругом (тип 1). Переконайтеся, що ви використовуєте правильний захисний кожух для різання (кожух із закритим кінцем) і дотримуйтесь заходів безпеки. Завжди використовуйте відповідні ЗІЗ.

Як відрегулювати захисний кожух?

Відключіть інструмент. Послабте важіль або гвинт захисного кожуха (залежно від моделі). Поверніть кожух у потрібне положення (наприклад, між вашим тілом і кругом). Затягніть надійно. Ніколи не працюйте без належно встановленого захисного кожуха.

Яке обслуговування потребує шліфувальна машина?

Регулярно очищайте вентиляційні отвори, щоб запобігти накопиченню пилу. Перевіряйте вугільні щітки кожні 40-50 годин використання; замінюйте їх, якщо вони зношені до менш ніж 1/4 дюйма. Тримайте шпиндель та різьбові частини чистими.

Чому моя шліфувальна машина не запускається?

Перевірте, чи шнур живлення підключено та не пошкоджено. Переконайтеся, що кнопка блокування вимкнення відключена (якщо встановлена). Перевірте розетку іншим пристроєм. Якщо інструмент все одно не запускається, можливо, зношені щітки або вийшов з ладу двигун.

Чи можна використовувати DWE4015 для полірування?

Так, з відповідними аксесуарами, такими як полірувальні накладки та опорна тарілка. Переконайтеся, що полірувальна накладка розрахована на швидкість шліфувальної машини. Використовуйте правильні насадки та уникайте перевантаження.

Як замінити вугільні щітки?

Відключіть шліфувальну машину. Знайдіть ковпачки щіток з боків корпусу двигуна. Зніміть ковпачки та витягніть щітки. Вставте нові щітки (того ж розміру та марки) та закрийте ковпачки. Увімкніть інструмент на кілька хвилин для припрацювання щіток.

Яке захисне спорядження слід використовувати?

Завжди надягайте захисні окуляри або щиток для обличчя, міцні рукавички, засоби захисту слуху та респіратор за потреби. Не носіть вільний одяг. Надійно закріпіть заготовку.

Чи можна використовувати шліфувальну машину без бічної ручки?

Ні, бічна ручка повинна бути встановлена для підтримки контролю та зменшення ризику віддачі. Завжди тримайте шліфувальну машину двома руками.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DWE4015 DEWALT

Українська (переклад з оригінальної інструкції) 22

Fig. A

КУТОВІ ШЛІФУВАЛЬНІ МАШИНИ

Ви обрали інструмент виробництва компанії DEWALT. Ретельна розробка продукції, багаторічний досвід фірми у виробництві інструментів, різні вдосконалення, все це зробило інструменти DEWALT є одними із найнадійніших помічників для тих, хто використовує електричні інструменти у своїй професії.

Технічні дані

	DWE4015 DWE4016 DWE4115 DWE4117 DWE4119
Напруга В	АС	230 230 230 230 230
Тип 15 15 15 15 15
Вихідна потужність Вт 730 750 950 950 950
Частота Гц 50 50 50 50 50
Швидкість без навантаження / номінальна швидкість	об/хв. 11000 11000 12000 12000 3000–11000
Діаметр диска	мм	125 115 125 125 125
Товщина шліфувального диска	мм	6	6	6	6	6
Тип диска		27 27 27 27 27
Діаметр шпинделя		M14	M14	M14	M14	M14
Маса	кг	1.8 1.91 1.8 1.99 1.8

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Уважно прочитайте керівництво з експлуатації для зниження ризику отримання травм.

Позначення: інструкції з техніки безпеки

Умовні позначення, наведені нижче, описують рівень важливості кожної попереджувальної вказівки. Прочитайте керівництво з експлуатації та зверніть увагу на символи, наведені нижче.

НБЕЗПЕЧНО: Указує на безпосередню загрозу, якщо її не уникнути, призведе до смерти або серйозної травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Іназвує на потенційну загрозу, ігнорування якої може призвести до смерті або серйозної травми.

УВАГА: Вказує на потенційну загрозу, інорування якот може призвести до травми легкої або середньої тяжкости.

ПРИМІТКА: Вказує на ситуацію, не пов'язану з особистою травмою, ігнорування цієї ситуації може призвести до пошкодження майна.

Видує на ризик ураження електричним струмом.

Видує на ризик виникнення пожежі.

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ПРИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЕЛЕКТРИЧНОГО ІНСТРУМЕНТА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ознайомтеся з усіма нійсредженнями, інструкціями з техніки

безпеки, зображеннями та специфікаціями, які поставляються з даним електричним інструментом. Невиконання нижченаведених інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних тілесних ушкоджень.

ЗБЕРІГАЙТЕ ВСІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ТА ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

Термін «електричний інструмент» в усіх попередженнях стосується використовуваних вами інструментів, що живляться від мережі енергопостачання (з електричним кабелем) або від акумуляторів (без кабелю).

1) Безпека робочої зони

a) Робоча зона завжди має бути чистою та добре освітленою. Захарашена або темна робоча зона призводить до нещасних випадків.
b) Не використовуйте електричні інструменти у вибухонебезпечній атмосфері, наприклад поруч із возненебезпечними рідинами, газами та пилом. Електричні інструменти створюють іскри, що можуть запалити пил або пару.
с) Тримайте дітей та сторонніх подалі під час використання інструмента. Відвернення уваги може призвести до втрати контролю.

2) Електрична безпека

a) Вилка електричного інструмента повинна відповідати розетці. Ніколи жодним чином не змінюйте вилку. Не використовуйте адаптери з замкнутими на землю (заземленими) електричними інструментами. Немодифіковані

вилки та розетки, що підходять до них, зменшують ризик ураження електричним струмом.

b) Уникайте контакту тіла з заземленими поверхнями, такими як труби, радіатори, плити та холодильники. Якщо ваше тіло заземлене, збільшується ризик ураження електричним струмом.
с) Не залишайте електричні інструменти під дощем або в умовах підвищеної вологості. Вода, що потрапляє в електричний інструмент, підвищує ризик ураження електричним струмом.
d) Не використовуйте кабель живлення не за призначенням. Ніколи не переносіть, не тягніть та не відключайте електричний інструмент від розетки живлення за допомогою шнура. Тримайте шнур подалі від високих температур, мастила, гострих предметів та рухомих деталей. Пошкоджені або перекручені шнури підвищують ризик ураження електричним струмом.
e) При використанні електричного інструмента на вулиці, використовуйте подовжувальний шнур, що підходить для використання на вулиці. Використання шнура, що призначений для використання поза приміщенням, знижує ризик ураження електричним струмом.
f) Якщо неможливо уникнути використання електричного інструмента в умовах підвищеної вологості, використовуйте живлення, захищене пристроєм залишкового струму (RCD). Використання RCD знижує ризик ураження електричним струмом.

3) Особиста безпека

a) Будьте в стані готовності, дивиться, що ви робите, та будьте розсудливі, працюючи з електричним інструментом. Не використовуйте електричний інструмент, коли ви втомлені або знаходитесь під впливом наркотичних речовин, алкоголю або ліків. Втрата уваги під час роботи з електричним інструментами може призвести до серйозних травм.
b) Використовуйте особисті засоби безпеки. Завжди використовуйте засоби захисту очей. Засоби безпеки, такі як протипилова маска, неслизькі безпечні черевики, захисний шолом та засоби захисту слухового апарату при використанні для відповідних умов зменшують імовірність особистих травм.
с) Уникайте випадкового запуску. Переконайтесь в тому, що вимикач знаходиться в позиції Вимк., перш ніж підключати інструмент до джерела живлення та/або акумулятора, переміщувати або переносити. Може статися нещасний випадок, коли ви переносите інструмент, тримаючи палець на вимикачі, або підключаєте живлення до вимикача в позиції Увімк.

d) Зніміть усі ключі для регулювання або гайкові ключі, перш ніж вмикати електричний інструмент. Гайковий ключ, що залишився прикріпленим до якоїсь деталі електричного пристрою, що обертається, може призвести до травм.
e) Не прикладайте надмірного зусилля. Завжди утримуйте правильну постановку ніг і рівновагу. Це дає вам змогу краще контролювати інструмент в неочікуваних ситуаціях.
f) Одягайтеся відповідним чином. Не вдягайте вільний одяг або прикраси. Тримайте ваше волосся та одяг подалі від рухомих деталей. Вільний одяг, прикраси або довге волосся можуть зачепитися за рухомі деталі.
g) Якщо передбачені пристрої для підключення до засобів виділення та збирання пилу, переконайтеся, що вони правильно підключені та використовуються. Використання таких пристроїв зменшує ризик виникнення небезпечних ситуацій, що пов'язані з потраплянням пилу.
h) Навіть якщо ви добре знаєте інструмент та часто його використовуйте, не розслабляйтесь та не забувайте про принципи техніки безпеки. Необережні дії можуть за долю секунди призвести до важких тілесних ушкоджень.

4) Використання електричного інструмента та догляд за ним

a) Не прикладайте надмірних зусиль під час роботи з інструментом. Використовуйте електричний інструмент, який відповідає завданню, що виконується. Правильно обраний інструмент виконає завдання краще та безпечніше за умов, для яких він був розроблений.
b) Не використовуйте інструмент, якщо його неможливо ввімкнути та вимкнути за допомогою вимикача. Будь-який електричний інструмент, яким неможливо керувати за допомогою вимикача, є небезпечним і має бути відремонтований.
с) Якщо вилка знімна, відключіть її від джерела живлення та/або вийміть акумулятор, першніж виконувати будь-які налаштування, змінювати додаткове обладнання або зберігати інструмент. Ці профілактичні заходи зменшують ризик випадкового запуску електричного інструмента.
d) Зберігайте вимкнені електричні інструменти в недоступному для дітей місці та не дозволяйте особам, що не знайомі з електричним інструментом або цими інструкціями, використовувати електричний інструмент. Електричні інструменти є небезпечними, якщо вони використовуються некваліфікованими користувачами.
e) Технічне обслуговування електричних інструментів та приладдя. Перевіряйте

неспіввісність, заїдання рухомих деталей, наявність пошкоджених частин та інших факторів, які можуть впливати на роботу електричного інструмента. Якщо є пошкодження, відремонтуйте електричний інструмент перед використанням. Нещасні випадки часто є результатом того, що інструмент не пройшов відповідного технічного обслуговування.

f) Різальні інструменти мають бути гострими та чистими. Правильно доглянуті різальні інструменти з гострими різальними кромками мають меншу імовірність заїдання, та ними легше керувати.
g) Використовуйте електричний інструмент, додаткові інструменти та деталі інструменту тощо у відповідності до цих інструкцій та відповідно до даного типу електричних інструментів, зважаючи на умови використання та роботу, яка має бути виконана. Використання електричних інструментів не за призначенням може призвести до виникнення небезпечних ситуацій.
h) Всі ручки та поверхні для тримання інструмента мають бути сухими, без залишків мастила. Слизькі ручки та поверхні для тримання не дозволяють безечно працювати та контролювати інструмент у неочікуваних ситуаціях.

5) Обслуговування

a) Надавайте ваш електричний інструмент для обслуговування кваліфікованим спеціалістом з ремонту та використовуйте тільки ідентичні замінні деталі. Це забезпечить безпеку електричного пристрою.

ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Інструкції з техніки безпеки для всіх видів роботи

a) Цей електричний інструмент призначений для використання у якості шліфувальної машини. Ознайомтеся з усіма попередженнями, інструкціями з техніки безпеки, зображеннями та специфікаціями, які поставляються з даним електричним інструментом. Невиконання нижченаведених інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних тілесних ушкоджень.
b) Цим електричним інструментом не рекомендується виконувати такі операції, як зачищення, чищення щіткою, полірування або різання. Використання інструмента не за призначенням може становити небезпеку та призвести до травм.
с) Не використовуйте приладдя, які спеціально не розроблені та рекомендовані виробником інструмента. Той факт, що приладдя можна

під'єднати до вашого електричного інструмента, не гарантиє його безпечну роботу.

d) Номінальна швидкість приладдя повинна щонайменше дорівнювати максимальній швидкості, вказаній на електричному інструменті. Приладдя, що працює з більшою швидкістю, може зламатися та розлетітися.
e) Зовнішній діаметр і товщина приладдя повинні відповідати номінальній потужності вашого електричного інструмента. Приладдя невідповідного розміру не підлягає належному захисту або контролю.
f) Приладдя з різьбленням повинно відповідати різьбленню шпинделя шліфувальної машини. При встановленні приладдя, що кріпиться за допомогою фланців, діаметр отвору в оправці приладдя має відповідати діаметру фланця на інструменті. Приладдя, що не відповідає елементам кріплення електричного інструмента, може втрачати баланс, надмірно вібрувати та призводити до втрати контролю.
g) Не використовуйте пошкоджене приладдя. Перед кожним використанням необхідно оглядати приладдя, наприклад, абразивні диски – на наявність пошкоджень та тріщин, диски- підошви – на наявність тріщин або надмірний знос, дротову щітку – на порив дротів чи тріщини. Якщо електричний інструмент або приладдя падали, необхідно оглянути їх на пошкодження та встановити приладдя без дефектів. Після огляду та встановлення насадки відступіть на певну відстань та попросіть сторонніх відійти від площини обертання приладдя. Запустіть електричний інструмент на максимальній швидкості без навантаження на одну хвилину. Пошкоджене приладдя зламається під час цього запуску.
h) Використовуйте особисті засоби безпеки. В залежності від способу застосування використовуйте захисний щиток, захисні окуляри або захисну маску. За необхідності використовуйте протипилову маску, засоби захисту органів слуху, рукавиці або робочий фартух, що захистять вас від маленьких фрагментів абразиву або заготовки. Засоби захисту очей захистять вас від летючих уламків, що можуть утворитися під час виконання певних видів роботи. Протипилова маска або респіратор повинні фільтрувати частинки, що утворюються під час роботи. Тривалий вплив шуму з високою інтенсивністю може призвести до втрати слуху.
i) Сторонні мають знаходится на безпечній відстані від робочої зони. Всі особи, що входять до робочої зони, повинні використовувати особисті засоби безпеки. Фрагменти заготовки або уламки приладдя можуть відлетіти

та травмувати когось навіть за межами безпосередньої зони роботи.

j) Тримайте електричний інструмент виключно за ізольовану поверхню під час виконання операцій, коли різальне приладдя може контактувати зі схованою електропроводкою або власним кабелем живлення. Контакт різального приладдя з електропроводкою під напругою може призвести до появи напруги в інструменті та ураження оператора електричним струмом.
k) Кабель живлення має знаходитися подалі від приладдя, що обертається. У разі втрати контролю можна розрізати або зачепити кабель живлення, а рука оператора може потрапити в приладдя, що обертається.
1) Ніколи не кладіть інструмент до повної зупинки всього приладдя. Приладдя, що обертається, може захопити поверхню та вирвати електричний інструмент із рук.
m) Не тримайте увімкнений електричний інструмент біля власного тіла. Випадковий контакт з приладдям, що обертається, може зачетити одяг, притягнувши приладдя до тіла.
п) Регулярно очищуйте вентиляційні отвори електричного інструмента. Вентилятор двигуна буде втягувати пил всередину корпусу, надмірна кількість металевих частинок може призвести до ризику ураження електричним струмом.
о) Не використовуйте електричний інструмент біля легкозаймистих матеріалів. Іскри можуть спричинити спалах цих матеріалів.
р) Не використовуйте приладдя, що вимагає рідкого холодоагенту. Використання води чи інших рідких холодоагентів може призвести до ураження електричним струмом, аж до летальних наслідків.

ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВСІХ ВИДІВ РОБОТИ

Причини та способи попередження віддачі

Віддача – це рантова реакція на защемлення або затиснення диска, що обертається, диска-підошви, щітки або будь-якого іншого приладдя. Защемлення або затиснення викликає різке уповільнення швидкості обертання приладдя, що, в свою чергу, викликає відхилення неконтрольованого електричного інструмента в напрямку протилежному напрямку обертання приладдя в точці заклинювання.

Наприклад, якщо абразивний диск затиснений заготовкою, його кромка, що потрапила у точку затиску, може врізатися у поверхню матеріалу і призвести до віддачі диска. При цьому диск може відскочити від оператора або на оператора, в залежності від напрямку руху диска в точці затиску. Крім того, абразивні диски можуть зламатися за таких умов.

Віддача – це результат неправильного використання інструмента та/або неналежного порядку чи умов експлуатації. Яі можна уникнути, дотримуючись належних запобіжних заходів, наведених нижче:

a) Міцно тримайте електричний інструмент та оберіть положення тіла і рук, яке дозволить протистояти віддачі. Завжди використовуйте додаткову ручку, якщо її передбачено, для максимального контролю віддачі або реактивного крутного моменту під час запуску. Оператор може контролювати реактивний крутний момент або силу віддачі, якщо вжиті належні запобіжні заходи.
b) Ніколи не тримайте руки біля приладдя, що обертається. Можлива віддача приладдя через руки.
с) Не стійте в зоні, куди буде рухатися електричний інструмент у разі віддачі. Віддача призведе до руху інструмента в напрямку протилежному руху диска у точці затиснення.
d) Будьте особливо обережні під час обробки кутів, гострих кромок тощо. Уникайте відстрибування та затиснення приладдя. Кути, гострі кромки або відстрибування можуть спричинити затиснення приладдя, що обертається, та призвести до втрати контролю або віддачі.
e) Не використовуйте пильний ланцюг, полотно для різьблення по дереву або пильне полотно с зубцями. Такі пильні полотна призводять до частих віддач та втрати контролю.

Попередження з техніки безпеки для операцій шліфування

a) Використовуйте лише ті типи дисків, що рекомендовані для конкретного електричного інструмента, та спеціальні захисні кожухи, призначені для обраного диска. Використання дисків, що не призначені для цього електричного інструмента, може бути небезпечним, оскільки їх неможливо закріпити належним чином.
b) Шліфувальна поверхня дисків із вдавленим центром повинна знаходится нижче площини кромки захисного кожуха. Невідповідно встановлений диск, який виступає над площиною кромки захисного кожуха, неможливо захистити належним чином.
с) Захисний кожух необхідно надійно прикріпити до електричного інструмента та розмістити для максимальної безпеки таким чином, щоб найменша частина диска була спрямована на оператора. Захисний кожух допомагає захистити оператора від уламків диска, випадкового контакту з диском та іскор, від яких може спалахнути одяг.

d) Диски повинні використовуватись лише для рекомендованих видів діяльності. Наприклад, не використовуйте бокову сторону різального диска для шліфування. Абразивні різальні диски призначені для шліфування периферійних ділянок, причому бокові сили, застосовані до цих дисків, можуть їх розхитати.
e) Завжди використовуйте для обраного диска неушкоджені фланці відповідного розміру та форми. Відповідно підібрані фланці диска підтримують диск, знижуючи ймовірність його поломки. Фланці різальних дисків можуть відрізнятися від фланців шліфувальних дисків.
f) Не використовуйте зношені диски більших електричних інструментів. Диски, призначені для більших електричних інструментів, не придатні для експлуатації з меншими інструментами, що працюють із більшою швидкістю, оскільки можуть розірватися.

Залишкові ризики

Дотримання всіх правил техніки безпеки та застосування пристроїв безпеки не гарантиє уникнення певних залишкових ризиків. До такого переліку належать:

• Порушення слуху.
• Ризик тілесних ушкоджень через частинки, які розлітаються.
• Ризик опіків через нагрівання приладдя під час роботи.
• Ризик тілесних ушкоджень через занадто тривале використання.
• Ризик здіймання пилу від шкідливих речовин.

Електрична безпека

Електричний двигун розроблений для роботи лише з одним значенням напруги. Завжди перевіряйте відповідність джерела живлення напрузі, яка вказана на табличці з паспортними даними.

Ваш DEWALT зарядний пристрій має подвійну ізоляцію відповідно до 60745 тому заземлення не є необхідним.

Якщо кабель живлення пошкоджений, тільки компанія DeWALT або уповноважена сервісна організація може виконувати його заміну.

Використання електричного подовжувача

Якщо необхідний подовжувач, використовуйте рекомендований 3-жильний подовжуючий шнур, що підходить для споживаної потужності інструменту (див.

Технічні дані). Мінімальний розмір провідника становить 1,5 мм²; максимальна довжина — 30 м.

При використанні кабельного барабану завжди витягуйте весь кабель.

Комплект поставки

Комплект містить:

1 Кутова шліфувальна машина

13ахиснийкожух

1Боковаручка

1Набірфланців

1 Шестигранний гайковий ключ
1 Посібник з експлуатації
- Перевірте інструмент, деталі та приладдя на пошкодження, що могли виникнути під час транспортування.
- Перед використанням уважно прочитайте та повністю зрозумійте цей посібник.

Маркування інструмента

На інструменті є наступні піктограми:

Прочитайте інструкції цього керівництва перед використанням.

Використовуйте засоби захисту органів слуху.

Використовуйте засоби захисту очей.

Видиме випромінювання. Не дивіться на джерело світла.

Розташування коду дати (Мал. [Fig.] A)

Код дати 5, що включає також рік виробництва, зазначений на корпусі.

Приклад:

2022 XX XX

Рік виробництва

Опис (мал. А)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не модифікуйте відпричні інструменти та їх деталі. Інакше вони можуть стати причиною пошкодження майна або тілесних ушкоджень.

1 Двопозиційний перемикач
2 Кнопка блокування шпинделя
3 Захисний кожух
4 Бокова ручка

Область застосування

Ця шліфувальна машина розроблена для професійного шліфування.

НЕ використовуйте за умов підвищеної вологості або у присутності легкозаймистих рідин та газів.

Ця кутова шліфувальна машина є професійним електричним ІНСТРУМЕНТОМ.

НЕ дітям підходити та торкатися інструмента. Використання інструмента недосвідченими операторами потребує нагляду.

- Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) із зниженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або особами, яким бракує досвіду або знань, за винятком випадків, коли такі особи працюють під наглядом особи, яка несе

відповідальність за їх безпеку. Не можна залишати дітей наодинці з цим пристроєм.

Функція плавного пуску

Функція плавного пуску дозволяє повільно нарощувати швидкість обертів, уникаючи початкового ривка під час запуску. Ця функція є особливо корисною під час роботи в обмеженому просторі.

Функція «No-Volt» (відсутність напруги живлення)

Функція «No-Volt» (відсутність напруги живлення) автоматично зупиняє повторний запуск шліфувальної машини у випадку перебоїв електроживлення.

МОНТАЖ ТА НАЛАШТУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб знизити ризик серйозних нівасних ушкоджень, вимкніть інструмент та відключіть акумулятор перед виконанням будь-яких налаштувань або зніманням/встановленням додаткового обладнання або приладдя. Випадковий запуск може призвести до травм.

Встановлення бокової ручки (мал. В)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед використанням інструмента переконайтеся, що ручка надійно затягнута.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Під час роботи завжди тримайте інструмент за бокову ручку для забезпечення повного контролю над інструментом.

Вкрутіть до упору бокову ручку 4 в один із отворів 6 на одному з боків корпуса редуктора.

Встановлення та зняття захисного кожуха (мал. С)

УГА! З цією шліфувальною машиною потрібно використовувати захисні кожухи.

Встановлення захисного кожуха

1. Встановіть кутову шліфувальну машину на верстак, шпинделем угору.
2. Натисніть на захисний кожух 3 (мал. С1).
3. Розмістіть захисний кожух між собою та заготовкою.
4. Міцно затягніть гвинт 7, яким манжет кожуха кріпиться до шпинделя (мал. С2)

Зняття захисного кожуха

1. Відпустіть гвинт 7, яким манжет кожуха кріпиться до шпинделя.
2. Підніміть захисний кожух.

Встановлення та зняття шліфувального диска (мал. А, Д, Е)

ПОЧЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте пошкоджені диски.

1. Встановіть інструмент на верстак, захисним кожухом угору.
2. Встановіть опорний фланець 8 точно на шпиндель 9 (мал. D).
3. Встановіть диск 10 на фланець 8. Встановлюючи диск із піднятим виступом, переконайтеся, що піднятий виступ 11 спрямовано до фланця 8.
4. Накрутіть зовнішній фланець 12 на шпиндель 9 (мал. Е). Під час встановлення шліфувального диска кільце на фланці 13 повинне бути спрямоване до диска.
5. Натисніть кнопку блокування шпинделя 2 та повертайте шпиндель 9, доки він не стане на місце.
6. Затягніть фланець 12 за допомогою шестигранного гайкового ключа, що входить до комплекту поставки, або спеціального ключа.
7. Відпустіть кнопку блокування шпинделя.
8. Щоб зняти диск, відпустіть фланець 12 за допомогою шестигранного гайкового ключа, що входить до комплекту поставки, або спеціального ключа.

Перед експлуатацією

• Установіть захисний кожух і відповідний диск. Не використовуйте занадто зношені диски.
• Перевірте, чи правильно встановлені внутрішній та зовнішній фланці. Дотримуйтесь інструкцій, наведених у Таблиці шліфувального та різального приладдя.
• Переконайтеся, що диск обертається в тому напрямку, який вказано стрілками на приладді чи інструменті.

Перемикач регулювання обертів (мал. G)

• Перемикач регулювання обертів 14 забезпечує додаткове керування інструментом і дозволяє використовувати інструмент в оптимальних умовах відповідно до приладдя та матеріалу.
- Встановіть за допомогою перемикача регулювання обертів 14 бажану швидкість роботи інструмента. Переведіть перемикач угору, щоб збільшити, і вниз, щоб зменшити кількість обертів.

РЕЖИМ РОБОТИ

Інструкції з використання

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Завжди дотримуйтесь усіх інструкцій з техніки безпеки та відповідних норм. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб знизити ризик серйозних мірієм, вимкніть інструмент та відключіть його від мережі живлення перед виконанням будь-яких налаштувань або зніманням/встановленням насадок або приладдя. Випадковий запуск може призвести до травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Переконайтеся, що всі матеріали, що підлягають шліфуванню або різанню, були надійно закріплені.

• Закрініть заготовку. Використовуйте затискачі або кліщі для закріплення та підтримки заготовки на стійкій платформі. Важливо надійно закріпити та утримувати заготовку, щоб запобігти її зміщенню та втраті контролю. Зміщення заготовки або втрата контролю можуть становити небезпеку та призвести до травм.
• Використовуйте опори для панелей або великих заготовок, щоб мінімізувати ризик защемлення диска та віддачі. Великі заготовки мають властивість прогинатися під власною вагою. Опори необхідно розташувати під заготовкою біля лінії розрізу та біля кромки заготовки з обох боків диска.
• Під час роботи з цим інструментом обов'язково надягайте робочі рукавиці.
• Редуктор сильно нагрівається під час роботи.
• Прикладайте помірні зусилля до інструмента. Не допускайте бокового тиску на диск.
• Уникайте перевантажень інструмента. Якщо інструмент нагрівся, дайте йому попрацювати декілька хвилин без навантаження, щоб приладдя охолонуло. Не торкайтеся приладдя, доки воно не охолонуло. Диски сильно нагріваються під час роботи.
• Ніколи не використовуйте шліфувальні диски без належного захисного кожуха.
• Не використовуйте цей електричний інструмент із підставкою для різання.
• Ніколи не використовуйте промокальний папір із абразивними дисками на клейовій основі.
• Майте на увазі, що після вимкнення інструмента диск продовжує обертатися.

Належне положення рук (Мал. F)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб знизити ризик серйозних国籍, ЗАВЖДИ правильно розташовуйте руки, як показано.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб знизити ризик серйозних кірсюм, ЗАВЖДИ надійно тримайте інструмент, щоб попередити випадкову віддачу.

При правильному положенні рук необхідно одну руку тримати на боковій ручці 4, а іншу – на корпусі інструмента, як показано на малюнку F.

Перемикачі

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не вмикайте та не вимикайте інструмент в режимі навантаження.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед використанням інструмента переконайтеся, що ручка надійно затягнута.

Щоб увімкнути інструмент, переведіть двопозиційний повзунковий перемикач 1 до передньої частини інструмента. Щоб вимкнути інструмент, відпустіть двопозиційний повзунковий перемикач.

Для безперервної роботи переведіть перемикач до передньої частини інструмента та натисніть його передню частину.

Щоб вимкнути інструмент, що працює у режимі безперервної роботи, натисніть на задню частину повзункового перемикача та відпустіть його.

Кнопка блокування шпинделя (мал. А)

Кнопка блокування шпинделя 2 призначена для уникнення обертання шпинделя під час встановлення або зняття дисків. Приводьте в дію блокування шпинделя лише тоді, коли інструмент вимкнено, відключено від джерела живлення та повністю зупинено.

ПРИМИТКА. Щоб знизити ризик пошкодження інструмента, не використовуйте кнопку блокування шпинделя під час роботи інструмента. Це може призвести до пошкодження інструмента та до відкручування приладдя, що може травмувати.

Щоб скористатися блокуванням, натисніть на кнопку блокування шпинделя та поверніть шпиндель далі.

Обробка металів

Використовуючи інструмент для обробки металів, переконайтеся, що для уникнення залишкових ризиків, спричинених металевою стружкою, встановлено пристрій захисного відключення (ПЗВ).

Якщо встановлений ПЗВ вимикає живлення, надішліть інструмент на ремонт до офіційного сервісного центру DeWALT.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Під час обробки металу в електремальних умовах на внутрішніх частинах корпусу може накопичуватися струмопровідний пил. Внаслідок цього виникає небезпека ураження електричним струмом, оскільки послаблюється захисна ізоляція шліфувальної машини.

Щоб уникнути накопичення металевої стружки всередині шліфувальної машини, необхідно щодня чистити вентиляційні отвори. Дивіться розділ Технічне обслуговування.

Використання пелюсткових дисків

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Накопичення металевого

Інтенсивне використання пелюсткових дисків для металу може призвести до збільшення ризику потенційного ураження електричним струмом. Щоб зменшити такий ризик, перед використанням установіть ПЗВ за струмом витоку та щодня очищуйте вентиляційні отвори стисненим

повітрям відповідно до вказаних нижче інструкцій з технічного обслуговування.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Ваш електричний інструмент призначений для роботи протягом довгого часу з мінімальним обслуговуванням. Довга задовільна робота приладу залежить від належного обслуговування приладу та регулярного його очищення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб знизити ризик серйозних мірсім, вимкніть інструмент та відключіть його від мережі живлення перед виконанням будь-яких налаштувань або зніманням/встановленням насадок або приладдя. Випадковий запуск може призвести до травм.

Автоматичне відключення щіток

Двигун інструмента буде автоматично відключений, що вказуватиме на великий ступінь зносу вугільних щіток і необхідність сервісного обслуговування інструмента. Вугільні щітки не підлягають самостійній заміні користувачем. Обслуговування інструмента має проводитися виключно в офіційному сервісному центрі DEWALT.

Змашування

Ваш електричний інструмент не вимагає додаткового змашування.

Очищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Коли пил та бруд стають посітними та починають накопичуватися біля вентиляційних отворів, видувайте бруд та пил зсередини основного корпусу за допомогою сухого повітря. Використовуйте рекомендовані засоби захисту органів зору та рекомендовану протипилову маску при виконанні цієї операції. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ніколи не використовуйте розінники та інші агресивні хімічні засоби для очищення неметалевих деталей інструмента. Такі хімічні речовини можуть нанести шкоду матеріалам, що використовуються в цих деталях. Використовуйте вологу ганчірку, змочену лише водою з м'яким милом. Не дозволяйте рідині потребляти всередину інструмента та ніколи не занурюйте деталі інструмента в рідину.

Додаткові аксесуари

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Оскільки інше приладдя, що не зазначене виробником DEWALT, не перевірялося з цим пристросм, його використання з інструментом може бути небезпечним. Необхідно використовувати лише рекомендовані DEWALT

приладдя з цим пристроєм, щоб знизити ризик отримання травми.

Зверніться до свого дилера для отримання подальшої інформації щодо відповідного приладдя.

Захист навколишнього середовища

Роздільний збір. Пристрої позначені цим символом, не можна викидати зі звичайним побутовим сміттям.

Пристрої містять матеріали, які можна відновити та переробити, що зменшить потребу у сировині. Утилізуйте електротехнічну продукцію відповідно до місцевих положень. Більш детальну інформацію можна отримати на сайті www.2helpU.com.

Виробник: "Stanley Black & Decker Deutschland GmbH" Black-&-Decker Str.40, D-65510 Idstein, Німеччина

Таблиця шліфувального та різального приладдя
Тип захисного кожуха	Приладдя Опис Тип встановлення на шліфувальну машину
Захисний кожух типу 27		Шліфувальний диск із вдавленим центром	Захисний кожух типу 27Опорний фланецьДиск із вдавленим центром типу 27Блокувальний фланець із різьбленням
		Пелюстковий диск

DEWALT

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

З РОКИ ГАРАНТІЇ

1. Вітаемо Вас з покупкою високоякісного виробу DEWALT і висловлюємо вдячність за Ваш вибір.
2. При покупці виробу вимагайте перевірки його комплектності і справності у Вашій присутності, інструкцію з експлуатації та заповнений гарантійний талон українською мовою. В гарантійному талоні повинні бути внесені: модель, дата продажу, серійний номер, дата виробництва інструменту; назва, печатка і підпис торгової організації. За відсутності у Вас правильно заповненого гарантійного талону, а також при невідповідності зазначених у ньому даних ми будемо змушені відхилити Ваші претензії щодо якості даного виробу.
3. Щоб уникнути непорозумінь, переконливо просимо Вас перед початком роботи з виробом уважно ознайомитися з інструкцією з його експлуатації. Правовою основою справжніх гарантійних умов є чинне Законодавство. Гарантійний термін на даний виріб складає 36 місяці і обчислюється з дня продажу. У разі усунення недоліків виробу, гарантійний строк продовжується на період його перебування в ремонті. Термін служби виробу становить 5 років з дня продажу.
4. У разі виникнення будь-яких проблем у процесі експлуатації виробу рекомендуємо Вам звертатися тільки в уповноважені сервісні центри DEWALT, адреси та телефони яких Ви зможете знайти в гарантійному талоні, на сайті www.2helpU.com або дізнатися в магазині. Наші сервісні станції - це не тільки кваліфікований ремонт, але і широкий асортимент запчастин і аксесуарів.
5. Виробник рекомендує проводити періодичну перевірку і технічне обслуговування виробу в уповноважених сервісних центрах.
6. Наші гарантійні зобов'язання поширюються тільки на несправності, виявлені протягом гарантійного терміну і викликані дефектами виробництва та \ або матеріалів.
7. Гарантійні умови не поширюються на несправності виробу, що виникли в результаті:

7.1. Недотримання користувачем приписів інструкції з експлуатації виробу, застосування виробу не за призначенням, неправильного зберігання, використання приладдя, витратних матеріалів і запчастин, що не передбачені виробником.
7.2. Механічного пошкодження (відколи, тріщини і руйнування) внутрішніх і зовнішніх деталей виробу, основних і допоміжних рукояток, мережевого кабелю, що викликані зовнішнім ударним або будь-яким іншим впливом
7.3. Потрапляння у вентиляційні отвори та проникнення всередину виробу сторонніх предметів, матеріалів або речовин, що не є відходами, які супроводжують застосування виробу за призначенням, такими як: стружка, тирса, пісок, та ін.
7.4. Впливу на виріб несприятливих атмосферних і інших зовнішніх факторів, таких як дощ, сніг, підвищена вологість, нагрівання, агресивні середовища, невідповідність параметрів електромережі, що зазначені на інструменті.
7.5. Стихійного лиха. Пошкодження або втрати виробу, що пов'язані з непередбаченими лихами, стихійними явищами, у тому числі внаслідок дії непереборної сили (пожежа, блискавка, потоп і інші природні явища), а також внаслідок перепадів напруги в електромережі та іншими причинами, які знаходяться поза контролем виробника.

1. Гарантійні умови не поширюються:

8.1. На інструменти, що піддавались розкриттю, ремонту або модифікації поза уповноваженим сервісним центром.
8.2. На деталі, вузли та матеріали, що мають сліди природного зносу, такі як: приводні ремені і колеса, вугільні щітки, мастило, підвипники, зубчасті зчеплення редукторів, гумозі ущільнення, сальники, направляючі ролики, муфти, вимикачі, бойки, штовхачі, стволи тощо.
8.3. На змінні частини: патрони, цанги, затискні гайки і фланці, фільтри, ножі, шліфувальні підошви, ланцюги, зірочки, пильні шини, захисні кожухи, пилки, абразиви, пильні і абразивні диски, фрези, свердла, бури тощо
8.4. На несправності, що виникли в результаті перевантаження інструменту (як механічного, так і електричного), що спричинили вихід з ладу одночасно двох і більше деталей і вузлів, таких як: ротора і статора, обох обмоток статора, веденої і ведучої шестерень редуктора або інших вузлів і деталей. До безумовних ознак перевантаження виробу відносяться, крім інших: поява кольорів мінливості, деформація або оплавлення деталей і вузлів виробу, потемніння або обвуглювання ізоляції проводів електродвигуна під впливом високої температури.

Товар отриманий в справному стані, без видимих ушкоджень, в повній комплектації, перевірений у моїй присутності, претензій щодо якості товару не маю. З умовами гарантійного обслуговування ознайомлений і згоден.

П. I. Б. та підпис власника

Шановні клієнти, наша мережа авторизованих сервісних центрів постійно розширюється. Актуальну інформацію про обслуговування в місті, що цікавить вас, ви можете дізнатися на сайті

www.2helpU.com

Інформація про інструмент

Найменування інструменту
Модель
Найменування продавця
Дата продажу

М.П. Продавця

Серійний номер/Дата виробництва

Інструмент
Зарядний пристрій
Акумулятор 1
Акумулятор 2

На сайті www.2helpU.com доступні наступні функції:

• Список авторизованих сервісних центрів
• Зручний пошук найближчого сервісного центру
• Керівництво з експлуатації
• Технічні характеристики
• Список деталей і запасних частин
• Схема складання інструменту

Також дану інформацію ви можете отримати, зателефонувавши за номером:

0 (800) 211 521 в Україні

ВІДМІТКА ПРО ПРОВЕДЕННЯ СЕРВІСНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

No1	No2	No3	No4
No замовлення	No замовлення	No замовлення	No замовлення
Дата прийому	Дата прийому	Дата прийому	Дата прийому
Дата ремонту	Дата ремонту	Дата ремонту	Дата ремонту
Печатка і підпис сервісного центру	Печатка і підпис сервісного центру	Печатка і підпис сервісного центру	Печатка і підпис сервісного центру