KDC-130Y - автомобільне радіо KENWOOD - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Автомагнітола CD/MP3 з приймачем RDS
Марка	KENWOOD
Модель	KDC-130Y
Розміри (Ш × В × Г)	182 × 53 × 159 мм
Вага	1,2 кг
Живлення	14,4 В пост. (допуск 10,5 – 16 В)
Максимальне споживання	10 А
Вихідна потужність (макс.)	50 Вт × 4
Вихідна потужність (DIN)	30 Вт × 4 (при 14,4 В)
Імпеданс динаміків	4 – 8 Ом
Діапазони радіочастот	FM (87,5 – 108 МГц), MW (531 – 1611 кГц), LW (153 – 279 кГц)
CD-програвач	CD, CD-R, CD-RW (аудіо та файли MP3/WMA/WAV)
Сумісні аудіоформати	MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (USB)
Вхід USB	Так, 5 В / 1 А макс. (FAT12/16/32)
Вхід AUX	Так, міні-джек 3,5 мм
Сумісність з iPod/iPhone	Так (через адаптер KCA-iP102 опціонально)
Передня панель	Знімна
Пульт у комплекті	Так, модель RC-406 (батарейка CR2025 в комплекті)
Дисплей	РК-дисплей з підсвічуванням, регульований колір
Еквалайзер	9 попередніх налаштувань (Drive, Top40, Power, Rock, Pops, Easy, Jazz, Natural, User) + ручне регулювання низьких/середніх/високих частот
Функції RDS	AF, TI, News, PTY, Regional, Time Sync
Передпідсилювальні виходи	1 пара (передні або задні/сабвуфер залежно від налаштування)
Робоча температура	0 °C до +40 °C

Часті запитання - KDC-130Y KENWOOD

Як скинути налаштування автомагнітоли KDC-130Y?

Натисніть кнопку скидання на передній панелі за допомогою кулькової ручки або гострого предмета. Усі попередні налаштування буде видалено.

Як налаштувати годинник?

Натисніть кнопку DISP SCRL, щоб відобразити час, потім утримуйте її для входу в режим налаштування. Поверніть регулятор гучності, щоб налаштувати день, годину та хвилину, потім натисніть для підтвердження.

Як підключити iPod/iPhone?

Використовуйте кабель KCA-iP102 (опціонально) для підключення iPod/iPhone до USB-входу автомагнітоли. Переконайтеся, що режим керування встановлено на MODE OFF для керування з автомагнітоли або MODE ON для керування з iPod.

Що робити, якщо немає звуку з динаміків?

Спочатку перевірте рівень гучності, потім перевірте з'єднання кабелів. Якщо з'являється повідомлення PROTECT, переконайтеся, що дроти динаміків не замкнуті, і скиньте пристрій. Також очистіть контакти передньої панелі.

Як зняти передню панель?

Натисніть кнопку розблокування на передній панелі, потім обережно потягніть панель на себе. Зберігайте її в захисному чохлі, щоб уникнути подряпин.

Як використовувати вхід AUX?

Спочатку активуйте вхід AUX у меню FUNCTION, встановивши BUILT-IN AUX на ON. Підключіть портативний плеєр до роз'єму 3,5 мм на передній панелі, потім виберіть джерело AUX, кілька разів натиснувши SRC.

Як налаштувати еквалайзер?

У меню FUNCTION виберіть AUDIO CONTROL, потім EQ PRO або PRESET EQ. Ви можете вибрати один із 9 попередніх налаштувань (Rock, Pops, Jazz тощо) або створити власну криву, регулюючи центральні частоти та рівень низьких, середніх і високих частот.

Як шукати радіостанції?

Натисніть SRC, щоб вибрати джерело TUNER, потім використовуйте BAND для вибору діапазону (FM1, FM2, FM3, MW, LW). Натисніть |◀◀ або ▶▶| для автоматичного пошуку. Ви можете перейти в ручний режим, натискаючи SEEK кілька разів.

Як використовувати пульт RC-406?

Перед першим використанням вийміть ізолюючу вкладку з батарейки. Основні кнопки: SRC для зміни джерела, VOL ∧/∨ для гучності, |◀◀/▶▶| для треків, DIRECT для прямого налаштування на FM/MW/LW, і ATT для тимчасового вимкнення звуку.

Чи можу я відтворювати файли MP3 з USB-накопичувача?

Так, підключіть USB-накопичувач, відформатований у FAT12/16/32, який містить файли MP3, WMA або WAV. Автомагнітола автоматично виявить джерело USB. Ви можете переміщатися по папках за допомогою кнопок ▲/▼ і використовувати пошук за стрибками для великих бібліотек.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KDC-130Y KENWOOD

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

JVCKENWOOD Corporation

Designed for

Windows

Media™

Made for

iPod

iPhone

Pb

Маркування виробів, обладнаних лазером

На каркас/корпус поміщається наклейка, в якій зазначається, що даний виріб випромінюєє лазерні промені Класу 1. Це означає, що даний апарат використовує лазерні промені славшого класу. За межами даного апарату не існує небезпеки лазерного випромінювання.

Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України)

Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР).

Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку №2 ТР ОВНР:

1. свинець(Pb) – не перевищує 0.1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;
2. кадмій (Cd)— не перевищує 0.01 % ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон;
3. ртуть(Hg) – не перевищує 0.1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;
4. шестивалентний хром (Cr 6+) – не перевищує 0.1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;
5. полібромбіфеноли (РВВ) – не перевищує 0.1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;
6. полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0.1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон.

EAC

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ	2
ОСНОВИ	3
ПОЧАТОК РОБОТИ	4
РАДЮ	5
CD / USB / iPod	6
AUX	8
НАСТРОЙКИ ЗВУКУ	9
НАСТРОЙКИ ЭКРАНУ	10
ДОДАТКОВІ ВІДОМОСТІ	10
НЕСПРАВНОСТІ	11
ВСТАНОВЛЕННЯ /З'ЄДНАННЯ	12
ХАРАКТЕРИСТИКИ	15

Ознайомлення з цим посібником

• Операції, що пояснюються, в основному виконуються за допомогою кнопок на передній поверхні пристрою.
  • [XX] вказує вибрані елементи.
  • (→ XX) вказує, що на заявленій сторінці наявні посилання.

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

⚠ Попередження

Не використовуйте жодної функції, що може відвернути вашу увагу від безпечного управління автомобілем.

⚠ Застереження

Встановлення гучності:

• Рівень гучності має бути таким, щоб можна було чути звуки ззовні автомобіля для уникнення небезпечних ситуацій.
• Щоб запобігти пошкодженню гучномовців при раптовому збільшенні рівня вихідного сигналу, уменшіть гучність перед початком відтворення цифрових джерел.
• Не використовуйте пристрої USB або iPod/iPhone за умов, коли це може заважати безпеці керування.
• Зробіть резервну копію всіх важливих даних. Ми не несемо жодної відповідальності за будь-які втрати записаних даних.
• Для уникнення короткого замикання не кладіть і не залишайте всередині приладу жодних металевих предметів (наприклад, монети чи металеві інструменти).
• Якщо виникає помилка диску через конденсат на лінзі лазеру, витягніть диск та зачекайте випаровування вологи.

Загальні характеристики:

Пристрій дистанційного керування (RC-406):

• Не залишайте пристрій дистанційного керування у місцях з високою температурою, наприклад, на щитку приладів.
• При невірній заміні літієвого акумулятора може виникнути ризик вибуху. Замінюйте його лише батареєю такого ж або еквівалентного типу.
• Акумуляторний блок або батареї не можна піддавати надмірному нагріванню у променях сонця, вогні тощо.
• Зберігайте батареї в оригінальній упаковці до використання в місцях, недоступних для дітей. Негайно утилізуйте використані батареї. У випадку ковтання негайно зверніться до лікаря.

Обслуговування

Чищення приладу: Забруднення з передньої панелі видаляють сухим силіконом або м'якою тканиною.

Очищення з'єднувача: Зніміть передню панель та обережно витріть з'єднувач ватною паличкою так, щоб не пошкодити його.

Правила поводження з дисками:

• Не торкайтеся робочої сторони диска.
• Не наклеюйте на диски етикетки і т.п., а також не використовуйте диски з наклейками.
• Не використовуйте з дисками жодних допоміжних засобів.
• Чистити диски слід у відцентровому напрямі.
• Для чищення дисків використовуйте сухий силікон або м'яку тканину. Не використовуйте розчинників.
• Виймаючи диск з програвача, тримайте його горизонтально, не перекошуючи.
• Якщо на зовнішньому краю диску або у центральному отворі є обідок, його необхідно зняти перед тим, як вставляти диск.

KENWOOD

З'єднувач (на задній стороні передньої панелі)

Передня панель

Регулятор гучності (повернути/натиснути) Завантажувальний отвір Вікно дисплея KENWOOD

Кнопка від'єднання

KDC-361U KDC-261UB KDC-261UR iPod × 0 3 4

Приєднання

Від'єднання

Скидання настройок

Будуть також стерті зроблені вами настройки.

Пристрій дистанційного керування (RC-406)

(постачається для KDC-130Y)

Дистанційний датчик (Не піддавайте дії прямих сонячних променів.) * Не використовується.

Витягніть ізоляційний листок перед першим використанням.

Заміна акумулятора

Функція	Увімкнення (на передній стороні)	Увімкнення (на пристрої дистанційного керування)
Вмикання живлення	Натисніть Ⓧ SRC.• Натисніть та утримуйте цю кнопку, щоб вимкнути живлення.	Натисніть та утримуйте SRC, щоб вимкнути живлення.(Натиснення SRCне вмикає живлення.)
Регулювання гучності	Натисніть регулятор гучності.	Натисніть VOL^або VOL√.
		Натисніть ATTпід час відтворення, щоб зменшити гучність.• Натисніть ще раз, щоб скасувати попередню дію.
Вибір джерела	Натисніть Ⓧ SRC декілька разів.	Натисніть SRC декілька разів.
Зміна інформації, щовідображається на дисплеї	Натисніть DISP SCRL декілька разів.• Натисніть та утримуйте, щоб прокрутити інформацію, щовідображається на екрані.	(недоступно)

KENWOOD φ SRC φ / 20

Вибір мови та завершення демонстрації.

При включенні живлення (або після скасування параметрів настройки) на дисплеї відображається повідомлення: "SEL LANGUAGE" → "PRESS" → "VOLUME KNOB"

1 Поворотом регулятора гучності виберіть [ENG] (англійська) або [RUS] (російська), а потім натисніть регулятор.
За замовчуванням встановлений варіант [ENG].
На екрані з'явиться наступне: "CANCEL DEMO" → "PRESS" → "VOLUME KNOB"
2 Натисніть регулятор гучності.
За замовчуванням встановлений варіант [YES].
3 Натисніть регулятор гучності ще раз.
На дисплеї з'являється "DEMO OFF".

Встановіть час на годиннику

1 Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування параметрів функцій [FUNCTION].
2 Поворотом регулятора гучності виберіть [CLOCK] і натисніть регулятор.
3 Поворотом регулятора гучності виберіть [CLOCK ADJUST] і натисніть регулятор.
4 Поворотом регулятора гучності зробіть необхідні налаштування, а потім натисніть регулятор.
День → Година → Хвилина
5 Поворотом регулятора гучності виберіть [CLOCK FORMAT] і натисніть регулятор.

6 Поворотом регулятора гучності виберіть [12H] або [24H], і натисніть регулятор.
7 Для виходу натисніть та утримуйте Q / ↗.

(a60)

1 Натисніть та утримуйте DISP SCRL, щоб перейти до режиму налаштування годинника безпосередньо з екрану відображення годинника.
2 Поворотом регулятора гучності зробіть необхідні налаштування, а потім натисніть регулятор.

День → Година → Хвилина

Щоб повернутись до попереднього екрану або налаштувань, натисніть 📀/↗.

3

Початкові налаштування

1 Натисніть Ⓧ SRC, щоб перейти в режим очікування STANDBY.
2 Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування параметрів функцій [FUNCTION].
3 Поверніть регулятор гучності, щоб зробити вибір (див. наступну таблицю), а потім натисніть регулятор.
4 Для виходу натисніть та утримуйте Q / ↗.

Щоб повернутись до попереднього екрану або налаштувань, натисніть 📀/↗.

Настройка за замовчуванням: XX

AUDIO CONTROL
SWITCH PREOUT	(Крім [KDC-100Q])REAR/ SUB-W: Вибір, чи до вихідних з'єднувачів на задній стінці автоматнітоли (через зовнішній підсилювач) підключені задні динаміки або сабвуфер.
SP SELECT	OFF/ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Вибір відповідно до розміру динаміка (5 дюймів або 4дюйми, 6×9 дюймів або 6 дюймів) або динаміків OEM для оптимальної роботи.
DISPLAY
EASY MENU	(Для KDC-361U/ KDC-130Y)ON: Після натискання кнопки [FUNCTION] освітлення дисплею та кнопки зміниться на білий колір.; OFF: Підсвічування дисплею та кнопки стає обраного кольору за допомогою функції [COLOR SELECT]. (→ 10)
TUNER SETTING
PRESET TYPE	NORMAL: В пам'ять вноситься одна радіостанція для кожної кнопки фіксованої настройки у кожному з діапазонів (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW).; MIX: В пам'ять вноситься одна радіостанція для кожної кнопки фіксованої настройки незалежно від обраного діапазону.

SYSTEM
KEY BEEP	ON: Включення звукового сигналу при натисненні клавіш. ; OFF: Виключення.
SOURCE SELECT
BUILT-IN AUX	ON: Включення AUX при виборі джерела. ;OFF: Виключення. (→ 8)
RUSSIAN SET	Виберіть мову для меню [FUNCTION] та назв ярликів (назва папки, файла, пісні, альбому, ім'я виконавця).RUSSIAN OFF: Мова дисплею – англійська. ;РУСКИЙ ВКЛ: Мова дисплею – російська.
P-OFF WAIT	Застосовується лише, коли вимкнено режим демонстрації.Встановлює проміжок часу, через який автомагнітола в режимі очікування (STANDBY), автоматично вимкнеться, щоб не витрачати енергію акумулятора.20M: 20 хвилин; 40M: 40 хвилин;60M: 60 хвилин; OFF — — : Відміняє
CD READ	1: Активується функція автоматичного розпізнання типу запису на компакт-диску: аудіофайліи або музичний компакт-диск. ;2: Примусово вмикається режим відтворення музичного компакт-диска. При програманні диску із аудіофайлом немає звуку.
F/W UPDATE
UPDATE SYSTEM
F/W UP xx.xx	YES: Оновлює вбудоване ПЗ. ; NO: Скасування (оновлення не активоване).Детальнішу інформацію щодо оновлення ПЗ див.: www.kenwood.com/cs/се/

KENWOOD 0 SBC 0/9 1 2 3 4 5 6

Пошук станції

1 Натискаючи кнопку ⏻ SRC, оберіть режим радіо ("TUNER").
2 Натисніть ▲ BAND кілька разів (або натисніть *АМ- / #FM+ на RC-406), щоб обрати FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW.
3 Натисніть |◀◀/▶▶| (або натисніть |◀◀/▶▶| (+) на RC-406), щоб розпочати пошук станції.
• Для того, щоб змінити спосіб пошуку |◀◀/▶▶: Натисніть ▼ SEEK декілька разів.
AUTO1: Автоматичний пошук радіостанції. AUTO2: Автоматичний пошук обраної радіостанції. MANUAL: Пошук радіостанції вручну.
- Збереження станції: Натисніть і утримуйте одну з цифрових кнопок (1 - 6).
- Вибір збереженої станції: Натисніть одну з цифрових кнопок (1 - 6) (або натисніть одну з цифрових кнопок (1 - 6) на RC-406).

Налаштування прямого доступу (за допомогою RC-406) (для KDC-130Y)

1 Щоб перейти в режим "Налаштування прямого доступу" (Direct Access Tuning), натисніть кнопку DIRECT.
На екрані з'являється “- - - • -” (для FM) або “- - - -” (для MW/ LW).
2 Щоб ввести значення частоти, натисніть цифрові кнопки.
3 Для пошуку радіостанції натисніть кнопку ENT ▶II.
- Щоб скасувати пошук, натисніть → або DIRECT.
- Якщо жодна операція не виконується протягом 10 секунд після кроку 2, режим налаштування прямого доступу скасовується автоматично.

Інші налаштування

1 Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування параметрів функцій [FUNCTION].
2 Поверніть регулятор гучності, щоб зробити вибір (див. наступну таблицю), а потім натисніть регулятор.
3 Для виходу натисніть та утримуйте Q / ↗.

Щоб повернутись до попереднього екрану або налаштувань, натисніть 📀/↗.

Настройка за замовчуванням: XX

TUNER SETTING

LOCAL SEEK	ON: Встановлюється режим пошуку тільки FM радіостанцій з якісним рівнем сигналу. ;OFF: Відміняє.
AUTO MEMORY	YES: Автоматичний запис у пам'ять 6 станцій з якісним рівнем сигналу. ;NO: Відміняє. (Цей пункт доступний для вибору тільки, якщо у початкових настройках для функції запису у пам'ять фіксованих настроювань на радіостанції ([PRESET TYPE]) був обраний вариант [NORMAL].(→ 4)
MONO SET	ON: Покращує якість відтворювання сигналу радіостанції FM, але стероефект при цьому може зникнути. ;OFF: Відміняє.
NEWS SET	ON: Пристрій тимчасово буде переключено на режим News Programme (Програми новин), якщо такі є. ;OFF: Відміняє.
REGIONAL	ON: Встановлюється режим перемикання на іншу станцію тільки у заданому регіоні з використанням функції "AF". ;OFF: Відміняє.
AF SET	ON: Встановлюється режим автоматичного пошуку іншої радіостанції, яка транслює таку саму програму у тій самій мережі Radio Data System, але з кращую якістю сигналу, у випадку незадовільної якості сигналу радіостанції, який приймається. ;OFF: Відміняє.
TI	ON: Дозволяє тимчасово перемикнути пристрій на відтворення інформації про рух транспорту. ;OFF: Відміняє.
PTY SEARCH	Натисніть регулятор гучності, щоб перейти до вибору мови PTY. Поверніть регулятор гучності, щоб обрати мову PTY (ENGLISH/ FRENCH/ GERMAN), потім натисніть регулятор для підтвердження.Вибір доступного типу програми (див. нижче), потім натисніть і◄◄ / ►►►, щоб розпочати роботу.
CLOCK
TIME SYNC	ON: Синхронізація часу пристрою з часом станції системи передачі даних по каналам радіозв'язку (Radio Data System).;OFF: Відміняє.

• Крім [KDC-100Q]: [LOCAL SEEK]/ [MONO SET]/ [NEWS SET]/ [REGIONAL]/ [AF SET]/ [TI]/ [PTY SEARCH] доступний тільки в діапазонах FM1/ FM2/ FM3.
  • Для KDC-100Q: [LOCAL SEEK]/ [MONO SET]/ [NEWS SET]/ [REGIONAL]/ [AF SET]/ [TI]/ [PTY SEARCH] доступний тільки в діапазонах FM1/ FM2. В діапазоні FM3 можна обрати тільки функцію [LOCAL SEEK].
• Доступні для вибору типи програм: SPEECH: NEWS, AFFAIRS, INFO (информация), SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT

MUSIC: POP M (музика), ROCK M (музика), EASY M (музика), LIGHT M (музика), CLASSICS, OTHER M (музика), JAZZ, COUNTRY, NATION M (музика), OLDIES, FOLK M (музика)

Автомагнітола буде шукати тип програми, який підпадає під категорію [SPEECH] або [MUSIC], якщо вона обрана.

- Якщо гучність була налаштована під час прийняття інформації про дорожно ситуацію, попереджень або новин, вона зберігається автоматично. Цей рівень гучності буде встановлений при наступній активації функції прийняття інформації про ситуацію на дорозі, попереджень або новин.

Розпочніть відтворення

Джерело вмикається автоматично та починається відтворення запису.

CD

▲: Висування диску Сторона, на якій нанесено етикетку

USB

Вхід для підключення USB-пристроїв CA-U1EX (макс.: 500 мА) (не входить до основної комплектації) ① ② ③

iPod/iPhone (для KDC-361U / KDC-261UB/

KDC-261UR)

Вхід для підключення USB-пристроїв ① ② KCA-iP102 (не входить до основної комплектації) ③

Натисніть та утримуйте iPod, щоб обрати режим управління, коли джерело встановлено на iPod.

MODE ON: 3 iPod. ( 7, *1)

MODE OFF: 3 пристрою.

KDC-361U KDC-261UB KDC-261UF

Функція	Зробіть наступне
Зупинити або відновити відтворення	Натисніть6▶II(або натиснітьENT▶IIна RC-406).
Вибір доріжки/файлу	Натисніть|◀◀/▶▶|(або натисніть|◀◀/▶▶| (+) на RC-406).
Вибір папки *2	Натисніть▲/▼(або натисніть*AM– / #FM+ на RC-406).
Швидкий переход вперед або назад	Натисніть та утримуйте|◀◀/▶▶|(або натисніть та утримуйте|◀◀/▶▶|(+) на RC-406).
Відтворення у режимі повтору *3	Натисніть4⇨декілька разів.Аудіо компакт-диск:TRACK REPEAT, REPEAT OFFФайл MP3/WMA/WAV або iPod: FILE REPEAT, FOLDER REPEAT, REPEAT OFFФайл KENWOOD Music Editor Light (KME Light)/ KENWOOD Music Control (KMC) (→ 10): FILE REPEAT, REPEAT OFF
Відтворення у випадковому порядку *3	Натисніть3⇨або⇨кілька разів.Аудіо компакт-диск:DISC RANDOM, RANDOM OFFФайл MP3/WMA/WAV або iPod або файл KME Light/ KMC: FOLDER RANDOM, RANDOM OFF
	Натисніть та утримуйте3⇨або⇨, щоб обрати “ALL RANDOM”. *4

*1 Ви зможете програвати/ставити на паузу записи, шукати файли, перемотувати файли вперед/назад з пристрою.

*2 Лише для файлів MP3/WMA/WAV. Ці функції не працюють на iPod.

*3 Для iPod: Застосовується лише, коли обрано [MODE OFF].

*4 Для CD: Лише для файлів MP3/WMA.

Якщо ви підключили iPod/iPhone в USB вихід (в той час, коли ви слухали TuneIn, TuneIn Radio Pro або Aupeo), пристрій почне передавати звук з цих програм.

Вибір доріжки/файлу зі списку

Для iPod:Застосовується лише, коли обрано [MODE OFF]. (→ 6)

1 Натисніть Q/».
2 Поворотом регулятора гучності зробіть вибір, а потім натисніть регулятор.

• Файл MP3/WMA/WAV: Оберіть необхідну папку, а потім файл.
• iPod або файл KME Light/ KMC: Оберіть необхідний файл зі списку (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTS*, GENRES, COMPOSERS*).

* Тільки для iPod.

• Щоб повернутися до кореневої папки (або першого файлу), натисніть цифрову кнопку 5.
• Щоб повернутись до попереднього екрану або налаштувань, натисніть 📀/↗.
• Щоб скасувати, натисніть і утримуйте 📞/↘.

Якщо у вас багато файлів....

Ви можете здійснювати швидкий пошук по файлам (крок 2) із заздалегідь встановленим діапазоном пошуку, натиснувши кнопку |◀◀/▶▶.

• Див. також "Встановлення коефіцієнту пропуску під час пошуку". (→ 8)
• Натисніть та утримуйте |◀◀/▶▶, щоб пропустити пісні з макс. коефіцієнтом (10%) незалежно від встановлених налаштувань.
• Для USB: Лише для файлів, зареєстрованих в базі даних, щоб були створені за допомогою KME Light/KMC.
• Ця функція не працює для аудіо CD.

Прямий пошук музики (за допомогою RC-406)

(Для KDC-130Y)

1 Натисніть DIRECT.
2 Щоб ввести номер звукової доріжки/файлу, натисніть цифрові кнопки.
3 Натисніть ENT▶II, щоб запустити пошук музики.
- Щоб скасувати пошук, натисніть ↗.
- Недоступно, якщо вибрано "Random Play" (Відтворення у випадковому порядку).
- Не застосовується для iPod, файлу KME Light/ KMC.

Вибір композиції за іменем

Під час прослуховування iPod...

1 Натисніть Q/5.
2 Поворотом регулятора гучності виберіть категорію, а потім натисніть регулятор.
3 Щоб розпочати пошук швидко поверніть регулятор гучності.
4 Щоб вибрати шуканий символ, поверніть регулятор гучності.
5 Натисніть |◀◀/▶▶|, щоб перемістити положення запису. Передбачено введення не більше 3 символів
6 Щоб активувати режим пошуку, натисніть регулятор гучності.
7 Поворотом регулятора гучності зробіть вибір, а потім натисніть регулятор. Повторіть крок 7, щоб обрати бажаний пункт.
- Для пошуку за символами, відмінними від А-З та 0-9, введіть лише "＊".
- Щоб повернутись до попереднього екрану, натисніть Q/♂.
- Для того, щоб повернутись до попереднього меню, натисніть цифрову кнопку 5.
- Щоб скасувати, натисніть і утримуйте 📞/↘.

Встановлення коефіцієнту пропуску під час пошуку

Під час прослуховування iPod або файл KME Light/ KMC...

1 Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування параметрів функцій [FUNCTION].
2 Поворотом регулятора гучності виберіть [USB] і натисніть регулятор.
3 Поворотом регулятора гучності виберіть [SKIP SEARCH] і натисніть регулятор.
4 Поворотом регулятора гучності зробіть вибір, а потім натисніть регулятор. 0.5% (за замовчуванням)/ 1%/ 5%/ 10%: Коефіцієнт пропуску під час пошуку для всіх файлів.
5 Для виходу натисніть та утримуйте Q / ↗.

Заміна USB драйвера

При підключенні смартфону (класу Mass Storage) до USB виходуви можете вибиративнутрішню чи зовнішню пам'ять (наприклад, SD карта) для прослуховування пісень, що записані в цій пам'яті. Ви такожемоге вибиративпевний накопичувач при підключенні пристрою з декількома накопичувачами.

Натисніть кнопку 5 декілька разів для вибору необхідного накопичувача. (або)

1 Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування параметрів функцій [FUNCTION].
2 Поворотом регулятора гучності виберіть [USB] і натисніть регулятор.
3 Поворотом регулятора гучності виберіть [MUSIC DRIVE] і натисніть регулятор.
4 Щоб обрати [DRIVE CHANGE], натисніть регулятор гучності.
Наступний накопичувач буде вибрано автоматично.
Для вибору наступного накопичувача повторіть кроки 1 та 4.

Можна вибрати: [DRIVE 1] - [DRIVE 5]

Підготовка:

Оберіть [ON] для [BUILT-IN AUX]. (→ 5)

Початок прослуховування

1 Підключення портативного аудіопрогравача (наявного у продажу).

Додаткове вхідне гніздо ① ② ③ Мініатюрний стерефонічний штекер 3,5 мм (з Г-подібним з'єднувачем) (наявний у продажу) Портативний аудіопрограмач

2 Натисніть ⏻ SRC для вибору AUX.

3 Увімкніть портативний аудіопрогравач та почніть відтворення.

Встановіть ім'я AUX

Під час прослуховування аудіо плеєру, який підключено до пристрою...

1 Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування параметрів функцій [FUNCTION].
2 Поворотом регулятора гучності виберіть [SYSTEM] і натисніть регулятор.
3 Поворотом регулятора гучності виберіть [AUX NAME SET] і натисніть регулятор.
4 Поворотом регулятора гучності зробіть вибір, а потім натисніть регулятор. AUX (за замовчуванням)/ DVD/ PORTABLE/ GAME/ VIDEO/ TV
5 Для виходу натисніть та утримуйте Q/♂.

НАСТРОЙКИ ЗВУКУ

Під час прослуховування будь-якого джерела...

1 Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування параметрів функцій [FUNCTION].
2 Поворотом регулятора гучності виберіть [AUDIO CONTROL] і натисніть регулятор.
3 Поверніть регулятор гучності, щоб зробити вибір (див. наступну таблицю), а потім натисніть регулятор.
Повторіть крок 3, щоб обрати або активувати бажаний пункт.
4 Для виходу натисніть та утримуйте Q/♂.

(або використайте RC-406)

1 Натисніть AUD, щоб перейти в [AUDIO CONTROL].
2 Натисніть ▲/▼, щоб зробити вибір, а потім натисніть ENT▶II.

Щоб повернутись до попереднього екрану або налаштувань, натисніть 📀/↗.

Настройка за замовчуванням: XX

SUB-W LEVEL*	-15 - +15 (0):	Встановлює рівень гучності сабвуфера.
BASS LEVEL	-8 - +8 (+6):	Налаштування рівня для запам’ятовування кожного джерела.(Перш ніж робити налаштування, оберіть джерело, яке ви бажаєтеналаштувати.)
MID LEVEL	-8 - +8 (+5):
TRE LEVEL	-8 - +8 (0):
EQ PRO
BASS ADJUST	BASS CTR FRQ	60/ 80/ 100/200: Встановлює центральну частоту.
	BASS LEVEL	-8 - +8 (+6): Встановлює рівень гучності низьких частот.
	BASS Q FACTOR	1.00/ 1.25/ 1.50/ 2.00: Встановлення коефіцієнта якості.
	BASS EXTEND	ON: Вмикає розширений режим відтворення низьких частот. ;OFF: Відміняє.
MID ADJUST	MID CTR FRQ	0.5/ 1.0/ 1.5/ 2.5K: Встановлює центральну частоту.
	MID LEVEL	-8 - +8 (+5): Встановлює рівень гучності низьких частот.
	MID Q FACTOR	0.75/ 1.00/ 1.25: Встановлення коефіцієнта якості.
TRE ADJUST	TRE CTR FRQ	10.0/12.5/15.0/17.5K: Встановлює центральну частоту.
	TRE LEVEL	-8 - +8 (0): Встановлює рівень гучності низьких частот.

PRESET EQ	DRIVE EQ/ TOP40/ POWERFUL/ ROCK/ POPS/ EASY/ JAZZ/NATURAL/ USER: Встановлює попередньо обраний еквалайзер відповідно до музичного жанру. (Для встановлення налаштованих параметрів відтворення низьких, середніх та високих частот оберіть [USER]).Функція [DRIVE EQ] – це заздалегідь встановлений еквалайзер, який зменшує шум від дороги.
BASS BOOST	LV1/ LV2/ LV3: Встановлює рівень підіому низьких частот. ;OFF: Відміняє.
LOUDNESS	LV1/ LV2: Вибір підсилення низьких та високих частот для отримання гарно збалансованого звучання на малій гучності; OFF: Відміняє.
SUBWOOFER SET*	ON: Вмикає вихідний сигнал сабвуфера.; OFF: Відміняє.
LPF SUBWOOFER*	THROUGH: Всі сигнали посилаються до низькочастотного динаміка. ;85HZ/ 120HZ/ 160HZ: Аудіосигнали з частотами нижче 85 Гц/ 120 Гц/ 160 Гц посилаються на сабвуфер.
SUB-W PHASE*	REVERSE (180°)/ NORMAL (0°): Регулює фазу сигналу сабвуфера, щоб узгодити його з динаміком для оптимальної якості звучання. (Доступно для вибору за винятком випадку, коли для параметра [LPF SUBWOOFER] обрано значення [THROUGH].)
FADER	R15 - F15 (0): Регулює баланс звучання задній і передніх динаміків.
BALANCE	L15 - R15 (0): Регулює баланс звучання лівого та правого динаміків.
VOLUME OFFSET(Настройка зазамовчуванням: 0)	−8 - +8 (для лінійного входу "AUX") ; −8 - 0 (для інших джерел сигналу): Встановлює попередньо задані рівні гучності для кожного джерела сигналу. (Перш ніж робити налаштування, оберіть джерело, яке ви бажасте налаштувати).
SOUND RECNSTR(Відновлення звуку)	ON: Відтворює реалістичний звук шляхом врівноваження високочастотних компонентів і часу зростання форми хвілі, що було втрачено під час стиснення аудіо даних. ; OFF: Відміняє.

- [SUB-W LEVEL]/ [SUBWOOFER SET]/ [LPF SUBWOOFER]/ [SUB-W PHASE] доступні для вибору, тільки якщо для параметра [SWITCH PREOUT] обрано значення [SUB-W]. (→ 4)

- [SUB-W LEVEL]/ [LPF SUBWOOFER]/ [SUB-W PHASE] доступні для вибору, тільки якщо для параметра [SUBWOOFER SET] обрано значення [ON].

* Крім KDC-100Q.

НАСТРОЙКИ ЭКРАНУ

1 Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування параметрів функцій [FUNCTION].
2 Поворотом регулятора гучності виберіть [DISPLAY] і натисніть регулятор.
3 Поверніть регулятор гучності, щоб зробити вибір (див. наступну таблицю), а потім натисніть регулятор. Повторіть крок 3, щоб обрати або активувати бажаний пункт.
4 Для виходу натисніть та утримуйте Q/↘.
Щоб повернутись до попереднього екрану або налаштувань, натисніть 📀/↘.

Настройка за замовчуванням: XX

COLOR SELECT*	VARIABLE SCAN/ COLOR 01 — COLOR 24/ USER: Вибір бажаного кольору освітлення кнопок.
	Ви можете створити власний копір (коли обрано [COLOR 01] — [COLOR 24] або [USER]). Створений вами копір можна обрати, коли обрано [USER].1 Натисніть та утримуйте регулятор гучності, щоб перейти в режим детального налаштування кольору.2 Натисніть I◄◄ / ►►I, щоб обрати копір (R/ G/ B) для налаштування.3 Поворотом регулятора гучності встановіть рівень (0 — 9) і натисніть регулятор.
DIMMER	ON: Затемнює освітленість дисплею (та підсвічування кнопок*). ;OFF: Потужність освітлення відповідає налаштуванням яскравості [BRIGHTNESS].
BRIGHTNESS	LVL 0 —LVL 31: Функція дозволяє вибирати бажаний рівень яскравості для підсвічування екрану (та підсвічування кнопок*).
TEXT SCROLL	AUTO/ONCE: Встановлює режим автоматичної або разової прокрутки інформації на дисплеі. ;OFF: Відміняє.

Загальні характеристики

- Цей пристрій може відтворювати лише наступні компакт-диски:

- Детальна інформація та роз'яснення щодо типів файлів, які можна відтворювати, подані в електронному керівництві на сайті: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/

Файли для відтворення

• Формати відтворення аудіофайлів: МРЗ (.mp3), WMA (.wma)
• Формати відтворення дисків: CD-R/CD-RW/CD-ROM
- Формати відтворення дискових файлів: ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Long file name.
- Система файлів відтворюваного USB-пристрою: FAT12, FAT16, FAT32

Навіть якщо аудіофайли відповідають стандартам, переліченим вище, відтворення може бути неможливим, залежно від типів або стану носіїв та пристрою.

Диски, що не відтворюються

• Диски з відхиленням від кругової форми.
• Диски з забарвленням робочої поверхні, а також забруднені диски.
• Диски, що можна записати/перезаписати, які не були завершені.
- Компакт-диск діаметром 8 см. Спроба використання адаптера може призвести до виникнення несправностей.

Інформація про USB-пристрій

• Пристрій може відтворювати файли форматів MP3/WMA/WAV з пристрою зберігання даних USB.
• Не можна підключати USB-пристрій через USB-концентратор.
• Підключення кабелю, довжина якого перевищує 5 м, може причинити неправильне відтворення.
• Ця система не може розпізнати USB-пристрій з параметрами живлення, відмінними від 5 В, та споживаний струм якого перевищує 1 А.

Інформація про KENWOOD Music Editor Light та KENWOOD Music Control

• Цей пристрій підтримує програму для ПК KENWOOD Music Editor Light та програму KENWOOD Music Control для Android™.
• Коли ви відтворюєте аудіофайли з піснями, що додані за допомогою KENWOOD Music Editor Light або KENWOOD Music Control, ви можете шукати аудіофайли за жанрами, виконавцями, альбомами, списками відтворення та композиціями.
• KENWOOD Music Editor Light i KENWOOD Music Control можна завантажити з наступного веб-сайту: www.kenwood.com/cs/ce/

Інформація про iPod/iPhone

Made for

• iPod touch (1st, 2nd, 3rd, 4th ta 5th generation)
• iPod classic
• iPod nano (3rd, 4th, 5th, 6th ta 7th generation)
• iPhone, iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5
• Інформацію щодо останнього списку сумісності та версій програмного забезпечення для iPhone/iPod див. на сайті: www.kenwood.com/cs/ce/ipod
• Для того, щоб підключити пристрої з Lightning рознімачем, вам потрібен KCA-iP102 (додаткова комплектуюча частина) та адаптер Apple Lightning для 30-контактного адаптеру (комплектуюча частина iPod/iPhone).
  Не залишайте адаптер Apple Lightning для 30-контактного адаптеру увімкненим в автомобіль, щоб високі температури не нашкодили приладові.
• Ви не можете використовувати iPod, якщо "KENWOOD" або "✓" відображається на iPod.

НЕСПРАВНОСТИ

Симптом	Засоби виявлення
Звук не відтворюється.	Налаштуйте гучність до оптимального рівня.Перевірте шнури та з'єднання.
З'являється повідомлення "PROTECT", і робота пристрою блокується.	Перевірте, чи клеми кабелів динаміків добре захищені ізоляційною стрічкою, а потім перезапустіть пристрій. Якщо це не вирішить проблему, зверніться до найближчого сервісного центру.
Звук не відтворюється.Пристрій не вмикається.Інформація, щовідображається на дисплеї, невірна.	Очистіть з'єднувачі.(→ 2)
Пристрій не працює взагалі.	Перезавантажте пристрій.(→ 3)
Нечітка трансляція.Статичні перешкоди під час прослуховування радіо.	Надійно підключіть антену.Висуньте антену на всю довжину.
На дисплеї з'являється "NA FILE".	Переконайтесь, що диск містить аудіофайли що підтримуються.(→ 10)
На дисплеї з'являється "NO DISC".	Вставте у завантажувальний отвір диск, що може програватися.
На дисплеї з'являється "TOC ERROR".	Переконайтесь, що диск чистий та вставлений правильно.
На дисплеї з'являється "PLEASE EJECT".	Перезавантажте пристрій. Якщо це не вирішить проблему, зверніться до найближчого сервісного центру.
Диск не можна висунути.	Натисніть та утримуйте ▲щоб витягнути диск. Будьте обережні, щоб диск не влав під час витягування. Якщо цей спосіб не вирішує проблему, перезавантажте пристрій.(→ 3)
На дисплеї з'являється "READ ERROR".	Повторно скопіюйте файли та папки на USB-пристрій. Якщо це не вирішує проблему, перезавантажте USB-пристрій або скористайтесь іншим USB-пристроєм.
На дисплеї з'являється "NO DEVICE".	Підключіть USB-пристрій та знову змініть джерело на USB.
На дисплеї з'являється "COPY PRO".	Формат файла захищений від копіювання.

Симптом	Засоби виявлення
На дисплеї з'являється "NA DEVICE".	Підключіть пристрій USB, який підтримується, та перевірте з'єднання.
На дисплеї з'являється "NO MUSIC".	Підключіть USB-пристрій, що містить аудіофайли для відтворення.
На дисплеї з'являється "iPod ERROR".	Ще раз підключіть iPod.Перезавантажте iPod.
Чути шум.	Перейдіть на іншу доріжку або змініть диск.
Доріжки програмоються не в тому порядку, в якому ви передбачали іхне програмання.	Порядок програмання визначається під час запису файлів.
Блимає повідомлення "READING".	Не використовуйте дуже багато рівнів ієрархії та папок.
Час, що минув з початку відтворення, показується невірно.	Все залежить від того, як доріжки були записані на диск.
Символи відображаються некоректно (наприклад, назва альбому).	Ця система може відображати тільки літери у верхньому регістрі, цифри та обмежену кількість інших символів. Кириличний алфавіт (великі літери) може відтворюватись, ящо параметр [RUSSIAN SET] встановлено в значення [РУССКИЙ ВКЛ]. (→ 5)

Автоматичне приглушення звуку при надходженні телефонного дзвінка

Підключіть кабель MUTE до телефону за допомогою спеціального з'єднувача, що є у продажу. (→ 13, 14)

При надходженні виклику на табло з'являється повідомлення "CALL". (Аудіосистема призупиняється.)

- Щоб під час телефонної розмови продовжувати прослуховувати аудіосистему, натисніть ⏻ SRC. Повідомлення "CALL" зникне, і аудіосистема відновить роботу.

По завершенні телефонної розмови повідомлення "CALL" зникає. (Аудіосистема відновлює роботу.)

⚠ Попередження

• Автомагнітола призначена лише для встановлення на автомобілях з джерелом живлення 12 В постійного струму і підключенням мінусового проводу до маси.
• Відключіть негативний контакт акумулятору перед підключенням кабелів та монтажем.
• Не підключайте кабелі батареї (жовті) та кабель запалення (червоний) до шасі автомобіля або кабелю заземлення (чорний), щоб уникнути короткого замикання.
• Ізолюйте непідключені кабелі за допомогою вінілової стрічки, щоб уникнути короткого замикання.
• Переконайтеся у тому, що після закінчення встановлення пристрою, виконано його заземлення на шасі авто.

⚠ Застереження

• Задля безпеки, доручіть цю роботу фахівцям. Зверніться до дилера автомагнітоли.
• Цей пристрій призначений для встановлення до консолі автомобіля. Не торкайтеся металевих деталей цього пристрою у процесі та протягом певного часу після завершення експлуатації. Температура металевих деталей, наприклад, радіатора охолодження та кожуху, значно підвищується.
• Не підключайте кабелі ⊖ динаміка до шасі автомобіля, кабелю заземлення (чорний) або паралельно до обох.
  • Встановіть прилад під кутом менше 30°.
• Якщо підвіска електрокабелів вашого автомобіля не має клеми запалення, підключіть кабель запалення (червоний) до клеми на коробці запобіжників автомобіля, що забезпечує живлення 12 В постійного струму та вмикається та вимикається за допомогою ключа запалення.
• Після установки приладу слід перевірити справність стоп-сигналів, сигнальних вогнів, двірників тощо.
• Якщо запобіжник перегорить, спочатку переконайтеся, що кабелі не торкаются шасі автомобіля, а потім замініть старий запобіжник на новий з такими ж характеристиками.

Основні процедури

1 Вийміть ключ з замка запалювання, потім відключіть ⊖ клему акумулятора автомобіля.
2 Правильно підключіть всі кабелі. Див. розділ "Підключення проводів". (→ 13, 14)
3 Встановіть прилад у своєму автомобілі. Див. розділ "Установка пристрою (монтаж автомагнітоли)".
4 Підключіть клему ⊖ акумулятора автомобіля.
5 Перезавантажте пристрій. (→ 3)

Установка пристрою (монтаж автомагнітоли)

graph TD
    A["Lighting Panel"] --> B["Component ①: Bure"]
    B --> C["Component ②: Bure"]
    C --> D["Component ③: Bure"]
    D --> E["Component ④: Bure"]
    E --> F["Component ⑤: Bure"]
    F --> G["Component ⑥: Bure"]
    G --> H["Component ⑦: Bure"]
    H --> I["Component ⑧: Bure"]
    I --> J["Component ⑨: Bure"]
    J --> K["Component ⑩: Bure"]
    K --> L["Component ⑪: Bure"]
    L --> M["Component ⑫: Bure"]
    M --> N["Component ⑬: Bure"]
    N --> O["Component ⑭: Bure"]
    O --> P["Component ⑮: Bure"]
    P --> Q["Component ⑯: Bure"]
    Q --> R["Component ⑰: Bure"]
    R --> S["Component ⑱: Bure"]
    S --> T["Component ⑲: Bure"]
    T --> U["Component ⑳: Bure"]
    U --> V["Component ㉑: Bure"]
    V --> W["Component ㉒: Bure"]
    W --> X["Component ㉓: Bure"]
    X --> Y["Component ㉔: Bure"]
    Y --> Z["Component ㉕: Bure"]
    Z --> AA["Component ㉖: Bure"]
    AA --> AB["Component ㉗: Bure"]
    AB --> AC["Component ㉘: Bure"]
    AC --> AD["Component ㉙: Bure"]
    AD --> AE["Component ㉚: Bure"]
    AE --> AF["Component ㉛: Bure"]
    AF --> AG["Component ㉜: Bure"]
    AG --> AH["Component ㉝: Bure"]
    AH --> AI["Component ㉞: Bure"]
    AI --> AJ["Component ㉟: Bure"]
    AJ --> AK["Component ㉟c: Bure"]
    AK --> AL["Component ㉟d: Bure"]
    AL --> AM["Component ㉟e: Bure"]
    AM --> AN["Component ㉟f: Bure"]
    AN --> AO["Component ㉟g: Bure"]
    AO --> AP["Component ㉟h: Bure"]
    AP --> AQ["Component ㉟i: Bure"]
    AQ --> AR["Component ㉟j: Bure"]
    AR --> AS["Component ㉟k: Bure"]
    AS --> AT["Component ㉟l: Bure"]
    AT --> AU["Component ㉟m: Bure"]
    AU --> AV["Component ㉟n: Bure"]
    AV --> AW["Component ㉟o: Bure"]
    AW --> AX["Component ㉟p: Bure"]
    AX --> AY["Component ㉟q: Bure"]
    AY --> AZ["Component ㉟r: Bure"]
    AZ --> BA["Component ㉟s: Bure"]
    BA --> BB["Component ㉟t: Bure"]
    BB --> BC["Component ㉟u: Bure"]
    BC --> BD["Component ㉟v: Bure"]
    BD --> BE["Component ㉟w: Bure"]
    BE --> BF["Component ㉟x: Bure"]
    BF --> BG["Component ㉟y: Bure"]
    BG --> BH["Component ㉟z: Bure"]
    BH --> BI["Component ㉟a: Bure"]
    BI --> BJ["Component ㉟b: Bure"]
    BJ --> BK["Component ㉟c: Bure"]
    BK --> BL["Component ㉟d: Bure"]
    BL --> BM["Component ㉟e: Bure"]
    BM --> BN["Component ㉟f: Bure"]
    BN --> BO["Component ㉟g: Bure"]
    BO --> BP["Component ㉟h: Bure"]
    BP --> BQ["Component ㉟i: Bure"]
    BQ --> BR["Component ㉟j: Bure"]
    BR --> BS["Component ㉟k: Bure"]
    BS --> BT["Component ㉟l: Bure"]
    BT --> BU["Component ㉟m: Bure"]
    BU --> BV["Component ㉟n: Bure"]
    BV --> BW["Component ㉟o: Bure"]
    BW --> BX["Component ㉟p: Bure"]
    BX --> BY["Component ㉟q: Bure"]
    BY --> BZ["Component ㉟r: Bure"]
    BZ --> CA["Component ㉟s: Bure"]
    CA --> CB["Component ㉟t: Bure"]
    CB --> CC["Component ㉟u: Bure"]
    CC --> CD["Component ㉟v: Bure"]
    CD --> CE["Component ㉟w: Bure"]
    CE --> CF["Component ㉟x: Bure"]
    CF --> CG["Component ㉟y: Bure"]
    CG --> CH["Component ㉟z: Bure"]
    CH --> CI["Component ㉟t: Bure"]
    CI --> CJ["Component ㉟u: Bure"]

Як зняти пристрій

1 Зніміть передню панель.
2 Вставте ключі для демонтажу у отвори з обох сторін декоративної накладки і витягніть її.
3 Вставте ключі для демонтажу глибоко в отвори з обох боків і витягніть автомагнітолу, діючи, як позначено стрілками на малюнку праворуч.

Підключення проводів (Крім KDC-100Q)

```mermaid
graph TD
    A["Контакт"] --> B["Колір та призначення"]
    B --> C["A4"]
    B --> D["A5"]
    B --> E["A7"]
    B --> F["A8"]
    B --> G["B1"]
    B --> H["B2"]
    B --> I["B3"]
    B --> J["B4"]
    B --> K["B5"]
    B --> L["B6"]
    B --> M["B7"]

    C --> N["Жовтий (Кабель акумулятора)"]
    D --> O["Червоний (Кабель запалювання)"]
    E --> P["Червоний (А7)"]
    F --> Q["Жовтий (А4)"]

    N --> R["Запобіжник (10 А)"]
    O --> S["Запобіжник (10 А)"]

    R --> T["Запобіжник (10 А)"]

    S --> U["Запобіжник (10 А)"]

    T --> V["Запобіжник (10 А)"]

    U --> W["Запобіжник (10 А)"]

    V --> X["Запобіжник (10 А)"]

    W --> Y["Запобіжник (10 А)"]

    X --> Z["Запобіжник (10 А)"]

    Y --> AA["Запобіжник (10 А)"]

    Z --> AB["Запобіжник (10 А)"]

    AA --> AC["Запобіжник (10 А)"]

    AB --> AD["Запобіжник (10 А)"]

    AC --> AE["Запобіжник (10 А)"]

    AD --> AF["Запобіжник (10 А)"]

    AE --> AG["Запобіжник (10 А)"]

    AF --> AH["Запобіжник (10 А)"]

    AG --> AI["Запобіжник (10 А)"]

    AH --> AJ["Запобіжник (10 А)"]

    AI --> AK["Запобіжник (10 А)"]

    AJ --> AL["Запобіжник (10 А)"]

    AK --> AM["Запобіжник (10 А)"]

    AL --> AN["Запобіжник (10 А)"]

    AM --> AO["Запобіжник (10 А)"]

    AN --> AP["Запобіжник (10 А)"]

    AO --> AQ["Запобіжник (10 А)"]

    AP --> AR["Запобіжник (10 А)"]

    AQ --> AS["Запобіжник (10 А)"]

    AR --> AT["Запобіжник (10 А)"]

    AS --> AU["Запобіжник (10 А)"]

    AT --> AV["Запобіжник (10 А)"]

    AU --> AW["Запобіжник (10 А)"]

    AV --> AX["Запобіжник (10 А)"]

    AW --> AY["Запобіжник (10 А)"]

    AX --> AZ["Запобіжник (10 А)"]

    AY --> BA["Запобіжник (10 А)"]

    AZ --> BB["Запобіжник (10 А)"]

    BA --> BC["Запобіжник (10 А)"]

    BB --> BD["Запобіжник (10 А)"]

    BC --> BE["Запобіжник (10 А)"]

    BE --> BF["Запобіжник (10 А)"]

    BF --> BG["Запобіжник (10 А)"]

    BG --> BH["Запобіжник (10 А)"]

    BH --> BI["Запобіжник (10 А)"]

    BI --> BJ["Запобіжник (10 А)"]

    BJ --> BK["Запобіжник (10 А)"]

    BK --> BL["Запобіжник (10 А)"]

    BL --> BM["Запобіжник (10 А)"]

    BM --> BN["Запобіжник (10 А)"]

    BN --> BO["Запобіжник (10 А)"]

    BO --> BP["Запобіжник (10 А)"]

    BP --> BQ["Запобіжник (10 А)"]

    BQ --> BR["Запобіжник (10 А)"]

    BR --> BS["Запобіжник (10 А)"]

    BS --> BT["Запобіжник (10 А)"]

    BT --> BU["Запобіжник (10 А)"]

    BU --> BV["Запобіжник (10 А)"]

    BV --> BW["Запобіжник (10 А)"]

    BW --> BX["Запобіжник (10 А)"]

    BX --> BY["Запобіжник (10 А)"]

    BY --> BZ["Запобіжник (10 А)"]

    BZ --> CA["Запобіжник (10 А)"]

    CA --> CB["Запобіжник (10 А)"]

    CB --> CC["Запобіжник (10 А)"]

    CC --> CD["Запобіжник (10 А)"]

    CD --> CE["Запобіжник (10 А)"]

    CE --> CF["Запобіжник (10 А)"]

    CF --> CG["Запобіжник (10 А)"]

    CG --> CH["Запобіжник (10 А)"]

    CH --> CI["Запобіжник (10 А)"]

    CI --> CJ["Запобіжник (10 А)"]

    CJ --> DA["Запобіжник (10 А)"]

    DA --> DB["Запобіжник (10 А)"]

    DB --> DC["Запобіжник (10 А)"]

    DC --> DD["Запобіжник (10 А)"]

    DD --> DE["Запобіжник (10 А)"]

    DE --> DF["Запобіжник (10 А)"]

    DF --> DG["Запобіжник (10 А)"]

    DG --> DH["Запобіжник (10 А)"]

    DH --> DI["Запобіжник (10 А)"]

    DI --> DJ["Запобіжник (10 А)"]

    DJ --> DK["Запобіжник (10 А)"]

    DK --> DL["Запобіжник (10 А)"]

    DL --> DV["Запобіжник (10 А)"]

    DV --> DW["Запобіжник (10 А)"]

    DW --> DX["Запобіжник (10 А)"]

    DX --> DY["Запобіжник (10 А)"]

    DY --> DYD["Запобіжник (10 А)"]

    DYD --> DYK["Запобіжник (10 А)"]

    DYK --> DYL["Запобіжник (10 А)"]

    DYL --> DYM["Запобіжник (10 А)"]

    DYM --> DYN["Запобіжник (10 А)"]

    DYN --> DYO["Запобіжник (10 А)"]

    DYO --> DYP["Запобіжник (10 А)"]

    DYP --> DYQ["Запобіжник (10 А)"]

    DYQ --> DYR["Запобіжник (10 А)"]

    DYR --> DYS["Запобіжник (10 А)"]

    DYS --> DYT["Запобіжник (10 А)"]

    DYT --> DYU["Запобіжник (10 А)"]

    DYU --> DYV["Запобіжник (10 А)"]

    DYV --> DYW["Запобіжник (10 А)"]

    DYW --> DYX["Запобіжник (10 А)"]

    DYX --> DYXD["Запобіжник (10 А)"]

    DYXD --> DYXE["Запобіжник (10 А)"]

    DYXE --> DYXF["Запобіжник (10 А)"]

    DYXF --> DYXG["Запобіжник (10 А)"]

    DYXG --> DYXH["Запобіжник (10 А)"]

    DYXH --> DYXI["Запобіжник (10 А)"]

    DYXI --> DYXJ["Запобіжник (10 А)"]

    DYXJ --> DYXK["Запобіжник (10 А)"]

    DYXK --> DYXL["Запобіжник (10 А)"]

    DYXL --> DYXM["Запобіжник (10 А)"]

    DYXM --> DYXN["Запобіжник (10 А)"]

    DYXN --> DYXO["Запобіжник (10 А)"]

    DYXO --> DYXP["Запобіжник (10 А)"]

Підключення проводів (для KDC-100Q)

graph TD
    A["Гніздо для підключення штекера антени"] --> B["Запобіжник (10 А)"]
    B --> C["(D)"]
    C --> D["Білий"]
    C --> E["Сірий"]
    C --> F["Зелений"]
    C --> G["Багряний"]
    D --> H["До переднього динаміка (лівого)"]
    E --> I["До переднього динаміка (правого)"]
    F --> J["До заднього динаміка (лівого)"]
    G --> K["До заднього динаміка (правого)"]
    H --> L["Синій/білий (Провід живлення)"]
    I --> M["Коричневий (Провід керування вимкненням звуку)"]
    J --> N["Синій (Провід антени)"]
    K --> O["АКУМУЛЯТОР"]
    L --> P["Блок запобіжників автомобіля ACC"]
    M --> Q["Червоний (Кабель запалювання)"]
    N --> R["Жовтий (Кабель акумулятора)"]
    O --> S["Чорний провід ("земля")"]
    P --> T["Нач металічний корпус або на шасі авто"]
    Q --> U["Нач металічний корпус або на шасі авто"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#fcc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#cff,stroke:#333
    style I fill:#cff,stroke:#333
    style J fill:#cff,stroke:#333
    style K fill:#cff,stroke:#333
    style L fill:#cff,stroke:#333
    style M fill:#cff,stroke:#333
    style N fill:#cff,stroke:#333
    style O fill:#cff,stroke:#333
    style P fill:#cff,stroke:#333
    style Q fill:#cff,stroke:#333
    style R fill:#cff,stroke:#333
    style S fill:#cff,stroke:#333

(B) Декоративна накладка

(×1)

(С) Монтажний кожух

(×1)

(D) Пучок проводів (Крім KDC-100Q)

Тюнер	FM	Діапазон частот	КрімKDC-100Q:FM1/ FM2/ FM3: 87,5 МГц — 108,0 МГц(50 кГц просторових)ДляKDC-100Q:FM1/ FM2: 87,5 МГц - 108,0 МГц(50 кГц просторових)FM3: 65,00 МГц-74,00 МГц (30 кГц просторових)
		Реальна чутливість (сигнал/шум = 26 дБ)	0,71 мкВ/75 Ом
		Гранична чутливість (ДІН сигнал/шум = 46 дБ)	2,0 мкВ/75 Ом
		Частотна характеристика ( ± 3 дБ)	30 Гц — 15 кГц
		Відношення сигнал/шум (MONO)	64 дБ
		Розподіл стереозвука (1 кГц)	40 дБ
	MW	Діапазон частот	531 МГц — 1 611 МГц (9 кГц просторових)
		Реальна чутливість (сигнал/шум = 20 дБ)	28,2 мкВ
	LW	Діапазон частот	153 МГц — 279 МГц (9 кГц просторових)
		Реальна чутливість (сигнал/шум = 20 дБ)	50 мкВ
Програмач компакт-дисків	Лазерний діод		GaAlAs
	Цифровий фільтр (цифро-аналогове перетворення)		8-кратна дискредитація
	Швидкість вала		500 об/хв — 200 об/хв (CLV)
	Детонація		Нижче вимірювальних можливостей
	Частотна характеристика ( ± 1 дБ)		20 Гц — 20 кГц
	Коефіціент нелінійних викривлень (1 кГц)		0,01 %
	Відношення сигнал/шум (1 кГц)		105 дБ
	Динамічний діапазон		90 дБ
	Розділення каналів		85 дБ
	Декодування MP3		Відповідає стандарту MPEG-1/2 Audio Layer-3
	Декодування WMA		Відповідає стандарту Windows Media Audio

USB	Стандарт USB	USB 1.1, USB 2.0 (повношвидкісний)
	Максимальний рівень струму живлення	5 В постійного струму —— 1 А
	Файлова система	FAT12/16/ 32
	Декодування MP3	Відповідає стандарту MPEG-1/2 Audio Layer-3
	Декодування WMA	Відповідає стандарту Windows Media Audio
	Декодування WAV	Лінійна імпульсно-кодова модуляція
Аудіо	Максимальна вихідна потужність	50 Вт x 4
	Вихідна потужність(DIN 45324, +B = 14,4B)	30 Вт x 4
	Номінальний опір динаміка	4 Ом — 8 Ом
	Дія тембра	Низькі частоти 200 кГц ±8 дБСередні частоти 2,5 кГц ±8 дБВисокі частоти 12,5 кГц ±8 дБ
	Рівень/навантаження попереднього підсилювача (програвач компакт-дисків)	Крім [KDC-100Q]:2 500 мВ/10 кОм
	Повний опір попереднього підсилювача	≤ 600 Ом
Допоміжний	Частотна характеристика ( ± 3 дБ)	20 Гц — 20 кГц
	Максимальна напруга на вході	1 200 мВ
	Опір на вході	30 кОм
Загальні характеристики	Робоча напруга	14,4 В (допускається 10,5 В — 16 В)
	Максимальний струм споживання	10 А
	Діапазон робочої температури	0°C — +40°C
	Габарити установки (Ш × В × Г)	182 мм × 53 мм × 159 мм
	Маса	1,2 kg

Внесення змін до специфікацій здійснюється без додаткового повідомлення.