LKK-210RC - холодильник Ravanson - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Окремостоящий холодильник-морозильник
Модель	LKK-210RC
Бренд	Ravanson
Клас енергоспоживання	E
Кліматичний клас	N, ST (помірний до субтропічного)
Холодоагент	R600a (ізобутан), 51 г
Джерело живлення	220-240 V ~ 50 Гц
Номінальний струм	1.0 А
Потужність LED лампи	1 Вт
Температура морозильника	Приблизно -18 °C
Температура холодильної камери	від 0 °C до 10 °C
Тип розморожування	Ручне розморожування, коли лід досягає 3-5 см
Управління термостатом	Поворотний перемикач (0-вимк., 1-5 рівнів охолодження, 5 для швидкого заморожування)
Вимоги до вентиляції	Не менше 10 см ззаду та з боків, 20 см зверху; кут відкривання дверцят 160°
Встановлення	Розмістіть на рівній поверхні, подалі від джерел тепла та прямих сонячних променів; зачекайте 2 години перед першим використанням
Умови використання	Тільки в приміщенні, не для вбудовування
Чищення	М'яка волога ганчірка з м'яким миючим засобом; не використовуйте розчинники або абразиви
Захисні пристрої	Заземлена вилка; рекомендовано ПЗВ 30 мА; забезпечте вентиляцію
Запасні частини/аксесуари	Звертайтеся до авторизованого сервісу через www.ravanson.pl або www.quadra-net.pl, довідкова лінія 61 853 44 44
Гарантія	Мінімум 24 місяці
Вага	Не вказано (типово приблизно 50-60 кг)

Часті запитання - LKK-210RC Ravanson

Як встановити температуру на моєму Ravanson LKK-210RC?

Використовуйте ручку термостата всередині холодильника. Положення '0' вимикає пристрій. Налаштування від 1 до 5 контролюють інтенсивність охолодження (1 = найтепліше, 5 = найхолодніше). Положення 5 призначене для швидкого заморожування. Після швидкого заморожування поверніть на звичайне налаштування (наприклад, 3-4).

Чому бічна стінка мого холодильника гаряча?

Під час нормальної роботи обидві бічні стінки можуть нагріватися до середньої температури 55°C. Це пов'язано з розсіюванням тепла системою охолодження. Забезпечте належну вентиляцію (не менше 10 см зазору з боків та ззаду).

Як розморозити морозильну камеру?

Коли товщина льоду досягає 3-5 см, поверніть термостат на '0' і відключіть пристрій. Вийміть продукти, відкрийте дверцята та дайте льоду розтанути природним шляхом. Щоб прискорити, поставте всередину миску з гарячою водою та закрийте дверцята. Не використовуйте металеві інструменти або електронагрівачі. Витріть воду м'якою ганчіркою.

Який холодоагент використовує холодильник?

Він використовує R600a (ізобутан), горючий, але екологічно чистий природний газ. Якщо контур холодоагенту пошкоджено, уникайте відкритого вогню, провітрюйте приміщення та зверніться в сервіс.

Як замінити лампочку внутрішнього освітлення?

Встановіть термостат на '0' і відключіть холодильник. Вийміть продукти з верхньої полиці та висуньте її вперед. Відкрийте кришку лампи позаду корпусу термостата. Викрутіть стару лампочку та замініть на нову (LED потужністю 1 Вт). Закрийте кришку.

Чому всередині капає вода або утворюється конденсат?

Конденсат є нормальним явищем при високій вологості. Витріть насухо. Якщо вода накопичується, перевірте, чи ущільнення дверцят чисті та чи дверцята закриваються належним чином. Також переконайтеся, що термостат встановлений правильно і злив для розморожування не забитий.

Холодильник недостатньо охолоджує. Що слід перевірити?

Перевірте, чи термостат встановлений на позицію охолодження (1-5). Забезпечте належну вентиляцію (10 см зазору). Уникайте перевантаження або блокування вентиляційних отворів. Переконайтеся, що дверцята повністю закриті. Якщо температура навколишнього середовища висока або холодильник знаходиться поблизу джерела тепла, перемістіть його. Зачекайте 5 хвилин після відключення живлення перед повторним запуском.

Як чистити холодильник?

Відключіть пристрій. Використовуйте м'яку вологу ганчірку з м'яким миючим засобом для протирання внутрішньої та зовнішньої поверхонь. Не використовуйте гарячу воду, кислоти, луги, бензин, бензол, спирт або абразиви. Ретельно висушіть. Тримайте ущільнення дверцят чистими.

Компресор видає гучний шум. Це нормально?

Деякий шум є нормальним: звук проточної води під час роботи компресора та постукування через зміни температури. Якщо пристрій надто шумить, перевірте, чи він стоїть рівно та не торкається стіни. Якщо проблема не зникає, зверніться в сервіс.

Де можна отримати сервіс або запасні частини?

Відвідайте офіційний веб-сайт www.ravanson.pl для авторизованих сервісних центрів. Сервіс також надається мережею Quadra-Net (www.quadra-net.pl) або телефонуйте на довідкову лінію 61 853 44 44. Не ремонтуйте самостійно; завжди звертайтеся до кваліфікованого персоналу.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА LKK-210RC Ravanson

UA Оригінальна інструкція

CZ Návod na obsluhu

SK Návod na obsluhu

Перед використанням прочитати всі вказівки з техніки безпеки та попередження щодо безпечного використання.

Недотримання зазначених далі попереджень і вказівок з техніки безпеки може стати причиною ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Зберегти всі попередження і вказівки з техніки безпеки, щоб ними можна було скористатися в майбутньому.

ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Цим пристроєм можуть користуватися діти старше 8 років, а також люди з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями чи особи, яким бракуєдосвіду або знання, якщо за ними наглядають або їх інструктували щодо безпечного використання приладу і вони зрозуміли можливий ризик використання приладу.

Діти не повинні гратися з приладом.

Очищення та догляд не повинні виконуватися дітьми без нагляду. Діти не розуміють рівень небезпеки, який може виникнути під час експлуатації електричних приладів.

Не використовувати пошкоджені пристрої.

Не використовувати пристрій, якщо шнур живлення пошкоджений. Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити виробник, його авторизований сервісний центр або кваліфіковані особи, щоб уникнути небезпеки.

Дотримуватись обережності, щоб шнур живлення не торкався гострих країв або гарячих поверхонь.

Штепсельна вилка пристрою повинна відповідати розетці.

Ні в якому разі не модифікувати штепсельну вилку.

Прилад призначений виключно для застосування всередині приміщень. Не можна використовувати та зберігати у місцях, які піддаються впливу зовнішніх атмосферних факторів.

Не піддавати пристрій впливу дощу або вологих умов.

Щоб уникнути травм або смерті від ураження електричним

струмом, не користуватися пристроєм мокрими руками, стоячи на вологій поверхні.

Для очищення пристрою використовувати м'яку вологу (не мокру) тканину та м'який миючий засіб. Не використовувати розчинники, бензин або інші речовини, які можуть пошкодити пристрій.

Зберігати та транспортувати пристрій у вертикальному положенні, в оригінальній упаковці, що захищає від механічних пошкоджень, вологи та пилу.

Пристрій повинен ремонтувати виключно кваліфікована особа з використанням оригінальних запасних частин.

Вентиляційні отвори в корпусі пристрою або в навколишніх перегородках повинні бути повністю вільними і без перешкод. :

Встановлюючи пристрій, переконатися, що він має принаймні 10 см вільного простору з боків і не менше 10 см ззаду. Це забезпечить достатню вентиляцію.

Не використовувати механічні пристрої або інші засоби, щоб прискорити процес розморожування інший, ніж рекомендовано виробником.

Бути обережним, щоб не пошкодити його контур холодоагенту.

Не використовувати електроприлади всередині камери для зберігання харчових продуктів, якщо вони не рекомендовані виробником.

Вкрай легкозаймистий газ. Тримати подалі від дітей! Оберігати від впливу прямого сонячного проміння. Зберігати в добре провітрюваному приміщенні

УВАГА! Займистий матеріал – небезпека пожежі. Тримати подалі від джерел вогню

Холодильник містить горючий, екологічно чистий природний газ ізобутан (R600а).

Газ (R 600а) легкозаймистий. Перед підключенням переконатися, що контур холодоагенту не пошкоджений.

В разі пошкодження:

- уникати відкритого вогню

- негайно провітрити приміщення, в якому знаходиться холодильник.

УВАГА!

Незважаючи на цільове використання пристрою та дотримання всіх інструкцій з безпеки, певні залишкові ризики неможливо повністю усунути.

ПРИЗНАЧЕННЯ ТА КОНСТРУКЦІЯ

Пристрій призначений для використання в побуті або подібних середовищах таких як:

- кухня в магазинах, офісах та інших робочих приміщеннях

- обладнання для клієнтів в готелях, мотелях і інших житлових приміщеннях.

Холодильник з морозильною камерою призначений для зберігання та заморожування продуктів.

Цей холодильний прилад не призначений для використання як вбудований прилад

1. Верхня кришка
2. Морозильна камера
3. Термостат
4. Винна полиця
5. Холодильне відділення
6. Контейнер для овочів
7. Ніжки
8. Стійка для маленьких пляшок
9. Полиця
10. Стійка для великих пляшок

ПАРАМЕТРИ

Номінальна напруга: 220-240 В

Частота: 50 Гц

Ном. потужність Лампочки: 1W

Номінальний струм: 1,0 А

Клас захисту: 1

Кліматичний клас: N, ST

Охолоджуючий агент / маса: R600a/ 51 g

Ізоляційний газ: С 5H10

Клас енергоефективності: Е

Кліматичний клас Температура повітря

SN (поширена - помірна) від 10°C до 32°C

N (помірна) від 16°C до 32°C

ST (субтропічна) від 18 °C до 38 °C

T (тропічна) від 18°C до 43°C

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

1. Зняти всі захисні елементи
2. Поставити холодильник на рівну та стійку горизонтальну поверхню. Можливе регулювання рівня за допомогою регульованих ніжок.
3. Щоб забезпечити належні умови вентиляції, розташувати холодильник, дотримуючись такої відстані від стін та інших предметів: ззаду та з боків холодильника – не менше 10 см, зверху – не менше 20 см. Залишити місце для відкриття дверцят холодильника на кут 160°.
4. Розташувати холодильник подалі від джерел тепла (плита, обігрівач, піч тощо) і не піддавати його впливу прямих сонячних променів.
5. Холодильник не можна розміщувати поблизу легкозаймистих або вибухонебезпечних речовин, таких як газ, бензин, алкоголь тощо. Усі згадані речовини не можна зберігати в холодильнику.
6. Не ставити холодильник у місцях з високою вологістю.
7. Поставивши холодильник у відповідне місце, зачекати мін. 2 години до підключення до джерела живлення.
8. Переконатися, що джерело живлення, до якого буде підключено пристрій, відповідає зазначеним параметрам та заводській табличці. Пристрій виконаний в класі захисту I, тобто його необхідно підключати до розетки за допомогою заземлювального штиря. Якщо є перепади напруги, до холодильника необхідно підключити спеціальний прилад, який автоматично регулює напругу.
9. Не можна подовжувати або згортати шнур живлення, коли пристрій увімкнено. Крім того, бути обережним, щоб шнур живлення не проходив занадто близько до компресора, що ззаду холодильника. Під час роботи компресор досягає високої температури і може пошкодити шнур живлення.
10. У разі випадкового відключення від джерела живлення зачекати принаймні 5 хвилин.

Перше підключення

Після підключення холодильника до джерела живлення повернути ручку термостата в положення від 1 до 5. Холодильник почне працювати. Закрити дверцята. Приблизно через 30 хвилин, торкаючись правої або лівої сторони корпусу холодильника, буде чутно тепло, а в охолоджувальній камері - явне падіння температури. Це означає, що компресор працює правильно.

Термостат

Термостат контролює роботу холодильника. У положенні «0» холодильник перестає працювати. У положеннях від «1» до «5» - чим нижче положення термостата, тим вище температура охолодження.

Холодильник повинен бути встановлений на більш вищий рівень, який відповідає користувачеві.

Положення «5» підходить для швидкої заморозки. Після швидкого заморожування рекомендується повернути термостат у звичайне робоче положення.

Приготування кубиків льоду

Наповнити відро для льоду питною водою та помістіть його в морозильну камеру. Встановити регулятор термостату у положення 4/5.

Холодильне відділення

Температура в холодильній камері близько 0°C – 10°C; підходить для зберігання овочів, фруктів та напоїв за короткий час.

Морозильна камера

Температура морозильної камери близько – 18 °C. Підходить для зберігання замороженої риби, м'яса та інших продуктів, які потребують більш тривалого зберігання.

ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТИВ ХАРЧУВАННЯ

Рекомендується зберігати продукти харчування в закритих контейнерах, призначених для контакту з харчовими продуктами, щоб запобігти поглинанню запахів від інших продуктів, що зберігаються.

Їжу не слід розташовувати занадто близько один до одного з метою вільного потоку повітря.

Не ставити гарячу їжу в холодильник. Перед тим як покласти, охолодити до кімнатної температури.

Частоту відкривання та час, протягом якого дверцята холодильника відкриті, слід звести до мінімуму. Якщо продукти потрібно очистити перед охолодженням (наприклад, овочі), їх слід помити, висушити, а потім зберігати в холодильнику.

РОЗМОРОЖУВАННЯ ТА ЧИСТКА

Якщо шар льоду всередині морозильної камери досягає товщини приблизно 3-5 мм, розморозити пристрій. Пристрій потребує ручного розморожування. Для розмороження необхідно:

√ Встановити термостат в положення «0» і відключити прилад від електромережі.
√ Дістати продукти з морозильної камери.
√ Відкрити дверцята, щоб лід автоматично розтопився. Щоб прискорити процес розморожування, можна поставити миску з теплою водою на полицю і закрити дверцята морозильної камери.

УВАГА! Не використовувати металеві інструменти або електричні нагрівачі для прискорення процесу розморожування.

√ Видалити воду з морозильної камери м'якою тканиною. Чистити пристрій всередині та зовні м'якою вологою тканиною та нейтральним миючим засобом. Висушити камери.

УВАГА! Не виливати воду на зовнішню частину холодильника. Це може пошкодити ізоляційний шар. Забороняється використовувати для миття гарячу воду, кислоту, луг, бензин, бензол, їдкі речовини, спирт і абразивні засоби.

√ Помістити продукти в морозильну камеру, встановити термостат у потрібне положення і підключити холодильник до електромережі.

Щоб підтримувати гігієну, внутрішню частину холодильника, його слід часто мити. З цією метою:

√ Відключити обладнання від джерела живлення.
√ Протерти внутрішню частину м'якою вологою ганчіркою з нейтральним миючим засобом.
√ Витерти на сухо.

Особливу увагу слід приділити підтримці належного стану гумових ущільнювачів на дверях. Вони завжди повинні бути чистими

Якщо прилад не буде використовуватися протягом тривалого часу, вийняти продукти, вимити холодильне та морозильне відділення та висушити їх. Дверцята повинні залишатися відкритими.

ЗАМІНА ЛАМПОЧКИ

Перед заміною лампочки повернути ручку термостата в положення «0» і від'єднати холодильник від електромережі. Зняти продукти з верхньої полиці та посунути полицю вперед. Лампочка розташована на задній частині корпусу термостата.

Відкрити кришку лампочки. Відкрутити згорілу лампочку, вкрутити нову і замінити корпус лампочки.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Під час роботи компресора чутний звук проточної води.

Чутний стукіт лунає у відповідь на різкі перепади температури.

Гарячий компресор - під час роботи температура компресора може досягати 90°C.

Гарячі сторони холодильника - під час роботи обидві сторони холодильника можуть досягати середньої температури 55°C.

На зовнішній стороні холодильника з'являється туманне покриття – це нормально через високу вологість повітря. Висушити холодильник.

Перш ніж звернутися до служби слід перевірити (проблема/пропоноване рішення):

Холодильник перестав працювати

• чи встановлено ручку термостата в положення «0»?
• чи добре вставлена штепсельна вилка в розетку?
• чи є живлення або чи не перегорів запобіжник?
• холодильник починає працювати через 5 хвилин після останнього відключення електроенергії?

Холодильник працює неефективно

• занадто багато продуктів в холодильнику або занадто щільно розміщені, що блокує циркуляцію повітря
• холодильник розміщений у місці з високим впливом сонця або занадто високою температурою навколишнього середовища
• холодильник розміщений біля обігрівача або інших приладів, що виділяють тепло
• занадто теплі продукти, поміщені в холодильник та/або морозильну камеру
• дверцята холодильника та/або морозильної камери не повністю закриті
• занадто часто відкриваєте дверцята холодильника та/або морозильної камери
• холодильник має недостатню вентиляцію. Відстань між холодильником та навколишніми

стінами/меблями/іншими пристроями може бути недостатньою.

Продукти в холодильній камері занадто охолоджуються

• занадто високе положення термостата
• продукти, що містять багато води, поміщаються безпосередньо під вентиляційні отвори для холодного повітря. Це не свідчить про несправність пристрою.

- холодильник нерівно встановлений.

- пристрій торкається стіни.

Якщо наведені вище пропозиції не вирішують проблему, звернутися до представника сервісного центру. Забороняється самостійно ремонтувати пристрій.

УВАГА!

Якщо при дотику до корпусу холодильника відчувається удар електричним струмом (поколювання), слід негайно відключити холодильник від джерела живлення та попросити кваліфікованого електрика перевірити захисний контур у розетці.

УВАГА!

Якщо, незважаючи на дотримання правил, холодильник/морозильна камера не працює належним чином, звернутися до авторизованого сервісного центру виробника.

Актуальний перелік пунктів обслуговування можна знайти на: www.ravanson.pl

Послуга надається мережею Quadra-Net, відвідайте: www.quadra-net.pl

І телефон довіри 61 853 44 44

ТРАНСПОРТУВАННЯ

Транспортувати (переносити) лише у вертикальному положенні. Нахил пристрою не повинен перевищувати 45°. Транспортувати пристрій в оригінальній упаковці, що захищає від механічних пошкоджень та пилу.

УВАГА!

Ілюстрації та описи можуть відрізнятися від реальності залежно від моделі продукту.

Виробник залишає за собою право вносити технічні зміни!

Виробник залишає за собою право на друкарські помилки та дефекти.

Це маркування означає, що даний пристрій після завершення експлуатації не можна викидати разом з іншими побутовими відходами. Користувач зобов'язаний здати його у відповідний пункт збору відходів електричного та електронного обладнання. Пункти збору, у т.ч. місцеві та районні пункти, утворюють відповідну систему, що дозволяє здати цей пристрій. Відповідне поводження з використаним електричним та електронним обладнанням дозволяє уникнути шкідливих для здоров'я

людини і навколишнього середовища наслідків, які можуть бути спричинені наявністю небезпечних компонентів та неправильним зберіганням і переробкою такого обладнання.

Деякі речовини, які можуть негативно впливати на навколишнє середовище протягом терміну служби та після його використання, обмежені в пристрої.

CZ