SJ-XG640M-BE - холодильник SHARP - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SJ-XG640M-BE SHARP

• Інформація щодо безпеки...... UK-1
• Встановлення....UK-2
• Опис....UK-3
• Корисні режими ...... UK-5
• Панель керування (SJ-XG690G, SJ-XG740G)......UK-6
• Панель керування (SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)......UK-8
• Зберігання продуктів.....UK-10
• Догляд і чищення.... UK-11
• Перш ніж звертатися по обслуговування..... UK-12
• Пояснення до паспортної таблички виробу .. UK-13
• Індикатор температури.... UK-13

BG Съдържание

Дуже дякуємо вам за придбання виробу SHARP. Перш ніж користуватися холодильником SHARP, прочитайте це керівництво з експлуатації, щоб отримувати від користування новим приладом максимальну користь.

• Цей холодильний призначений для виготовлення кубиків льоду, охолодження та заморожування продуктів.
• Ним можна користуватися тільки всередині приміщень, за температури зовнішнього повітря, яку зазначено в таблиці. Кліматичне виконання вказано у паспортній табличці.
  Якщо холодильник працює за температури навколишнього повітря, що не відповідає кліматичному виконанню цієї моделі, можливо, він буде нездатний підтримувати задовільну температуру всередині. Якщо холодильник працює за нижкої температури, він не зазнає пошкоджень у разі експлуатації за температури +5°C або вище.
• Не можна піддавати холодильник тривалій дії температур -10°C або нижче.

Тільки для використання всередині приміщення

Кліматичне виконання	Допустимий діапазон температури зовнішнього повітря
SN від	+10°C до 32°C
N від	+16°C до 32°C
Стандарт	від +16°C до 38°C
Твід	+16°C до 43°C

Інформація щодо безпеки

УВАГА!

Означає наявність високого ризику смерті чи серйозного травмування.

Примітка: Означає наявність високого ризику матеріальних збитків або серйозного травмування.

УВАГА!

Холодильний агент

Цей холодильник містить вогненебезпечний холодильний агент (R600a: ізобутан) та ізоляційний газ для продувки (циклопентан). Щоб запобігти займанню і вибуху, дотримуйтесь наступних правил.

■ Не допускайте доторкання до холодильної системи жодними загостреними предметами. Холодильна система позаду й усередині холодильника містить холодильний агент.
■ Не прискорюйте процес розморожування механічними пристроями чи іншими засобами. (У цьому холодильнику використовується система автоматичного розморожування.)
■ Не користуйтеся всередині холодильника-морозильника електричними пристроями.
■ Не закривайте вільний простір навколо холодильника.
■ Не користуйтеся поблизу холодильника вогненебезпечними аерозолями, як-от аерозольними фарбами.
■ Не зберігайте у холодильнику вогненебезпечні аерозолі, як-от аерозольні фарби.
■ У разі виходу з ладу холодильної системи не вставляйте й не виймайте з електричних розеток жодні прилади, а також не користуйтеся відкритим вогнем. Відчиніть вікно і провітріть приміщення. Після цього викличте для обслуговування агента, вповноваженого компанією SHARP.

Встановлення

■ Не встановлюйте холодильник у вологому чи сирому приміщенні. Це може призвести до пошкодження електричної ізоляції та витоку електричного струму. Також на корпусі може випадати роса, яка спричиняє іржавіння.
■ Холодильник має бути встановлено вертикально на міцній підлозі.

Шнур живлення, вилка, розетка

Щоб запобігти ураженню електричним струмом чи пожежі, уважно прочитайте наступні правила.

■ Вставляйте вилку живлення в електричну розетку під прямим кутом і до кінця. Не користуйтеся подовжувачем або перехідником.
■ Вставляйте вилку живлення в розетку з номінальною напругою, що відповідає характеристикам приладу.
■ Штир заземлення має надійно з'єднатися з контактом заземлення.
- Обов'язково захистіть шнур живлення від пошкоджень під час установлення чи переміщення. Якщо шнур живлення чи розетка не закріплені, не вставляйте вилку в розетку.
■ Не доторкайтеся до вилки живлення мокрими руками.
■ Вимикаючи прилад із розетки, слід братися за саму вилку. Не тягніть її за шнур живлення.

■ Пилюка, осіла на вилці, може спричинити пожежу. Обережно витріть її.
Якщо холодильник не використовуватиметься протягом тривалого часу, витягніть вилку з розетки.
Якщо пошкоджено шнур живлення, його заміну повинен виконати агент із обслуговування, вповноважений компанією SHARP, оскільки у приладі використовується спеціальний шнур.

Під час експлуатації

■ Не зберігайте в холодильнику леткі й вогненебезпечні матеріали, як-от ефір, бензин, газоподібний пропан, баночки з аерозолем, клейкі речовини й чистий спирт, тощо. Ці матеріали вибухонебезпечні.
■ Не зберігайте у холодильнику чутливі до температури вироби, як-от фармацевтичні вироби. Існує високий ризик змін якості таких виробів.
■ Не намагайтеся змінити чи модифікувати холодильник. Це може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування.
■ Не ставте на холодильник жодні предмети. Якщо якийсь предмет впаде з холодильника, він може завдати травми.
■ Не допускайте сильних ударів по скляних дверцятах. Інак- ше вони можуть розбитись і завдати травми.
Користуватись приладом можуть діти віком від 8 років, особи з погіршеними фізичними, чуттєвими чи розумовими здібностями, або люди, яким бракує знань чи досвіду, за умови, якщо хтось наглядає за ними, пояснює небезпеки, пов'язані з користуванням приладом, і навчає користуватись ним у безпечний спосіб. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Заборонено дітям без нагляду здійснювати чищення та поточне обслуговування.

Догляд і чищення

■ Вимкніть холодильний із розетки, щоб уникнути ураження електричним струмом.
■ Не лийте воду безпосередньо на корпус зовні чи на внутрішні деталі. Це може призвести до іржавіння і псування електричної ізоляції.

Несправність

Якщо чути запах паленого, негайно витягніть вилку живлення з розетки. Після цього викличте для обслуговування агента, вповноваженого компанією SHARP.
■ У разі витоку газу провітріть приміщення, відчинивши вікно. Не доторкайтеся до холодильника чи електричної розетки.

Утилізація

■ Під час зберігання холодильника до утилізації переконайтесь у тому, що він не становить небезпеки для дітей. (Наприклад, зніміть двері, щоб усередині не могла зачинитися дитина.)
■ Цей холодильник має бути утилізовано належним чином. Відвезіть холодильник на спеціалізований завод, призначений для утилізації холодоагенту й ізоляційного газу для продувки.

Примітка:

Транспортування

■ Щоб не пошкодити підлогу під час встановлення чи переміщення холодильника користуйтеся захисним килимком.
■ Використовуйте для перенесення холодильника ручки, розташовані ззаду і знизу. Неправильно піднявши холодильник, можна отримати травму.

3H13Y 3H13Y

Встановлення

1 Забезпечте наявність навколо холодильника достатнього вентиляційного зазору.

• Мінімальні необхідні відстані, які слід забезпечити під час монтажу холодильника, наведено на рисунку. Споживання електроенергії виміряно за інших вентиляційних зазорів.
- Якщо залишити більші зазори, холодильник споживатиме менше електроенергії.
- Якщо залишити навколо холодильника менше місця, ніж вказано на рисунку, це може призвести до збільшення температури всередині приладу, сильного шуму під час роботи і виходу з ладу.
- Зазор між задньою стінкою холодильника і стіною повинен становити 50 мм чи більше, але менше ніж 75 мм. Якщо зазор становитиме більше ніж 75 мм, людина може отримати травму, доторкнувшись до компресора чи його зовнішніх деталей, які під час роботи холодильника нагріваються до надзвичайно високих температур.

Габаритні розміри робочого простору

790 mm 935 mm

1550 mm 1450 mm

2 Встановіть холодильник на міцну горизонтальну підлогу, відрегулювавши його за рівнем за допомогою двох передніх регульованих ніжок.

Регульована ніжка

Під час експлуатації

■ Не доторкайтеся до компресора та його зовнішніх деталей: під час роботи він може нагріватися до високої температури, а краї металевих деталей можуть завдати травми.
■ Не доторкайтеся до продуктів або металевих ємностей у морозильній камері мокрими руками. Це може призвести до обмороження.
■ Не кладіть у морозильну камеру напої у пляшках і банках. Особливо під час використання режиму прискореного охолодження можливе розірвання скляних пляшок.
■ Не робіть кубики льоду з жодних рідин, окрім питної води.
■ Не відчиняйте і не зачиняйте дверцята, коли біля них розташована чиясь рука. Існує небезпека защемлення пальців у дверцятах.
■ Не ставте в кишеньки на дверцятах завеликі предмети. Якщо якийсь предмет впаде з кишеньки, він може завдати травми.
■ Встановлювати і знімати скляні полиці слід обережно. Впавши, скляна поличка може завдати травми.

Модель для окре- мого встановлення

3 Увімкніть прилад у розетку, встановлену належним чином.

Примітка

• Розмістіть холодильник так, щоб забезпечити доступ до розетки.
• Не ставте холодильник у місці, де на нього падатиме пряме сонячне проміння, чи поруч із нагрівальними приладами.
• Не ставте холодильник безпосередньо на грунт. Підкладіть під нього відповідну підставку, наприклад дерев'яну дошку.
• Якщо під час увімкнення в розетку відчинено дверцята, прозвучить звукова сигналізація відчинених дверцят. Це нормально. Звукова сигналізація припиниться, коли дверцята буде зачинено.

На дні холодильника розташовано коліщатка

- Ці коліщатка дозволяють пересувати холодильник уперед і назад.

Коліщатка (4 шт.)

Перш ніж почати користуватися холодильником

• Очистіть внутрішні деталі тканиною, змоченою у теплій воді.
• Якщо для чищення використовується мильна вода, ретельно змийте її водою.

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 14

SJ-XG740G,SJ-XG740M

1. Освітлення морозильної камери <тільки для SJ-XG690G, SJ-XG690M, SJ-XG740G, SJ-XG740M>
2. Пересувний льодогенератор
3. Потниця насоснить наї камори (поржів) Перегородка
4. Полиця морозильної камери (верхня)
5. Полиця морозильної камери (нижня)
6. Контейнер для заморожування Пересуньте перегородку відповідно до розміру продуктів. Контейнеразе для заморо-
7. Кришка двофункційної зони свіжожування
8. Полиця зони свіжості
9. Освіжувач повітря У каналі холодного повітря встановлено каталітичний освіжувач повітря. Він не потребує обслуговування чи чищення.
10. Освітлення холодильної камери
11. Полиця холодильника
12. Гібридна панель охолодження Панель охолоджує холодильну камеру непрямим способом ззаду. Завдяки цьому продукти охолоджуються поступово й не піддаються впливу потоку холодного повітря.
13. Полиця для фруктів і овочів
14. Контейнер для фруктів і овочів
15. Регульована ніжка

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 15 20 21 22 23 14

1. Магнітне ущільнення дверцят
2. Панель керування
3. Кишеня дверцят морозильної камери
4. Побутовий льодогенератор <Тільки для SJ-XG740G, SJ-XG740M> (Цей льодогенератор упаковано в морозильній камері. Порядок його встановлення описано в розділі «Після очищення».)
5. Чашка для води <Тільки для SJ-XG740G, SJ-XG740M> (Чашку для води упаковано всередині шухляди морозильної камери. Перед початком використання обов'язково поставте чашку в положення, зображене на рисунку.)

1. Кишеня для яєць
2. Кишеня холодильника (верхня)
3. Кишеня для пляшок
4. Кишеня холодильника (нижня)

Якщо потрібно зберігати в холодильнику великі предмети

• Можна зняти якісь полиці чи кишеньки, які на рисунку вище пронумеровано числами 2, 3, 5, 6, 7, 10, 13, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23.
• Навіть якщо холодильник використовується у такий спосіб, якість охолодження у ньому не погіршується.

Кришка двофункційної зони свіжості

Відкрити Закрити

Відділення використовується як частина холодильної камери.

Відділення використовується як зона свіжості.

Як відкривати кришку двофункційної зони свіжості

1) Підніміть кришку.
2) Вставте кришку в раму й засуньте її до упору. Вона надійно фіксується.

Побутовий льодогенератор (SJ-XG740G,SJ-XG740M)

Виготовлення кубиків льоду

1) Відміряйте кількість води чашкою.

Рівень води Чашка для води (160 м)

2) Вилийте воду з чашки в льодогенератор.

3) Коли утворяться кубики льоду, поверніть важіль за годинниковою стрілкою, щоб вони висипались у ємність для кубиків льоду.

4) Витягніть ємність для кубиків льоду, щоб вилучити кубики.

Важіль Ємність для кубиків льоду

Примітка

• Щоб не пошкодити ємність для кубиків льоду, не використовуйте його для виготовлення льоду і не наливайте у нього олію.
• Під час виготовлення льоду намагайтеся якомога менше відчиняти дверцята.

Очищення побутового льодогенератора

• Заздалегідь звільніть ємність для кубиків льоду.
1) Вийміть побутовий льодогенератор, потягнувши його вгору.

2) Вийміть лоток для льоду.
3) Вийміть ємність для кубиків льоду.
4) Натиснувши на виступ, розберіть побутовий льодогенератор.

Лоток для льоду

2) 3) Виступ

Примітка

- Не мийте лоток для льоду в посудомийній машині. Це може призвести до пошкодження ущільнень.

Після очищення

1) Складіть побутовий льодогенератор.
(Складання здійснюйте у зворотному порядку.)
2) Надійно встановіть побутовий льодогенератор.

Побутовий льодогенератор Дверцята Гачок Отвір

<Розташування важеля>

Важіль Важіль

Пересувний льодогенератор (SJ-XG640M, SJ-XG690G, SJ-XG690M)

Настійно рекомендується користуватися цим льодогенератором так, як показано на рисунку в розділі «Опис». Льодогенератор можна встановлювати в будь-якій частині морозильної камери.

1) Не переповнюйте лоток водою. Інакше, замерзаючи, кубики льоду з'єднаються між собою.
2) Коли утворяться кубики льоду, поверніть важіль за годинниковою стрілкою, щоб вони висипались у ємність для кубиків льоду.

Важіль

Ємність для льодяних кубиків

Примітка

• Льодогенератор обов'язково слід ставити горизонтально, щоб не розлити воду з лотка для льоду.
• Щоб не пошкодити ємність для кубиків льоду, не використовуйте його для виготовлення льоду і не наливайте у нього олію.

Корисні режими

Порядок роботи з холодильником описано у главі «Панель керування».

Посилене охолодження

Прискорене заморожування

Прискорене охолодження

Морозильна камера Контейнер для заморожування Зона свіжості

	Посилене охолодження	Прискорене заморожування	Прискорене охолодження
Можливості	Цей режим призначений для охолодження напоїв чи продуктів до температури замерзання.Примітка. Продукти з високим вологовміс-том можуть замерзнути.	Цей режим скорочує час заморожування продуктів чи приготування льоду.	Цей режим призначений для швидкого охолодження напоїв чи продуктів.
Місце використання	Зона свіжості Контейнер для заморожування		Морозильна камераЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не ставте сюди скляні пляшки.Велика ймовірність того, що їх може розірвати.
Час роботи	6 години *1	2 години *1	30 хвилин
	• Цей режим закінчується автоматично.• Цей сигнал тривоги не супроводжується звуковим сигналом.		• Цей режим закінчується автоматично.• Звучить звуковий сигнал тривоги.Щоб припинити сигнал тривоги *2Натисніть клавішу вводу.абоНатисніть кнопку прискореного заморожування.
По закінченні роботи	• Виймати продукти й напої не потрібно. • Вийняти продукти й напої з холодильника обов’язково потрібно, коли холодильник подасть звуковий сигнал.• Якщо продукти й напої залишити в морозильній камері понад приблизно 30 хвилин, вони можуть замерзнути.
У разі вимкнення електроенергії під час роботи	• Цей режим автоматично скасовується.		• Цей режим автоматично відновлюється з попереднього стану під час відновлення електропостачання.

*1 Коли під час роботи відбувається розморожування, вона триває довше. Робота у цьому режимі починається по закінченні розморожування.
*2 Якщо не вимкнути звуковий сигнал, він звучить 30 хвилин поспіль.

Plasmacluster

Цю функцію використовують, коли всередині холодильника потрібно підтримувати чистоту. Plasmacluster починає працювати одразу після ввімкнення холодильника.

Іонізатор усередині холодильника виробляє та випускає в холодильну камеру кластери, тобто скупчення, позитивно й негативно заряджених іонів. Ці іони знешкоджують плісеневі гриби, які містяться у повітрі.

У холодильнику може відчуватися легкий запах. Це запах озону, який утворюється внаслідок роботи іонізатора. Озон виробляється всередині холодильника в мінімальній кількості і швидко зникає.

Примітка

• Одночасно користуватися режимами посиленого охолодження, прискореного охолодження і прискореного заморожування неможливо.
  • Під час роботи у цих режимах намагайтеся якомога менше відчиняти дверцята.

Режим "Відпустка"

• Цей режим використовується, коли з будинку на тривалий час вийджгають усі мешканці.
• Всередині холодильної камери встановлюється температура приблизно 10°C.

Примітка

• Термін зберігання продуктів у цьому режимі скорочується приблизно у 2–3 рази.
  Цим режимом можна користуватися лише за відсутності продуктів, що швидко псуються.
  • Температуру у холодильній камері змінити не можна.

Панель керування (SJ-XG690G, SJ-XG740G)

8.8.8 ^ c

[NO TEXT]

[Non-Text]

▼

▲

Клавіші керування

Значки регулювання температури

Значок	Значення	Налаштування за замовчуванням
	Морозильна камера	-18°C
	Холодильна камера	3°C

Значки основних режимів Додаткові режими

Значок	Значення	Нагаштування за замовчуванням
	Посилене охолодження	ВИМК.
	Прискорене заморожування
	Прискорене охолодження
	Plasmacluster
	Режим "Відпустка"

Індикатор	Значення	Напаштування за замовчуванням
	Сигнал відчи-нення дверцят	УВІМК.
	Звук натискання клавіші

Примітка

• Якщо натиснути одну з цих клавіш, усі значки блимнуть один раз, після чого дисплей відобразить перехід у режим очікування.
• У режимі очікування на дисплеї відображаються значки чи індикатори режимів. Коли використовується прискорене охолодження, на дисплеї режиму очікування блимає значок.

Стан «увімкнено»

• Якщо протягом приблизно 1 хвилини жодних дій із клавішами не було, дисплей автоматично повернеться у режим очікування. Якщо протягом ще 1 хвилини не буде жодних дій із клавішами, дисплей режиму очікування буде вимкнено.
• Якщо холодильник зупиниться через вимкнення електроенергії, усі режими, крім посиленого охолодження, прискореного заморожування і прискореного охолодження, відновлять свою роботу після ввімкнення електроенергії.

Порядок роботи в основних режимах

1

Натисніть значок режиму.

Якщо натиснути кнопку 📄 значки зміняться, як показано нижче.

graph LR
    A["→"] --> B["F"]
    B --> C["R"]
    C --> D["Cyclohexane"]
    D --> E["•"]
    E --> F["Ion"]
    F --> G["Product"]
    H["Дисплей режиму очікування"] --> I["←"]

2

afo

Натисніть клавішу ввімкнення. Налаштування змінено. Натискання цієї клавіші призводить до послідовної зміни стану: увімкнено — вимкнено.

Тільки прискорене охолодження

3 Виконайте налаштування, натиснувший утримуючи протягом 3 секунд або більше. (три звукові сигнали)

3

Виконайте налаштування

Порядок роботи у додаткових режимах

Сигнал відчинення дверцят

• Коли дверцята холодильника відчинено протягом більш ніж 1 хвилини, сигнал відчинення дверцят звучить один раз і повторюється через 1 хвилину.
• Якщо дверцята відчинено приблизно протягом 3 хвилин, сигнал звучить безперервно.
  • Звуковий сигнал припиняється після зачинення дверцят.

Вимкнення

Натисніть разом клавіші

i ▲а утримуйте їх протягом

3 секунд або більше.

(три звукові сигнали)

(Індикатор згасає.)

Звук натискання кнопки

- Натискання кожної клавіші супроводжується звуковим сигналом.

Вимкнення

Натисніть разом клавіші

та утримуйте їх протягом

(Індикатор згасає.)

3 секунд або більше. (три звукові сигнали)

Примітка

Якщо потрібно увімкнути додатковий режим, повторіть ту ж саму дію. (Індикатор відображається.)

Регулювання температури

Холодильник регулює температуру автоматично. Щоб налаштувати температуру, слід виконати такі дії.

Як перевірити поточне налаштування температури

1

Натисніть значок Fabо

R

Налаштування холодильної чи морозильної камери

1

Натисніть значок Fabо

R

Якщо натиснути кнопку значки зміняться, як показано нижче.

graph LR
    A["→"] --> B["F"]
    B --> C["R"]
    C --> D["Cyclohexane"]
    D --> E["•"]
    E --> F["Ion"]
    F --> G["Product"]

2

або

Виберіть температуру

Налаштування змінено.

Морозильна камера

: Можно встановити температуру в межах від -13°C до -21°C з кроком в 1°C.

Холодильна камера

: Можно встановити температуру в межах від 0°C до 6°C з кроком в 1°C.

3

Виконайте налаштування

Розширені налаштування холодильної чи морозильної камери

Температуру у холодильній і морозильній камерах можна встановити з точністю до 0,5 °C, виконавши дії згідно з пунктами з а по с.

a. Після кроку 1 у розділі «Основні дії» натисніть на 3 секунди чи більше. (три звукові сигнали) Поточне задане значення температури повертається до налаштування за замовчуванням. (На дисплеї з'являється інформація, відображена на рисунку праворуч.)

b. Натисніть або і встановіть температуру.

C. Виконайте налаштування (так само як у пункті 3 розділу «Основні дії».)

Щоб налаштувати температуру з кроком 1°C, повторіть дії згідно з пунктами з а по с.

Морозильна камера

перемикання

Холодильна камера

Панель керування (SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)

Значки регулювання температури Значки основних режимів

Кнопка Значення		Налаштування за замовчуванням
[227Y]	Налаштування температури в морозильній камері	MIN MAX COLODEST
	Налаштування температури в холодильній камері

Примітка

• У початковому стані всі режими вимкнено. Після натискання однієї з клавіш подається звуковий сигнал і панель керування вмикається.
• Після натискання однієї з клавіш засвічується індикатор режиму, який використовується. Коли використовується режим прискореного охолодження, індикатор блимає.
• Щоб засвітився індикатор температури, потрібно за ввімкненої панелі керування натиснути кнопку «F» чи «R».

Кнопка Значення		Налаштування за замовчуванням
[WWXC]	Посилене охолодження	ВИМК.
[ТВАН]	Прискорене заморожування
	Прискорене охолодження
[АГТЗ]	Режим "Відпустка"
——	Plasmacluster ON* (УВІМК.*)

*Plasmacluster працює завжди, коли ввімкнено холодильник. Вмикати чи вимикати його не потрібно.
- За відсутності якихось дій протягом 1 хвилини дисплей автоматично вимикається.
- Якщо холодильник зупиниться через вимкнення електроенергії, усі режими, крім посиленого охолодження, прискореного заморожування і прискореного охолодження, відновлять свою роботу після ввімкнення електроенергії.

Порядок роботи в основних режимах

	Почати дію				Скасувати дію
Посилене охолодження Прискорене заморожування Режим "Відпустка"	Натисніть кнопку режиму. (звуковий сигнал)	Освітлення			Натисніть кнопку режиму. (звуковий сигнал)	Увімкнено
Прискорене охолодження	Натисніть і утримуйте кнопку режиму протягом 3 або більше секунд. (три звукові сигнали)	Блимає Увімкнено			Натисніть кнопку режиму. (звуковий сигнал)

Сигналізація відчинених дверцят

• Коли дверцята холодильника відчинено протягом більш ніж 1 хвилини, сигнал відчинення дверцят звучить один раз і повторюється через 1 хвилину.
• Якщо дверцята відчинено приблизно протягом 3 хвилин, сигнал звучить безперервно.
  • Звуковий сигнал припиняється після зачинення дверцят.

Якщо звуковий сигнал відчинення дверцят не припиняється

Якщо звуковий сигнал після зачинення дверцят не припиняється, це свідчить про несправність. Зверніться по обслуговування у сервісний центр SHARP.

Спосіб тимчасового вимкнення звукового сигналу відчинення дверцят

• Одночасно натисніть і утримуйте принаймні протягом 3 секунд кнопки «F» і «R». (три звукові сигнали)
  • Звуковий сигнал відчинення дверцят знов увімкнеться приблизно за 2 дні.

Регулювання температури

Холодильник регулює температуру автоматично. Щоб налаштувати температуру, слід виконати такі дії.

Як перевірити поточне налаштування температури Натискання кнопки «F» чи «R» призводить до відображення на індикаторі поточного значення температури.

Морозильна камера : Натисніть кнопку «F».

Холодильна камера : Натисніть кнопку «R».

Налаштування холодильної чи морозильної камери Морозильна камера

1. Натисніть кнопку «F».

1. Щоб змінити рівень температури, натисніть кнопку «F».

Холодильна камера

1. Натисніть кнопку «R».

1. Щоб змінити рівень температури, натисніть кнопку «R».

- Під час натискання кнопки «F» чи «R» показання індикатора температури змінюється, як показано на наступному рисунку (3→4→5→1→2→3).

Рівень	Індикатор
1
2
3Налаштування за заключуванням
4
5

Примітка

Приблизно за 5 секунд по закінченні налаштування значення температури індикатор вимикається.

Розширені налаштування холодильної чи морозильної камери

Температуру у морозильній чи холодильній камері можна встановити на будь-який із 9 рівнів (від1 до 9), виконавши дії згідно з пунктами а та б.

Морозильна камера

a. Спочатку натисніть кнопку «F».

Утримуючи кнопку «F», натисніть кнопку прискореного

охолодження на 3 секунди чи

більше.

(три звукові сигнали)

Індикатор повернеться до налаштувань за замовчуванням.

b. Щоб змінити рівень температури, натисніть кнопку «F».

Щоб налаштувати температуру на один із 5 рівнів, виконайте дії згідно з пунктами а та б.

Холодильна камера

a. Спочатку натисніть кнопку «R».

Утримуючи кнопку «R», натисніть кнопку прискореного заморожування на 3 секунди чи більше.

(три звукові сигнали)

Індикатор повернеться до налаштувань за замовчуванням.

b. Щоб змінити рівень температури, натисніть кнопку «R».

Щоб налаштувати температуру на один із 5 рівнів, виконайте дії згідно з пунктами а та б.

• Під час натискання кнопки «F» чи «R» показання індикатора температури змінюється, як показано на наступному рисунку (5→6→7→8→9→1→2→3→4→5).

$$ \circ \dots \text {Вимкнено } = \dots \text {Увімкнено} \quad {} - {\dots \text {Блимає} $$

Рівель	Індикатор
1
2
3
4
5Напашування за засков-фван-юм
6
7
8
9

Зберігання продуктів

• Переконайтесь у тому, що продукти настільки свіжі, наскільки це можливо, щоб максимізувати термін зберігання продуктів, що швидко псуються. Зверніть увагу на загальні правила, які дозволяють зберігати продукти довше.
- Продукти мають обмежений термін зберігання. Пильнуйте, щоб не перевищувати термін зберігання, зазначений виробником.

Морозильна камера

• Щоб продукти замерзли швидко, заморожуйте їх невеликими порціями.
• Продукти слід добре запаяти чи щільно закрити.
• Кладіть продукти в морозильну камеру рівномірно.
• Нанесіть на пакети і ємності етикетки, щоб знати, що де лежить.

Холодильник

Овочі і фрукти

• Щоб фрукти й овочі якнайменше втрачали вологу, їх слід вільно покласти у пластиковий матеріал, наприклад плівку, пакети (не герметичні), і укласти у контейнер для фруктів і овочів.
• Овочі і фрукти, які легко псуються під дією низької температури, слід класти у прохолодне місце, окрім холодильника.

Молокопродукти і яйця

• На упаковці більшості молокопродуктів зазначено термін вживання, температуру і термін зберігання.
• Яйця слід зберігати у кишеньці для яєць.

М'ясо, риба, птиця

• Покладіть на тарілку чи блюдо і накрийте пластиковою плівкою.
• Великі куски м'яса, риби чи птиці кладіть у задній частині полиць.
• Готову їжу обов'язково слід ретельно загорнути чи покласти у герметичну ємність.
• Щоб свіжі продукти (у щільній обгортці) не псувались і не псували інші продукти, час їхнього зберігання слід обмежити.

Як запобігти утворенню роси чи інею всередині холодильника

• Тримайте дверцята щільно зачиненими. Якщо якісь продукти у камері впадуть, це може призвести до утворення щілини між корпусом і дверцятами холодильника. Покладіть ці продукти на полицю чи в кишеньку.
• Відчиняйте і зачиняйте дверцята якнайшвидше. Якщо залишите дверцята відчиненими на тривалий час або дуже часто відчиняти й зачиняти їх, може утворюватися роса чи іній.
• Продукти, що зберігаються, повинні бути упаковані чи запаяні, наприклад, у харчових ємностях чи пластиковій плівці. (Особливо це стосується продуктів із високим вологовмістом.)

Порада щодо зберігання продуктів

• Рівномірно розкладіть продукти по полицях, щоб між ними добре циркулювало холодне повітря.
• Гарячі продукти перед укладанням на зберігання слід охолоджувати. Зберігання гарячих продуктів підвищує температуру всередині холодильника і ризик його псування.
• Не перекривайте виходи і входи каналу циркуляції холодного повітря, інакше продукти в холодильнику будуть охолоджуватись нерівномірно.
• Не кладіть продукти безпосередньо перед вихідними отворами холодного повітря. Це може призвести до заморожування цих продуктів.

ВХІД ВИХІД

Поради щодо економії електроенергії

• Встановлюйте холодильник у добре вентильованому місці, залишивши навколо нього достатньо місця для вентиляції.
• Не ставте холодильник у місці, куди потрапляє пряме сонячне проміння, і поруч із нагрівальними приладами.
• Намагайтеся якомога менше відчиняти дверцята.
• Гарячі продукти перед укладанням на зберігання слід охолоджувати.
• Рівномірно розкладіть продукти по полицях, щоб між ними добре циркулювало холодне повітря.

- Кількість споживаної цією моделлю електроенергії вимірюють за схемою, зображеною на рисунку нижче.

90 mm mm 50 mm 300 mm300

Важливо

Щоб уникнути виникнення тріщин у внутрішніх поверхнях і пластикових деталях, дотримуйтесь порад, які подано далі.

• Витріть маслянисті плями від продуктів, які налипли на пластикові деталі.
• Деякі засоби побутової хімії можуть псувати матеріали, тому слід користуватися лише водним розчином мийної рідини (водою з милом).
• Якщо застосовувати нерозведені мийні засоби чи неповністю змити мильний розчин, вони можуть призводити до утворення тріщин у пластикових деталях.

Чищення

• Вийміть із корпусу та дверцят аксесуари (наприклад, полиці). Вимийте їх теплою водою з милом для миття посуду. Після цього промийте їх чистою водою та висушіть. (Не знімається тільки полиця для фруктів і овочів.)
• Очистіть внутрішні поверхні тканиною, змоченою у теплій воді. Після цього змийте мильний розчин холодною водою.
• Витирайте зовнішню поверхню м'якою тканиною кожного разу, коли вона забрудниться.
• Чистіть магнітне ущільнення дверцят зубною щіткою з теплою водою для миття посуду.
• Витріть панель керування сухою тканиною.

Примітка

• Не користуйтеся сильними засобами для чищення чи розчинниками (лаком, фарбою, полірувальним порошком, бензолом, кип'ятком тощо) — вони можуть завдати шкоди.
• Витягши вилку живлення з розетки, перед повторним увімкненням слід зачекати принаймні 5 хвилин.
• Кожна скляна полиця важить приблизно 3 кг. Виймаючи полиці з корпусу та переносячи, слід діяти обережно.
• Не допускайте, щоб усередині корпусу щось впало чи вдарило по внутрішній стінці. Це може призвести до утворення тріщин у ній.

Перед транспортуванням

Витріть воду у випарювальному піддоні. Перш ніж витирати воду, почекайте, доки після виймання вилки з розетки мине більше ніж 1 година: обладнання холодильного контура надзвичайно гаряче.

(Випарювальний піддон розташовано у задній частині виробу.)

Випарювальний піддон

Розморожування холодильного агрегату

Розморожування відбувається автоматично під керуванням унікальної енергоощадної системи (приблизно раз на день). Виготовлення льоду — це тривалий процес, оскільки температура всередині стає трохи вищою, ніж під час розморожування.

Якщо перегоріла лампочка освітлення відсіку

Для заміни лампочки зверніться до агента з обслуговування, вповноваженого компанією SHARP. Замінювати лампочку може тільки кваліфікований персонал з обслуговування.

Вимкнення холодильника

Щоб запобігти утворенню плісняви протягом тривалого вимкнення холодильника, слід виконати наступні дії:

1. Вийміть усі продукти.
2. Витягніть вилку з розетки.
3. Ретельно вимийте й висушіть внутрішні поверхні.
4. Залиште всі дверцята прочиненими на кілька днів.

Перш ніж звертатися по обслуговування

Перш ніж звертатися до сервісної служби, перевірте наступне.

Проблема Вирішення
Зовнішня поверхня корпусу гаряча на дотик.		Це нормально. Це відбувається тому, що всередині корпусу прокладено нагрівну трубку, яка запобігає утворенню роси.
Холодильник працює з шумом.		Нормальними є наступні звуки.Під час пуску компресор створює сильний шум.-- З бігом часу шум слабшає.Раз на день компресор сильно шумить.-- Одразу після автоматичного ввімкнення розморожування холодильного агрегату чути звук роботи.Звук протікання рідини (булькання, свист)-- Він утворюється внаслідок протікання у трубках холодоагенту (час від часу він може ставати гучнішим).Тріск, звук перемелювання, скрипіння-- Цей звук утворюється внаслідок розширення та звуження деталей під час охолодження.
Усередині чи зовні холодильника утворюється роса.		Це може відбуватися внаслідок однієї з причин. Витріть іній мокрою тканиною, а потім витріть росу сухою тканиною.За високої вологості навколишнього повітря.Коли часто відчиняти й зачиняти дверцята.Коли зберігаються продукти з великим вмістом води. (Необхідно загортати.)Це явище з'являється більшою чи меншою мірою, залежно від пори року (наприклад, узимку), звичок у користуванні чи мікроклімату конкретного будинку.
Продукти у холодильній камері замерзають.	SJ-XG690G,SJ-XG740G	Чи не працює холодильник із заданою температурою холодильної камери 0°C протягом тривалого часу?-- Відновіть задану температуру приблизно 3°C.Чи не працює холодильник із заданою температурою морозильної камери -21°C протягом тривалого часу?-- Відновіть задану температуру приблизно -18°C.За низької температури зовнішнього повітря продукти можуть замерзати, навіть якщо задана температура становить 6°C.
	SJ-XG640M,SJ-XG690M,SJ-XG740M	Чи не працює холодильник із заданою температурою холодильної камери MAX COLDEST (Якнайнижче) протягом тривалого часу?-- Встановіть іншу задану температуру.Чи не працює холодильник із заданою температурою морозильної камери MAX COLDEST (Якнайнижче) протягом тривалого часу?-- Встановіть іншу задану температуру.За низької температури зовнішнього повітря продукти можуть замерзати, навіть якщо холодильну камеру переведено на режим MIN (Мінімальний).
Запах у відсіку. • Продукти з сильним запахом слід загортати.Освіжувач повітря не здатний усунути всі запахи.Періодично очищуйте внутрішню поверхню.
Не працює панель керування.		Це може відбуватися внаслідок однієї з причин.Панель чи палець забруднений краплями, олією тощо.Коли до панелі доторкаються рукою в рукавичці, в напальнику, нігтем чи якимсь предметом.На клавіші наклеєно наліпку чи стрічку.Дотик відбувається з невеликим зміщенням відносно клавіші.Час натискання недостатній для спрацювання клавіш.
Освітлення відсіку вимикається, навіть коли дверцята відчинено.		Увімкнення й вимкнення освітлення Вимикач освітленнявідсіку відбувається під дією вимикача освітлення.Якщо кут розташування дверцятдо корпуса той самий, освітлення вимикається, навіть якщо дверцятавідчинено. Це нормально. —

Якщо усунути проблему не вдалося

Зверніться до найближчого агента з обслуговування, вповноваженого компанією SHARP.

Пояснення до паспортної таблички виробу

ДОДАТОКІІІ(ЄС) Регламент No1060/2010
A	Товарний знак	SHARP
B	Назва моделі	SJ-XG640M	SJ-XG690GSJ-XG690M	SJ-XG740GSJ-XG740M
C	Категорія 7
D	Клас енергоефективності А	++
E	Екологічне маркування ЄС —
F	Річне споживання електроенергії *1 [кВт·год/рік]	320
G	Корисний об'єм усіх відсіків у сумі не дорівнює величині, позначеній «зірочкою» [ л ]	354 394 420
B	Корисний об'єм усіх відсіків для зберігання заморожених продуктів, який у сумі дорівнює величині, позначеній «зірочкою» [ л ]	*** 162 176		***
I	Розрахункова температура «інших відсіків» понад +14°C	—
J	Без утворення інею	TAK
K	Час підвищення температури [ год ] 19
L	Продуктивність за заморожуванням [кг/доб] 7,3 8,1
M	Кліматичний клас Т
N	Повітряний акустичний шум [дБ(А)]	38
O	Вбудований прилад Hi (окремий)

*1 Споживання електроенергії "XYZ" кВт·год на рік згідно з результатами стандартних випробувань за 24 години. Фактичне енергоспоживання залежить від способу використання приладу і кліматичних умов.

Індикатор температури

Цей холодильник оснащено індикатором температури у холодильній камері, за яким можна контролювати температуру в найхолоднішій зоні.

Найхолодніша зона

Цим значком позначено найхолоднішу зону холодильної камери. (Кишеня дверцят, розташована на тій самій висоті, не відноситься до найхолоднішої зони.)

Значок

СИНЙ ОК

Правильне налаштування

Температура надто висока; змініть положення регулятора температури.

Як перевіряти температури в найхолоднішій зоні

Ви можете регулярно перевіRTи покази температури в найхолоднішій зоні, щоб скоригувати положення регулятора температури холодильника.

Щоб підтримувати належну температуру у камері, стежте за тим, щоб індикатор температури завжди був СИНІЙ. Якщо қолір індикатора температури зміниться на БІЛИЙ, це означатиме, що температура надто висока; у такому разі збільшіть налаштування регулятора температури; наступного разу проконтролювати індикатор температури слід через 6 годин.

Примітка

• Температура всередині холодильника залежить від різних чинників, наприклад від температури повітря у кімнаті, кількості продуктів, що зберігаються, та від частоти відчинення дверцят.
- Коли у камеру кладуть свіжі продукти чи дверцята було відчинено протягом певного часу, цілком нормально, що індикатор температури змінить свій колір на БІЛИЙ.

Інформація щодо утилізації обладнання

Якщо знадобиться позбутися цього обладнання, не викидайте його у звичайний смітник і не викидайте його у вогнище!

Вживане електричне й електронне обладнання завжди слід збирати й переробляти ОКРЕМО у відповідності з чинним законодавством.

Окреме збирання дозволяє переробляти відходи екологічно безпечним способом, повторно використовувати матеріали та мінімізувати кінцевий обсяг сміття, яке підлягає усуненню. НЕНАЛЕЖНА УТИЛІЗАЦІЯ може завдавати шкоди здоров'ю людини та навколишньому середовищу через вміст певних речовин! Віднесіть ВЖИВАНЕ ОБЛАДНАННЯ до місцевого, зазвичай муніципального, пункту прийому, якщо такий існує.

Якщо виникнуть сумніви щодо способу утилізації, зверніться до місцевих органів влади чи дилера равильний спосіб утилізації.

ТІЛЬКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧІВ У ЄВРОПЕЙСЬКОМУ СОЮЗІ ТА ДЕЯКИХ ІНШИХ КРАЇНАХ, НАПРИКЛАД НОРВЕГІЇ ТА ШВЕЙЦАРІЇ: Ваша участь у програмі окремого збирання є вимогою закону.

Про це нагадує наведений вище символ на електричному та електронному обладнанні (чи пакувальних матеріалах). Користувачі з ПРИВАТНИХ ДОМОГОСПОДАРСТВ зобов'язані користуватися для повернення вживаного обладнання наявними системами. Повернення здійснюється безкоштовно.

a. Натиснете бутон "F".

a. Натиснете бутон "R".

Надруковано у Тайланді