S450XE - Robot kuchenny GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI S450XE GORENJE

llnstrukcja obslugi PL

Návod k obsslze CZ

Návod na obsluhu SK

Ihctpykci 3 ekcnnyataci UA

PykoBoDCTBO no 3KcPnyatauRUS

1. Przycisk start
2. Silnik
3. Pokrywa misy
4. Misa
5. No
6. Podstawa antypolizgowa

WAZNE UWAGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Przed użyciem naleźny uwaznia zapoźnać są z instrukacja obsługi.
• W przypadku uzytkowania niezgodnosti z instrukcja obslugi, producent nie ponosi zaheadnej odpowiedzialnosci.
• Naleź sprawdzić,czy podana wartosć napięcia i mocy,znajdujace są na tabliczceznamionowej, odpowiadajcharakterystykom instalacji elektrycznej w Państwa domu.
  Urzadzenie jest przyznaczone tylko do uzytku domowego, w zamkniptych pomieszczeniach.
  Natychmiast po zakończonej pracy, od urzadzenia nalezy odłaczyc dopływn energii elektrycznej. Urzadzenia musi byc

wyłaczone równieź podczaskazdego czyszczenia.

• Nie nalezy uzytkować urzadzenia, freieliNie działa ono prawidłowo lub gdy jest uszkodzone. W takim wypadku nalezy bezzwłocznie zawiadomic upowaźniony serwis naprawczy.
• Nie naleź otwierać Pokrywy, dopóki ostrze nie uleglo calkowitemu zatrzymaniu.
  Jakiejkolwiek ingerencji, która nie naleźy do procedury czyszczeniaczy konserwacje,MZe dokonać jestynie upowaźniony pracownik serwisu.
• Nigdy nie naleź y zanurzać urzadzenia, kabla elektrycznych lub wtyczki w wodzie lub innejcieczy.
• Naleź wyzać, aby elektryczny kabel przyłączajcy nie zwisał z blatant roboczego i aby byt niedostepny dla daneci.
• Elektryczny kabel przyłączajcy nie powinien znajdować są w povlizu, sądz dotykać Rozgrzanych czȩsci urzadzenia lub innych zródełciepla.
• W przypadku uszkodzenia kabla elektrycznégo lub wtyczki, urzadzenia nie naleź uzywać. Aby zapobiec wypadkowy, czȩci te powinien wymienić jestynie upowaźnióny pracownik serwisu.
  Dla własnégo bezpieczędwa zaleca są, aby uzywać{jednietych akcesoriów lub częsci

zamiennych, kóre przyeznaczone są dla danego urzadzenia.

Jakość wszystkich urzadzen jest dokladnie sprawdzana, testuje są je rownikę ze względu na praktycznosć uzytkowania i poręcznosć samych urzadzen.
- Z nozem naleź ysie obchodzić bardzo ostrożnie, poniewañ jest on wyjaltkowo ostry.
- Noża nigdy nie naleź y uzywać poza misą.
- Urzadzenia sąbyc uzytkowane przydziewiczenia 8 roku zycia oraz osoby o agraniczonych moziwośćciach fizycznych lub umysłowych, przydzosoby niedoświadczone lub o niewystarczajęwiedzy pod warunkiem,ź korzystaqu z urzadzenia pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i znaja niebezpiecieństwa zwiazane z uzytkowaniem urzadzenia. Naleź dopilnowa, aby przydzymi sie urzadzenia. Dzieci powyzej 8 roku zyciaNie moga czyscić i przypegowadzać konserwacje urzadzenia bez nadzoru.
- Poziom hałasu: Lc < 72 dB (A)

Urzejdenie to oznaczono zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/EU o zuzytych urzejdeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Wytyczna ta okresla ramy obowiazujuść wCALEj Unii Europejskiej odbioru i wtörnégo wykorzystania starych urzejden.

PIERWSZE UZYTKOWANIE URZADZENIA

1. MONTAZ DEMONTAZ URZADZENIA

Po wyłaczeniu urzadzenia:

• Mise nalezy postawic na podstawie.
• Noż lub tarcź do ubijania naleź yumlęsić na walku będź osi misy, noź trzymajć przy tym za是我的 plastikowa czȩść.
• Na misie nalezy umieść sukrywę misery.
• Na Pokrywie misy naleź umieść silnik.
• Aby zdemontowac urzadzenie do umycia nalezy w pierwszej kolejnosci wyłaczyc silnik, a nastepnie powtorzyc powyzej opisane czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

2. UZYTKOWANIE URZADZENIA

• Przed pierwszym uzytkowaniem mise oraz Pokrywemisy naleź y umyć w zmywarce lub ręcznia za pomocza wody z dodatkiem srodka myacjaego, a nastepnie dokladnie opłukić i osuszyc.
• Ponownie nalezy zestawic te częsci urzadzenia.

ROZDRABNIANIE

Z pomocagnoza:

• Składniki naleź włoźc do misy. Naleź uwazać, aby nie przyzekrocźc oznaczonej na misie pojemnosci 500 ml.
• Aby urzadzenie drobno i rownomiernie Rozdrabniało, naleź w jestnakowych odstepach czasu przyciskać przycisk (1). Od czasu do czasu za pomocā drewnianej lzyźki naleź przyzemieszacrozdrabniana zwywnosc i rownomiernie Rozprowadzić ja w misie.

To, jak drobno zmielona dostanieźwnosć, zaleźy od czasu trwania Rozdrabniania.

MIKSOWANIE

Z pomocana za

• Składniki włość do misy. Nie naleźy przyzekroczenia oznaczonej na misie pojemnosci 500ml.
• Przycisné przyczisk (1), aby Rozpoczamy dzialanie, i zwoły w celu zakończenia dzialania.

UBIJANIE PIANY

Z pomocā tarczy do ubijania (7)

• Składniki włość do misy. Nie naleźy przyzekroczenia oznaczonej na misie pojemnosci 500ml.
• Przycisné przycisck (1), aby Rozpoczamy dzialanie, i zwołnić w celu zakończenia dzialania.

KONSERWACJA

• Aby nie uszkodzic nozy, nie nalezy Rozdrabniac tardzo twardych produktow spozywczych (twarda czekolada, cukier w kostkach, l od itp.).
• Z nozem nalezy obchodzic sie bardzo ostroznie, poniewaz jest on wyjatkowo ostry.
• Urzadzenia odłączyc z sieci elektrycznej.

• Mise oraz Pokrywo misery umyć w zmywarce lub recznie za pomocag wody z dodatkiemŚrodka myacjaego, a nastepnie dokladnie opłukać i osuszyc

• Nie stosowacśrodków czyszczących z zawartosciachloru (wybielczy).

• Nigdy nie stawiać silnika (1) w wodzie lub myc go pod bierzęc zwo. Naleź go wytrzech lekko wilgotna sciereczka.

PRZECHOWYWANIE

• Po zakończeniu przy z urzadzeniem, elektryczny kabel przyłączeniowy nalezy zwinac i zamocowych przy pokrywie szklanej misy.
• Ježeli zamierza sie rozdrobniona w misieźwnosć przechowywoć w lodówce, szklaną misęromaticny przykryc elektryczne sązywność.

Środowisko

Urzejdenia po upwyie okresu eksploatacyjngo nie nalezy usunac wraz ze zwykymi oppadami komunalnymi, lecz oddac na urzedowo okreslone składowisko do recyklinger. Postepujac w ten sposob, przyczyniaja są Państwo do zachowania czystegoŚrodowiska.

Gwarancja i serwis naprawczy

W celu uzyskania informaci lub w razie problemow z urzadzeniem, zworcić sie do centrum pomocy uzytkownik Gorenja w danym państwie (nummer Telefonu znajduje sie na międzynarodowej karcie gwarancynej). Jeźeli w danym kraju nie ma takiego centrum, naleź zworcić sie do lokalné sprzemawcy Gorenja lub Dziau małych urzadzen AGD.

Zastrzegamy sobie prawo dozmian!

GORENJE ZYCZY PANSTWU WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS UZYTKOWANIA URZADZENIA

Zastrzegamy sobie prawo dozmian!

Jen pro osobni užiti!

GORENJE VÁM ŽELÁ MNOHOPOžITKU PRI

POUZIVANI VÁŠHO ZARIADENIA

Zastrzegamy{soble prawdozmian!

1. Bvmukau
   2.OCHOBHn6JIOK
2. Manenbka yaaa
3. Yawa
4. JIe30
   6.Пдставka,ло 3anobirae KOB3aHHIO

IHCTPYKJI 3 TEXHIKN BE3NEKN

• Ybaxho npoHTaTe daHi iHcTpyKcii neped nepShm KopnCTyBaHHam npniladom, i 36epeXiTb ix dna noaIbIwOro KopnCTyBaHHa: 6yd-b-Ke npuyweHHaDAnx iHcTpyKcii cKaCOBye diI rapaHTi.
• Ipekehntecr, 0 pBeHb Hapyrn, 3a3haeHn Ha BaWOMy npnaDi BIDNOBidae PiBHO HApyrn y eJektpomepexi BaWOrO NOMeKcAHNra.
  Baw npnilad npn3naeHn TijbKn dny BIKOPNCtAHN y DOMaunhboMy roCnoapCTBi, i TijbKn y npmiiueHHi.
  BiiKnIouaIte npnlaB iEneKtpomepeXi nic7aBepseHnpo6OTn Ta niD yac nnueHH.
  BiiKnIouaIte npnlaB iEneKTpOmepeXi neped Tm, yK yCTaHOBHTn a6o 3HrTn akcecyapn.

He KopnctyItec npIaIOM, kUO B Ioro pO60ti BnHKnPi EBHI npo6JIeMn, a6o, kUO BiH NOnKoJxEHN. kUO ce cTalOc, 3BepHiTbCra Do BiINOBiDHorO cepBicHOrO ueHTpy.
He BiDkpuBaIe NOro Do NOBHOI 3yINHKn Ie3.
Будь-яkeВtrpyaHЯуpo6OTy npnlaIy, KpIM 3BnuayHOrO yuIeHHra Ta DOrIaIy, DO3BOJRAcTBcR BnKOHyBaTn TiIbKn axiBzM cepBicHoro ceHTpy.
Hikoln He 3aHypoIte npnaI, uHyp KINBHeHH a60 uTeNCelb y Body a6o IHsPy pIDHy.
CTeKTe 3a TmM, uo6 uHyp XnBneHHa 6yB HeOCTynHM dIa Ditei.
- Shnyp kivBneHnHe noBHeH 6yTu y 6e3nocepEni6n3bKocTi a6o TOpKaTncr DeTanei BaWOrO npuAdy, uO HarpiBaHTbcR, 6n3bKO BiD Jxepena TeNla, a6o TOpKaTncr roctpnx KpaIB.
- RaKuo shHyp KINBHeHHa 6o 7TeNCeJIb NOsKOJxHcI, He KopnCTyInTeCn npnaDom. Uo6 yHnKHyTn TpaBMvBaHHa, ix 3amHy a6o peMOHT MaE BnKOHyBaTH uNoBHOBAxHenn cepBicHm ueHtp.
Дя Baооocobstoi 6e3nekn KopnctyTeCra TINbKu TUMN akcecyapam Ta DeTaNMy, kI BiINOBiAOTb Baowmy npnilady.
Yci npnilaDi NiIJaRaHOb cyBOpomy KOHTPOJIIO 0do ix kOcTi. IpaKTnHi TECTI pOBoJrTbCra Ha npiladax, 0o ObnpaIoTBcra HABMaHHra.
-Оберекноювъся i3 ЛeзOM:BOHO НадзВичайно гостpe.
- Ditei, monodux 8 pokiv, He BapTo dOnyckatn Do npnbopy, Iuwe 3a yMOBn

noctiHoro HaTJy dopocJoro.
CTeXTe, 06 dItn He rpaIncs3
npuJaOM. 3a yMOBn cITKnx iNcTpkyci,
po3'acHeb 3 npVBody 6e3neuHoro
BVKOpNCtAHnA a6oPiHaHJdO
DopocIo 3doPOBoI IIOHN, DaHIM
npuJaOM MOxTyb KOpNCtYBaTnCb dITn
CTapSi 3a 8 pOKiB, IIOOn 3 nocJIa6JIeHMn
fi3NUHMn, yUTJIIBMn Ta NCNXiHMM
3di6HOCTaMn, oO6n 6e3 DoCBiDy
BVKOpNCtAHnHa PnuJa.

Hikon He KopnCTyTeCJ Je30M No3a YaWeI.
- PiBHeHb wMy: Lc < 72 d5 (A)

LcE npnlaMaMapkyBaHnB ViDnoBIDHO BnMOram CbponeNckoI DnpeKtNBn 2012/19/EU npo eNeKtpnHi Ta eNeKtpOnHi npnlaDi, zo BiDnpaOBAHn Cbi TepMin (WEEE).Y ciI DnpeKtNBi HaBeDeHi npaBnla, 0o DiIOb Ha ycii Tepntopii EC 0do npniomy Ta yTNIi3aui CTapnx npnlaDiB.