S450XE - Robot kuchenny GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot kuchenny
Marka	Gorenje
Model	S450XE
Pojemność misy	500 ml
Główne funkcje	Siekanie, miksowanie na płyn, robienie purée, emulgowanie
Tryb pracy	Impuls (przycisk PULSE)
Dostarczone akcesoria	Nóż, dysk do ubijania, misa, pokrywa, jednostka napędowa, podkładka antypoślizgowa
Materiał misy	Plastik
Poziom hałasu	< 72 dB(A)
Zasilanie	Sieć
Konserwacja misy	Zmywarka lub woda z mydłem
Konserwacja jednostki napędowej	Wytrzeć wilgotną szmatką, nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Pokrywa bezpieczeństwa, automatyczne zatrzymanie w przypadku odłączenia, zabezpieczone ostrze
Części zamienne i naprawialność	Oryginalne akcesoria i części dostępne w serwisie
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Przechowywanie	Przewód nawijany wokół urządzenia z przyssawką
Normy środowiskowe	Zgodny z dyrektywą WEEE (2012/19/UE)

Często zadawane pytania - S450XE GORENJE

Jak użyć robota do siekania żywności?

Umieść żywność w misie nie przekraczając 500 ml, zamontuj nóż, następnie naciskaj impulsywnie przycisk PULSE, aby uzyskać drobne i równomierne siekanie.

Czy mogę włożyć misę do zmywarki?

Tak, misę można myć w zmywarce lub wodą z mydłem. Po umyciu dokładnie spłucz i osusz.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i czy pokrywa jest prawidłowo zamknięta. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak wyczyścić jednostkę napędową?

Nigdy nie zanurzaj jednostki napędowej w wodzie. Wytrzyj ją lekko wilgotną szmatką i osusz.

Jaka jest maksymalna pojemność misy?

Maksymalna pojemność wynosi 500 ml. Nie przekraczaj tego oznaczenia, aby uniknąć przelewania.

Czy mogę miksować gorące płyny?

Nie, poczekaj, aż żywność ostygnie przed miksowaniem. Gorące płyny mogą uszkodzić urządzenie lub spowodować oparzenia.

Jak wymienić ostrze?

Najpierw odłącz urządzenie. Zdejmij pokrywę i jednostkę napędową, następnie chwyć ostrze za plastikową część, aby wyjąć je z uchwytu. Obchodź się z nim ostrożnie, ponieważ jest bardzo ostre.

Czy urządzenie jest głośne?

Poziom hałasu jest niższy niż 72 dB(A), co odpowiada umiarkowanemu hałasowi jak na robota kuchennego.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z obsługą klienta Gorenje w swoim kraju lub ze sprzedawcą. Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów i części przeznaczonych do tego modelu.

Jak przechowywać urządzenie?

Po użyciu owiń przewód wokół urządzenia i zabezpiecz go przyssawką. Możesz umieścić pokrywę na misie, aby przechowywać żywność w lodówce.

INSTRUKCJA OBSŁUGI S450XE GORENJE

Instrukcja obsługi PL

Návod k obsluze CZ

Návod na obsluhu SK

Інструкція з експлуатації UA

Руководство по эксплуатации RUS

1. Przycisk start
2. Silnik
3. Pokrywa misy
4. Misa
5. No
6. Podstawa antypoślizgowa

WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Przed użyciem należy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi.
• W przypadku użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności.
• Należy sprawdzić, czy podana wartość napięcia i mocy, znajdujące się na tabliczce znamionowej, odpowiadają charakterystykom instalacji elektrycznej w Państwa domu. Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego, w zamkniętych pomieszczeniach. Natychmiast po zakończonej pracy, od urządzenia należy odłączyć dopływ energii elektrycznej. Urządzenie musi być

Wyłączone również podczas każdego czyszczenia.

• Nie należy używać urządzenia, jeśli nie działa ono prawidłowo lub gdy jest uszkodzone. W takim wypadku należy bezzwłocznie zawiadomić upoważniony serwis naprawczy.
• Nie należy otwierać pokrywy, dopóki ostrze nie uległo całkowitemu zatrzymaniu. Jakiejkolwiek ingerencji, która nie należy do procedury czyszczenia czy konserwacji, może dokonać jedynie upoważniony pracownik serwisu.
• Nigdy nie należy zanurzać urządzenia, kabla elektrycznego lub wtyczki w wodzie lub innej cieczy.
• Należy uważać, aby elektryczny kabel przyłączający nie zwisał z blatu roboczego i aby był niedostępny dla dzieci.
• Elektryczny kabel przyłączający nie powinien znajdować się w pobliżu ani dotykać rozgrzanych części urządzenia lub innych źródeł ciepła.
• W przypadku uszkodzenia kabla elektrycznego lub wtyczki, urządzenia nie należy używać. Aby zapobiec wypadkowi, części te powinien wymienić jedynie upoważniony pracownik serwisu. Dla własnego bezpieczeństwa zaleca się, aby używać jedynie akcesoriów lub części

zamiennych, które przeznaczone są dla danego urządzenia.

Jakość wszystkich urządzeń jest dokładnie sprawdzana, testuje się je również ze względu na praktyczność użytkowania i poręczność samych urządzeń. - Z nożem należy się obchodzić bardzo ostrożnie, ponieważ jest on wyjątkowo ostry. - Noża nigdy nie należy używać poza misą. - Urządzenia mogą być użytkowane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych lub umysłowych, przez osoby niedoświadczone lub o niewystarczającej wiedzy pod warunkiem, że korzystają z urządzenia pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i znają niebezpieczeństwa związane z użytkowaniem urządzenia. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Dzieci powyżej 8 roku życia nie mogą czyścić i przeprowadzać konserwacji urządzenia bez nadzoru. - Poziom hałasu: Lc < 72 dB (A)

Urządzenie to oznaczono zgodnie z europejską wytyczną 2012/19/EU o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Wytyczna ta określa ramy obowiązujące w całej Unii Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urządzeń.

PIERWSZE UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA

1. MONTAŻ I DEMONTAŻ URZĄDZENIA

Po wyłączeniu urządzenia:

• Misę należy postawić na podstawie.
• Nóż lub tarczę do ubijania należy umieścić na wałku będącym osią misy, nóż trzymając przy tym za jego plastikową część.
• Na misie należy umieścić pokrywę misy.
• Na pokrywie misy należy umieścić silnik.
• Aby zdemontować urządzenie do umycia, należy w pierwszej kolejności wyłączyć silnik, a następnie powtórzyć powyżej opisane czynności w odwrotnej kolejności.

2. UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA

• Przed pierwszym użyciem misę oraz pokrywę misy należy umyć w zmywarce lub ręcznie za pomocą wody z dodatkiem środka myjącego, a następnie dokładnie opłukać i osuszyć.
• Ponownie należy zestawić te części urządzenia.

ROZDRABNIANIE

Za pomocą noża:

• Składniki należy włożyć do misy. Należy uważać, aby nie przekroczyć oznaczonej na misie pojemności 500 ml.
• Aby urządzenie drobno i równomiernie rozdrabniało, należy w jednakowych odstępach czasu przyciskać przycisk (1). Od czasu do czasu za pomocą drewnianej łyżki należy przemieszać rozdrabnianą żywność i równomiernie rozprowadzić ją w misie.

To, jak drobno zmielona zostanie żywność, zależy od czasu trwania rozdrabniania.

MIKSOWANIE

Za pomocą noża:

• Składniki włożyć do misy. Nie należy przekraczać oznaczonej na misie pojemności 500 ml.
• Przycisnąć przycisk (1), aby rozpocząć działanie, i zwolnić w celu zakończenia działania.

UBIJANIE PIANY

Z pomocą tarczy do ubijania (7)

• Składniki włóż do misy. Nie należy przekraczać oznaczonej na misie pojemności 500 ml.
• Naciśnij przycisk (1), aby rozpocząć działanie, i zwolnij w celu zakończenia działania.

KONSERWACJA

• Aby nie uszkodzić noży, nie należy rozdrabniać bardzo twardych produktów spożywczych (twarda czekolada, cukier w kostkach, lód itp.).
• Z nożem należy obchodzić się bardzo ostrożnie, ponieważ jest on wyjątkowo ostry.
• Urządzenie odłączyć z sieci elektrycznej.
• Misę oraz pokrywę misy umyć w zmywarce lub ręcznie za pomocą wody z dodatkiem środka myjącego, a następnie dokładnie opłukać i osuszyć.
• Nie stosować środków czyszczących z zawartością chloru (wybielaczy).
• Nigdy nie stawiać silnika (1) w wodzie lub myć go pod bieżącą wodą. Należy go wytrzeć lekko wilgotną ściereczką.

PRZECHOWYWANIE

• Po zakończeniu pracy z urządzeniem, elektryczny kabel przyłączeniowy należy zwinąć i zamocować przy pokrywie szklanej misy.
• Jeżeli zamierza się przechowywać rozdrobnioną żywność w lodówce, szklaną misę należy przykryć, aby zachować świeżość.

Środowisko

Urządzenia po upływie okresu eksploatacyjnego nie należy usuwać wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi, lecz oddać na urzędowo określone składowisko do recyklingu. Postępując w ten sposób, przyczyniają się Państwo do zachowania czystego środowiska.

Gwarancja i serwis naprawczy

W celu uzyskania informacji lub w razie problemów z urządzeniem, zwrócić się do centrum pomocy użytkowników Gorenja w danym państwie (numer telefonu znajduje się na międzynarodowej karcie gwarancyjnej). Jeżeli w danym kraju nie ma takiego centrum, należy zwrócić się do lokalnego sprzedawcy Gorenja lub działu małych urządzeń AGD.

Zastrzegamy sobie prawo do zmian!

GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA

Zastrzegamy sobie prawo do zmian!

Jen pro osobní užiti!

GORENJE VÁM ŽELÁ MNOHO POŽITKU PRI

POUŽÍVANÍ VAŠEHO ZARIADENIA

Zastrzegamy sobie prawo do zmian!

INSTRUKCJA TECHNIKI BEZPIECZEŃSTWA

• Uważnie przeczytaj tę instrukcję przed pierwszym użyciem urządzenia i zachowaj ją do późniejszego wykorzystania: wszelkie użycie niezgodne z instrukcją unieważnia gwarancję.
• Przed podłączeniem sprawdź, czy poziom napięcia podany na Twoim urządzeniu odpowiada poziomowi napięcia w sieci elektrycznej Twojego mieszkania. Twoje urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i tylko w pomieszczeniach. Odłączaj urządzenie od sieci elektrycznej po zakończeniu pracy oraz podczas czyszczenia. Odłączaj urządzenie od sieci elektrycznej przed montażem lub demontażem akcesoriów.

Nie używaj urządzenia, jeśli w jego działaniu wystąpiły problemy lub jeśli jest uszkodzone. Jeśli tak się stało, skontaktuj się z odpowiednim centrum serwisowym. Nie otwieraj go do pełnej konserwacji. Jakiekolwiek ingerencje w pracę urządzenia, poza zwykłym czyszczeniem i konserwacją, mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel centrum serwisowego. Nigdy nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie lub innej cieczy. Pilnuj, aby przewód zasilający był niedostępny dla dzieci. - Przewód zasilający nie powinien znajdować się w bezpośredniej bliskości lub dotykać rozgrzanych elementów urządzenia, blisko źródeł ciepła lub ostrych krawędzi. - Jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, nie korzystaj z urządzenia. Aby uniknąć obrażeń, ich wymiana lub naprawa musi być wykonana przez autoryzowane centrum serwisowe. Dla Twojego bezpieczeństwa używaj wyłącznie akcesoriów i części zamiennych, które pasują do Twojego urządzenia. Wszystkie urządzenia podlegają ścisłej kontroli jakości. Praktyczne testy przeprowadzane są na urządzeniach wybranych losowo. - Obchodź się ostrożnie z ostrzem: jest ono niezwykle ostre. - Dzieci, młodszych niż 8 lat, nie należy dopuszczać do urządzenia, chyba że pod stałym nadzorem osoby dorosłej. Pilnuj, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Zgodnie z instrukcją, dotyczącą bezpiecznego użytkowania lub nadzoru osoby dorosłej, urządzenie może być używane przez dzieci starsze niż 8 lat, osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, umysłowymi lub sensorycznymi, o ile nie mają doświadczenia w użytkowaniu urządzenia.

Nigdy nie używaj ostrza poza urządzeniem. - Poziom hałasu: Lc < 72 dB (A)

Urządzenie jest oznaczone zgodnie z wymogami Dyrektywy Europejskiej 2012/19/UE dotyczącej zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). W tej dyrektywie podane są zasady obowiązujące na całym terytorium UE dotyczące zwrotu i utylizacji zużytych urządzeń.