CNCQ2T518DB - холодильник CANDY - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CNCQ2T518DB CANDY

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Ризик пожежі/легкозаймисті матеріали UA

Символ вказує на небезпеку пожежі, оскільки використовуються легкозаймисті матеріали. Будьте обережні, щоб не спричинити пожежу, запаливши легкозаймистий матеріал.

ADVARSEL: Brandfare/brændbart materiale DA

532 Інформація щодо техніки безпеки

537 Застосування за призначенням

539 Панель управління

540 Експлуатація

544 Обладнання

546 Поради щодо енергозбереження

547 Догляд та очищення

549 Усунення несправностей

553 Встановлення

557 Технічні дані

559 Служба підтримки клієнтів

Перед першим використанням 533

Встановлення 533

Щоденне використання 534

Налаштування температури холодильного відділення 540

Налаштування температури морозильного відділення 541

Натисніть на Зміст, щоб переглянути детальну інформацію.

Дякуємо Вам за придбання продукції Candy.

Уважно прочитайте ці інструкції, перш ніж користуватися цим приладом. Інструкції містять важливу інформацію, яка допоможе вам отримати максимальний зиск від приладу і забезпечити безпечну і правильну установку, використання та обслуговування.

Зберігайте цей посібник у зручному місці, щоб ви завжди могли звернутися до нього для безпечного та правильного використання приладу.

Якщо ви продаєте прилад, віддаєте його або залишаєте його під час переїзду, переконайтеся, що ви також передаєте цей посібник, аби новий власник міг ознайомитися з інформацією про прилад та заходами техніки безпеки.

Приладдя

Перевірте наявність приладдя та документації відповідно до цього переліку:

Етикетка енергоефективності

Гарантійний

талон

Короткий

посібник

ПОПЕРЕДЖЕННЯ – Важлива інформація щодо техніки безпеки

ЗАУВАЖЕННЯ – Загальна інформація та поради

Екологічна інформація

Утилізація

Допоможіть захистити довкілля та здоров'я людей. Покладіть упаковку у відповідні контейнери для переробки. Допоможіть переробити відходи електричних та електронних приладів. Не утилізуйте прилади, позначені цим символом, разом з побутовими відходами. Поверніть виріб на місцевий пункт переробки або зверніться до місцевої служби.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

Ризик травмування або задухи!

Холодоагенти та гази повинні бути утилізовані професійно. Переконайтеся, що трубка контуру холодоагенту не пошкоджена, перш ніж її належним чином утилізувати. Від'єднайте прилад від електромережі. Відріжте кабель живлення та утилізуйте його. Зніміть лотки і ящики, а також дверні застібки та ущільнювачі, щоб діти й домашні тварини не зачинилися в приладі.

Перед першим увімкненням приладу прочитайте наступні поради з техніки безпеки.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

Перед першим використанням

▶ Переконайтеся, що при транспортуванні не було завдано пошкоджень.
Зніміть всю упаковку та тримайте її в недоступному для дітей місці.
Зачекайте щонайменше дві години, перш ніж установити пристрій; це забезпечить ефективне функціонування контуру циркуляції холодоагента.
▶ Через значну вагу приладу переміщувати його повинні дві особи водночас.

Встановлення

▶ Прилад слід розмістити в добре провітрюваному місці. Забезпечте простір щонайменше на 5 см вище та навколо приладу.
Ніколи не розміщуйте прилад у вологому місці або місці, де на нього можуть потрапляти бризки води. Прибирайте забруднення та протирайте насухо прилад м'якою чистою тканиною.
▶ Не встановлюйте прилад під прямими сонячними променями або поблизу джерел тепла (наприклад, печей, обігрівачів).
Встановлюйте прилад і регулюйте його рівень у місці, що відповідає розмірам та використанню приладу.
▶ Не закривайте вентиляційні отвори в приладі або вбудованій конструкції.
▶ Пересвідчіться, що електричні характеристики на паспортній табличці збігаються з характеристиками джерела електроживлення. Якщо це не так, зверніться до електрика.
▶ Прилад працює від джерела електроживлення з 220-240 В змін. струму/50 Гц. Аномальні коливання напруги можуть призвести до збоїв під час запуску приладу, або пошкодження індикатора температури чи компресора, або дивного шуму під час роботи. У цьому разі слід установити автоматичний регулятор.
▶ Не використовуйте багатоштепсельні адаптери та подовжувачі.
Заборонено розташовувати переносні подовжувачі з кількома розетками або портативні джерела живлення позаду приладу.
▶ Переконайтеся, що кабель живлення не затиснутий холодильником. Не наступайте на кабель живлення.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

Для живлення приладу використовуйте окрему заземлену розетку, яка є легко доступною. Прилад повинен бути заземлений. Лише для Великої Британії: кабель живлення приладу обладнано 3-контактною (з заземленням) вилкою, яка підключається до 3-контактної (заземленої) розетки. Заборонено обрізати чи демонтувати третій штир (заземлення). Після встановлення приладу вилка має бути легко доступна.

▶ Не пошкодьте охолоджувальний контур.

Щоденне використання

Цей прилад може використовуватися дітьми віком 8 років і старшими, а також особами з обмеженими фізичними, сенсорними й розумовими можливостями, недостатнім досвідом і знаннями за умови, що вони перебувають під належним наглядом або проінструктовані щодо порядку безпечного користування приладом та усвідомлюють пов'язані з цим небезпеки.

Дітям віком від 3 до 8 років дозволяється завантажувати та розвантажувати, але не дозволяється чистити або встановлювати холодильні прилади.

▶ Trимайте дітей віком до 3 років подалі від приладу, якщо вони не перебувають під постійним наглядом дорослих осіб.

▶ Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

Якщо поблизу приладу витікає холодний або інший легкозаймистий газ, закрийте вентиль газу, що витікає, відкрийте двері й вікна та не виймайте вилку кабелю живлення холодильника або будь-якого іншого приладу з розетки.

Зверніть увагу, що прилад, наприклад, CNCQ2T518EW, CNCQ2T518EX, CNCQ2T518EB, CNCQ2T518DW, CNCQ2T518DX, налаштований для роботи в певному діапазоні навколишнього середовища від 10°C до 43°C. Прилад може не працювати належним чином, якщо він залишається на тривалий час при температурі вище або нижче зазначеного діапазону.

He ставте нестійкі предмети (важкі предмети, ємності з водою) на холодильник, щоб уникнути травмування через падіння таких предметів або ураження електричним струмом у результаті контакту з водою.

▶ Не тягніть за дверні полиці. Дверцята можуть нахилитися, полиця для пляшок може висунутися, а прилад може перекинутися.

Відчиняйте та зачиняйте дверцята тільки за допомогою ручок. Відстань між дверцятами й між дверцятами та шафою дуже мала. Не простягайте руки в ці місця, щоб уникнути защемлення пальців. Відчиняйте й зачиняйте дверцята холодильника лише тоді, коли в зоні руху дверцят немає дітей.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

▶ Не зберігайте й не використовуйте легкозаймисті, вибухонебезпечні або корозійні матеріали в приладі або поблизу нього.

▶ Не зберігайте у приладі медикаменти, бактерії або хімічні речовини. Це побутовий прилад. Не рекомендовано зберігати в ньому матеріали, що вимагають строго дотримання діапазону температур.

Ніколи не зберігайте в морозальному відділені рідини в пляшках або банках (крім міцного алкоголю), особливо газовані напої, оскільки вони луснуть під час заморожування.

▶ Перевірте стан продуктів, якщо в морозальному відділені відбулося підвищення температури.

▶ Не встановлюйте необґрунтовано низьку температуру в холодильному відділенні. При високих налаштуваннях можливі мінусові температури. Увага! Пляшки можуть розірватися

▶ Не торкайтеся заморожених продуктів мокрими руками (одягайте рукавички). Особливо не їжте морозиво відразу після того, як його вийняли з морозильного відділення. Існує ризик примерзання або утворення морозних пухирів. ПЕРША допомога: негайно помістіть під проточну холодну воду. Не намагайтесь відірватись!

▶ Не торкайтеся внутрішньої поверхні морозильного відділення під час роботи, особливо мокрими руками, оскільки ваші руки можуть примерзнути до поверхні.

Від'єднуйте прилад від мережі у випадку перебою електропостачання або перед чищенням. Зачекайте щонайменше 7 хвилин перш ніж знову підключити прилад, оскільки частий запуск може пошкодити компресор.

▶ Не користуйтеся електричними приладами всередині відділень для зберігання харчових продуктів приладу, якщо вони не належать до типу пристроїв, рекомендованих виробником. Технічне обслуговування / очищення

▶ Переконайтеся, що діти перебувають під наглядом, якщо вони чистять і обслуговують прилад.

▶ Перш ніж проводити будь-яке планове технічне обслуговування, від'єднайте прилад від електромережі. Зачекайте щонайменше 5 хвилин перш ніж знову підключити прилад, оскільки частий запуск може пошкодити компресор.

Розташовуючи прилад, пересвідчіться, що кабель живлення не затиснуто і не пошкоджено.

Заборонено розташовувати переносні подовжувачі з кількома гніздами або портативні джерела живлення позаду приладу.

▶ Не користуйтеся електричними приладами всередині відділень для зберігання харчових продуктів приладу, якщо вони не належать до типу пристроїв, рекомендованих виробником.

Не зберігайте у цьому приладі вибухонебезпечні речовини, такі як аерозольні балони з легкозаймистим стисненим газом.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

▶ Вимикаючи прилад, тримайтеся за вилку, а не за кабель.
▶ Не очищуйте прилад жорсткими щітками, дротяними щітками, мийним порошком, бензином, амілацетатом, ацетоном та подібними органічними розчинами, кислотними або лужними розчинами. Щоб уникнути пошкоджень, очищуйте спеціальним засобом для миття холодильників.
He зіскрібайте іній та лід гострими предметами. Не використовуйте розпилювачі, електричні нагрівачі, такі як обігрівачі, фени, пароочищувачі та інші джерела тепла, щоб уникнути пошкодження пластикових частин.
▶ Для прискорення процесу розморожування не використовуйте механічні або інші пристрої, окрім рекомендованих виробником.
▶ У випадку пошкодження кабелю живлення для уникнення можливої небезпеки його заміну має проводити виробник, його сервісний представник або особи з подібною кваліфікацією.
▶ Не намагайтеся самостійно ремонтувати, розбирати чи модифікувати прилад. Для ремонту звертайтеся у нашу службу обслуговування клієнтів.
▶ Принаймні раз на рік видаляйте пил із задньої панелі пристрою, щоб уникнути небезпеки пожежі, а також збільшення споживання енергії.
▶ Не розбризкуйте воду на прилад і не промивайте його струменем води під час чищення.
▶ Не використовуйте пару або розпилювач води під час очищення приладу.
▶ Не мийте холодні скляні полиці гарячою водою. Різкий контраст температур може призвести до розтріскування скла.

Інформація про холодоагент

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

Прилад містить легкозаймистий холодоагент ІЗОБУТАН (R600а). Переконайтеся, що контур холодоагенту не пошкоджений під час транспортування або встановлення приладу. Витік холодоагенту може призвести до травм очей або займання. Якщо сталося пошкодження, тримайте подалі від приладу відкриті джерела вогню, ретельно провітрюйте приміщення, не підключайте та не від'єднуйте шнури живлення цього або будь-якого іншого приладу. Повідомте службу підтримки клієнтів.

У разі контакту очей з холодоагентом негайно промийте їх під проточною водою і негайно зверніться до окуліста.

Застосування за призначенням

Цей прилад призначений для охолодження та заморожування продуктів. Він розроблений виключно для використання в побуті й подібних сферах застосування, як-от: у кухонних зонах для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих приміщеннях; у житлових будинках на фермах; для клієнтів у готелях, мотелях й інших житлових приміщеннях; у готелях типу "ночівля і сніданок". Він не призначений для комерційного або промислового використання.

Зміни або модифікації пристрою не допускаються. Використання не за призначенням може призвести до виникнення небезпечних ситуацій і втрати гарантії.

Стандарти й директиви

Цей виріб відповідає вимогам всіх застосовних директив ЄС з відповідними гармонізованими стандартами і стандартами Великої Британії, які передбачають маркування СЕ або UKCA.

ЗАУВАЖЕННЯ

Через технічні зміни та різні моделі деякі з ілюстрацій у цьому посібнику можуть відрізнятися від вашої моделі.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

CNCQ2T518EW

CNCQ2T518EX

CNCQ2T518EB

CNCQ2T518EC

CNCQ2T518EG

CNCQ2T518DW

CNCQ2T518DX

A: Холодильне відділення

1-Індикаторна панель

2-Скляна полиця

3-Скляна полиця

4-Скляна полиця

5-Кришка ящика

6-Ящик Fresh 0°C

7-Дверна поличка

В: Морозильне відділення

8-Лоток з легким доступом

9-Середній ящик морозильного відділення

10-Нижній ящик морозильного відділення

Індикаторна панель

A B 1 5' 2° 4° 6° 8° K1 K2

Кнопки

К1 Увімкнення/вимкн ення живлення, використовується для увімкнення/вимкнення приладу.

K2 Налаштування температури Кнопка увімкнення/вимкнення, використовується для увімкнення/вимкнення Fresh 0°C

Індикатори

A Функция Fresh 0°C

В Індикатори температури холодильного відділення

Перед першим використанням

Видаліть усі пакувальні матеріали, зберігайте їх у недоступному для дітей місці та утилізуйте екологічно чистим способом.
Очистіть внутрішню і зовнішню частину приладу, а також внутрішню частину та приладдя водою з м'яким миючим засобом і добре просушіть їх м'якою тканиною.
Після вирівнювання та очищення приладу зачекайте принаймні 2 години, перш ніж підключати його до джерела живлення. Див. розділ ВСТАНОВЛЕННЯ.
▶ Перед завантаженням продуктів попередньо охолодіть відділення при високих налаштуваннях.

Механічні кнопки

Кнопки на індикаторній панелі є механічними кнопками.

Увімкнення/вимкнення приладу

Прилад починає працювати, як тільки його підключено до джерела живлення.

Під час першого увімкнення холодильника світиться індикатор "4°" на панелі "В" (Індикатори температури холодильного відділення) та індикатор ящика Fresh 0°C

"Температура холодильного й морозильного відділень автоматично встановлюються на 4°C та -20°C відповідно, і починає працювати ящик Fresh 0°C.

ЗАУВАЖЕННЯ

Прилад попередньо налаштовано на рекомендовану температуру 4°C. Це рекомендоване налаштування. За бажанням ви можете змінити ці значення температури вручну.

Сигналізація відчинених дверцят

Якщо дверцята холодильника відчинені більше 3 хвилин, почне лунати сигналізація відчинених дверцят.

Сигналізацію можна вимкнути, зачинивши дверцята. Якщо дверцята відчинені більше 7 хвилин, світло всередині холодильника автоматично вимкнеться, почергово блиматиме індикатор "6°" на панелі "В" та індикатор "☐ 0°".

Увімкнення/вимкнення живлення

Коли прилад увімкнено, натисніть і утримуйте кнопку К1 протягом 3 секунд, прилад перейде у режим очікування, компресор перестане працювати, а індикатор гасне. Коли прилад буде у режимі очікування, натисніть і утримуйте кнопку К1 протягом 3 секунд, прилад увімкнеться, компресор почне працювати, а індикатор увімкнеться.

Налаштування температури

На температуру в приладі впливають наступні фактори:

Температура навколишнього середовища

Частота відкривання дверцят

Кількість продуктів, що зберігаються

Місце розташування приладу

Налаштування температури холодильного/морозильного відділення

1. Натисніть кнопку "K2" (Налаштування температури холодильного відділення), щоб встановити температуру холодильного відділення.

2. Індикатори панелі "В" (Індикатори температури холодильного відділення) поперемінно світитимуться, як показано нижче.

$$ 2 ^ {\circ} \rightarrow 4 ^ {\circ} \rightarrow 6 ^ {\circ} \rightarrow 8 ^ {\circ} $$

1. Приблизно через 3 с налаштування буде підтверджено.
2. При виборі на індикаторній панелі температури холодильного відділення буде автоматично встановлюватись відповідна температура й у морозальному відділенні, тобто 2° (-22°) → 4° (-20°) → 6° (-18°) → 8° (-16°).

Налаштування температури спеціального ящика холодильного відділення

Щоб увійти в режим "Fresh 0°C", при відкритих дверцятах холодильника натисніть на 3 секунди кнопку K2, що супроводиться звуковим сигналом, почне світитися індикатор "☐o", і температура у ящику "Fresh 0°C" буде близькою до 0°C.

Щоб вийти з режиму "Fresh 0°C", при відкритих дверцятах холодильника натисніть на 3 секунди кнопку K2, що супроводиться звуковим сигналом, індикатор "☐" згасне, і температура ящика "Fresh 0°C" зрівняється з температурою холодильного відділення.

ЗАУВАЖЕННЯ

1. Коли температура в приміщенні нижче 8°C, а температура холодильного відділення налаштована на 2°, то незалежно від того, увімкнено режим "Fresh 0°C" чи ні, температура в ящику "Fresh 0°C становитиме близько 0°C.

Поради щодо зберігання свіжих продуктів

Зберігання в холодальному відділенні

Підтримуйте температуру у холодильному відділенні нижче 5°C.

Гарячу їжу слід охолодити до кімнатної температури, перш ніж ставити до приладу для зберігання.

Перед зберіганням продукти, які буде розміщено в холодильнику, слід вимити та висушити.

Продукти для зберігання слід належним чином герметично закрити, щоб уникнути змінення запаху або смаку.

Не зберігайте у приладі надмірну кількість продуктів. Залишайте проміжки між продуктами харчування, щоб навколо них текло холодне повітря, для кращого та рівномірнішого охолодження.

Продукти, які їдять щодня, слід зберігати на передній частині полиці.

Залишайте проміжок між продуктами харчування та внутрішніми стінками, забезпечуючи вільне протікання повітря. В жодному разі не зберігайте продукти біля задньої стінки: продукти можуть примерзнути до задньої стінки. Уникайте прямого контакту їжі (особливо жирної або кислої їжі) з внутрішнім покриттям, оскільки олія/кислота можуть викликати ерозію внутрішнього покриття.

Очищайте від жирних/кислотних забруднень, коли вони виявляються.

Заморожені продукти можна повільно розморожувати в холодильному відділенні. Це економить електроенергію.

Процес в'янення фруктів і овочів (таких як кабачки, дині, папайя, банани, ананаси тощо) може прискоритися в холодильнику. Тому зберігати їх у холодильнику не бажано. Тим не менш, дозрівання дуже незрілих плодів можна прискорити протягом певного періоду. Цибулю, часник, імбир та інші коренеплоди також слід зберігати за кімнатної температури.

Неприємні запахи всередині холодильника є ознакомю того, що щось пролилося і потрібно прибрати. Див. розділ "Догляд та очищення".

Різні продукти слід розміщувати в різних зонах відповідно до їх властивостей.

Зберігання в морозальному відділенні

• Підтримуйте температуру в морозальному відділенні на рівні -18°C.
- Перш ніж покласти гарячу їжу до морозильного відділення, її слід охолодити до кімнатної температури.
- Продукти, нарізані невеликими порціями, замерзнуть швидше, і їх буде легше розморожувати та готувати. Рекомендована вага кожної порції менше 2,5 кг
- Перш ніж класти продукти до морозильного відділення, краще упаковувати їх. Зовнішня сторона упаковки повинна бути сухою, щоб уникнути злипання пакетів. Пакувальні матеріали мають бути без запаху, герметичними, не отруйними та нетоксичними.

- Щоб уникнути закінчення термінів зберігання, вказуйте на упаковці дату, термін заморожування та назву продукту відповідно до термінів зберігання різних продуктів.

Застереження щодо використання спеціального ящика холодильного відділення

• Він підходить для зберігання готових до вживання продуктів, таких як риба, м'ясо з невеликим терміном зберігання тощо. Більшість продуктів можна зберігати свіжими при температурі нуль градусів, що є найкращим вибором для зберігання готової до вживання свіжої їжі.
• Спеціальний ящик не підходить для зберігання фруктів і овочів.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

Кислота, луг, сіль тощо можуть зруйнувати внутрішню поверхню морозильного відділення.

• Не розміщуйте продукти з цими речовинами (наприклад, морську рибу) безпосередньо на внутрішній поверхні. Солону воду в морозильному відділенні треба негайно прибрати.
• Не перевищуйте рекомендований виробниками термін зберігання продуктів харчування. Виймайте з морозильного відділення лише необхідну кількість продуктів.
• Швидко вживайте розморожені продукти. Розморожені продукти не можна повторно заморожувати, якщо їх спочатку не приготувати, інакше вони можуть стати непридатними для споживання.
• Не завантажуйте в морозильне відділення надмірну кількість свіжих продуктів. Зверніться до морозильної потужності морозильного відділення – див. ТЕХНІЧНІ ДАНІ або дані на заводській табличці.
• Продукти можна зберігати в морозальному відділенні за температури не вище -18°C протягом 2-12 місяців, залежно від їхніх властивостей (наприклад, м'ясо – 3-12 місяців, овочі: 6-12 місяців).
• Під час заморожування свіжих продуктів уникайте їх контакту з уже замороженими продуктами. Ризик відтавання!

Зберігаючи комерційно заморожені продукти, дотримуйтеся таких вказівок:

• Завжди дотримуйтеся вказівок виробника щодо тривалості зберігання. Не перевищуйте цих термінів!
• Намагайтеся, щоб проміжок часу між покупкою та зберіганням був якомога коротшим, щоб зберегти якість продуктів.
• Купуйте заморожені продукти, які зберігалися за температури -18°C або нижче.
• Уникайте купівлі продуктів, на упаковці яких є лід або іній. Це означає, що продукти могли бути частково розморожені та повторно заморожені – підвищення температури впливає на якість продуктів.

ЗАУВАЖЕННЯ

Через різні моделі ваш виріб може не мати всіх наведених нижче функцій. Див. розділ "Опис продукту".

Холодильник обладнаний системою мультипотоку повітря, завдяки якій на кожному рівні полиць наявні потоки проходолного повітря. Це допомагає підтримувати рівномірну температуру, щоб ваші продукти довше залишалися свіжими.

1. Висоту полиць можна регулювати відповідно до ваших потреб у зберіганні.
2. Щоб перемістити полицю, спочатку зніміть її, піднявши задній край ① і витягнувши ②.
3. Щоб встановити її, надіньте її на виступи з обох боків і посуньте в крайнє заднє положення, доки задня частина полиці не зафіксується в пазах з боків

Знімні дверні полиці/тримач для пляшок

1. Дверні полиці можна зняти для очищення:
2. Покладіть руки на обидва боки полиці, підніміть її вгору ① і витягніть ②.
3. Щоб вставити дверну полицю, виконуйте описані вище дії у зворотному порядку.

Ящик для зберігання холодильного відділення

Для використання й налаштування температури ящика холодильного відділення, зверніться до розділу ВИКОРИСТАННЯ.

Ящик морозильного відділення

Ящики морозильного відділення можна висунути прямо і повністю. Ви можете зручно зберігати та виймати заморожені продукти.

Знімний ящик

Щоб вийняти ящик, максимально витягніть його ①, підніміть і зніміть ②.

Щоб вставити ящик, виконуйте описані вище дії у зворотному порядку.

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["②"]
    C --> D["②"]
    D --> A

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

Не перевантажуйте ящики: максимальне навантаження для кожного з ящиків складає 35 кг!

Освітлення

Світлодіодне внутрішнє освітлення вмикається, коли відкриваються дверцята. Інші налаштування приладу не впливають на роботу освітлення.

Поради щодо енергозбереження

▶ Переконайтеся, що прилад належним чином провітрюється (див. ВСТАНОВЛЕННЯ).
▶ Не встановлюйте прилад під прямими сонячними променями або поблизу джерел тепла (наприклад, печей, обігрівачів).
Уникайте непотрібно низької температури в приладі. Споживання енергії зростає, чим нижча встановлена температура в приладі.
Дайте теплій їжі охолонути, перш ніж помістити її в прилад.
Відкривайте дверцята приладу якомога менше та якомога швидше.
▶ Не переповнюйте прилад, щоб не перешкоджати потоку повітря.
Уникайте повітря всередині упаковки харчових продуктів.
Зберігайте ущільнення дверцят чистими, щоб дверцята завжди зачинялися правильно.
Найбільш енергозберігаюча конфігурація вимагає, щоб ящик, бокс для продуктів і полиці були розміщені в приладі в тому ж оригінальному стані, в якому вони були встановлені на заводі, а продукти були розміщені без блокування виходу повітря з повітропроводу.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

Перед чищенням від'єднайте прилад від джерела електроживлення

Очищення

Очищуйте прилад, коли зберігається мало або взагалі немає продуктів.

Прилад слід очищати кожні чотири тижні для належного обслуговування та запо- бігання утворенню неприємних запахів у продуктів, які зберігаються в ньому.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

▶ Не очищуйте прилад жорсткими щітками, дротяними щітками, мийним порошком, бензином, амілацетатом, ацетоном та подібними органічними розчинами, кислотними або лужними розчинами. Щоб уникнути пошкоджень, очищуйте спеціальним засобом для миття холодильників.

▶ Не розбризкуйте воду на прилад і не промивайте його струменем води під час чищення.

▶ Не використовуйте пару або розпилювач води під час очищення приладу.

▶ Не мийте холодні скляні полиці гарячою водою. Різкий контраст температур може призвести до розтріскування скла.

▶ Не торкайтеся внутрішньої поверхні морозильного відділення, особливо мокрими руками, оскільки ваші руки можуть примерзнути до поверхні.

Завжди тримайте ущільнювач дверцят чистим.

Очистіть внутрішню частину та корпус приладу губкою, змоченою в теплій воді з нейтральним миючим засобом.

Протріть внутрішню та зовнішню частину холодильника, включно з ущільнювачем дверцят, дверні полиці, скляні полиці, ящики тощо, м'яким рушником або губкою, змоченою в теплій воді (можна додати нейтральний миючий засіб).

Якщо пролилася рідина, видаліть усі забруднені частини, промийте проточною водою, висушіть і помістіть назад у холодильник.

Якщо розлились вершки (наприклад, сметана, тале морозиво), вийміть усі забруднені частини, покладіть їх у теплу воду при температурі близько 40°C на деякий час, а потім промийте проточною водою, висушіть і установіть на місце у холодильник.

Якщо якась дрібна деталь або компонент потрапить всередину холодильника (між полицями або ящиками), застосуйте невелику м'яку щітку, щоб дістати їх. Якщо ви не зможете дістатися до деталі, зверніться до служби підтримки Haier.

▶ Сполосніть чистою водою й витріть м'якою тканиною.

▶ Не мийте будь-які частини приладу в посудомийній машині.

▶ Зачекайте щонайменше 7 хвилин перед повторним запуском приладу, оскільки частий запуск може пошкодити компресор.

Розморожування

Розморожування холодильного та морозильного відділень здійснюється автоматично; ручне керування не потрібне.

Заміна світлодіодних ламп

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

Не замінюйте світлодіодну лампу самостійно, її повинен замінювати лише виробник або уповноважений сервісний агент.

Світлодіодні лампи використовують як джерело світла, оскільки вони мають низьке енергоспоживання та тривалий термін служби. У разі виникнення будь-яких відхилень від норми зверніться до служби підтримки клієнтів. Див. СЛУЖБА ПІДТРИМКИ КЛІЄНТІВ.

Параметри ламп:

Холодильне відділення:12 В, макс. 1,5 Вт

Невикористання протягом тривалого часу

Якщо прилад не використовується протягом тривалого часу:

Вийміть продукти харчування.

Вийміть вилку з розетки мережі електроживлення.

Очистіть прилад, як описано вище.

Тримайте дверцята відчиненими, щоб запобігти утворенню неприємних запахів всередині.

ЗАУВАЖЕННЯ

Вимикайте прилад лише за крайньої необхідності.

Пересування приладу

1. Вийміть усі продукти та від'єднайте прилад від розетки електромережі.
2. Закріпіть полиці й інші рухомі частини в холодальному та морозильному відділеннях клейкою стрічкою.
3. Не нахиляйте холодильник більше ніж на 45°, щоб запобігти пошкодженню охолоджувальної системи.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

▶ Не піднімайте прилад за ручки.
Ніколи не розміщуйте прилад горизонтально на підлозі.

Багато проблем, що виникають, можна вирішити самостійно без спеціальних знань. У разі виникнення проблем перевірте всі зазначені варіанти та дотримуйтеся наведених нижче інструкцій, перш ніж звертатися до служби післяпродажного обслуговування. Див. СЛУЖБА ПІДТРИМКИ КЛІЄНТІВ.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

▶ Перед обслуговуванням вимкніть прилад і вийміть вилку з розетки.
▶ Електрообладнання має обслуговуватися лише кваліфікованими фахівцями-електриками, тому що неналежний ремонт може призвести до значних непрямих збитків.
▶ У випадку пошкодження кабелю живлення для уникнення можливої небезпеки його заміну має проводити виробник, його сервісний представник або особи з подібною кваліфікацією.

Проблема	Можлива причина	Можливе рішення
Компрессорне працює.	Штепсельна вилкане під'єднана до розеткиелектромережі.Прилад знаходитьсяв циклі розморожування.	Під'єднайте вилку до мережіелектроживлення.Це нормально дляавтоматичногорозморожування.
Приладзапускаєтьсянадто часто абопрацює надтодовго.	Температурав приміщенні абона вулиці занадто висока.Живлення приладу буловимкнено протягомпевного часу.Дверцята приладуне зачинено достатньощільно.Дверцята відчинялисязанадто часто або назанадто тривалий час.Налаштування температури в морозильномувідділенні занадтонизьке.Ущільнювач дверцятзабруднений, зношений,тріснутий або невідповідає вимогам.	За таких умов для приладунормально працюватидовше.Зазвичай для повногоохолодження приладупотрібно 8-12 годин.Закрийте дверцята/ящикі переконайтеся, що приладрозташований на рівнійповерхні, в дверцятах немаєпродуктів або контейнера,що вільно рухаються.Не відкривайте дверцята/ящик занадто часто.Встановіть температурувище, поки не будеотримано задовільнутемпературу холодильника.Щоб температурахолодильника сталастабільною, потрібно24 години.Очистіть ущільнювачідверцят/ящика або замінітьїх, звернувшись до службипідтримки клієнтів.
	Не забезпечується потрібна циркуляція повітря.	Забезпечте належну вентиляцію.
Всередині холодильника брудно та/або погано пахне.	Внутрішня частина холодильника потребує очищення.У холодильнику зберігаються продукти з сильним запахом.	Вимийте внутрішні поверхні холодильникаРетельно запакуйте їжу.
Всередині приладу недостатньо холодно.	Встановлено занадто високу температуру.Були покладені занадто теплі продукти.Занадто багато продуктів було покладено за один раз.Продукти знаходяться занадто близько один до одного.Дверцята/ящик приладу не зачинено достатньо щільно.Дверцята/ящик відчинялися занадто часто або на занадто тривалий час.	Перевстановіть температуру.Завжди охолоджуйте продукти перед зберіганням.Завжди кладіть продукти невеликими кількостями.Залиште проміжок між кількома продуктами, щоб повітря протікало.Зачиніть дверцята/ящикНе відкривайте дверцята/ящик занадто часто.
Всередині приладу занадто холодно.	Встановлено занадто низьку температуру.	Перевстановіть температуру.
Утворення вологи всередині холодильного відділення.	Клімат надто теплий і вологий.Дверцята/ящик приладу не зачинено достатньо щільно.Дверцята/ящик відчинялися занадто часто або на занадто тривалий час.Контейнери для продуктів харчування або рідини залишено відкритими.	Встановіть більш високу температуру.Зачиніть дверцята/ящикНе відкривайте дверцята/ящик занадто часто.Давайте гарячим продуктам охолонути до кімнатної температури і накривайте продукти та рідини.
Вологанакопичуєтьсяна зовнішнійповерхніхолодильникаабо міждверцитами/дверцямита ящиком.	Клімат надто теплийі вологий.Дверцята не зачиненодостатньо щільно.Холодне повітря в приладіта тепле повітря поза нимвикликають конденсацію.	Це нормально в вологому кліматі і зміниться після зниження вологості.Переконайтеся,що дверцята/ящикщільно закриті.
Значна кількість льоду і наморозь у морозильному відділенні.	Продукти не були належним чиномупаковані.Дверцята/ящик приладу не зачинено достатньо щільно.Дверцята/ящиквідчинялися занадто часто або на занадто тривалий час.Ущільнювач дверцят/ящика забруднений, зношений, тріснутий або невідповідає вимогам.Щось зсередини перешкоджає належному закриттю дверцят/ящика.	Завжди добре пакуйте продукти.Зачиніть дверцята/ящикНе відчиняйте дверцята/ящик занадто часто.Очистіть ущільнювачі дверцят/ящика або замініть їх новими.Змініть положення полиць, дверних полиць або внутрішніх контейнерів, щоб дверцята/ящик могли закритися.
Боковини шафи і дверна планка нагріваються.	-	Це нормально.
Прилад видає ненормальні звуки.	Прилад не розташований на рівній поверхні.Прилад торкається якогось предмета поряд із ним.	Відрегулюйте ніжки, щоб вирівняти прилад.Видаліть предмети навколо приладу.
Чутно легкий звук, схожий на звук проточної води.	-	Це нормально.
Лунає звуковий сигнал.	Дверцята холодильного відділення відчинені.	Зачиніть дверцята.
Ви чуєтеслабкий гул.	Працює протиконденсатна система.	Це запобігає конденсації і є нормальним явищем.
Система внутрішнього освітлення або система охолодження не працює.	Штепсельна вилка не під'єднана до розетки електромережі.Блок живлення пошкоджений.Світлодіодна лампа не працює.	Під'єднайте вилку до мережі електроживлення.Перевірте електропостачання приміщення.Зателефонуйте до місцевої електроенергетичної компанії!Зверніться до служби підтримки для заміни лампи.

Щоб зв'язатися зі службою технічної підтримки, відвідайте наш веб-сайт: https://corporate.haier-europe.com/en/.

У розділі "Веб-сайт" виберіть торговельну марку свого виробу та свою країну. Вас буде перенаправлено на певний веб-сайт, де ви зможете знайти номер телефону і форму для звернення до служби технічної допомоги.

Збій електроживлення

У разі відключення електроенергії продукти залишатимуться безпечно холодними протягом 5 годин. Дотримуйтеся наведених нижче порад під час тривалого переривання живлення, особливо влітку:

▶ Відчиняйте дверцята/ящик якомога рідше.
▶ Не кладіть додаткові продукти в прилад за відсутності електроживлення.
Якщо отримано попереднє повідомлення про відключення електроживлення, а тривалість відключення перевищує 5 годин, зробіть ліді покладіть його в контейнері у верхній частині холодильного відділення.

▶ Після відновлення електроживлення необхідно негайно перевірити продукти.

Оскільки температура в холодильнику підвищуватиметься під час перерви в подачі електроенергії або іншо ї несправності, термін зберігання та їстівна якість продуктів зменшуватимуться. Будь-які розморожені продукти слід негайно або спожити, або приготувати та заморозити (де це доречно), щоб уникнути небезпеки для здоров'я.

Функція пам'яті під час переривання електроживлення

Після відновлення живлення прилад продовжує працювати з налаштуваннями, які були встановлені до відключення живлення.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

▶ Прилад важкий. Його мають переміщувати принаймні дві особи.
Зберігайте всі пакувальні матеріали у недоступному для дітей місці та утилізуйте їх екологічно чистим способом.
▶ Вийміть прилад з упаковки.
▶ Видаліть всі пакувальні матеріали.

Умови довкілля

Температура в приміщенні завжди має становити від 10°C до 43°C для цього холодильника, наприклад, CNCQ2T518EW, CNCQ2T518EX, CNCQ2T518EB, CNCQ2T518DW, CNCQ2T518DX, оскільки це може вплинути на температуру всередині приладу і його енергоспоживання. Не встановлюйте прилад біля інших приладів, які випромінюють тепло (духових шаф, холодильників).

Рекомендований вільний простір

Рекомендований вільний простір, коли дверцята відчинені.

1. D1 W1 W2 125° W4 W3

2. A B W5 B D2 90°

Технічне обслуговування приладу Прилад слід розміщувати на рівній та твердій поверхні.

1. Злегка нахиліть холодильник назад.
2. Відрегулюйте ніжки на потрібний рівень. Переконайтеся, що відстань до стіни з боку петель становить 100 мм, щоб дверцята могли плавно відкриватися.

Вентиляційний поперечний переріз Для забезпечення достатньої вентиляції приладу з міркувань безпеки рекомендується дотримуватися інформації щодо поперечного перерізу вентиляційного отвору.

1 . max 45° 2 .

1. Стійкість можна перевірити, послідовно натискаючи на діагоналі. В обох напрямках має відбуватися однакове легке погойдування. В іншому випадку рама може деформуватися, внаслідок чого ущільнювачі дверей не будуть щільно прилягати. Невеликий нахил назад полегшує закриття дверей.

i ЗАУВАЖЕННЯ

Для приладу, що встановлюється окремо: цей охолоджувальний пристрій не призначений для використання в якості вбудованого пристрою

2 h

Час очікування

Щоб компресор не потребував технічного обслуговування, олива знаходиться в капсулі компресора. Ця олива може потрапляти у закриту систему трубопроводів під час транспортування під нахилом. Перед підключенням приладу до джерела живлення потрібно зачекати щонайменше 2 години, щоб олива стекла назад до капсули.

Електричне з'єднання

Перед кожним підключенням перевірте, чи:

▶ блок живлення, розетка та запобіжник відповідають характеристикам, зазначеним на паспортній табличці.
▶ розетка живлення заземлена; прилад не слід підключати за допомогою багатоштепсельної вилки або подовжувача.
▶ штепсельна вилка та розетка повністю відповідають вимогам.

Вставте вилку в належним чином встановлену побутову розетку.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

Щоб уникнути ризиків, пошкоджений шнур живлення має бути замінений службою підтримки клієнтів (див. гарантійний талон).

Перевішування дверцят

Перед тим, як підключити пристрій до електромережі, слід перевірити, чи потрібно змінювати поворот дверцят з правого (як постачається) на лівий, якщо цього вимагає місце встановлення та зручність використання.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

▶ Прилад важкий. Щоб перевісити дверцята, потрібні дві людини.
▶ Перед будь-якими роботами спочатку від'єднуйте прилад від електромережі.
▶ Не нахиляйте прилад більше ніж на 45°, щоб запобігти пошкодженню системи охолодження.

Етапи монтажу

1. Приготуйте необхідний інструмент.
2. Від'єднайте прилад від електромережі.
3. Зніміть верхню кришку петлі 1 та відкрутіть верхню петлю (три гвинти) з правого боку 2 і лівого 3.
4. Обережно підніміть від'єднані дверцята холодильника з середньої петлі.
5. Зніміть середню петлю.

6. Переверніть дверцята догори дригом і відкрутіть кришку (1). Вийміть нову кришку (2) з відповідного пакета і прикрутіть її з протилежного боку.

7. Змініть положення заглушок і гвинта збоку.

8. Прикрутіть середню петлю до лівого боку приладу. Зверніть увагу на те, щоб перевернути вісь середньої петлі, переконавшись, що сторона з прокладкою спрямована вгору.

9. Обережно підніміть верхні дверцята на середню петлю. Переконайтеся, що вісь входить у втулку петлі нижніх дверцят.

10. Вийміть нову верхню петлю та кришку петлі з сумки для приладдя.

Зафіксуйте верхню петлю трьома гвинтами з лівого боку приладу.

Встановіть кришку петлі на петлю.

Після перевстановлення дверцят переконайтеся, що ущільнювачі дверцят правильно розташовані на корпусі, а всі гвинти добре затягнуті.

Температури навколишнього середовища

Розширений помірний: цей охолоджувальний прилад призначений для використання за температури довкілля у діапазоні від 10°C до 32°C.

Помірний: цей охолоджувальний прилад призначений для використання за температури довкілля у діапазоні від 16°C до 32°C.

Субтропічний: цей охолоджувальний прилад призначений для використання за температури довкілля у діапазоні від 16°C до 38°C.

Тропічний: цей охолоджувальний прилад призначений для використання за температури довкілля у діапазоні від 16°C до 43°C.

Параметри виробу відповідають регламенту (ЄС)2019/2016

За результатами стандартних випробувань протягом 24 годин. Фактичне споживання енергії залежатиме від того, як використовується прилад іде він розташований

Модель	CNCQ2T518EWCNCQ2T518EXCNCQ2T518EBCNCQ2T518ECCNCQ2T518EG	CNCQ2T518DWCNCQ2T518DX
Тип холодильного приладу	Холодильник-морозильник	Холодильник-морозильник
Клас енергоефективності Е		D
Річне споживання енергії (кВт·год/рік)	237	194
Об'єм холодильного відділення (л)	197	197
Об'єм морозильного відділення (л)	82	82
Клас заморожування 4-зірковий		4-зірковий
Тип розморожування	Автоматичне розморожування	Автоматичне розморожування
Час підвищення температури (год)	11	11
Потужність заморожування (кг/24 год)	5	5
Кліматичний клас SN.N.ST.T		SN.N.ST.T
Об'єм спеціального ящика холодильного відділення (л)	31	31

Пояснення:

• Так, маються

(1) За результатами випробування на відповідність стандартам протягом 24 годин. Фактичне споживання залежить від використання та розташування приладу.

(2) Кліматичн ий клас SN: Цей прилад призначений для використання при температурі навколишнього середовища від +10°C до +32°C Кліматичний клас N: Цей прилад призначений для використання при температурі навколишнього середовища від +16°C до +32°C Кліматичний клас ST: Цей прилад призначений для використання при температурі навколишнього середовища від +16°C до +38°C Кліматичний клас T: Цей прилад призначений для використання при температурі навколишнього середовища від +16°C до +43°C

Додаткові технічні дані

Модель	CNCQ2T518EWCNCQ2T518EXCNCQ2T518EBCNCQ2T518ECCNCQ2T518EG	CNCQ2T518DWCNCQ2T518DX
Загальний об'єм (л)	279	279
Напруга/частота	220-240 В ~/50 Гц	220-240 В ~/50 Гц
Номінальний струм (А) 1,2		1,2
Головний запобіжник (А) 16		16
Холодоагент	R600а (40 г)	R600а (40 г)
Розміри (Ш/Г/В у мм)	545*602*1825	545*602*1825

Ми рекомендуємо нашу службу підтримки клієнтів Haier і використання оригінальних запасних частин.

Якщо у вас виникли проблеми з вашим приладом, спочатку зверніться до розділу ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ.

Якщо ви не зможете знайти рішення там, тоді зверніться до

▶ місцевого дилера або
▶ нашого європейського сервісного кол-центру (див. наведені нижче номери телефонів) або
до зони обслуговування й підтримки на сайті www.haier.com, де ви можете активувати заявку на обслуговування, а також знайти відповіді на поширені запитання.

Щоб зв'язатися з нашою Службою, переконайтеся, що у вас є такі дані.

Інформацію можна знайти на паспортній табличці.

Модель ____

Серійний номер ____

Також перевірте наявність гарантійного талона, що постачається з продуктом, у разі наявності гарантії.

Європейський сервісний кол-центр
Країна*	Номер телефону	Витрати
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	• Стаціонарний телефон 14 центів/хв• макс. 42 центи/хв мобільний
Haier Austria (AT)	0820 001 205	• Стаціонарний телефон 14,53 центів/хв• макс. 20 центів/хв всі інші
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

* Для інших країн див. на сайті www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Філія у Великій Британії

* Термін дії гарантії на холодильний прилад:

Мінімальна гарантія: 2 роки для країн ЄС, 3 роки для Туреччини, 1 рік для Великої Британії, 1 рік для Росії, 3 роки для Швеції, 2 роки для Сербії, 5 років для Норвегії, 1 рік для Марокко, 6 місяців для Алжиру, для Тунісу юридичних гарантій не вимагається.

* Термін наявності запчастин для ремонту приладу:

Термостати, температурні датчики, друковані плати та джерела світла доступні протягом щонайменше 7 років після виведення останньої одиниці моделі виробу на ринок.

Дверні ручки, дверні петлі, лотки й кошики будуть доступні протягом щонайменше 7 років, а ущільнювачі дверцят – щонайменше 10 років, після виведення останньої одиниці моделі виробу на ринок.

Для отримання додаткової інформації про виріб відвідайте веб-сайт https://eprel.ec.europe.eu/ або відскануйте QR-код на етикетці енергоефективності, що постачається разом із приладом