S450XE - кухонний комбайн GORENJE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА S450XE GORENJE

Notice d'utilisation F

SL Navodila za uporabo. 3
HR Upute za uporabu 5
SRB - MNE Uputstvo za upotrebu 7
MK ynatcTba 3a ynoTpe6a 10
EN Instruction manual. 13
RO Instruetiuni de utiliser 15
PL Instrukcja obslugi 17
CS Návod k obsslze 20
SK Návod na obsluhu 22
UK Návod na obsluhu 24
RUS Návod na obsluhu 27
BG Hnctpykun 3a ynoTpe6a 30
HU Hasznalati utmutató. 33
DE Gebrauchsanweisung 36
FR Notice d'utilisation. 39

1. Tipka start
2. Motor
3. Krovni del sklede
4. Posoda
5. Rezilo
6. Podstavek proti zdrsu

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

1. Interrupteur de fonctionnement (Pulse)
2. Bloc moteur
3. Couvercle de sécurité
4. Lame
5. Récipient
6. Rondelle antidérapante en caoutchouc

CONSIGNES DE SECURITE

• Lisez attentivement cette notice avant d'utiliser votre apparéil pour la première fois et conservez-la pour vous y référer ultérieurement. Toute'utilisation non conforme à ce manuel nous dégage de toute responsabilité.
• Vérifiez que la puissance nominale de votre apparéil correspond bien à celle de votre réseau électrique.
• Voiture apparéil est exclusivement destiné à un usage menager, à l'intérieur.
• Débranchez votre apparéil dés que vous ne vous en servez plus et avant de le nettoyer.
• Débranche- le avant d'insérer ou d'enlever les accessoires.
• N'utilisez pas l'appareil s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a eté endommagé. Si cela se produit, veuillez contacter le service après-vente/agréé.

N'ouvre pas l'appareil tant que le couteau n'est pas totallyment à l'arrêt.
- Toute intervention autre que le nettoyage et l'entretien habituels effectués par l'utilisateur doit être réalisée par le service après-venture agréé.
- Ne plongez jamais l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche dans l'eau ni dans tout autre liquide.
- Ne laisseriez jamais le cordon secteurPENDRE à la portée des enfants.
- Le cordon secteur ne doit jamais toucher les parties chaudes de votre apparéil, se trouver à proximé d'une source de chaleur ou reposer sur un bord tranchant.
- Si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommages, n'utilise pas l'appareil. Pour éviter tout risque, ceux-ci doivent être replacés par le service après-vente/agréé.
- Pour votre sécurité, utilisez uniquement les accessoires et les pieces détachées prévus pour votre apparéil.
- Tous les apparèils sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Les tests utilisateur sont effectuels sur des apparèils sélectionnés au hasard, ce qui explique les signes d'utilisation évventuels.
- Manipuez le couteau avec précaution car il est extrémement tranchant.
N'utilisez jamais le couteau hors du bol.
- Les enfants à partir de 8 ans et les personnes disposant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, peuvent utiliser cet

appareil sous surveillance, à condition d'avoir reçu des instructions sur la manière de s'en servir en toute sécurité et d'avoir compris les risques auxquels ils s'exposent.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Ils ne doivent pas non plus effectuer des taches de nettoyage et d'entretien, sauf s'ilts sont aGs de plus de 8 ans et restent sous surveillance.
• Niveau sonore : Lc < 72 dB(A)

Le symbole de la poubelle barrée figure sur le produit ou sur son emballage en application de la directive européen 2012/19/EU sur les Déchets d'Equipement Électrique et Électronique (DEEE). Cette directive sert de règlement cadre à la reprise, au recyclage et à la valorisation des appareils menagers usages dans toute l'Union européen.

UTILISATION DE L'APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS

ASSEMBLAGE ET DÉMONTAGE DE L'APPAREIL

L'appareil doit être débranché.

• Placez le bol sur la rondelle antidérapante.
• Insérez le couteau ou le disque fouet sur le support au fond du bol en tenant l'accessoire par sa partie en plastique.
• Placez le couvercle sur le bol.
• Placez le bloc moteur sur le couvercle.
• Pour démonter l'accessoire, débranchez d'abord le bloc moteur puis procédez dans l'ordre inverse.

UTILISATION DE L'APPAREIL

• Avant la première utilisation, nettoyez le bol au lave-vaisselle ou avec de l'eau et du détergent à vaisselle.
  Rincez et sechez le bol avec soin.
• Remontez-le.

POUR HACHER

Avec le couteau

• Versez les ingrédents dans le bol sans jamais dépasser le repère des 500 ml.

• Pour obtenir un hachage fin et uniforme, appuyez sur le bouton par impulsions. Pendant la préparation, séparez les alimentés à intervalles réguliers et répartissez-les dans le bol à l'aide d'une spatule.

• La finesse du produit fini dépendra de la durée de fonctionnement de votre apparéil.

POUR LIQUÉFIER

Avec le couteau

• Versez les ingrédents dans le bol sans jamais dépasser le repère des 500 ml.
• Appuyez en continu sur le bouton (1) pour faire fonctionner l'appareil et relâchéz-le pour arrêter l'opération.

POUR RÉDUIRE EN PURÉE, ÉMULSIONNER

Avec le disque fouet

• Versez les ingrédents dans le bol sans jamais dépasser le repère des 500 ml.
• Appuyez en continu sur le bouton (1) pour faire fonctionner l'appareil et relâchéz-le pour arrêter l'opération.

ENTRETIEN

• Pour protégger le fil du couteau, ne hachez pas d'aliments durs (chocolat à croquer, sucre en morceaux, etc.).

• Faites très attention lorsque vous manipuez le couteau : il est extrémement tranchant.

• Débranchez l'appareil.

• Nettoyez le bol au lave-vaisselle ou avec de l'eau et du détergent à vaisselle. Rincez-le et séchez-le soignusement.
• N'utilisez pas de produits chlorés (type eau de Javel).
• N'immergez jamais le bloc moteur (2) dans l'eau et ne le nettoyez pas sous l'eau courante. Essuyez-le avec un linge légèrement humide.

RANGEMENT

• Àpresutilisation,enroulezle cordonsecteurautour de l'appareil et maintenez-le en place avec la ventouse.
• Vous pouvez placer le couvercle (3) sur le bol (5) pour conserver les alimentents au réfrigérateur.

Environnement

À la fin de sa vie utile, ne jetez pas l'appareil avec les ordures menagères, mais remettez-le à une déchéterie qui traite les DEEE ; vous contribuerez ainsi à éviter des conséquences néfastes pour la santé et l'environnement.

Garantie & service après-venture

Pour toute information complémentaire ou en cas de problème, veuilles contacter le service Clients de Gorenje dans votre pays (vous trouvezez son n° de téléphone sur la carte de garantie internationale). S'il n'y a pas de service Clients dans votre pays,

adressez-vous au détaillant chez qui vous avez acheté l'appareil, ou contactez le service Clients de Gorenje Électroménager.

Réserve à un usage menager.

GORENJE VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE PLAISIR LORS DE L'UTILISATION DE CET APPAREIL !

Nous nous réservons le droit de procéder sans préavis à toute modification utile.

2210001