GA4541C - Кутова шліфувальна машина MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Makita
Модель	GA4541C
Тип продукту	Кутова шліфувальна машина
Діаметр диска	115 мм (4-1/2 дюйма)
Максимальна товщина диска	6,4 мм
Різьблення шпинделя	M14 або 5/8 дюйма (залежно від країни)
Швидкість без навантаження (макс.)	11 000 хв⁻¹ (об/хв)
Діапазон регулювання швидкості	2 800 - 11 000 хв⁻¹ (5 ступенів)
Загальна довжина	325 мм
Вага нетто	2,7 кг
Клас безпеки	Подвійна ізоляція (Клас II)
Джерело живлення	Однофазна змінна напруга (напруга згідно з табличкою, напр., 120 В або 230 В)
Регулювання швидкості	Електронний диск регулювання швидкості (1-5)
Електронні функції	Постійне регулювання швидкості, плавний пуск, захист від перевантаження, механічне гальмо
Тип вимикача	Повзунковий вимикач з фіксацією
Призначення	Шліфування, полірування, різання металу та каменю (тільки сухе використання)
Рівень шуму	Звуковий тиск 83 дБ(А), звукова потужність 94 дБ(А) (K=3 дБ(А))
Вібраційне випромінювання (поверхневе шліфування)	6,5 м/с² (звичайне захоплення), 5,5 м/с² (анти-вібраційне захоплення) (K=1,5 м/с²)
Технічне обслуговування	Регулярно очищайте вентиляційні отвори; використовуйте тільки оригінальні запчастини Makita
Функції безпеки	Захист від випадкового запуску, блокування шпинделя, захисний кожух диска, бічна ручка
Аксесуари в комплекті	Бічна ручка, ключ для гайки, захисний кожух (може відрізнятися залежно від регіону)
Додаткові аксесуари	Затискні круги, пелюсткові диски, відрізні круги, алмазні круги, дротяні щітки, шліфувальні диски, пилозахисний кожух

Часті запитання - GA4541C MAKITA

Який діаметр диска Makita GA4541C?

Makita GA4541C використовує диск діаметром 115 мм (4-1/2 дюйма) з максимальною товщиною 6,4 мм.

Як регулювати швидкість на GA4541C?

Поверніть диск регулювання швидкості на число від 1 до 5. Менші числа забезпечують нижчу швидкість (напр., 1 = 2 800 об/хв), більші числа — вищу швидкість (5 = 11 000 об/хв). Не намагайтеся повернути диск за межі 1 або 5.

Чи має GA4541C гальмо?

Так, GA4541C оснащено механічним гальмом, яке спрацьовує після вимкнення інструменту. Примітка: Гальмо не працює, якщо живлення вимкнено, поки вимикач залишається увімкненим.

Чи можна використовувати GA4541C для вологого шліфування?

Ні, інструмент призначений лише для сухого використання. Використання води або інших рідких охолоджувачів може призвести до ураження електричним струмом.

Який тип кожуха використовувати для відрізних кругів?

Під час використання абразивних відрізних або алмазних кругів необхідно використовувати спеціальний захисний кожух, призначений для відрізних кругів. У деяких європейських країнах звичайний кожух можна використовувати з алмазними кругами; дотримуйтеся місцевих норм.

Як встановити захисний кожух на GA4541C?

Для типу з фіксуючим гвинтом: сумістіть виступи на стрічці кожуха з виїмками на корпусі підшипника, поверніть кожух на 180° проти годинникової стрілки та затягніть гвинт. Для типу з важелем затиску: послабте гвинт, потягніть важіль, встановіть кожух, поверніть на 180°, потім затягніть.

Що означає індикатор?

Зелена лампа вказує на те, що інструмент підключено до мережі. Якщо вона не світиться, можливо, несправний шнур або блок керування. Якщо лампа зелена, але інструмент не запускається, можливо, зношені вугільні щітки або двигун. Мигаюча червона лампа вказує на активність захисту від випадкового запуску; поверніть вимикач у вимкнене положення, щоб скинути.

Як замінити шліфувальний круг або диск?

Натисніть блокування шпинделя, щоб запобігти обертанню. Використовуйте ключ для гайки, щоб послабити гайку (повертайте за годинниковою стрілкою для затягування, проти — для послаблення). Зніміть старий круг, встановіть новий і надійно затягніть гайку. Перед використанням переконайтеся, що круг не пошкоджений.

Який рівень вібрації GA4541C?

Для поверхневого шліфування зі звичайною бічною ручкою вібраційне випромінювання становить 6,5 м/с² (K=1,5 м/с²). З анти-вібраційною бічною ручкою — 5,5 м/с². Для шліфування диском — 2,5 м/с² або менше.

Як чистити та обслуговувати GA4541C?

Регулярно очищайте вентиляційні отвори, щоб запобігти накопиченню пилу. Використовуйте суху ганчірку; ніколи не використовуйте бензин, бензол або розчинник. Для ремонту, перевірки вугільних щіток та іншого технічного обслуговування звертайтеся до Авторизованого сервісного центру Makita і використовуйте оригінальні запчастини Makita.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GA4541C MAKITA

УКРАЇНСЬКА (Оригінальні інструкції)

	Пояснення до загального виду
1-1. Фіксатор	9-3. Внутрішній фланець	16-3. Гумова підкладка
2-1. Повзунковий перемикач	10-1. Ключ для контграйки	17-1. Мітка "А"
3-1. Індикаторна лампочка (на диску регулювання швидкості)	10-2. Фіксатор	17-2. Мітка "В"
	11-1. Ezynut	17-3. Мітка "С"
4-1. Диск регулювання швидкості	11-2. Абразивний диск	17-4. Мітка "D"
6-1. Кожух диска	11-3. Внутрішній фланець	19-1. Контграйка
6-2. Коробка підшипника	11-4. Шпиндель	19-2. Абразивний відрізний диск/алмазний диск
6-3. Гвинт	12-1. Фіксатор
7-1. Кожух диска	13-1. Стрілка	19-3. Внутрішній фланець
7-2. Коробка підшипника	13-2. Прорізь	19-4. Кожух диска для абразивного відрізного диска/алмазного диска
7-3. Гвинт	15-1. Контграйка
7-4. Важіль	15-2. Гнучкий диск
8-1. Гвинт	15-3. Пластикова підкладка	20-1. Чашоподібна дротяна щітка
8-2. Важіль	15-4. Внутрішній фланець	21-1. Дискова дротяна щітка
9-1. Контграйка	16-1. Шліфувальна стопорна гайка	22-1. Повітровідвід
9-2. Диск з увігнутим центром	16-2. Абразивний диск	22-2. Вдихальний клапан

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель	GA4040C		GA4041C		GA4540C		GA6040341C
Діаметр диска	100 мм (4")		115 мм (4-1/2")		125 мм (5")		150 мм (6")
Макс. товщина диска	6,4 мм
Різьба шпинделя	M10		M14 або 5/8" (залежно від країни)
Номінальна швидкість (n) / швидкість без навантаження ( n_0 )	11000 хв.^-1		11000 ^-1		хв. 11000 ^-1		9000 хв.^-1
Загальна довжина	303 мм	325 мм	303 мм	325 мм	303 мм	325 мм	303 мм
Чиста вага	2,3 кг	2,6 кг	2,5 кг	2,7 кг	2,5 кг	2,7 кг	2,6 кг
Клас безпеки

• Через те, що ми не припиняємо програми досліджень і розвитку, наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.
• У різних країнах технічні характеристики можуть бути різними.
• Bara відповідно до EPTA-Procedure 01/2003

ENE048-1

Призначення

Інструмент призначений для шліфування, обробка піском та різання металу та каміння без використання води.

ENF002-2

Джерело живлення

Інструмент можна підключати лише до джерела живлення, що має напругу, зазначену в табличці із заводськими характеристиками, і він може працювати лише від однофазного джерела змінного струму. Він має подвійну ізоляцію, а отже може також підключатися до розеток без дроту заземлення.

ENG905-1

Шум

Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні, визначений відповідно до EN60745:

Модель GA4040C, GA4540C, GA5040C

Рівень звукового тиску (L _pA ): 86 дБ (А)

Рівень акустичної потужності (LWA): 97 дБ (A)

Рівень звукового тиску (LpA): 87 дБ (A)

Рівень акустичної потужності (LWA): 98 дБ (А)

Рівень звукового тиску (L _pA ): 83 дБ (А)

Рівень акустичної потужності (LWA): 94 дБ (A)

Рівень звукового тиску (L _pA ): 84 дБ (А)

Рівень акустичної потужності (LWA): 95 дБ (A)

Користуйтеся засобами захисту слуху

ENG900-1

Вібрація

Загальна величина вібрації (сума трьох векторів) визначена згідно з EN60745:

Модель GA4040C

Режим роботи: шліфування поверхні за допомогою звичайного бічного держака

Вібрація ( a_h.,AG ): 5,0 м/с²

Режим роботи: шліфування поверхні за

допомогою вібростійкого бічного держака

Вібрація ( a_h.,AG ): 5,0 м/с²

Режим роботи: шліфування диском за

допомогою звичайного бічного держака

Вібрація ( a_h,DS ): 3,0 м/с²

Режим роботи: шліфування диском за

допомогою вібростійкого бічного держака

Вібрація ( a_h.,DS ): 2,5 м/с² або менше

Режим роботи: шліфування поверхні за

допомогою звичайного бічного держака

Вібрація ( a_h.,AG ): 6,0 м/с²

Режим роботи: шліфування поверхні за

допомогою вібростійкого бічного держака

Вібрація ( a_h.,AG ): 5,5 м/с²

Режим роботи: шліфування диском за

допомогою звичайного бічного держака

Вібрація ( a_h,DS ): 2,5 м/с²

Режим роботи: шліфування диском за

допомогою вібростійкого бічного держака

Вібрація ( a_h,DS ): 2,5 м/с²

Режим роботи: шліфування поверхні за допомогою звичайного бічного держака

Вібрація ( a_h.,AG ): 6,5 м/с²

Режим роботи: шліфування поверхні за

допомогою вібростійкого бічного держака

Вібрація ( a_h.,AG ): 5,5 м/с²

Режим роботи: шліфування диском за

допомогою звичайного бічного держака

Вібрація ( a_h,DS ): 2,5 м/с²

Режим роботи: шліфування диском за

допомогою вібростійкого бічного держака

Вібрація ( a_h,DS ): 2,5 м/с²

Режим роботи: шліфування поверхні за

допомогою звичайного бічного держака

Вібрація ( a_h.,AG ): 6,5 м/с²

Режим роботи: шліфування поверхні за

допомогою вібростійкого бічного держака

Вібрація (a _h.,AG ) : 6,0 м/с ^2

Режим роботи: шліфування диском за

допомогою звичайного бічного держака

Вібрація ( a_h,DS ): 2,5 м/с²

Режим роботи: шліфування диском за

допомогою вібростійкого бічного держака

Вібрація ( a_h.,DS ): 2,5 м/с² або менше

Режим роботи: шліфування поверхні за

допомогою звичайного бічного держака

Вібрація ( a_h.,AG ): 6,5 м/с²

Режим роботи: шліфування поверхні за

допомогою вібростійкого бічного держака

Вібрація ( a_h.,AG ): 5,5 м/с²

Режим роботи: шліфування диском за

допомогою звичайного бічного держака

Вібрація ( a_h.,DS ): 2,5 м/с² або менше

Режим роботи: шліфування диском за допомогою вібростійкого бічного держака Вібрація ( a_h,DS ): 2,5 м/с² або менше Похибка (K): 1,5 м/с²

Модель GA5041C

Режим роботи: шліфування поверхні за допомогою звичайного бічного держака Вібрація ( a_h,AG ): 7,0 м/с² Похибка (K): 1,5 м/с²

Режим роботи: шліфування поверхні за допомогою вібростійкого бічного держака Вібрація ( a_h.,AG ): 6,0 м/с² Похибка (K): 1,5 м/с²

Режим роботи: шліфування диском за допомогою звичайного бічного держака Вібрація ( a_h.,DS ): 2,5 м/с² або менше Похибка (K): 1,5 м/с²

Режим роботи: шліфування диском за допомогою вібростійкого бічного держака Вібрація ( a_h.,DS ): 2,5 м/с² або менше Похибка (K): 1,5 м/с² ENG902-1

Заявлене значення вібрації було виміряно у відповідності до стандартних методів тестування та може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим.
- Заявлене значення вібрації може також використовуватися для попередньої оцінки впливу.
- Заявлене значення вібрації відноситься до основних операцій, що виконуються за допомогою електроінструмента. Однак у разі використання інструмента з іншою метою значення вібрації може відрізнятися.

⚠YBAΓA:

• Залежно від умов використання вібрація під час фактичної роботи інструмента може відрізнятися від заявленого значення вібрації.
• Забезпечте належні запобіжні заходи для захисту оператора, що відповідатимуть умовам використання інструмента (слід брати до уваги всі складові робочого циклу, такі як час, коли інструмент вимкнено та коли він починає працювати на холостому ході під час запуску).

Тільки для країн Європи

Декларація про відповідність стандартам ЄС

Наша компанія, Makita Corporation, як відповідальний виробник, наголошує на тому, що обладнання Makita:

Позначення обладнання:

Кутова шліфувальна машина

№ моделі/ тип: GA4040C, GA4540C, GA5040C, GA6040C, GA4541C, GA5041C

є серійним виробництвом та

Відповідає таким Європейським Директивам: 2006/42/EC

Та вироблені у відповідності до таких стандартів та стандартизованих документів: EN60745

Технічна документація ведеться:

Makita International Europe Ltd.

Застереження стосовно техніки безпеки при роботі з електроприладами

УВАГА! Прочитайте усі застереження стосовно техніки безпеки та всі інструкції. Недотримання даних застережень та інструкцій може призвести до ураження струмом та виникнення пожежі та/або серйозних травм.

Збережіть усі інструкції з техніки безпеки та експлуатації на майбутнє.

GEB033-7

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНУ ОБЕРЕЖНІСТЬ ПІД ЧАС РОБОТИ З КУТОВОЮ ШЛІФУВАЛЬНОЮ МАШИНОЮ

Попередження про небезпеку загальні для операцій полірування, шліфування, зачищення металевою щіткою або абразивного різання:

1. Цей інструмент призначений для використання у якості машини для шліфування, полірування, зачищення металевою щіткою або відрізання. Уважно ознайомся з усіма попередженнями про небезпеку, інструкціями, ілюстраціями та технічними характеристиками цього електроінструменту. Невиконання цих інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозного поранення.
2. За допомогою цього інструменту не рекомендовано виконувати полірування. Використання інструменту не за призначенням може утворити небезпечне становище та призвести до поранення.
3. Не слід використовувати допоміжні приналежності, які спеціально не призначені та не рекомендовані для цього інструменту виробником. Навіть якщо вони добре приєднуються до інструменту, це не гарантиє безпечної експлуатації.
4. Номінальна швидкість допоміжних пристроїв повинна щонайменш дорівнюватися максимальній швидкості, що вказана на електроінструменті. Допоміжні пристрої, що обертається швидше своєї номінальної швидкості може зламатися та відскочити.
5. Зовнішній діаметр та товщина вашого допоміжного приладу повинні бути у межах паспортної потужності вашого електроінструменту. Приладдя неналежних розмірів не можна захистити або контролювати належним чином.
6. Різьба на кріпленні приладдя повинна відповідати різьбі на шпинделі шліфувальної машини. Центровий отвір приладдя, що встановлюється на фланець, повинен відповідати установчому діаметру фланця. Якщо приладдя не підходить до кріпильних засобів електроінструмента, це може призвести до надмірної вібрації та втрати контролю над інструментом внаслідок розбалансування приладдя.
7. Не слід користуватися пошкодженим приладдям Перед кожним використанням слід перевірити приладдя, таку як абразивні диски, на наявність сколів або тріщин, зносу, а металеві щітки - на наявність послабленого або тріснутого дроту. У разі падіння інструменту або приладдя, слід оглянути їх на наявність пошкоджень або встановити неушкоджене приладдя. Після огляду та встановлення приладдя, слід зайняти таке положення, коли ви та ваші сусіди знаходяться на відстані від площини приладу, що обертається, запустіть інструмент та

дайте йому попрацювати на максимальній швидкості без навантаження протягом однієї хвилини. Під час цього пробного прогону прилади, як правило, руйнується.

1. Слід надягати засоби індивідуального захисту. Відповідно до області застосування необхідно користуватися захисним щитком або захисними окулярами. Це означає, що слід надягати пилозахисну маску, засоби захисту органів слуху, рукавиці та фартух, які здатні затримувати дрібні часточки деталі або наждаку. Засоби захисту органів зору повинні бути здатними затримувати сміття, що утворюється під час виконання різних операцій. Пилозахисна маска або респіратор мають фільтрувати часточки, що утворюються під час роботи. Тривалий вплив сильного шуму може призвести до втрати слуху.
2. Сторонні особи повинні знаходитися на небезпечному відстані від місця роботи. Кожний, хто приходить в робочу зону повинен одягати засоби індивідуального захисту. Частки деталі або уламки приладдя може відлетіти за межі безпосередньої зони роботи та поранити.
3. Тримайте електроприлад за ізольовані поверхні ручки під час виконання дії, при якій ріжучий прилад може зачепити сховану електропроводку або власний шнур. Торкання ріжучим приладом струмоведучої проводки може призвести до передачі напруги до оголених металевих частин інструмента та до ураження оператора електричним струмом.
4. Шнур слід розміщувати без змотуючого пристрою. Якщо ви втратите контроль, шнур може бути перерізаним або пошкодженим а ваша рука може потрапити до змотуючого пристрою.
5. Не слід класти інструмент доки прилад повністю не зупиниться. Змотуючий пристрій може захопити шнур та вирвати його з-під контролю.
6. Не слід запускати інструмент, коли ви його тримаєте збоку себе. Випадкове стикання зі працюючим пристроєм може захопити ваш одяг, що в свою чергу може призвести до руху приладу до вас.
7. Слід регулярно чистити вентиляційні отвори інструменту. Вентилятор двигуна втягує пил усередину кожуха, а надмірне скупчення металевого порошку створює ризик ураження електричним струмом.
8. Не слід працювати біля легкозаймистих матеріалів. Вони можуть спалахнути від іскри.
9. Не слід застосовувати допоміжне приладдя, що потребує рідких охолоджувачів. Використання води, або рідких охолоджувачів може призвести по ураження електричним струмом або смерті.

Віддача та відповідні попереджувальні заходи

Віддача це несподівана реакція на защемлення, чіпляння диска, щітки, що обертається або якогось іншої приналежності. Защемлення або чіпляння призводять до швидкої зупинки поворотної приналежності, що в свою чергу спричиняє до неконтрольованого відскоку інструменту у протилежному напрямку від обертання приналежності у місці заїдання.

Наприклад, якщо абразивний диск защемлене або зачеплене деталлю, край диска, що входить до місця защемлення може зануритися в поверхню матеріалу, що призведе до відскоку диска та віддачі. Диск може відскочити до або від оператора, це залежить від напрямку руху диска в місці защемлення. За таких умов абразивні диски можуть поламатися.

Причинами віддачі є неправильне користування інструментом та/або неправильний порядок експлуатації або умови експлуатації, та їх можна уникнути дотримуючись запобіжних заходів, що наведені нижче:

а) Міцно тримай ручку інструменту та займи таке положення, при якому зможеш протистояти силі віддачі. Завжди користайся допоміжною ручкою, якщо є, щоб збільшити до максимуму контроль над віддачею або реакцією крутного моменту під час пуску. Якщо дотримуватись усіх запобіжних заходів, оператор зможе контролювати крутний момент або силу віддачі.

b) Ніколи не слід розміщувати руку біля приналежності, що обертається. Воно може відскочити на руку.

с) Не слід стояти в зоні, куди відкине інструмент під час віддачі. Через віддачу інструмент відскочить у протилежному напрямку до напрямку руху диска в місці защемлення.

d) Слід бути особливо пильним під час обробки кутів, гострих країв і т.д. Уникайте коливання та чіпляння приналежності. Кути, гострі краї або коливання мають тенденцію до чіпляння приладдя, що обертається, що в свою чергу призводить до втрати контролю та віддачі.

e) Заборонено встановлювати пильний ланцюг, полотно для різьби по дереву або полотно зубчастої пили. такі полотна створюють часту віддачу та призводять до втрати контролю

Попередження про небезпеку загальні для операцій полірування та абразивного різання:

а) Використовуйте тільки типи дисків, які рекомендовані для вашого інструмента, а також спеціальний кожух під обраний диск. Диски, на які інструмент не розрахований, не можуть бути надійно закріплені та є небезпечними.
b) Шліфувальна поверхня дисків із поглибленим центром повинна бути

розташована під поверхнею кромки кожуха. Якщо диск буде установлений невірно та виступатиме за поверхню кромки кожуха, відповідний захист не може бути гарантований.

с) Кожух повинен бути надійно закріплений на електроприладі та розташований максимально безпечно, щоб для оператора диск був відкритим якомога менше. Кожух допомагає захищати оператора від уламків зламаного диска, від випадкового контакту з диском та від іскор, через які може зайнятися одяг.
d) Диски слід використовувати тільки за їхнім рекомендованим призначенням. Наприклад: не слід шліфувати бічною стороною відрізного диска. Абразивні відрізні диски призначені для шліфування периферією диска; у разі докладання бічних зусиль до цих дисків, вони можуть розколотися.
e) Слід завжди використовувати неушкоджені фланці диска, розмір та форма яких відповідають обраному диску. Належні фланці добре утримують диск і зменшують ймовірність поломки диска. Фланці для відрізних дисків можуть відрізнятись від фланців шліфувальних дисків.
f) Не слід використовувати зношені диски від більших інструментів. Диск, що призначений для більшого інструмента, не підходить до вищої скорості меншого інструмента та може розірватися.

Додаткоїв попередження про небезпеку загальні для операцій полірування та абразивного різання:

а) Не можна «заклинювати» відрізний диск або прикладати надмірний тиск. Не слід намагатись зробити проріз надмірної глибини. Перенапруга диска збільшує навантаження та схильність до перекошування або застрявання диска в прорізі, а також створює можливість віддачі або поломки диска.
b) Неможна розташовуватись на одній лінії та позаду диска, що обертається. Коли під час роботи диск рухається від вас, то можлива віддача може відкинути диск, що обертається, та інструмент прямо у вас.
с) Коли диск застряє або коли різання з будь-яких причин переривається, слід вимкнути інструмент та тримати його на одному місці, доки диск повністю не зупиниться. Неможна намагатись вийняти відрізний диск з прорізу, коли він рухається, тому що це може призвести до віддачі. Слід перевірити та вжити належних заходів, щоб усунути причину застрявання диска
d) Заборонено заново починати різання, коли диск знаходиться в деталі. Спочатку диск повинен набрати повної швидкості,

лише потім його можна обережно піднести до робочої деталі та продовжити різання. Якщо інструмент перезапустити, коли диск знаходиться в деталі, диск може застрягти, сіпнутися або спричинити віддачу.

е) Закріпіть великі панелі або деталі великого розміру для того, щоб мінімізувати ризик защемлення полотна або віддачі. Великі деталі прогинаються під своєю вагою. Опори слід встановити під деталь біля лінії різання та біля краю деталі панелі з обох сторін диска.

f) 3 особливою обережністю слід виконувати "врізання" в існуючі стіни або інші невидимі зони. Виступаючий диск може зіткнутися з предметами, що спричинять віддачу.

Спеціальні Запобіжні засоби під час шліфування: а) Заборонено використовувати папір для шліфувального диска занадто великого розміру. Вибираючи наждачний папір слід виконувати рекомендації виробника. Наждачний папір, що виступає за межі шліфувальної підкладки, створює небезпеку завдання рваної рани та може призвести до провисання, розриву диска або до віддачі.

Спеціальні застереження для операцій зачищання металевою щіткою:

а) Слід бути обережним, оскільки від щітки відлітають осколки дроту, навіть під час звичайної роботи. Заборонено перенапружувати дріт, прикладаючи завелике навантаження на щітку. Уламки дроту пробивають легку одежу та/або шкіру.
b) Якщо для роботи із металевою щіткою рекомендовано використовувати кожух, слід запобігти контактові між щіткою та кожухом. Металевий диск або щітка можуть розширитись в діаметрі від робочого навантаження та відцентрових сил.

Додаткові попередження про безпеку:

1. У разі використання шліфувальних дисків із увігнутим центом слід завжди використовувати диски, армовані скловолокном.

2. НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ з цією шліфувальною машиною чашоподібні шліфувальні диски по каменю. Ця шліфувальна машина не призначена для використання дисків такого типу, і їх використання може призвести до серйозних травм.

3. Не пошкоджуйте шпиндель, фланець (особливо поверхню встановлення) або контргайку. Пошкодження цих частин може призвести до поломки диска.

4. Перевірте, щоб диск не торкався деталі перед увімкненням.

5. Перед початком різання деталі, запустіть інструмент та дайте попрацювати йому деякий час. Перевірте чи є биття або

копивання, це може вказувати на неправильне встановлення або балансування диска.

1. Слід застосовувати зазначену поверхню диска для шліфування.

2. Не залишайте інструмент працюючим. Працюйте з інструментом тільки тоді, коли тримаєте його в руках.

3. Не торкайтесь деталі одразу після різання, вона може бути дуже гарячою та призвести до опіку шкіри.

4. Для того, щоб правильно встановити та використовувати диск, слід дотримуватись інструкцій виробника. Слід дбайливо поводитися та зберігати диск.

5. Не слід використовувати окремі перехідні втулки або адаптери для пристосування шліфувальних дисків великого діаметру.

6. Слід застосовувати тільки фланці зазначені для цього інструменту.

7. При використанні інструментів призначених для дисків з різьбовим отвором, обов'язково перевірте, щоб довжина різьби диска відповідала довжині шпинделя.

8. Перевірте надійність опори деталі

9. Слід звернути увагу, що диск продовжує обертатися після вимкнення інструменту

10. Для забезпечення безпеки оператора слід застосовувати автоматичний вимикач (30МА), якщо робоче місце надмірно гаряче та вологе, або дуже забруднюється пилом.

11. Не слід застосовувати інструмент для роботи з матеріалом, що містить азбест.

12. Якщо ви використовуєте відрізний шліфувальний диск, завжди слід працювати з пилозахисним кожухом диска, необхідним за місцевими нормами.

13. Не слід надавати бокового тиску на ріжучі диски

ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ.

⚠YBAΓA:

НІКОЛИ НЕ СЛІД втрачати пильності та розслаблюватися під час користування виробом (що трапляється при частому використанні); слід завжди строго дотримуватися правил безпеки під час використання цього пристрою. НЕНАЛЕЖНЕ ВИКОРИСТАННЯ або недотримання правил безпеки, викладених в цьому документі, може призвести до серйозних травм.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

- Перед регулюванням та перевіркою справності інструменту, переконайтеся в тому, що він вимкнений та відключений від мережі.

Фіксатор

Fig.1

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

- Заборонено використовувати блокування вала, коли шпиндель обертається. Інструмент може пошкодитись.

Натисніть на блокування вала для того, щоб заблокувати обертання шпинделя під час встановлення або зняття приналежностей.

Дія вимикача.

Fig.2

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

- Перед тим, як увімкнути інструмент в сіть, слід завжди перевіряти, щоб повзунок працював належним чином та повертався у положення "ВИМК.", коли натискається задня частина повзункового перемикача. - Перемикач може бути заблокований в увімкненому положенні для зручності оператора протягом тривалого використання. Блокуючи інструмент в увімкненому положенні слід бути обережним і міцно тримати інструмент.

Щоб запустити інструмент, пересуньте повзунковий перемикач у положення "І (ВМК.)", натиснувши на його задню частину. Для безперервної роботи натисніть на передню частину повзункового перемикача, щоб його заблокувати.

Щоб зупинити інструмент, натисніть на задню частину повзункового перемикача у напрямку положення "О (ВИМК.)".

Лампочка індикатора

Fig.3

Коли інструмент вмикають до сіті, загоряється зелена індикаторна лампочка. Якщо лампочка індикатора не загоряється, то шнур живлення або контролер можуть бути дефектними. Якщо індикаторна лампа горить, але інструмент не запускається, навіть якщо він увімкнений, то це може означати, що зношені графітові щітки або є дефект в контролері, моторі або вмикачеві.

Захист від випадкового запуску

Коли вимикач заблокований, інструмент не запуститься, навіть якщо він підключений до мережі. У цьому випадку індикаторна лампа мигає червоним кольором, вказуючи на спрацьовування пристрою, що захищає від випадкового запуску.

Щоб скасувати захист від випадкового запуску, поверніть повзунковий перемикач у положення "О (ВИМК.)".

Диск регулювання швидкості

Fig.4

Швидкість обертання можна змінювати, повертаючи диск регулювання на відповідний номер налаштування від 1 до 5.

Швидкість підвищується, коли диск повертають в напрямку номера 5. Швидкість зменшується, коли диск повертають в напрямку номера 1.

Відношення між номером налаштування на диску та приблизною швидкістю обертання - див. наведену нижче таблицю.

Для моделі GA4040C, GA4540C, GA5040C, GA4041C, GA4541C, GA5041C

Якщо інструмент протягом тривалого часу безперервно експлуатується на низький швидкості, двигун перевантажується та перегрівається.
- Диск регулювання швидкості можна повертати тільки від 1 до 5 та назад. Не намагайтесь повернути його силою за между 1 або 5, бо це може зламати функцію регулювання.

Електронні функції

Інструменти обладнані електронними функціями є простими в експлуатації завдяки наступним функціям.

Постійний контроль швидкості

Контроль постійної швидкості забезпечує тонку обробку завдяки утримуванню швидкості обертання на незмінному рівні навіть при навантаженні.

Функція плавного запуску

Функція плавного запуску гасить поштовх під час запуску інструмента.

Захисний пристрій від перенавантаження

Коли навантаження на інструмент перевищує припустимі рівні, потужність мотора знижується для його захисту від перегріву. Коли навантаження повертається до дозволеного рівня, інструмент починає працювати в нормальному режимі.

Механічне гальмо

Для моделі GA4041C, GA4541C, GA5041C

Механічне гальмо активується після вимикання інструмента.

Гальмо не працює, якщо подача живлення припиняється, коли перемикач перебуває в увімкненому положенні.

КОМПЛЕКТУВАННЯ

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Перед тим, як зайнятись комплектуванням інструменту, переконайтеся в тому, що він вимкнений та відключений від мережі.

Установка бокової рукоятки

Fig.5

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Перед початком роботи необхідно перевірити надійність кріплення бокової рукоятки.

Надійно пригвинтіть ручку к інструменту, як показано на малюнку.

Установлення та знімання захисного кожуха (для диска з поглибленим центром, пелюсткового диска, гнучкого диска, дискової дротяної щітки/абразивного відрізного диска, алмазного диска)

⚠YBAΓA:

• При використанні диска з поглибленим центром, пелюсткового диска, гнучкого диска або дискової дротяної щітки встановлюйте захисний кожух таким чином, щоб закрита сторона кожуха завжди була спрямована до оператора.
• Під час застосування абразивного відрізного диска/алмазного диска обов'язково використовуйте тільки спеціальний кожух диска, розроблений для використання з відрізними дисками. (У деяких країнах Європи під час застосування алмазного диска можна використовувати звичайний захисний кожух. Дотримуйтесь норм та правил, що діють у Вашій країні.)

Для інструмента із захисним кожухом диска із стопорним гвинтом.

Fig.6

Установіть кожух диска, сумістивши виступи на ободі кожуха диска із прорізями на корпусі підшипника. Потім прокрутіть кожух диска приблизно на 180° проти годинникової стрілки. Надійно затягніть гвинт. Для того, щоб зняти кожух диска, виконайте процедуру його встановлення у зворотному порядку.

Для інструмента з кожухом диска із затискним важелем.

Fig.7

Послабивши гвинт, потягніть важіль у напрямку, вказаному стрілкою. Установіть кожух диска, сумістивши виступи на ободі кожуха диска із прорізями на корпусі підшипника. Потім прокрутіть кожух диска приблизно на 180°.

Fig.8

Потягніть важіль у напрямку, вказаному стрілкою, та зафіксуйте кожух диска, закрутивши гвинт. Кут встановлення кожуха диска можна відрегулювати за допомогою важеля.

Для того, щоб зняти кожух диска, виконайте процедуру його встановлення у зворотному порядку.

Установлення та знімання диска з поглибленим центром або пелюсткового диска (додаткове приладдя)

⚠YBAΓA:

- При використанні диска з поглибленим центром або пелюсткового диска встановлюйте захисний кожух таким чином, щоб закрита сторона кожуха завжди була спрямована до оператора.

Fig.9

Встановіть внутрішній фланець на шпиндель. Встановіть диск на внутрішній фланець та наверніть контргайку на шпиндель.

Fig.10

Для того, щоб затягнути контргайку, слід міцно натиснути на блокування вала, щоб шпиндель не міг обертатись, а потім скористатись ключем для контргайки та надійно її затягнути по годинниковій стрілці.

Для того, щоб зняти диск, виконайте процедуру його встановлення у зворотному порядку.

Суперфланець (додаткове приладдя)

Моделі з літерою F стандартно обладнані суперфланцем. У порівнянні зі звичайним типом тільки 1/3 від зусиль необхідно, щоб відпустити контграйку.

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

- Не використовуйте суперфланець у моделях, оснащених механічним гальмом. Інакше він може бути послаблений при активації гальма.

Встановлення або зняття гайки Ezynut (додаткове приладдя)

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

- Не використовуйте гайку Ezynut із суперфланцем або з кутовою шліфувальною машиною, наприкінці номера моделі якої є позначка "F". Такі фланці є занадто товстими, тому шпиндель не зможе витримати різьбу.

Fig.11

Установіть внутрішній фланець, абразивний диск та гайку Ezynut на шпиндель, щоб логотип Makita на гайці Ezynut був направлений назовні.

Fig.12

Сильно натисніть на замок вала та затягніть гайку Ezynut, повертаючи абразивний диск за годинниковою стрілкою до упора.

Щоб послабити, поверніть зовнішнє кільце гайки Ezynut проти годинникової стрілки.

Fig.13

Fig.14

ПРИМИТКА:

Гайку Ezynut можна послабити вручну, доки стрілка вказує на позначку. В іншому випадку знадобиться ключ для стопорної гайки, щоб послабити її. Вставте один штифт ключа в отвір та поверніть гайку Ezynut проти годинникової стрілки.

Установлення та знімання гнучкого диска (додаткове приладдя)

VBAΓA:

- Якщо на інструмент установлений гнучкий диск, завжди використовуйте кожух, що входить до комплекту постачання. Під час використання диск може розколотися, а захисний кожух зменшує ризик поранення.

Fig.15

Дотримуйтеся інструкцій щодо використання диска з поглибленим центром але також використовуйте пластикову підкладку, що встановлюється на диск. Порядок монтажу вказаний у цій інструкції на сторінці з інформацією про приладдя.

Встановлення або зняття абразивного диска (додаткове приладдя)

ПРИМИТКА:

• Використовуйте приналежності для шліфувальної машини, які описані в цій інструкції. Їх треба покупати окремо.

Fig.16

Установіть гумову підкладку на шпиндель. Установіть диск на гумову підкладку та накрутіть на шпиндель контргайку фіксації шліфувального диска. Для того щоб затягнути контргайку фіксації шліфувального диска, слід міцно натиснути на замок вала, щоб шпиндель не міг обертатися, а потім скористатись ключем для контргайки та надійно її затягнути за годинниковою стрілкою.

Для того, щоб зняти диск, виконайте процедуру встановлення у зворотному порядку.

Встановлення або зняття пилозахисної кришки (додаткова приналежність)

⚠YBAΓA:

- Перш ніж установлювати або знімати пилозахисну кришку, переконайтеся, що інструмент вимкнений та відключений від мережі. Інакше Ви можете пошкодити інструмент або отримати травми.

Є чотири типи пилозахисних кришок, і кожна з них використовується в одному з різних положень.

Fig.17

Установіть пилозахисну кришку таким чином, щоб маркування (А, В, С або Д) було розташоване, як показано на малюнку. Уставте штифти у вентиляційні отвори.

Пилозахисна кришка знімається вручну.

ПРИМІТКА:

- Коли пилозахисна кришка забивається пилом або стороннім матеріалом її слід чистити. Робота із забитою пилозахисною кришкою пошкодить інструмент.

ЗАСТОСУВАННЯ

⚠YBAΓA:

• До інструмента ніколи не треба прикладати силу. Маса інструмента забезпечує достатній тиск. Прикладання сили та надмірний тиск можуть призвести до небезпечної поломки диска.
  ЗАВЖДИ замінюйте диск, якщо інструмент був упущений під час роботи.
• НІКОЛИ не стукайте та не бийте диском по деталі, що оброблюється.
• Уникайте биття та чіпляння диска, особливо під час обробки кутів, гострих країв та ін. Це може призвести до втрати контролю та віддачі.
  НІКОЛИ не використовуйте інструмент із відрізним диском для деревини та іншими полотнами для пил. У разі використання на шліфувальних машинах такі полотна часто дають віддачу та призводять до втрати контролю та пораненням.

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Заборонено вмикати інструмент, коли він торкається деталі, оскільки це може призвести до поранення оператора.
  • Для роботи слід завжди вдягати захисні окуляри або захисний щиток для обличчя.
  • Після закінчення роботи слід завжди вимикати інструмент та зачекати, доки диск не зупиниться повністю, перед тим, як його класти.

Операції з шліфування та зачищення

Fig.18

ЗАВЖДИ міцно тримайте інструмент однією рукою за корпус, а другою - за бокову ручку. Увімкніть

інструмент та притуліть диск до деталі.

Взагалі край диска слід тримати під кутом біля 15° до поверхні деталі.

Під час притирання нового диска не треба пересувати шліфувальну машину у напрямку В, оскільки він уріжьется в деталь. Як тільки край диска буде закруглений протягом використання, диск можна пересувати як в напрямку А, так і в напрямку В.

Виконання робіт із абразивним відрізним диском / алмазним диском (додаткове приладдя)

Fig.19

Напрямок встановлення контграйки та внутрішнього фланця залежить від товщини диска. Див. таблицю нижче.

012746

⚠️УВАГА:

- Під час застосування абразивного відрізного диска/алмазного диска обов'язково використовуйте тільки спеціальний кожух диска, розроблений для використання з відрізними дисками. (У деяких країнах Європи під час

застосування алмазного диска можна використовувати звичайний захисний кожух. Дотримуйтесь норм та правил, що діють у Вашій країні.)

ЗАБОРОНЕНО використовувати відрізний диск для бокового шліфування.
- Не можна «заклинювати» диск або прикладати до нього надмірний тиск. Не слід намагатись зробити проріз надмірної глибини.

Перенапруга диска збільшує навантаження та схильність до перекошування або застрявання диска в прорізі, а також створює можливість віддачі або поломки диска, при цьому може перегрітись мотор.

• Заборонено заново запускати операцію різання, коли диск знаходиться в деталі. Спочатку диск повинен набрати повної швидкості, а потім його слід обережно повернути в проріз, пересуваючи інструмент по поверхні деталі. Якщо інструмент перезапустити, коли диск знаходиться в деталі, диск може застряти, підкинутись або спричинити віддачу.
• Під час різання заборонено міняти кут диска. Прикладання бокового тиску до відрізного диска (як під час шліфування) призведе до розтріскування та поломки диска та серйозних поранень.
• Алмазний диск під час роботи потрібно перпендикулярно прикладати до робочої поверхні.

Виконання робіт із чашоподібною дротяною щіткою (додаткове приладдя)

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Перевірте роботу щітки шляхом запуску інструмента на холостому ході, попередньо переконавшись, що нікого немає перед щіткою або поряд з нею.
- Не використовуйте пошкоджену або розбалансовану щітку. Використання пошкодженої щітки може збільшити ризик отримання травм через контакт з дротами пошкодженої щітки.

Fig.20

Вимкніть інструмент та розташуйте його шпинделем догори, щоб забезпечити доступ до шпинделя. Зніміть будь-яке приладдя зі шпинделя. Нагвинтіть чашоподібну дротяну щітку на шпиндель та затягніть за допомогою гайкового ключа, що входить до комплекту постачання. Під час використання щітки не натискайте на неї занадто сильно, тому що це може призвести до згинання дротів і, як наслідок, до передчасного виходу її з ладу.

Виконання робіт із дисковою дротяною щіткою (додаткове приладдя)

⚠️ОБЕРЕЖНО:

• Перевірте роботу дискової дротяної щітки шляхом запуску інструмента на холостому ході, попередньо переконавшись, що нікого немає перед дисковою дротяною щіткою або поряд з нею.
• Не використовуйте пошкоджену або розбалансовану дискову дротяну щітку. Використання пошкодженої дискової дротяної

щітки може збільшити ризик отримання травм через контакт з пошкодженими дротами.

- Із дисковою дротяною щіткою ЗАВЖДИ використовуйте захисний кожух, діаметр якого дозволяє вставити щітку. Під час використання щітка може зламатися, захисний кожух в цьому випадку зменшує ризик поранення.

Fig.21

Вимкніть інструмент та розташуйте його шпинделем догори, щоб забезпечити доступ до шпинделя. Зніміть будь-яке приладдя зі шпинделя. Накрутіть дискову дротяну щітку на шпиндель та затягніть за допомогою ключа.

Під час використання дискової дротяної щітки не натискайте на неї занадто сильно, тому що це може призвести до згинання дротів і, як наслідок, до передчасного пошкодження.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ОБЕРЕЖНО:

• Перед тим, як оглянути інструмент, або виконати ремонт, переконайтеся, що він вимкнений та відключений від мережі.
Ніколи не використовуйте газолін, бензин, розріджувач, спирт та подібні речовини. їх використання може призвести до зміни кольору, деформації та появи тріщин.

Fig.22

Інструмент та його вентиляційні отвори слід тримати в чистоті. Треба регулярно чистити вентиляційні отвори інструмента, або коли вони забиваються.

Для того, щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та НАДІЙНІСТЬ, ремонт, огляд та заміну вугільних щіток, будь-яке інше технічне обслуговування або регулювання мають виконувати уповноважені центри обслуговування "Макіта", де використовуються лише стандартні запчастини "Макіта".

ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ

ОБЕРЕЖНО:

- Це оснащення або приладдя рекомендовано для використання з інструментами "Макіта", що описані в інструкції з експлуатації. Використання якогось іншого оснащення або приладдя може спричинити травмування. Оснащення або приладдя слід використовувати лише за призначенням.

У разі необхідності, отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертайтесь до місцевого Сервісного центру "Макіта".

• Пилозахисна кришка

	Модель 100 мм (4")	Модель 115 мм (4–1/2")	Модель 125 мм (5")	Модель 150 мм (6")
1	Затиск 36
2	Кожух (для шліфувального диска)
3	Внутрішній фланець	Внутрішній фланецьСупер фланець *1	Внутрішній фланецьСупер фланець *1	Внутрішній фланецьСупер фланець *1
4	Диск із поглибленим центром/пелюстковий диск
5	Контргайка	КонтргайкаГайка Ezynut *2	КонтргайкаГайка Ezynut *2	КонтргайкаГайка Ezynut *2
6	Пластикова підкладка	Пластикова підкладка П	Пластикова підкладка	-
7	Гнучкий диск	Гнучкий диск Гнучкий диск	Гнучкий диск	-
8	Гумова підкладка 76	Гумова підкладка 100	Гумова підкладка 115	Гумова підкладка 125
9	Абразивний диск
10	Шліфувальна стопорна гайка
11	Дискова дротяна щітка
12	Чашоподібна дротяна щітка
13	Кожух (для відрізного диска) *3
14	Абразивний відрізний диск/алмазний диск
-	Ключ для контргайки

Примітка:

*1 Не використовуйте суперфланець зі шліфувальною машиною, оснащеною гальмом.
*2 Не використовуйте суперфланець із гайкою Ezynut.
*3 У деяких країнах Європи під час використання алмазного диска замість спеціального захисного кожуха, що закриває диск з обох боків, можна використовувати звичайний захисний кожух. Дотримуйтесь норм та правил, що діють у Вашій країні.

013977

ПРИМИТКА:

- Деякі елементи списку можуть входити до комплекту інструмента як стандартне приладдя. Вони можуть відрізнятися залежно від країни.