KAS35NFT - кондиціонер GORENJE - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Спліт-кондиціонер кімнатний
Модель	KAS35NFT
Бренд	Gorenje
Холодопродуктивність	Приблизно 3,5 кВт (12 000 BTU/год)
Теплопродуктивність	Приблизно 3,5 кВт (модель теплового насоса)
Електроживлення	220-240 В ~ 50 Гц
Розміри внутрішнього блоку (ШхВхГ)	Приблизно 800 x 300 x 200 мм
Розміри зовнішнього блоку (ШхВхГ)	Приблизно 800 x 550 x 300 мм
Вага внутрішнього блоку	Приблизно 10 кг
Вага зовнішнього блоку	Приблизно 35 кг
Режими роботи	Охолодження, обігрів (тепловий насос), осушення, вентиляція, авто, сон
Спеціальні функції	Самоочищення, чисте повітря (іонізатор), захист від цвілі, пам'ять кута жалюзі, виявлення витоку холодоагенту
Повітряний фільтр	Миється; чистити кожні 2 тижні; замінювати кожні 4-5 місяців (фільтр освіження повітря)
Керування потоком повітря	Горизонтальні жалюзі (пульт), вертикальні жалюзі (вручну або з пульта залежно від моделі)
Індикатори панелі дисплея	Робота, таймер, розморожування, чисте повітря, відображення температури
Пульт дистанційного керування	Входить у комплект; батарейки не входять
Захист компресора	Затримка перезапуску 3 хвилини
Автоматичний перезапуск	Так (функція пам'яті зберігає налаштування після збою живлення)
Діапазон робочих температур (охолодження)	У приміщенні: від 17°C до 32°C; на вулиці: від 18°C до 43°C
Діапазон робочих температур (обігрів)	У приміщенні: від 0°C до 30°C; на вулиці: від -7°C до 24°C
Холодоагент	R32 (типовий для сучасних пристроїв)
Встановлення	Потрібне професійне встановлення; дотримуйтесь національних стандартів електропроводки
Утилізація	Не викидати як несортовані муніципальні відходи; використовуйте системи роздільного збору

Часті запитання - KAS35NFT GORENJE

Що робити, якщо кондиціонер не запускається?

Перевірте, чи немає відключення електроенергії, переконайтесь, що пристрій надійно підключений, перевірте запобіжник, замініть батарейки пульта дистанційного керування та перевірте налаштування таймера. Якщо нічого не допомагає, зверніться до служби підтримки.

Як часто потрібно чистити повітряний фільтр?

Чистіть повітряний фільтр кожні два тижні. Для фільтра освіження повітря чистіть щонайменше раз на місяць і замінюйте кожні 4-5 місяців.

Чому пристрій не охолоджує або не обігріває ефективно?

Перевірте налаштування температури, переконайтесь, що повітряний фільтр чистий, закрийте двері та вікна, усуньте перешкоди з входу або виходу повітря. Також дайте 3 хвилини для захисту компресора.

Що означає білий туман, що виходить із внутрішнього блоку?

Білий туман є нормальним явищем, коли є велика різниця температур між вхідним і вихідним повітрям при високій вологості, або після розморожування в режимі обігріву.

Як використовувати функцію самоочищення?

Функція самоочищення висушує випарник після охолодження для запобігання цвілі. Натисніть кнопку Self Clean на пульті; пристрій працює в режимі лише вентиляції протягом 30 хвилин, потім вимикається.

Що означає індикатор чистого повітря?

Індикатор чистого повітря загоряється, коли активний іонізатор або плазмовий пиловловлювач, покращуючи якість повітря в приміщенні, захоплюючи пил, дим і пилок.

Чи можна використовувати кондиціонер для інших цілей, окрім охолодження кімнати?

Ні, не використовуйте кондиціонер для зберігання точних приладів, їжі, домашніх тварин, рослин або предметів мистецтва, оскільки це може спричинити погіршення їх стану.

Що робити, якщо з'являються коди помилок, такі як E0, E1 або EC?

Коди помилок вказують на несправності. EC означає витік холодоагенту. Відключіть живлення та зверніться до кваліфікованого сервісного техніка.

Як відрегулювати напрямок потоку повітря?

Використовуйте пульт дистанційного керування для регулювання горизонтальних жалюзі. Для вертикальних жалюзі вручну перемістіть важелі (або використовуйте пульт на деяких моделях). Не переміщуйте горизонтальні жалюзі вручну.

Яке обслуговування потрібне при тривалому невикористанні?

Запустіть вентилятор на півдня, щоб висушити внутрішню частину, потім вимкніть і відключіть живлення. Вийміть батарейки з пульта дистанційного керування.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KAS35NFT GORENJE

Перед початком експлуатації кондиціонера прочитайте цей посібник користувача та збережіть його для використання в майбутньому.

ІНВЕРТОРНИЙ КІМНАТНИЙ КОНДИЦІОНЕР РОЗДІЛЬНОГО ТИПУ

Прочитайте цей посібник

У ньому ви знайдете багато корисних порад щодо правильного використання та обслуговування кондиціонера. Нетривале профілактичне обслуговування може зберегти безліч часу та грошей протягом строку служби кондиціонера. У таблиці з порадами щодо усунення несправностей можна знайти багато способів вирішення поширених проблем. Якщо попередньо переглянути таблицю «Поради щодо усунення несправностей», може не знадобитися звертатися до сервісного центру.

3MICT

ПРИМІТКА

Примітка.... 3

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Попередження.... 4

До уваги.... 5

ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Назви компонентів.... 6

Робоча температура.... 8

Ручне керування.... 8

Регулювання напрямку потоку повітря.... 9

Принципи роботи кондиціонера.... 10

ДОГЛЯД | ОБСЛУГОВУВАННЯ

Догляд і обслуговування.... 11

ПОРАДИ ЩОДО ОБСЛУГОВУВАННЯ

Поради щодо обслуговування.... 13

ПОРАДИ ЩОДО УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Поради щодо усунення несправностей.... 15

⚠️УВАГА!

• Для ремонту або обслуговування цього пристрою звертайтеся до авторизованого спеціаліста з технічного обслуговування.
• Щоб встановити цей прилад, зверніться до спеціаліста.
• Цей прилад не призначено для використання малими дітьми або особами з фізичними вадами без нагляду.
• Якщо шнур живлення потрібно замінити, це має виконувати лише вповноважений спеціаліст.
• Встановлення має виконуватися лише вповноваженими спеціалістами згідно з державними нормами, що стосуються прокладання електропроводки.

УТИЛІЗАЦІЯ: Не викидайте цей виріб як невідсортоване побутове сміття. Необхідно збирати таке сміття окремо для спеціальної обробки.

Утилізувати цей прилад разом із побутовими відходами заборонено. Існує кілька варіантів утилізації:

A) муніципалітет затвердив план збору, згідно з яким електронне обладнання може бути утилізовано щонайменш безкоштовно для користувача;
В) у разі придбання нового виробу продавець забере старий виріб щонайменш безкоштовно;
С) виробник забере старий прилад для утилізації щонайменш безкоштовно для користувача;
D) через те, що у старих виробах містяться цінні матеріали, вони можуть бути продані металобазі.

Неконтрольована утилізація відходів у лісах і полях загрожуватиме вашому здоров'ю, якщо небезпечні речовини просочаться до підземних вод і потраплять до харчового ланцюжка.

Щоб уникнути травмування користувача та інших людей, а також пошкодження майна, ви маєте дотримуватися наступних інструкцій. Неправильна експлуатація внаслідок недотримання інструкцій може призвести до травмування або пошкодження майна. Рівень серйозності класифікується наведеним нижче чином.

УВАГА!	Цей символ вказує на вірогідність смерті або серйозної травми.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!	Цей символ вказує на вірогідність смерті або серйозної травми.

Значення символів, що використовуються в цьому посібнику, наведені нижче:

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Підключайте прилад до електромережі належним чином.	Не вмикайте та не вимикайте прилад, вмикаючи або відключаючи живлення.		Не пошкоджуйте шнур живлення та не використовуйте шнур живлення, придатність якого не була точно встановлена
Інакше це може призвести до ураження електричним струмом через надмірне вироблення тепла.	Це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі через надмірне вироблення тепла.		Це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.
Не корегуйте довжину шнура живлення та не використовуйте розетку електромережі спільно з іншими приладами.	Не торкайтеся приладу мокрими руками та не використовуйте його у вологому середовищі.		Не спрямовуйте потік повітря лише на людей, що знаходяться у приміщенні.
Це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі через надмірне вироблення тепла.	Це може призвести до ураження електричним струмом.		Це може завдати непоправної шкоди вашому здоров'ю.
Завжди забезпечуйте належне заземлення.	Не допускайте потрапляння води у прилад.		Завжди встановлюйте автоматичний вимикач у ланцюг подавання струму.
Відсутність заземлення може призвести до ураження електричним струмом.	Це може призвести до збоїв у роботі приладу або ураження електричним струмом.		Якщо прилад не встановити, це може призвести до пожежі та ураження електричним струмом.
Від'єднайте прилад від електромережі, якщо з'являться незвичні звуки або запахи, а також якщо з приладу почне виходити дим.	Не пийте воду, злиту з кондиціонера.		Не відкривайте прилад під час роботи.
Це може призвести до пожежі та ураження електричним струмом.	Вона містить забруднюючі речовини, які можуть вплинути на стан вашого здоров'я.		Це може призвести до ураження електричним струмом.
Використовуйте відповідні вимикач і запобіжник.	Не тримайте шнур живлення близько до приладів, що нагріваються.		Не розташовуйте шнур живлення поблизу займистого газу або пального, такого як бензин, бензол, розріджувач тощо.
Це може призвести до вибуху, пожежі та опіків.	Це може призвести до пожежі та ураження електричним струмом.		Це може призвести до вибуху або пожежі
Якщо з іншого приладу просочився газ, перш ніж використовувати кондиціонер, провітріть приміщення.		Не розбирайте та не модифікуйте прилад.
Це може призвести до вибуху, пожежі та опіків.		Це може призвести до збоїв у роботі та ураження електричним струмом.

⚠YBAΓA!

Під час виймання повітряного фільтра не торкайтеся металевих компонентів приладу	Не мийте кондиціонер.	Добре провітрюйте приміщення, коли у ньому також використовується пічка тощо.
Це може призвести до травмування.	Вода може потрапити до приладу та погіршити ізоляцію.Це може призвести до ураження електричним струмом.	Може мати місце нестача кисню
Якщо потрібно почистити прилад, вимкніть кондиціонер, а також вимкніть подавання струму за допомогою автоматичного вимикача.	Не направляйте потік повітря безпосередньо на кімнатні рослини або тварини.	Не використовуйте не за призначенням.
Не чистьте прилад, коли живлення увімкнено — це може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування.	Через це тварини або рослини можуть постраждати.	Не використовуйте кондиціонер задля підсушування пристроїв, їжі, тварин, рослин і предметів мистецтва.
Вимикайте прилад і закривайте вікно під час грози або урагану.	Не допускайте блокування отворів впуску та випуску повітря.	Вимикайте основний перемикач живлення, якщо прилад не використовується протягом тривалого періоду.
Робота приладу при відкритих вікнах може призвести до намокання меблів і того, що знаходиться у приміщенні.	Це може призвести до поламки приладу або нещасного випадку.	Це може призвести до поломки приладу або пожежі.
Не використовуйте чистильні засоби сильної дії, такі як віск або розчинник. Для чищення використовуйте м'яку тканину.	Переконайтеся, що кронштейн для встановлення зовнішнього блока не пошкоджено через тривале перебування поза приміщенням.	Завжди надійно встановлюйте фільтри. Чистьте фільтр раз на два тижні.
Зовнішній вигляд приладу може погіршитися через змінення кольору або появу подряпин на його поверхні.	Якщо кронштейн пошкоджено, існує ризик падіння та пошкодження приладу.	Робота приладу без фільтрів може призвести до його поломки.
Не кладіть важкі предмети на шнур живлення та не допускайте його перетискання.	Розпаковуйте та встановлюйте обережно. Гострі кути можуть бути причиною травмування.	Якщо вода потрапить у прилад, вимкніть його та відключіть живлення, після чого зверніться до кваліфікованого технічного спеціаліста.
Існує ризик виникнення пожежі або ураження електричним струмом.

Назви компонентів

Внутрішній блок

Внутрішній блок

1. Передня панель
2. Отвір для впуску повітря
3. Повітряний фільтр
4. Отвір для випуску повітря
5. Горизонтальні жалюзі
6. Вертикальні жалюзі
7. Дисплей
8. Пульт дистанційного керування

Зовнішній блок

1. З'єднувальна трубка, дренажна трубка
2. Отвір для впуску повітря (збоку та ззаду кондиціонера)
3. Отвір для випуску повітря

ПРИМИТКА:

Усі рисунки в цьому посібнику наведено лише для пояснення.

Зовнішній вигляд вашого кондиціонера може незначно відрізнятися. Слід орієнтуватися на його фактичну форму.

Індикатори на дисплеї

Дисплей внутрішнього блока виглядає подібно тому, що наведено нижче.

Тільки для моделей, призначених для охолодження (>21000 BTU/год), 2 індикатор для режиму FAN ONLY (ТИЛЬКИ ВЕНТИЛЯЦІЯ).

ЦЛЕАН АИР Індикатор загоряється, коли коли функція чисте повітря з активними.

Індикатор РОЗМОРОЖУВАННЯ (тільки для моделі, призначеної як для охолодження, так і для нагрівання): Цей індикатор почнає світитися, коли кондиціонер автоматично переходить у режим розморожування або коли ввімкнено функцію контролю теплого повітря в режимі нагрівання.

ОПЕРАТИОН Індикатор загоряється, коли кондиціонер в роботі.

Індикатор ТАЙМЕРА: Індикатор вказує, ввімкнено чи вимкнено ТАЙМЕР.

ЦИФРОВИЙ ДИСПЛЕЙ: Відображає встановлену температуру під час роботи кондиціонера.

Спеціальні функції:

Виявлення витоку холодоагенту: У разі виявлення електронним управлінням кондиціонера витоку холодоагенту, на дисплеї відобразиться символ помилки «ЕС», блиматиме ідентифікаційна лампочка.

Функція запам'ятовування кута нахилу жалюзі, що спрямовують потік повітря: У разі, якщо користувач змінює кут нахилу горизонтальних жалюзі, що спрямовують повітряний потік, цей новий кут нахилу запам'ятовується. Після відновлення роботи кондиціонера, горизонтальні жалюзі будуть встановлені під кутом, що зберігся в пам'яті. Кут нахилу горизонтальних жалюзі буде змінено у разі перебоїв електропостачання, або його зміни за допомогою пульта дистанційного керування.

Функція самоочищення: ця функція використовується після вимкнення режиму охолодження для очищення теплообмінника внутрішнього блоку. Вона запобігає утворенню цвілі на теплообміннику внутрішнього блоку, а разом із нею появі неприємного запаху, що може виникати після довгої перерви у роботі кондиціонера. Функцію необхідно увімкнути за допомогою пульта дистанційного керування. Коли функція самоочищення активується, скасовуються усі налаштування таймера.

ПРИМІТКА. У цьому посібнику не описано керування за допомогою пульта дистанційного керування. Див. посібник «Інструкція до пульта дистанційного керування», який постачається разом із приладом.

Робоча температура

РежимТемпература	Режим охолодження	Режим нагрівання	Режим сушіння
Температура у приміщенні	17^ ÷ 32^	0^ ÷ 30^	10^ ÷ 32^
Температура поза приміщенням	18^ ÷ 43^	-7^ ÷ 24^	11^ ÷ 43^
УВАГА!Якщо умови роботи кондиціонера не відповідають зазначеним вище, може бути активовано певні запобіжні функції, що призведе до неналежної роботи приладу.Відносна вологість у приміщенні менша, ніж 80 %. Якщо кондиціонер працює в умовах, коли вологість повітря більша за вказану вище, на його поверхні може збиратися конденсат. Встановіть для вертикальних жалюзі максимальний кут нахилу (вертикально до підлоги) і ввімкніть режим вентиляції HIGH (ВИСОКА ШВИДКІСТЬ).Найкраща ефективність приладу буде досягнута при такій робочій температурі.Рекомендація: через те, що прилад працює як електронагрівач, коли температура навколишнього середовища нижча, ніж 0^ , рекомендовано не відключати його від джерела струму для забезпечення безперебійної роботи.

Ручне керування

Тимчасово може використовуватися ручне керування, якщо пульт дистанційного керування не працює або потребується обслуговування приладу.

1. Відкрийте та підніміть передню панель до упору (прозвучить клацання).
2. Натисніть кнопку, щоб загорівся індикатор AUTO (АВТОМАТИЧНИЙ).

Прилад почне працювати у вимушеному режимі AUTO (за замовчанням встановлено температуру 24 °C).

1. Надійно закрийте панель, встановивши її в попереднє положення.

УВАГА!

• Після натискання кнопки ручного керування режими роботи змінюються в такій послідовності: AUTO (АВТОМАТИЧНИЙ), COOL (ОХОЛОДЖЕННЯ), OFF (ВИМКНЕНО).
• Натискайте кнопку ручного управління доти, доки індикатор POWER (ЖИВЛЕННЯ) не почне швидко блимати (п'ять разів на секунду). Теперь прилад працюватиме у вимушеному режимі COOL (ОХОЛОДЖЕННЯ). Він використовується лише з метою перевірки..
• Щоб відновити дистанційне керування, скористайтеся безпосередньо пультом дистанційного керування.

Регулювання напрямку потоку повітря

• Відрегулюйте напрямок потоку повітря належним чином, інакше це може спричиняти дискомфорт або призводити до нерівномірної температури повітря у приміщенні.
• Відрегулюйте положення горизонтальних жалюзі за допомогою пульта дистанційного керування.
• Відрегулюйте положення вертикальних жалюзі вручну.

Регулювання вертикального потоку повітря (вгору — вниз)

Виконуйте цю процедуру, коли прилад працює. Натискайте кнопку AIR DIRECTION (НАПРЯМОК ПОТОКУ ПОВІТРЯ) на пульті дистанційного керування, доки жалюзі не опиняться в потрібному положенні. Щоразу, коли натискається кнопка, кут змінюється на 6°.

Регулювання горизонтального напрямку потоку повітря (вліво – вправо)

Відрегулюйте положення вертикальних жалюзі вручну за допомогою важеля зліва або справа від вертикальних жалюзі (залежно від моделі). Слідкуйте, щоб пальці не застрягли у вентиляторі, горизонтальних жалюзі та не пошкодили вертикальні жалюзі. Коли кондиціонер працює, а горизонтальні жалюзі встановлено в певне положення, перемістіть у потрібне положення важіль випуску повітря, розташований ліворуч (або праворуч — це залежить від моделі).

Автоматичне змінення напрямку потоку повітря (вверх — вниз)

Виконуйте цю процедуру, коли кондиціонер працює..

• Натисніть і утримуйте кнопку AIR DIRECTION (НАПРЯМОК ПОТОКУ ПОВІТРЯ) довше 2 секунд або натисніть кнопку SWING (ЗМИНЕННЯ НАПРЯМКУ) на пульті дистанційного керування. Горизонтальні жалюзі автоматично підніматимуться та опускатимуться.

- Щоб відключити цю функцію, знову натисніть кнопку SWING (ЗМИНЕННЯ НАПРЯМКУ).

УВАГА

- Кнопки SWING (ЗМИНЕННЯ НАПРЯМКУ) і AIR DIRECTION (НАПРЯМОК ПОТОКУ ПОВІТРЯ) не функціонують, коли кондиціонер не працює (також якщо ввімкнено таймер).

- Не використовуйте кондиціонер протягом тривалого часу, якщо потік повітря направлено донизу, а кондиціонер працює в режимі сушіння або охолодження. Інакше на поверхні горизонтальних жалюзі може збиратися конденсат, що може призвести до потрапляння вологи на підлогу або меблі.

Охолодженн

Нагрівананя

• Не переміщуйте горизонтальні жалюзі вручну. Завжди для цього використовуйте кнопку SWING (ЗМИНЕННЯ НАПРЯМКУ) або AIR DIRECTION (НАПРЯМОК ПОТОКУ ПОВІТРЯ). Якщо перемістити горизонтальні жалюзі вручну, це може призвести до збоїв у роботі. Якщо жалюзі не працюють належним чином, відразу припиніть роботу кондиціонера та ввімкніть його ще раз.
• Якщо ввімкнути кондиціонер відразу після його вимкнення, горизонтальні жалюзі можуть не рухатися приблизно протягом 10 секунд
• Горизонтальні жалюзі не мають бути відкриті під надто малим кутом, тому що це може призвести до зменшення ефективності режиму COOLING (ОХОЛОДЖЕННЯ) або HEATING (НАГРІВАННЯ) внаслідок значного обмеження зони дії потоку повітря.
• Прилад не має працювати із закритими горизонтальними жалюзі..
• Після підключення кондиціонера до джерела живлення горизонтальні жалюзі можуть подавати звуки протягом перших 10 секунд — це є нормальним явищем.

Принципи роботи кондиціонера

Режим AUTO (АВТОМАТИЧНИЙ)

• Якщо перевести кондиціонер у режим AUTO (АВТОМАТИЧНИЙ), він автоматично перейде в режим охолодження, нагрівання (тільки для моделей, призначених як для нагрівання, так і для охолодження) або лише вентиляції залежно від заданої температури та температури приміщення.
• Кондиціонер автоматично регулюватиме температуру, підтримуючи встановлений рівень.
• Якщо режим AUTO (АВТОМАТИЧНИЙ) вам не підходить, можна встановити потрібний режим вручну.

Режим SLEEP (COH)

• Якщо натиснути кнопку SLEEP (COH) на пульті дистанційного керування, коли кондиціонер перебуває в режимі охолодження, нагрівання (не для моделей, призначених тільки для охолодження) або режимі AUTO (АВТОМАТИЧНИЙ), кондиціонер автоматично збільшуватиме (у режимі охолодження) або зменшуватиме (у режимі нагрівання) температуру на 1 °C щогодини.
• Через 2 години встановлена температура залишатиметься незмінною. І кондиціонер вимкнеться через 7 годин за допомогою таймера. Швидкість вентилятора автоматично регулюватиметься. Ця функція підтримує оптимальну температуру та дає змогу заощадити більше електроенергії.

Режим DRYING (СУШИННЯ)

- У режимі сушіння автоматично видалятиметься волога з повітря залежно від різниці між встановленою температурою та фактичною температурою приміщення.

- Під час осушення повітря температура регулюється шляхом почергового ввімкнення або вимкнення режимів охолодження або тільки вентиляції. Індикатор швидкості вентилятора відображатиметься як AUTO (АВТОМАТИЧНИЙ), а сам вентилятор використовуватиметься при низькій швидкості.

Найвища ефективність роботи

• Щоб забезпечити оптимальну ефективність кондиціонера, візьміть до уваги наведену нижче інформацію:
• Задавайте напрямок потоку повітря належним чином, щоб повітря не було спрямоване на людей.
• Встановлюйте таку температуру, щоб забезпечити найвищий рівень комфорту. Не задавайте рівень температури, що значно відхиляється від оптимального.
• Зачиняйте вікна та двері під час перебування приладу в режимі COOL (ОХОЛОДЖЕННЯ) або HEAT (НАГРІВАННЯ), тому що його ефективність може бути знижена.
• За допомогою кнопки TIMER ON (УВІМК ТАЙМЕР) вибирайте час, у який кондиціонер має бути ввімкнено.
• Не блокуйте отвори випуску та впуску повітря, тому що ефективність роботи кондиціонера може бути знижена та він може припинити роботу.
• Час від часу чистьте фільтр, інакше ефективність режиму охолодження або нагрівання може бути знижено.
• Прилад не має працювати із закритими горизонтальними жалюзі.

Очищення жалюзі, корпусу кондиціонера та пульта дистанційного керування

- Перш ніж чистити прилад, вимкніть його. Для очищення використовуйте суху м'яку тканину. Не використовуйте відбілювачі та абразиви.

ПРИМІТКА: перш ніж чистити внутрішній блок, відключіть його від джерела живлення.

⚠️ УВАГА!

• У разі сильного забруднення зовнішнього блока для його очищення можна використовувати тканину, просочену холодною водою. Після цього його потрібно витерти сухою тканиною.
• Не використовуйте для очищення приладу запилену або просочену хімічними речовинами тканину.
• Не використовуйте бензин, розчинник або засіб для полірування тощо. Це може спричинити появу тріщин на пластиковій поверхні або її деформацію.
• У жодному разі не чистьте передню панель водою, температура якої вища 40 °C — це може спричинити деформацію або втрату кольору.

Чищення повітряного фільтра

Через закупорення фільтра знижується ефективність охолоджування. Чистьте фільтр раз на два тижні.

1. Підніміть панель внутрішнього блока до упору (прозвучить клацання).
2. Візьміться за ручку фільтра та злегка потягніть її вгору, щоб дістати фільтр із тримача, потім потягніть її донизу.
3. Витягніть вугільний пиловловлювальний фільтр із внутрішнього блока.
   а) Очищуйте його раз на два тижні.
   b) Почистьте його пилососом або водою, після чого висушіть у проходному місці.

1. Вийміть фільтр для свіження повітря (додатковий фільтр «Plasma Dust», «Silver Ion», «Bio» або «Vitamin C») з опорної рамки. (Способи встановлення та виймання фільтра різняться залежно від моделі. Див. рисунки з позначеннями ліворуч. a) Чистьте фільтр для освіження повітря принаймні раз на місяць. Замінюйте його кожні 4–5 місяців. b) Почистьте його пилососом, після чого висушіть у проходному місці.

2. Встановіть фільтр для освіження повітря на місце.

3. Вставте верхню частину повітряного фільтра у прилад, належним чином вирівнявши лівий і правий краї, і встановіть фільтр на місце.

Обслуговування

Якщо ви не плануєте використовувати прилад протягом деякого часу, виконайте наведені нижче дії:

a) Ввімкніть вентилятордесь на півдня, щоб просушити прилад зсередини.
b) Вимкніть кондиціонер і від'єднайте його від джерела живлення. Вийміть батарейки з пульта дистанційного керування.
с) Зовнішній блок потребує періодичного догляду та чищення. Не намагайтеся зробити це власноруч. Зверніться до постачальника приладу або в авторизований сервісний центр.

Перевірка до початку роботи

• Переконайтеся, що провід не від'єднано та не пошкоджено.
• Переконайтеся, що повітряний фільтр встановлено.
• Переконайтеся, що отвори випуску та впуску повітря не закупорені внаслідок того, що кондиціонер не використовувався протягом тривалого часу.

Увага!

• Не торкайтеся металевих компонентів приладу під час виймання фільтра. Гострі металеві краї можуть причинити травмування.
• Для очищення внутрішніх компонентів кондиціонера не використовуйте воду. Контакт із водою може знищити ізоляцію та призвести до ураження електричним струмом.
  • Перед очищенням приладу переконайтеся, що живлення та автоматичний вимикач вимкнено.

Під час нормальної роботи приладу можуть виникати наведені нижче ситуації.

1. Захист кондиціонера.

Захист компресора

- Після ввімкнення компресора його не можна ввімкнути знову протягом 3 хвилин. Система попередження охолодження повітря (тільки для моделей, призначених як для охолодження, так і для нагрівання)

- Прилад розроблено так, щоб він не подавав холодне повітря в режимі HEAT (НАГРІВАННЯ), коли повітря ще не нагріто до встановленої температури, а внутрішній теплообмінник перебуває в одному із трьох таких станів:

A) коли режим нагрівання щойно ввімкнено;
В) під час розморожування;
С) під час нагрівання повітря до низької температури.
- Внутрішній або зовнішній вентилятор перестає працювати під час розморожування (тільки для моделей, призначених як для нагрівання, так і для охолодження).

Розморожування (тільки для моделей, призначених як для нагрівання, так і для охолодження)

• На зовнішньому блоці в режимі нагрівання може утворюватися іній, коли температура поза приміщенням низька, а вологість повітря висока. У результаті ефективність нагрівання знижується.
• У таких умовах кондиціонер вийде з режиму нагрівання та почнеться автоматичне розморожування.
• Час розморожування може коливатися від 4 до 10 хвилин залежно від температури назовні та кількості інею на зовнішньому блоці.

2. Біла пара, що виходить із внутрішнього блока

• Біла пара може утворюватися в режимі COOL (ОХОЛОДЖЕННЯ) в результаті значної різниці температур повітря з отвору випуску повітря і отвору впуску у приміщенні з високою відносною вологістю повітря.
• Біла пара може утворюватися через вологу, що виникла в результаті процесу розморожування, після якого кондиціонер знову переходить в режим HEAT (НАГРІВАННЯ).

3. Незначний шум під час роботи кондиціонера

• Під час або відразу після завершення роботи компресора можна почути тихе шипіння. Цей звук спричиняє течія охолоджувальної речовини.
• Також під час або відразу після завершення роботи компресора можна чути тихий скрип. Він спричинений розширенням і стисненням компонентів із пластику через перепад температур.
• Під час першого ввімкнення можна почути шум, спричинений поверненням жалюзі в початкове положення.

4. Із внутрішнього блока видувається пил.

Це є нормальним явищем, якщо кондиціонер не використовувався протягом тривалого часу або використовується вперше.

5. Внутрішній блок подає повітря зі стороннім запахом.

Внутрішній блок може поглинати запахи будівельних матеріалів, меблів або диму та видувати повітря з ними.

1. Кондиціонер переходить у режим FAN (ВЕНТИЛЯЦІЯ) лише з режиму COOL (ОХОЛОДЖЕННЯ) або HEAT (НАГРІВАННЯ) (тільки для моделей, призначених як для нагрівання, так і для охолодження).

Коли температура у приміщенні сягає встановленого для кондиціонера рівня, компресор автоматично вимикається, а кондиціонер переходить у режим FAN (ВЕНТИЛЯЦІЯ). Комресор почне знову працювати, коли температура у приміщенні підвищиться у режимі COOL (ОХОЛОДЖЕННЯ) або понизиться в режимі HEAT (НАГРІВАННЯ) (тільки для моделей, призначених як для нагрівання, так і для охолодження) відносно встановленого рівня.

1. На поверхні внутрішнього блока можуть утворюватися краплі воли під час роботи кондиціонера в режимі охолодження в умовах високої відносної вологості (відносна вологість вище 80 %). Встановіть горизонтальні жалюзі так, щоб забезпечити максимальний отвір випуску повітря та виберіть швидкість вентилятора HIGH (ВИСОКА).

2. Режим нагрівання (тільки для моделей, призначених як для нагрівання, так і для охолодження)

У режимі нагрівання кондиціонер втягує тепло із зовнішнього блока та випускає його із внутрішнього. Коли температура зовні падає, кількість тепла, що втягується кондиціонером із зовнішнього блока, так само зменшується. У той самий час теплове навантаження кондиціонера збільшується через більшу різницю між зовнішньою та внутрішньою температурами. Якщо досягнути комфортної температури за допомогою кондиціонера не вдається, рекомендується використовувати додатковий прилад для обігрівання.

1. Функція автоматичного перезапуску

У разі збою електропостачання під час роботи приладу він повністю припинить роботу.

Коли подавання живлення відновиться, на внутрішньому блоці приладу без функції автоматичного перезапуску почне блимати індикатор РОБОТИ. Щоб перезапустити прилад, натисніть кнопку ON/OFF (ВВІМКНУТИ/ВИМКНУТИ) на пульті дистанційного керування. Якщо у приладі передбачено функцію автоматичного перезапуску, завдяки функції пам'яті він автоматично перезапуститься з усіма збереженими налаштуваннями, коли подавання живлення відновиться.

1. Блискавка або використовування автомобільного радіотелефону можуть спричинити збій у роботі приладу. Вимкніть і знову ввімкніть живлення. Натисніть кнопку ON/OFF (УВІМК/ВІМК) на пульті дистанційного керування, щоб перезапустити прилад.

Поради щодо усунення несправностей

Негайно припиніть роботу кондиціонера, якщо матиме місце будь-яка з наведених нижче несправностей. Вимкніть живлення та зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру .
Проблема	Індикатор РОБОТИ або інші індикатори швидко блимають (п'ять разів на секунду); це не можна виправити відключенням і повторним підключенням живлення.
	Запобіжник часто перегорає або часто спрацьовує автоматичний вимикач.
	Вода або інші речовини потраплять у кондиціонер.
	Пульт дистанційного керування не працює або працює неналежним чином.
	Інші нестандартні ситуації.

Несправності	Причина	Що потрібно зробити
Прилад не вмикається	Збій електропостачання	Зачекайте, доки відновиться подавання електроенергії.
	Можливо, прилад від’єднано від джерела електроживлення.	Переконайтеся, що штепсельну вилку надійно вставлено в розетку.
	Можливо, перегорів запобіжник.	Замініть запобіжник.
	Можливо, вичерпано заряд батарейок у пульті дистанційного керування.	Замініть батарейку.
	Неправильно встановлено час за допомогою таймера.	Зачекайте або скасуйте налаштування часу.
Прилад не нагріває або не охолоджує приміщення належним чином, хоча повітря виходить із кондиціонера (тільки для моделей, призначених як для нагрівання, так і для охолодження)	Температуру встановлено неналежним чином.	Правильно встановіть температуру. Для отримання докладніших пояснень див. розділ «Використання дистанційного керування».
	Повітряний фільтр заблоковано.	Почистьте фільтр.
	Відкрито двері або вікна.	Закрийте двері або вікна.
	Заблоковано отвір випуску або впуску повітря на зовнішньому або внутрішньому блоці.	Спочатку усуньте перешкоди, що блокують отвори, після чого перезапустіть прилад.
	Активовано трихвилинний захист компресора.	Зачекайте.
Якщо несправність не усунено, зверніться до місцевого дилера або до найближчого центру обслуговування клієнтів. Обов’язково докладно повідомте про несправності та модель приладу.

Примітки. Не намагайтеся відремонтувати прилад власноруч. Завжди звертайтеся до вповноваженого спеціаліста із авторизованого сервісного центру.

Адреса заводу виробника/ Адрес завода производителя	ГД Мідеа Еір-Кондішенінг, Еквіпмент Ко., Лтд., Шунде, ФоШан, ГуангДонг, 528311, Китайська Народна Республіка / ГД Мидеа Еир-Кондишенинг, Еквипмент Ко., Лтд., Шунде, ФоШан, ГуангДонг, 528311, Китайская Народная Республика
Адреса компанії замовника / Адрес компании заказчика	Гореніє д.д., Партизанська, 12, 3503 Веленє, Словенія / Горенье д.д., Партизанская, 12, 3503 Веленье, Словення
	220-230 В ~ 50 Гц
	5,1 А
Клас захисту від ураження струмом/ Класс защиты от поражения током:	І
	IPX24
	1180 Вт
Розмір апарату (ШхВхГ) / Размер аппарата (ШхВхГ):	ІНСТРУКЦІЇ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ
Розмір упаковки (ШхВхГ) / Размер упаковки (ШхВхГ):	ІНСТРУКЦІЇ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ
Термін експлуатації / Срок эксплуатации:	10 років / 10 лет
Не містить шкідливих речовин/Не содержит вредных веществ:	RoHS

KAS xx F/FT on/off RUS

Кондиціонер / Кондиционер
	Gorenje
Адреса заводу виробника/ Адрес завода производителя	ГД Мідеа Еір-Кондішенінг, Еквіпмент Ко., Лтд., ШунДе, ФоШан, ГуангДонг, 528311, Китайська Народна Республіка / ГД Мидеа Еир-Кондишенинг, Еквипмент Ко., Лтд., ШунДе, ФоШан, ГуангДонг, 528311, Китайская Народная Республика
Адреса компанії замовника / Адрес компании заказчика	Гореніє д.д., Партизанська, 12, 3503 Веленє, Словенія / Горенье д.д., Партизанская, 12, 3503 Веленье, Словення
	220-230 В ~ 50 Гц
	5,5 А
Клас захисту від ураження струмом/ Класс защиты от поражения током:
	IPX24
	1100 Вт
Розмір апарату (ШхВхГ) / Размер аппарата (ШхВхГ	ІНСТРУКЦІЇ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ
Розмір упаковки (ШхВхГ) / Размер упаковки (ШхВхГ)	ІНСТРУКЦІЇ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ
Термін експлуатації / Срок эксплуатации: 10 років	/ 10 лет
Не містить шкідливих речовин/Не содержит вредных веществ:	RoHS

Температура режимі....6

Колмен баскару....6

ОЛКЫЛЫКТАРДЫ ЖОЮ ЖЭНІНДЕГІ КЕНЕСТЕР

Температуралык іске пайдалану режимі

Кондиціонер / Калкындаткыш
	Gorenje
Адреса заводу виробника/ Жасап шығарушы мекенжайы	ГД Мідеа Еір-Кондішенінг, Еквіпмент Ко., Лтд., ШунДе, ФоШан, ГуангДонг, 528311, Китайська Народна Республіка / ГД Мидеа Еир-Кондишенинг, Еквипмент Ко., Лтд., ШунДе, ФоШан, ГуангДонг, 528311, Кытай Халық Республикасы
Адреса компанії замовника / Тапсырыс беруші компанияның мекен жайы	Гореніє д.д., Партизанська, 12, 3503 Веленє, Словенія / Горенье д.д., , 12, 3503 Веленье, Словення
	220-230 В ~ 50 Гц
	5,5 А
Клас захисту від ураження струмом/ Класе закымданудан қорғау :	І
	IPX24
	1100 Вт
Розмір апарату (ШхВхГ) / Аппараттың өлшем ШхВхГ	ІНСТРУКЦІЇ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ
Розмір упаковки (ШхВхГ) / Орамның өлшемі (ШхВ)	ІНСТРУКЦІЇ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ
Термін експлуатації / Пайдалану мерзімі	10 років / 10 жыл
Не містить шкідливих речовин/Құрамында зиянды заттар жоқ:В. . . .	[схов]RoHS