ZHB1245B - міксер Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип	Ручний блендер з набором насадок
Бренд	Zelmer
Модель	ZHB1245B
Електроживлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Споживана потужність	700 Вт
Налаштування швидкості	Змінна швидкість 1-15 + Турбо
Місткість стакана для змішування	800 мл
Місткість міні-кухонного комбайна	500 мл
Місткість кришилки для льоду	450 мл
Місткість кухонного комбайна	1,5 л
Включені насадки	Змішувальний вал, віничок, міні-кухонний комбайн, кришилка для льоду, кухонний комбайн
Матеріал лез	Нержавіюча сталь
Захист від перегріву	Так, автоматичне вимкнення
Придатність для посудомийної машини	Тільки деякі частини; металеві деталі рекомендується мити вручну
Довжина шнура	1,2 м
Вага	1,5 кг
Розміри (ВхШхГ)	40 x 15 x 15 см
Рівень шуму (змішування)	89 дБ(A)
Рівень шуму (віничок)	70 дБ(A)
Рівень шуму (міні-кухонний комбайн)	80 дБ(A)
Рівень шуму (кухонний комбайн)	87 дБ(A)
Рівень шуму (кришилка для льоду)	74 дБ(A)
Сертифікати безпеки	CE, подвійна ізоляція, відповідність LVD та EMC
Призначення	Побутове використання в приміщенні

Часті запитання - ZHB1245B Zelmer

Як зібрати насадку кухонного комбайна?

Спочатку переконайтеся, що блендер відключено від мережі. Помістіть основу кухонного комбайна на рівну поверхню, вставте контейнер і зафіксуйте його. Виберіть потрібний диск (для нарізки, подрібнення або пюрування) і помістіть його на тримач диска. Вставте збірку в контейнер, потім додайте постійний захисний кожух. Закрийте кришку та зафіксуйте її. Нарешті, приєднайте привід блендера та зафіксуйте його. Завжди перевіряйте позначки закрито/відкрито для правильного вирівнювання.

Чи можна змішувати гарячі рідини?

Так, але уникайте перевищення рівня MAX і переконайтеся, що температура рідини не перевищує 60°C, щоб запобігти пошкодженню. Не наповнюйте стакан вище позначки MAX і дайте парі вийти за потреби. Пластиковий вал витримує гарячі інгредієнти, але слід бути обережним, щоб не розбризкати.

Що робити, якщо блендер раптово зупинився?

Прилад має захист від перегріву. Якщо він вимкнувся, відключіть його від мережі та дайте охолонути протягом щонайменше 10 хвилин. Зменшіть навантаження, якщо ви обробляли велику порцію. Якщо це відбувається часто, зверніться до авторизованого сервісного центру Zelmer.

Як чистити привід блендера?

Не занурюйте моторний привід у воду. Протріть його вологою ганчіркою з невеликою кількістю рідини для миття посуду. Для насадок мийте їх у теплій мильній воді. Металеві частини, такі як леза, слід мити вручну, а не в посудомийній машині, щоб уникнути затуплення.

Яка максимальна місткість кришилки для льоду?

Контейнер кришилки для льоду має максимальну місткість 450 мл. Не перевищуйте цей рівень, щоб забезпечити правильну роботу та запобігти пошкодженню. Для найкращих результатів використовуйте функцію TURBO.

Чи можна молоти кавові зерна в міні-кухонному комбайні?

Ні, міні-кухонний комбайн не призначений для дуже твердих продуктів, таких як кавові зерна, мускатний горіх або кубики льоду. Він призначений для м'якших інгредієнтів, таких як сир, м'ясо, цибуля та горіхи. Тверді предмети можуть пошкодити леза.

Як змінити швидкість під час змішування?

Просто поверніть ручку вибору швидкості від 1 до 15, утримуючи вимикач. Для максимальної швидкості натисніть кнопку TURBO в будь-який час. Зверніть увагу, що блендер працює лише тоді, коли вимикач або кнопку TURBO натиснуто та утримують.

Чи безпечний цей блендер для дітей?

Ні, цей продукт не призначений для використання дітьми. Тримайте прилад і шнур живлення в недоступному для дітей місці. Особи з обмеженими можливостями можуть використовувати його лише під наглядом. Завжди відключайте від мережі, коли не використовуєте.

Що робити, якщо їжа застрягла в кухонному комбайні?

Вимкніть і відключіть прилад. Зніміть привід і кришку, потім обережно видаліть застряглу їжу за допомогою лопатки або щітки. Уникайте контакту рук з гострими лезами. Зберіть знову та продовжуйте.

Де можна знайти запасні частини?

Використовуйте лише оригінальні аксесуари Zelmer, щоб забезпечити сумісність і безпеку. Зверніться до авторизованих сервісних пунктів Zelmer або перевірте інтернет-магазини. У посібнику рекомендується використовувати офіційні аксесуари для найкращих результатів.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZHB1245B Zelmer

РАБОТА С БЛЕНДЕРНОЙ НАСАДКОЙ

ЕЛЕМЕНТИ НА МИНИКУХНЕНСКИЯ КОМБАЙН

ЕЛЕМЕНТИ НА КУХНЕНСКИЯ КОМБАЙН

РАБОТА С КУХНЕНСКИЯ КОМБАЙН

Характеристика на уреда

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про- симо до спільноти користувачів товарів Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту.

Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслуговування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб за необхідністю скористатися нею під час користування у майбутньому.

Вказівки з техніки безпеки іналежної експлуатації блендера

Перед початком експлуатації приладу ознайом- тесь із змістом усієї інструкції з експлуатації.

Слід переконатися, що наведені нижче вказівки зро- зумілі.

Небезпека! / Попередження! Недотримання загрожує травмами

Левмикайтепристрій, якщокабель живлення або корпус пошкоджені.

- Акщо буде пошкоджений невід'єднувальний кабель живлення, то його повинен замінити виробник або спеціалізована ремонтна майстерня чи кваліфікова- вана особа з метою уникнення виникнення небезпеки.

Ремонт обладнання може виконуватися тільки підготовленим персоналом. Неправильно проведений ремонт може привести до виникнення серйозної небезпеки для користувача. У разі виявлення дефектів, треба звернутися за порадою до спеціалізованого сервісного центру.

Обладнання повинно використовуватися тільки усередині приміщень.

He виймайте із чаші робочі елементи, якщо блендер працює.

le доторкайтесь руками до елементів оснащення, які рухаються, особливо небезпечні диски змішу-вача, леза диска роздрібнювача для льоду, ножі змішувальної насадки та міні-змішувача. Вони дуже гострі! Необережне користування може призвести до травм.

Під час праці змішувача перед увімкненням переконайтеся в тому, що кришка змішувача закрита.

Пристроєм можуть особи з обмеженими фізичними, сенсорними й психічними можливостями, а також ті, хто має досвіду роботи із пристроєм, за умови, що вони будуть робити це виключно під наглядом або після попереднього зрозумілого пояснення можливих загроз та інструктажу з безпечного використання пристрою.

Необхідно прослідкувати, щоб діти не бавилися з пристроєм.

Перед заміною оснащення або наближенням до частин, які рухаються під час користування, слід виключати оснащення та відключити від джерела живлення.

-лід дотримуватися обережності під час чищення, опорожнення чаші та маніпулювання ріжучими лезами. Необережне користування може привести до поранення.

Пристрій не повинен використовуватися дітьми. Зберігайте пристрій з кабелем у місці недоступному для дітей.

Савжди відключайте пристрій від електромережі, коли він залишається без нагляду, а також перед монтажем, демонтажем або його чищенням.

Увага! Недотримання загрожує пошкодженням майна

Пристрій завжди підключайте до розетки електричної мережі (тільки переменного струму) з напругою, котра відповідає напрузі, вказаній на інформаційній табличці специфікації пристрою.

Не витягайте вилку з розетки тримаючи за провід.

"е піддавайте блендер і комплектуючі впливу температури вище 60°C.

е занурюйте привід блендера, передачу вінчика, кришку міні-малаксера з перехідником, підставу змішувача у воду, не мийте їх під проточною водою.

Не перевантажуйте пристрій надмірною кількістю продукту, чи надто сильним штовханням його.

He мийте оснащення, встановленого на приводі.

Для миття зовнішніх елементів не вживайте агресивні миючі засоби у вигляді емульсії, крему, пасти та ін. Вони можуть між ін. усунути нанесені інформаційні графічні символи, тобто: шкали, позначення, попереджувальні знаки та ін.

«le мийте металеві частини у посудомийних машинах. Агресивні миючі засоби, що застосовуються для очищення цих приладів, приводять до потемніння вищевказаних частин. Мийте їх ручним способом, з застосуванням традиційних засобів для миття посуду.

"е вживайте змішувальну насадку без занурення її у продуктах, у випадку рідини, її рівень не повинен перевищувати половину висоти насадки.

-е допускайте заливання водою внутрішньої частини корпусу змішувальної насадки.

☐е перевищуйте кількості складників, а також три- валості часу приготування, вказаної у таблицях.

«е переробляйте без перерви більше, ніж 1 порцію. Перед наступним користуванням зачекайте, доки пристрій охолоне до кімнатної температури.

• Не натискайте на дві кнопки одночасно ((2)/TURBO).
• Пристрій оснащений запобіжним захистом від перегрівання, котрий викликає його вимкнення при занадто тривалому часі використання або надмірному навантаженні. У такому випадку необхідно відключити пристрій від джерела живлення. Для цього слід витягнути штепсельну вилку із розетки електромережі, потім зачекати не менше 10 хвилин, доки пристрій охолоне. Якщо запобіжний захист від перегрівання вмикається занадто часто, то слід звернутися в авторизований пункт сервісного обслуговування Zelmer.

Вказівка

Інформація про продукт та вказівки щодо користування

Обладнання призначене для домашнього використання. У випадку його використання для цілей господарської діяльності у сферігромадського харчування, умови гарантії змінюються.
Виробник не відповідає за збитки, які заподіяні в результаті користування блендером тайого оснащенням не за їхнім призначенням або внаслідок невідповідного обслуговування.

Складові частини обладнання

1 Корпус привода

1a 3'єднувальний кабель
1b Кріплення

2 Кнопка вмикання/вимикання
3 Кнопка „turbo”
4 Регулятор швидкості

ЕЛЕМЕНТИ ЗМІШУВАЛЬНОЇ НАСАДКИ

5 Змішувальна насадка
5a Гумове покриття
6 Посудина для змішування з міркою і щільною кришкою

ЕЛЕМЕНТИ ЗБИВАЛКИ

7 Перехідник вінчика
8 Вінчик

ЕЛЕМЕНТИ МІНІ-МАЛАКСЕРА

9 Кришка міні-малаксера з передачею
10 Ніж міні-малаксера
11 Захист
12 Чаша міні-малаксера

12a Підкладка-протиковзна підставка

13 Чаша роздрібнювача для льоду

14 Двобічний диск роздрібнювача для льоду з першим ступенем грануляції „І” (менший розмір А) та другого ступеня „ІІ” (розмір більший В)
15 Веретено

ЕЛЕМЕНТИ ЗМИШУВАЧА

16 Кришка змішувача
17 Штовхач
18 Підстава змішувача
19 Ємність змішувача
20 Стійкий захист
21 Захоплювач дисків
22 Двобічний диск для товстих та тонких шматків
23 Двобічний диск для стружки та протирання

Технічні дані

Технічні параметри наведені на номінальній панелі специфікації приводу.

Шум приладу зі (LWA):

змішувальною насадкою 89 dB/A – вінчиком 70 dB/A –

міні-малаксером 80 dB/A –

змішувачем 87 dB/A –

роздрібнювач для льоду 74 dB/A –

Блендери виготовлені за II класом ізоляції. Не вимагають заземління

Блендери ZELMER відповідають вимогам діючих стандартів.

Прилад відповідає вимогам директив:

Електрообладнання низької напруги (LVD) – 2006/95/EC.

– Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

√ основне оснащення блендера
О додаткове оснащення, можна купити в магазинах електропобутової техніки

Запуск приладу і встановлення потрібного режиму

Із закріпленим відповідним інструментом, уставте вилку в розетку і ввімкніть пристрій кнопкою (2). Потрібна швидкість встановлюється плавним способом за допомогоювказаного вище регулятора у діапазоні режимів 1–15. Найвищі обороти можна отримати незалежно від встановленого режиму шляхом натиснення на кнопку „turbo”.

Пристрій працює тільки тоді, коли натиснута кнопка (2) або „turbo”. Звільнення будь-якої кнопки приводить до негайного вимкнення приводу блендера.

Підготовлення блендера до праці

ед першим використанням промийте теплою водою з додаванням засобу для миття посуду елементи обладнання, що знаходяться в контакті з харчовими продуктами.

РОБОТА З ЗМІШУВАЛЬНОЮ НАСАДКОЮ

Ручний блендер ZELMER разом з насадкою застосовується для приготування страв і напоїв для дітей. Особливо рекомендується для роздрібнення варених і сирих овочів, м'яких фруктів (без кісточок), змішування речовин, приготування соусів, кремів, супів, майонезів.

д встановленням та зніманням насадки перевірте, чи вилка присднуваль- ного кабелю відключена від розетки.

① Наповніть чашу, не більш, як до позначеного рівня – MAX.
② Зніміть гумове покриття та встановіть на повідню міксуючу насадку, таким чином, як це зазначено на корпусі повідні та насадки. Потім поверніть привід по відношенню до насадки згідно з рухом стрілок годинника (напрямок повороту показує стрілка), до моменту защемлення зачепу (вказівник на насадці повинен знаходитися у закритому положенні).
③ Уставте вилку присднувального кабелю в розетку.
④ Установіть кінець змішувальної насадки у продукті, що переробляється.
⑤ Потім увімкніть пристрій шляхом натискання накнопку (2) і встановіть потрібну швидкість у залежності від потреб.

стрій працює тільки тоді, коли натис- нута кнопка „power” або „turbo”.

ісля закінчення роботи вимкніть пристрій і вийміть приєднувальний кабель з розетки.

Вказівки з експлуатації

Демонтаж насадки відбувається у способ зворотній до монтажу.
- чистіть змішувальну насадку шляхом повторного змішування чистої, теплої води після закінчення- праці.
випадку заливання міксуючої насадки, переверніть її та поставте вістрям догори до повного висихання.
сіля просушування міксуючої насадки (5) надіньте на неї гумове покриття (5а) для безпечного зберігання.

У наборі додається спеціальна чаша з вухом для полегшення тримання її під час праці. Можно користуватися також іншим посудом.

РОБОТА З ВІНЧИКОМ

Ручний блендер ZELMER разом з вінчиком використовується для збивання піни, вершків, розтирання жовтків з цукром, приготування кремів та тіста для омлетів і налисників.

встановленням та зніманням він- чика перевірте, чи вилка приєднувального кабелю відключена від розетки.

① Перед початком роботи встановіть вінчик у передачу.
② Встановлений таким чином елемент накладіть на привід у відкрите положення, згідно зі вказівкою на корпусі приводу і передачі вінчика. Потім поверніть привід по відношенню до передачі згідно з рухом годинникових стрілок (напрямок повороту показує стрілка), до моменту защемлення зачепу (вказівник на передачі повинен знаходитися у закритому положенні).
③ Уставте вилку приєднувального кабелю у розетку.
④ Установіть кінець вінчика всередину чаші у продукт, що переробляється.
⑤ Потім увімкніть пристрій шляхом натиснення на кнопку (2) та встановіть потрібну швидкість у залежності від потреб.

стрій працює тільки тоді, коли натис- нута кнопка „power” або „turbo”.

ісля закінчення роботи вимкніть пристрій і вийміть приєднувальний кабель з розетки.

Вказівки з експлуатації

Демонтаж вінчика відбувається способом, зворотнім до монтажу.
Найкращі ефекти можна отримати під час роботи на високих оборотах – 15 швидкість.
Вобочий час приводу ручного блендера, оснащеного вінчиком, не може перевищувати 3 хвилини. Перед подальшим користуванням привід повинен охоло-нути.
Сісля закінчення роботи вимкніть пристрій і вийміть приєднувальний кабель з розетки.
можна також застосовувати чашу для змішування, що додається до набору блендера.

отримання кращого ефекту нахиліть вінчик під невеликим кутом і виконуйте колоподібні рухи у мисці.

Рівень продуктів, котрі знаходяться в чаши – ємкості, не повинен перевищувати висоти робочої частини вінчика – мішалки (L).

РОБОТА З МІНІ-МАЛАКСЕРОМ

Ручний блендер ZELMER оснащений міні-малаксеро котрий призначений для різання м'яса, сиру, горіхів, цибулі, часнику, моркви, сушених слив.

ед встановленням та зніманням при- воду блендера на змішувач упевніться, чи вилкаприєднувального кабелю відключена від розетки.

Користуйтеся блендером таким чином, щоб добре були помітні позначення закриття/відкриття, вказані на оснащенні.

Перед кожним користуванням ножом мінімалаксера зніміть з лез захист.

① Перед кожним використанням блендера закріпіть гумову протиковзну підставку-підкладку (12а) у нижній частині контейнера блендера. Потім вставте ніж в контейнер, таким чином, щоб шпиндель, виступаючий з контейнера, потрапив в отвір ножа.
② В чашу потрібно всипати продукт, що переробляється. Наповніть чашу міні-малаксера не більш, як ді позначеного рівня MAX.
③ Установіть кришку – передачу на чашу, щоб виступ потрапили у канавки, розміщені в чаші, і поверніть кри до упору згідно з рухом годинникових стрілок.
④ На встановлений таким чином міні-змішувач по

діть привід блендера, у відкритому положеєні відповідно до напрямку стрілки на корпусі приводу і кр міні-змішувача з передачею.

⑤ Потім поверніть привід по відношенню до перед згідно з рухом годинникових стрілок (напрямок поворо показує стрілка), до моменту защемлення зачепу (вказіник на передачі повинен знаходитися у закритому поло

женні△).

⑥ Вставте вилку приєднувального кабелю у розетки живлення. Увімкніть пристрій шляхом натиснення ні кнопку (2).
⑦ Встановіть потрібну швидкість залежно від потреби.

Після закінчення роботи вимкніть пристрій і виймітні приєднувальний кабель з розетки.

Демонтаж малаксера відбувається у спосіб зворотній до монтажу.

⑧ Ви можете зберігати продукти в контейнері блендера

(12); для безпечної обробки продуктів, встановіть блендері підкладку-підставку (12a).

ножа міні малаксера гострі. Будьте особливо обережні під час монтажу та демонтажу, а також під час чищення. Для безпеки ніж зберігайте у захисті.

оздрібнюйте надто тверді продукти, тобто: зерна кави, мускатний горіх, кубики льоду.

ед початком різання великих шматків продуктів, поріжте їх на менші – кубики приблизно 1 см.

ли не роз'єднуйте кришку та чашу до припинення обертання ножа.

Не включайте привід без оснащення.

Вказівки з експлуатації

- разі прилипання продуктів до ножа або до внутрішніх стінок чаші потрібно:

Вимкніть пристрій.

Зніміть привід з кришкою і чашу роздрібню-вача для льоду та інших продуктів.

Уеуньте продукти зі стінки міні-малаксера.

Проведіть повторний монтаж обладнання – як це описано вище, продовжуйте роботу.

Орієнтовний час переробки вибраних харчових продуктів для рекомендованої швидкості

Ишку Продукт		Рекомендованашвидкість	Часпереробки
Клѣвердий сир	200 г(500 мл)	ТУРБО	20-30 с
М’ясонишки	250-300 г(400-500 мл)	ТУРБО	25-30 с
Цибуляачі	250 г(500 мл)	8-10	15 с
ТУвмиgdаль	300 г(500 мл)	15/ ТУРБО	40 с + 5 с
часник	300 г	15	10 с
Угоріхи	200 г(500 мл)	15/ ТУРБО	15 с + 5 с
Атрави/спеції	20 г(500 мл)	ТУРБО	30 с

Час переробки можна скорочувати у залежності від штіть потреби користувача, тоді отримаємо іншу грануляцію роздрібнення продуктів.

РОБОТА ЗІ ЗМІШУВАЧЕМ

нХарактеристика обладнання

Ручний блендер ZELMER обладнаний змішувачем, котрий призначений для роздрібнення, перетирання, шинкування та нарізки стружкою овочів і фруктів.

Призначення оснащення змішувача

Двобічний диск для шматків – служить для різання фруктів та овочів (сирих, варених) у тонкі та товсті шматки. Диск для шматків має круглу форму, двобічні леза (один бік тонкі шматки, другий бік товсті шматки).

Двобічний диск для стружки та протирання – служить для роздрібнювання на стружку та протирання овочів, фруктів. Диск для стружки та протирання має круглу форму, двобічні леза (один бік для стружки, напр. морква, селера, варені буряки, другий для протирвання - напр.: на картопляники буряковий салат із хроном).

Хомутик дисків – служить для кріплення замінних дисків (для шматків, стружки та протирання).

Штовхач – служить для штовхання продукту, який роздрібнююється за допомогою всіх дисків та закриття вхідної лійки кришки.

Стаціонарна кришка використовується зі всіма дисками змішувача.

Підготовка змішувача до роботи

Перед встановленням та зніманням при- воду блендера на змішувач упевніться, чи вилка приєднувального кабелю відключена від розетки.

Користуйтеся блендером таким чином, щоб добре були помітні позначення закриття/відкриття, вказані на оснащенні.

Робота зі змішувачем

1 Покладіть підставу змішувача на тверду, плоску та суху поверхню. Встановіть ємність змішувача на кріпильні зачепи підстави.

2 Заблокуйте ємність.

Робота із змішувачем (дисками для шматків, стружки та протирання)

1 Помістіть вибраний диск на хомутику дисків (двобічні диски) так, щоб леза передбачені для роботи знаходилися наверху.

2 Помістіть інструмент в ємність так, щоб з'єднався з валиком приводу.

3 Встановіть стійкий захист. Захист може бути встановлений в ємності змішувача тільки в одному положенні так, щоб виступ стійкого захисту увійшов у виріз біля ручки ємності змішувача.

4 Встановіть кришку змішувача на кріпильні зачепи ємності (верніть увагу, щоб кришка була встановлена у всіх зачепах)

6 Накладіть привід блендера (кріплення приводу блендера можливе тільки із закритою кришкою ємності). Потім заблокуйте його.

7 Регулятором швидкості встановіть потрібний хід.

8 Помістіть усередині лійки кришки продукти, які пддаються переробці.

9 Прикладіть штовхач до лійки кришки так, щоб не дотискати продукту перед включенням обладнання

(штовхайте наступні партії продуктів якщо привід блендера включений/диск обертається).

10 Уставте вилку приєднувального кабелю до розетки мережі. Потім запустіть обладнання шляхом натиснення кнопки (2) приводу блендера.

Після закінчення роботи зі змішувачем

1 Звільніть кнопку (2) (або TURBO у випадку вживання цієї швидкості).

2 Вийміть вилку приєднувального кабелю з розетки мережі.

3 Зніміть блокаду та вийміть привід блендера (після повного припинення обладнання).

4 Вийміть штовхач з лійки кришки (щоб відкрити кришку зпочатку потрібно витягнути/піднести штовхач з лійки).

5 Зніміть блокаду та відкрийте кришку.

6 Вийміть стійкий захист.

7 Вийміть диск.

8 Зніміть блокаду ємності.

9 Зніміть ємність з підстави.

10 Опорожніть ємність від продуктів.

Вказівки з експлуатації

Диск для стружки та протирання

Ід час праці диску для стружки та протирвання рекомендується застосовувати швидкість 15 або TURBO приводу блендера.

лійку покласти продукт, який переробляється, прикласти штовхач (не дотискати), включити привід блендера. Якщо обладнання працює дотискати штовхач з невеликою силою.

Іісля наповнення ємності до значення MAX при- пиніть обладнання, опорожніть та зберіть залишки, нагромаджен на диску.

Диск для шматків

ід час праці диску для шматків рекомендується застосовувати швидкість 15 або TURBO блендера.

Векомендується вкладати продукти в лійку у вертикальному положенні так, щоб заповнили цілий простір лійки.

лійку покласти продукт, який переробляється, прикласти штовхач (не дотискати), включити привід блендера. Якщо обладнання працює дотискати штовхач з невеликою силою.

Іісля наповнення ємності до значення MAX при- пиніть обладнання, опорожніть та зберіть залишки, нагромаджені на диску.

Орієнтовний час переробки вибраних харчових продуктів для рекомендованої швидкості

	Продукт		Рекомендованашвидкість	Час переробки
Диск для пластівців	огірок	350 г 15		25 – 30 с
	морква 30 – 35 с
	цибуля 10 – 15 с
	картопля 10 – 15 с
Диск двохсторонній– стружка	селера	350 г 15		15 – 20 с
	яблуко 10 – 15 с
	цибуля 20 – 25 с
	морква 20 – 25 с
	червоний буряк 10 – 15 с
Диск двохсторонній– перетирання	картопля	350 г 15		10 – 15 с
	яблуко 10 – 15 с
	цибуля 10 – 15 с
	морква 20 – 25 с
	червоний буряк 10 – 15 с

РОБОТА З РОЗДРІБНЮВАЧЕМ ДЛЯ ЛЬОДУ

Характеристика обладнання

Ручний блендер оснащений роздрібнювачем для льоду, котрий призначений для podrібнення льоду та, напр., заморожених фруктів.

Роздрібнювач можна використовувати виключно з чашею та кришкою міні-малаксера!

Призначення оснащення

Двобічний диск – служить для дроблення, кришення льоду та заморожених фруктів. Диск має круглу форму, двобічні леза. Один бік призначений для роздрібнювання першого ступеня „І” (менші шматки роздрібненого продукту), який розпізнаємо за пластмасовимнапиленням у формі п'ятнадцятипроменевої зірочки мал. 14а. Інший бік призначений для роздрібнювання другого ступеня „ІІ” (більші шматки роздрібненого продукту) і позначений семипроменевою зірочкою мал. 14b.

Веретено – призначене для кріплення дисків.

Приготовлення роздрібнювача для льоду

Перед встановленням та зніманням приводу блендера на роздрібнювач для льоду перевірте, чи вилка приєднувального кабелю відключена від розетки.

Перед першим користуванням умийте частини, які контактують з продуктом, що переробляється.

Користуйтеся блендером таким чином, щоб добре були помітні позначення закриття/відкриття, вказані на оснащенні.

Робота з роздрібнювачем льоду

① Покладіть чашу міні-малаксера на тверду, пласку та суху поверхню.
② Помістіть диск для льоду на веретено (двобічний диск) таким чином, щоб леза, призначені для роботи, знаходилися зверху.
③ Помістіть диск з веретеном у чашу міні-малаксера так, щоб стержень, який виступає з чаші, потрапив в отвір веретена.
④ Встановіть чашу роздрібнювача льоду на кріпильні зачепи чаші міні-малаксера. Потім заблокуйте чашу, повертаючи її до відчутного упору.
⑤ Помістіть в чашу продукти, які переробляються, не перевищуючи максимального рівня MAX.

Після наповнення чаші роздрібнювача (13) відповідною кількістю продукту, який переробляється (не більше максимального рівня MAX), встановіть веретено (15) центрально (посередині) таким чином, щоб забезпечити його правильне з'єднання з кришкою міні малаксера (9).

⑥ Встановіть кришку міні-малаксера з передачею на кріпильні зачепи чаші роздрібнювача для льоду. Потім заблокуйте кришку, повертаючи її до відчутного упору.

⑦ На встановлений таким чином роздрібнювач покла-

діть привід блендера

⑧ Заблокуйте привід блендера △.

⑨ Вставте вилку приєднувального кабелю у розетку електромережі. Увімкніть пристрій шляхом натиснення на кнопку TURBO приводу блендера.

- Після закінчення роботи вимкніть пристрій та вийміть приєднувальний кабель з розетки.

Демонтаж роздрібнювача для льоду проводиться протилежно його монтажу.

⑩ Ви можете зберігати продукти в контейнері блендера (12); для безпечної обробки продуктів, встановіть на блендері підкладку-підставку (12a).

диску роздрібнювача дуже гострі. Будьте особливо обережні під час монтажу та демонтажу, а також під час чищення.

Не перевищуйте максимального рівня покладених продуктів в чашу роздрібню-вача.

пи не роз'єднуйте кришку та чашу до припинення обертання диску.

Під час праці приводу блендера з роздрібнювачем льоду використовуйте функцію TURBO.

Вказівки з експлуатації

максимальний рівень покладених продуктів в чашу роздрібнювача відповідає об'єму 450 мл.
випадку закупорення продуктів над диском потрясіть пристроєм.
» разі прилипання продуктів до внутрішньої стінки чаші міні-малаксера, унеможливлюючи або блокуючи таким чином висипання з верхньої чаші роздрібню-вача роздрібненого продукту:

– Вимкніть пристрій.
– Зніміть привід з кришкою і чашею роздрібнювача для льоду та інших продуктів.
– Усуньте продукти зі стінки міні-малаксера.
– Проведіть повторний монтаж обладнання – як це описано вище, продовжуйте роботу.

Приклади використання обладнання

Роздрібнені продукти (напр. фрукти) за допомогою роздрібнювача для льоду можна використати напр. для приготування морозива, йогуртів, десертів.

Рекомендовані ступені гранулювання для даного продукту

Продукт*		Рекомен-дована швидкість	Степінь гранулю-вання	Час пере-робки
кубики льоду	250 мл	ТУРБО	І-ІІ	45-60 с
морожені фрукти	250 мл	ТУРБО	І	45-60 с

* Максимальний рівень покладених продуктів в чашу роздрібню- вача відповідає об'єму 450 мл.

Чищення і зберігання

ісля кожного використання оснащення приводу блендера старанно помийте частини оснащення, які контактують із продуктом, котрий переробляється.
привід блендера, перехідник збивалки-вінчика, кришку міні-малаксера з перехідником та підставу змішувача слід з чистити зволоженою ганчіркою з додаванням рідини для миття посуду. Не занурюйте їх у воду і не мийте у посудомийній машині, тому що це може привести до пошкодження обладнання!
смішувальну насадку умийте шляхом повторного змішування чистої, теплої води. Металеві частини умийте ручним способом у воді із доданням засобу для миття посуду, пізніше старанно сполосніть.
Je мийте змішувальну насадку чи інші металеві частини у посудомийній машині.
Сабруднення у щілинах або кутах усуньте щіткою для миття посуду.
мід впливом довготривалого користування може виникнути зміна кольорів елементів, виготовлених з пластмаси. Цього не треба вважати недоліком. Забруднення морквяним соком можна легко усунути, протираючи ганчіркою, зволоженою продовольчим маслом.
Після чищення оснащення блендера висушіть його та зберігайте у сухому місці.

Екологія – давайте дбати про довкілля!

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури та викинути поліетиленові пакети у контейнер для пластмаси.

Відпрацьований пристрій слід віддати у відповідний пункт прийому, адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!

Транспортування і зберігання

Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
Від час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.
ід час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контей-нерах дрібними чи повагонними відправками.
мід час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.

• пособи і засоби кріплення, схеми рзміщення упкованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
  Сироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
  мови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Виробник не відповідає за можливі пошкодження, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильною експлуатацією.

Виробник залишає за собою право у будь-який момент, без попереднього повідомлення, змінювати конструкцію приладу з метою забезпечення його відповідності нормативним актам, стандартам, директивам, а також з конструкційних, комерційних, естетичних та інших причин.

EN

Dear Customer,