LKK-210RC - Hladilnik Ravanson - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Prostostoječi hladilnik-zamrzovalnik
Model	LKK-210RC
Znamka	Ravanson
Energetski razred	E
Podnebni razred	N, ST (zmerno do subtropsko)
Hladilno sredstvo	R600a (izobutan), 51 g
Napajanje	220-240 V ~ 50 Hz
Nazivni tok	1.0 A
Moč LED žarnice	1 W
Temperatura zamrzovalnika	Približno -18 °C
Temperatura hladilnega prostora	0 °C do 10 °C
Način odmrzovanja	Ročno odmrzovanje, potrebno ko led doseže 3-5 cm
Krmiljenje termostata	Rotacijski gumb (0-izklop, 1-5 stopenj hlajenja, 5 za hitro zamrzovanje)
Zahteve glede odmikov	Vsaj 10 cm zadaj in ob straneh, 20 cm zgoraj; kot odpiranja vrat 160°
Namestitev	Postavite na ravno površino, stran od virov toplote in neposredne sončne svetlobe; pred prvo uporabo počakajte 2 uri
Okolje uporabe	Samo v zaprtih prostorih, ni za vgradnjo
Čiščenje	Mehka vlažna krpa z blagim detergentom; ne uporabljajte topil ali abrazivnih sredstev
Varnostne naprave	Ozemljen vtič; priporočen RCD 30 mA; zagotovite prezračevanje
Rezervni deli/dodatki	Kontaktirajte pooblaščeni servis prek www.ravanson.pl ali www.quadra-net.pl, helpline 61 853 44 44
Garancija	Najmanj 24 mesecev
Teža	Ni navedena (običajno pribl. 50-60 kg)

Pogosto zastavljena vprašanja - LKK-210RC Ravanson

Kako nastavim temperaturo na svojem Ravanson LKK-210RC?

Uporabite gumb termostata v notranjosti hladilnika. Položaj '0' izklopi enoto. Nastavitve od 1 do 5 nadzorujejo intenzivnost hlajenja (1 = najtopleje, 5 = najhladneje). Položaj 5 je za hitro zamrzovanje. Po hitrem zamrzovanju se vrnite na normalno nastavitev (npr. 3-4).

Zakaj je stranica mojega hladilnika vroča?

Med normalnim delovanjem lahko obe stranski steni dosežeta povprečno temperaturo 55 °C. To je posledica odvajanja toplote hladilnega sistema. Zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 10 cm odmika ob straneh in zadaj).

Kako odmrznem zamrzovalnik?

Ko debelina ledu doseže 3-5 cm, obrnite termostat na '0' in izključite enoto. Odstranite hrano, odprite vrata in pustite, da led naravno odmrzne. Za pospešitev postavite notri skledo z vročo vodo in zaprite vrata. Ne uporabljajte kovinskih pripomočkov ali električnih grelnikov. Vodo obrišite z mehko krpo.

Kakšno hladilno sredstvo uporablja hladilnik?

Uporablja R600a (izobutan), vnetljiv, a okolju prijazen naravni plin. Če je hladilni krog poškodovan, se izogibajte odprtemu ognju, prezračite prostor in pokličite servis.

Kako zamenjam notranjo žarnico?

Nastavite termostat na '0' in izključite hladilnik. Odstranite hrano z zgornje police in jo povlecite naprej. Odprite pokrov žarnice zadaj za ohišjem termostata. Odvijte staro žarnico in jo zamenjajte z novo (LED 1W). Zaprite pokrov.

Zakaj notri kaplja voda ali nastaja kondenz?

Kondenzacija je normalna ob visoki vlažnosti. Obrišite suho. Če se nabira voda, preverite, ali so tesnila vrat čista in se vrata pravilno zapirajo. Prav tako preverite, ali je termostat pravilno nastavljen in odtočna cev za odmrzovanje ni zamašena.

Hladilnik ne hladi dovolj. Kaj naj preverim?

Preverite, ali je termostat nastavljen na položaj hlajenja (1-5). Zagotovite ustrezno prezračevanje (10 cm odmika). Izogibajte se preobremenitvi ali blokiranju zračnih rež. Preverite, ali so vrata popolnoma zaprta. Če je temperatura okolice visoka ali je hladilnik blizu vira toplote, ga prestavite. Po izpadu napajanja počakajte 5 minut, preden ga znova vklopite.

Kako očistim hladilnik?

Izključite enoto. Z mehko vlažno krpo in blagim detergentom obrišite notranjost in zunanjost. Ne uporabljajte vroče vode, kislin, alkalij, bencina, benzala, alkohola ali abrazivnih sredstev. Temeljito posušite. Vzdržujte tesnila vrat čista.

Kompresor povzroča glasen hrup. Je to normalno?

Nekaj hrupa je normalno: šumenje vode med delovanjem kompresorja in pokanje zaradi temperaturnih sprememb. Če je naprava pretirano hrupna, preverite, ali stoji ravno in se ne dotika stene. Če težava vztraja, pokličite servis.

Kje lahko dobim servis ali rezervne dele?

Obiščite uradno spletno stran www.ravanson.pl za pooblaščene servisne centre. Storitve zagotavlja tudi mreža Quadra-Net (www.quadra-net.pl) ali pokličite helpline 61 853 44 44. Ne popravljajte sami; vedno uporabljajte usposobljeno osebje.

NAVODILA ZA UPORABO LKK-210RC Ravanson

SL Navodila za uporabo

LT Naudojimo instrukcija

EST Kasutusjuhend

Pred začetkom uporabe natančno preberite vsa navodila in opozorila v zvezi z varnostjo uporabe.

Neupoštevanje spodnjih varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.

Shranite vsa varnostna opozorila in navodila, da jih boste lahko po potrebi uporabili kasneje.

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

Aparat smejo uporabljati otroci stari 8 let in več ter ljudje z zmanjšanimi fizičnimi, čutilnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali brez izkušenj in znanj, pod pogojem, da ga uporabljajo pod nadzorom ali skladno z navodili za uporabo aparata na varen način in da se te osebe zavedajo nevarnosti povezanih z uporabo aparata. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja aparata brez nadzora. Otroci se ne zavedajo nevarnosti, ki se lahko pojavijo pri uporabi električnih aparatov.

Ne uporabljajte poškodovane opreme. Ne uporabljajte aparata, će je napajalni vod poškodovan. Če je napajalni vod poškodovan, je treba poskrbeti, da ga zamenja proizvajalec, pooblaščeni servis ali druga ustrezno usposobljena oseba, da s tem preprečite nevarnost.

Pazite, da napajalni vod ne bo v stiku z ostrimi robovi ali v bližini vročih površin.

Vtikač aparata mora biti skladen z vtičnico.

Ni dovoljeno na ninakršen način predelovati vtikača.

Naprava je namenjena za notranjo uporabo. Ne morete uporabljati ali shranjevati na mestih, ki so izpostavljeni vremenskim zunanjih dejavnikov. Ne izpostavljajte aparata učinkovanju dežja in vlage.

Za čiščenje aparata uporabljajtee mehko, vlažno (ne mokro) krpo in blagi detergent. Ni dovoljeno uporabljati topil, bencina in drugih sredstev, ki bi lahko poškodovala aparat.

Napravo hranite (skladiščite) in transportirajte postavljeno v pokončnem položaju in zapakirano v originalni embalaži, ki ščiti pred mehanskimi poškodbami, vlago in prahom.

Popravilo aparata poverjajte izključno ustrezno usposobljeni osebi, ki

bo uporabila originalne nadomestne dele.

Ventilacijske odprtine v ohišju aparata ali v obdajajočih ga stranicah kuhinjskih elementov morajo biti popolnoma prehodne in brez ovir. Ne uporabljajte mehanskih naprav ali sredstev za pospešitev procesa odmrzovanja, ki jih ne priporoča proizvajalec. Treba je paziti, da se ne poškoduje hladilni tokokrog.

Z namenom preprečevanja poškodb ali smrti zaradi električnega udara izdelka ne uporabljajte z mokrimi rokami ali takrat, ko stojite na mokrih tleh.

Izdelek namestite tako, da pustite najmanj 10 cm prostega prostora ob straneh in 10 cm zadaj. S tem boste omogočili ustrezno kroženje zraka.

Priporočljiv je priklop izdelka na električno napeljavo, opremljeno z zaščitnim stikalom za diferenčni tok (RCD) z nazivnim diferenčnim tokom, manjšim od 30mA.

POZOR! Izdelek ni primeren za delovanje ob uporabi zunanjih časovnih stikal ali ločenega regulacijskega sistema na daljavo.

V hladilnik ne shranjujte vročih živil ali pijače, dokler ne dosežejo sobne temperature.

Takoj po postavitvi kakršnih koli predmetov v hladilnik, zaprite vrata, s čimer boste preprečili naglo rast notranje temperature.

Izdelka ne izpostavljajte virom toplote ali neposredni sončni svetlobi. Izdelek postavite na ravna in stabilna tla. Izdelka ne postavljajte na kakršne koli mehke materiale.

Na hladilnik ne postavljajte nobene druge naprave.

V hladilniku ne shranjujte nobenih snovi, kot so eter, metanol, bencin ipd., ki lahko preprosto izhlapevajo, se vžgejo ali eksplodirajo.

Ne uporabljajte električnih naprav znotraj oddelkov za shranjevanje hrane, će le-te niso tipov, ki jih priporoča proizvajalec.

Zelo lahko vnetljiv plin. Hraniti zunaj dosega otrok. Zaščititi pred sončno svetlobo. Hraniti na dobro prezračevanem mestu.

POZOR! Vnetljiv material – tveganje požara. Izdelka ne izpostavljajte virom vžiga.

Hladilnik vsebuje lahko gorljivi, naravnemu okolju prijazni zemeljski plin izobutan (R600a). Plin (R 600) je lahko gorljiv. Pred priklopom aparata se prepričajte, da hladilni krogotok ni poškodovan.

V primeru poškodbe:

- preprečujte odprti ogenj

- nemudoma prezračite prostor, v katerem se nahaja hladilnik.

POZOR!

Navkljub uporabi naprave skladno z njeno namembnostjo in z upoštevanjem vseh varnostnih navodil, ne morejo biti v celoti odpravljeni določeni dejavniki preostalih nevarnosti.

Ta naprava je namenjena za uporabo v stanovanjih za gospodinjske potrebe in za podobne druge potrebe npr. v:

- kuhinjah v okviru trgovin, pisarnah in drugih delovnih prostorih,

- gospodinjskih in malih gospodarskih obratih ter v hotelih, motelih in drugih nastanitvenih objektih za potrebe uporabnikov le-teh.

Hladilnik - zamrzovalnik je namenjen za shranjevanje in zamrzovanje živil.

Ta hladilni aparat ni namenjen za uporabo kot vgradni apparat

1. Zgornji pokrov
2. Zamrzovalni predelek
3. Termostat
4. Polica za vino
5. Hladilni predelek
6. Predal za zelenjavo
7. Nogice
8. Stojalo za majhne steklenice
9. Polica
10. Stojalo za velike steklenice

TEHNIČNI PODATKI

Razred zaščitenosti: I

Klimatski razred: N, ST

Hladilno sredstvo/ masa: R600a/ 51 g

Plin izolacije: C 5H10

SN (razširjeni - zmerni)

1. Snemite vse zaščitne elemente.
2. Hladilnik je treba postaviti na ploščato vodoravno površino. Po potrebi postaviti napravo v stabilno vodoravno lego s pomočjo nastavljivih nožic.
3. Za zagotovitev ustreznih pogojev zračenja, namestite hladilnik ob upoštevanju naslednjih potrebnih oddaljenosti od sten in drugih predmetov: hrbtna in bočni strani hladilnika ne manj kot 10 cm, zgornja površina ne manj kot 20 cm. Treba je zagotoviti dovolj prostora, da se bodo vrata hladilnika lahko odpirala do odprtosti pod kotom 160°.
4. Hladilnik je treba postaviti stran od virov toplote (štedilnik, grelnik, peč) in se ga ne sme izpostavljati neposrednemu učinkovanju sončnega žarčenja.
5. Hladilnika se ne sme nameščati v bližini vnetljivih ali eksplozivnih snovi, kot so plin, bencin, alkohol, itd. Takih snovi se tudi ne sme shranjevati v hladilniku.
6. Ne postavljajte hladilnika na mesta z visoko vlažnostjo.
7. Po namestitvi hladilnika na ustrezno mesto je treba pred priklopom le-tega na vir napajanja počakati minimalno 2h.
8. Prepričajte se, da vir napajanja, na katerega naj bi bila priklopljena naprava, ustreza parametrom na ploščici s podatki o napravi. Napravo je prvega razreda zaščite, kar pomeni, da mora biti priključen na električno vtičnico z ozemljitvenim kontaktom. V primeru nihanj napetosti je treba na hladilnik priklopiti posebno napravo, ki samodejno uravnava napetost.
9. Napajalnega kabla se ne sme podaljševati ali zvijati, ko je naprava vklopljena. Treba je tudi paziti, da se napajalni kabel ne bo nahajal preblizu kompresorja, nahajajočega se na hrbtni strani hladilnika. Kompresor med delovanjem dosega visoke temperature in lahko poškoduje napajalni kabel.
10. V primeru slučajnega odklopa od vira napajanja je treba pred ponovnim priklopom počakati minimalmo 5 minut.

Prvi priklop

Po priklopu hladilnika na vir napajanja je treba prestaviti gumb termostata v položaj med 1 in 5. Hladilnik začne delovati. Zaprite vrata, po okoli 30 minutah ob dotiku leve ali desne strani ohišja hladilnika začutite toploto, v hladilnem prostoru pa je začutiti izrazit padec temperature. To kaže na pravilno delovanje kompresorja.

Termostat

Delo hladilnika regulira termostat.V položaju "0" hladilnik preneha delati. V položajih "1" do "5", nižja ko je številka položaja nastavitve termostata, višja bo tempreatura hlajenja. Hladilnik je treba nastaviti na stopnjo, odgovarjajočo uporabniku. Stopnja "5" je namenjena hitri zamrznitvi. Po hitri zamrznitvi se priporoča prestaviti termostat nazaj v normalno nastavitev.

Tvorjenje ledu

Zalijte posodo za led s pitno vodo in jo namestite v zamrzovalniku. Namestite gumb termoststa v položaj 4/5.

Hladilni prostor

Temperatura hladilnega prostora znaša okoli 0 °C do 10°C. Ustrezna je za hranjenje zelenjave, sadja, pijač itd. skozi krajši čas.

Zamrzovalnik

Temperatura hladilnika znaša okoli – 18 °C. Ta temperatura je ustrežna za hranjenje zamrznjenih rib, mesa ipd., kadar je potreben daljši čas hranjenja.

HRANJENJE ŽIVIL

Priporoča se shranjevanje živil v zaprtih posodah, namenjenih za hranjenje živili, v cilju preprečitve neželenega mešanja z drugi vonjavami.

Živila ne smejo biti zložena prenatesno eno ob drugem, da se ne onemogoči prostega pretoka zraka.

Ne postavljajte vročih jedi v hladilnik. Pred postavitvijo v hladilnik ohladite do sobne temperature. Treba je karseda zmanjšati pogostnost odpiranja vrat in trajanje odprtosti vrat hladilnika. Če morajo biti živila pred shranitvijo v hladilnik očiščena, jih je treba očistiti / oprati, nato osušiti in zatem shraniti v hladilnik.

ODMRZOVANJE IN ČIŠČENJE

Če plast ledu v notranjosti komor zamrzovalnika doseže debelino okoli 3-5 mm, je treba napravo odmrzniti. Naprava zahteva ročno odmrzovanje. Za odmrznitev je treba:

√ Nastaviti termostat na "0" in odklopiti napravo od vira napajania.
√ Odstraniti živila iz komor zamrzovalnika.
√ Odpreti vrata, da se led samodejno raztopi. Za pospešitev procesa odmrzovanja lahko na polico postavite skledo z vročo vodo in zaprete vrata hladilnika in zamrzovalnika.

Ni dovoljeno uporabljati kovinskih orodij ali električnih grelnikov za pospešitev procesa odmrzovanja.

√ Odstraniti vodo iz komor zamrzovalnika z uporabo mehke krpe. Napravo oprati znotraj in zunaj z uporabo mehke, vlažne krpe in nevtralnega čistila. Komore osušiti.

Ni dovoljeno zlivati vodo na zunanji del hladilnika. To lahko privede do poškodbe izolacijskega sloja. Prepovedano je za umivanje uporabljati vročo vodo, kisline, baze, bencin, benzen, jedka sredstva, alkohol ali abrazivna sredstva.

Vložiti živila nazaj v zamrzovalnik, nastaviti termostat v želeni položaj in priklopiti napravo na vir napajanja.

V cilje ohranitve higiene v notranjosti je treba hladilnik pogosto očistiti. V ta namen je treba:

√ Odklopiti hladilnik od vira napajanja.
√ Umiti notranjost z mehko in vlažno krpo ter nevtralnim čistilnim sredstvom.
√ Nato pustiti da se osuši.

Posebno pozornost je treba namenjati temu, da bodo na vratih nameščena gumijasta tesnila vedno v ustreznem stanju. Tesnila morajo vedno biti čista.

Če se naprava dlje časa ne uporablja, je treba odstraniti iz nje živila, umiti notranjost hladilnika in zamrzovalnika in jo osušiti. Vrata morajo biti odprta.

MENJAVA ŽARNICE

Preden se lotite menjave žarnice, zasučite gumb termostata v položaj "0", odklopite hladilnik od električnega omrežja. Odstranite živila iz zgornje police in polico potegnite naprej. Žarnica se nahaja na zadnji strani ohišja termostata.

Odprite pokrov žarnice. Odviti pregorelo žarnico, uviti novo žarnico in nazaj namestiti ohišje.

Vroč kompresor – ko kompresor deluje, lahko njegova temperatura doseže 90°C.

Vroči bočni strani hladilnika – tekom delovanja hladilnika lahko obe bočni strani hladilnika dosegata temperaturo okoli 55°C.

Na zunanjem delu hladilnika se pojavlja motni nabirek – to je normalen pojav v pogojih visoke vlažnosti zraka. Treba je osušiti hladilnik.

Pred prijavo problema servisu je treba preveriti, ali:

Hladilnik je prenehal delati

• gumb termostata ni morda nastavljen na položaj "0"
• je vtikač pravilno spojen z vtičnico
• je elektrika v omrežju
• vedite: hladilnik začne delati 5 minut po zadnjem odklopu napajanja

Nizka učinkovitost dela hladilnika

• preveč živil v hladilniku ali prenatesno zložena živila, kar ovira pretok zraka
• ni hladilnik postavljen na sončnem mestu ali v pretoplem prostoru
• hladilnik postavljen preblizu grelne naprave ali druge naprave, ki oddaja toploto
• niso bila v hladilnik in/ali zamrzovalnik vložene pretopla živila
• niso morda (bila) ne do konca zaprta vrata hladilnika in/ali zamrzovalnika
• niso morda bila vrata hladilnika in/ali zamrzovalnika prepogosto odpirana
• hladilnik nima ustrezne ventilacije. Razlog temu je lahko nezadostna oddaljenost hladilnika od obdajajočih ga sten / od pohištva / drugih naprav.

Živila v hladilnem prostoru so premočno hlajena

• previsoko nastavljena stopnja termostata
• živila, ki vsebujejo veliko vode, so bila nameščena neposredno pod izhode hladnega zraka. To ni znak nepravilnega delovanja naprave.

• hladilnik – zamrzovalnik se ne nahaja v vodoravni legi
• naprava se dotika stene.

Če zgornja navodila ne rešijo problema, kontaktirajte servis.

POZOR!

Če navkljub upoštevanju in izpolnjevanju vseh navedenih pravil uporabe hladilnik - zamrzovalnik ne deluje pravilno, je treba to prijaviti pooblaščenemu servisu proizvajalca.

POZOR!

Če ob dotiku ohišja hladilnika - zamrzovalnika začutite električni stres (mravljince), hladilnik - zamrzovalnik takoj izklopite in se obrnite na pooblaščenega električarja za preveritev ozemljenosti vtičnice.

Trenuten seznam servisnih mest najdete na: www.ravanson.pl Storitev zagotavlja omrežje Quadra-Net, obiščite: www.quadra-net.pl In telefonska številka za pomoč 61 853 44 44

TRANSPORT

Transportirati (prenašati) samo v navpičnem položaju. Nagib naprave ne sme preseči 45°. Napravo transportirajte v originalni embalaži, ki ščiti pred mehanskimi poškodbami, vlago in prahom.

OPOZORILO!

Ilustracije in opisi se lahko razlikujejo od realnosti, odvisno od modela proizvoda. Proizvajalec si pridržuje pravico do tehničnih sprememb! Proizvajalec si pridržuje pravico pomot in napak v spremljajočem tiskanem materialu.

DODATNE INFORMACIJE

Minimalna garancijska doba, ki jo ponuja proizvajalec: 24 mesecev

Povezava do spletne strani proizvajalca, kjer so na voljo informacije od točke 4 lit. a) Priloge k Uredbi Komisije (EU) 2019/2019: www.ravanson.pl

Ta oznaka pomeni, da se naprava ne sme odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Uporabnik jo je dolžan odnesti na zbirno točko odpadne električne in elektronske opreme. Zbiralci odpadne opreme, kot so npr. lokalne zbirne točke, trgovine in občinske enote tvorijo sistem, ki omogoča vračilo odpadne opreme. Pravilno ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo pomaga preprečevati posledice, škodljive za

zdravje ljudi in okolje, povezane z vsebnostjo nevarnih komponent in nepravilnim skladiščenjem in predelavo take opreme. Količina nekaterih snovi v napravi, ki lahko negativno vplivajo na okolje med njeno uporabo in po končani uporabi, je bila omejena.

LT