NK36C9804WB - кухонна витяжка SAMSUNG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА NK36C9804WB SAMSUNG

UK Інструкція з монтажу та експлуатації

Samsung Electronics Co., Ltd. / Самсунг Електронікс Ко., Лтд.

Країна виробництва: ИТАЛИЯ, ПОЛЬША

UK - Інструкція з монтажу та експлуатації

Символи, що використовуються в цій інструкції

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Небезпека або небезпечні дії, які можуть призвести до травм або смерті.

УВАГА

Небезпека або небезпечні дії, які можуть призвести до ураження електричним струмом, травм або пошкодження майна.

ПРИМИТКА

Корисні поради та інструкції

Ці значки та попереджуючі символи використовуються для запобігання травм як для вас, так і для інших. Будь ласка, чітко дотримуйтесь їх. Після прочитання цієї глави, будь ласка, збережіть цю інструкцію в надійному місці для можливих подальших консультацій.

Чітко дотримуйтеся приведених в даному керівництві інструкцій. Виробник знімає з себе будь-яку відповідальність за несправності, збитки або пожежу, що може мати місце при використанні пристрою не дотримуючись інструкцій, приведених в даному керівництві. Витяжний ковпак спроектований для всмоктування диму та пару, що утворюється під час приготування їжі та призначений лише для побутового використання..

Кухонна витяжка може мати дизайн, що відрізняється від витяжки зображенної на малюнках цієї інструкції але в будь-якому випадку інструкції з монтажу, технічного обслуговування та експлуатації залишаются без змін.

• Важливо зберегти ці інструкції для того, щоб можна було звернутися до них в будь-який час. У випадку продажу, передачі чи переїзду, переконатися в тому щоб інструкції були разом з виробом.
• Уважно прочитати інструкції: В них міститься важлива інформація з встановлення, використання та безпеки.
• Заборонено виконувати електричні чи механічні зміни у виробі чи у вивідних каналах.
• Перш ніж приступити до монтажу виробу перевірте чи всі компоненти без дефектів та не є пошкодженими. У протилежному випадку зверніться в місце продажу та зупиніть монтування виробу.

Попередження по безпеці

Перед початком будь якої операції по очищенню або обслуговуванню, відключіть витяжку від електричної мережі витягуючи вилку з розетки або відключаючи загальний вимикач приміщення.

• Для усіх операцій по установці та обслуговуванню використовуйте робочі рукавиці.
• Пристрій може використовуватися дітьми не молодшими 8 років та особами із зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом якщо знаходяться під контролем, або були навчені використовувати пристрій в безпечній спосіб та якщо розуміють пов'язані з тим небезпеки.
• Діти повинні бути під контролем і не повинні гратися з пристроєм.
• Операції по чищенню та обслуговуванню не повинні проводитися дітьми без нагляду.
• Приміщення повинно мати достатню вентиляцію коли витяжка використовується одночасно з іншими пристроями що працюють на газі або інших паливах.

• Витяжку необхідно часто чистити як в середині, так і ззовні (ХОЧА Б ОДИН РАЗ НА МІСЯЦЬ), дотримуватися в будь якому випадку того, що вказується в інструкціях по обслуговуванню.

• Не дотримання норм очищення та заміни і очищення фільтрів збільшує ймовірність ризику загоряння.

• Суворо заборонено приготування їжі на відкритому вогні під витяжкою.
• Для заміни лампочки освітлення використовувати тільки тип лампочки вказаний в розділі обслуговування/заміна лампочки цього посібника.

Використання відкритого полум'я псує фільтри і може призвести до загорання, тому потрібно уникати в будь якому випадку.

Смаження повинно проводитися під наглядом щоб уникнути загоряння розлитої олії.

УВАГА: Коли варильна поверхня працює, доступні частини можуть нагріватися.

• Не підключати пристрій до електричної мережі до тих пір, поки не буде повністю закінчена установка.
• Що стосується технічних мір та мір безпеки у використанні що відноситься до викидів парів, суворо дотримуйтеся норм місцевих компетентних органів.
• Повітря що втягується, не повинно випускатися в трубу яка використовується для викиду димів пристроями що працюють на газі та інших паливах.

⚠ УВАГА! Не встановлювання відповідних гвинтів і пристроїв для фіксування у відповідності з цими інструкціями може привести до ризиків електричного походження.

• Не правильно встановлені лампочки є ризиком отримати удар електричним струмом.
• Ніколи не використовувати витяжку без правильно встановленої решітки!
• Витяжка НІКОЛИ не повинна використовуватися як опорна поверхня, якщо так не вказується.
• Використовувати гвинти для фіксування в наборі з продуктом для установки, якщо немає в наборі, придбати гвинти правильного типу.
• Використовувати правильну довжину гвинтів яка вказується в посібнику по встановленню.

• У випадку сумнівів, консультуватися в авторизованому центрі або з кваліфікованим персоналом.

▲ УВАГА! Не слід використовувати з програматором, таймером, окремим пультом керування або з будьяким іншим пристроєм, який приводиться в дію автоматично.

Даний виріб промаркований відповідно до Європейської директиви 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, утилизація електричного і електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи вірну утілізацію цього виробу, Ви допоможете попередити потенційні негативні наслідки для оточуючого середовища і здоров'я людини, котрі могли б мати місце в протилежному випадку.

Символ на самому виробі або на супроводжуючому його документі вказує, що при утилізації цього виробу з ним не можна поводитися як зі звичайними побутовими відходами. Він має здаватися у відповідний пункт прийому електричного і електронного обладнання для подальшої утилізації. Здавання на злам повинно виконуватися згідно з місцевими правилами по утилізації відходів. Для більше детальної інформації про правила поводження з такими виробами, їх утилізації і переробки звертайтесь в місцеві органи влади, в службу по утилізації відходів, або в магазин, в якому Ви придбали даний виріб.

Прилад спроектовано, випробувано і виготовлено згідно з:

- Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

- Експлуатаційні якості: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Поради для правильної експлуатації та для зниження впливу на середовище: Вмикайте витяжку на мінімальну швидкість перед початком приготування їжі, і залишайте її працювати на декілька хвилин після закінчення приготування. Збільшуйте швидкість тільки у разі великої кількості диму і пару та використовуйте наддув тільки у крайніх випадках. Для підтримання високої ефективності видалення запахів, за необхідності, виконуйте заміну вугільного(-их) фільтру(-ів). Для підтримання високої ефективності фільтру жирів, за необхідності, виконуйте чистку фільтру(-ів) жирів. Використовуйте максимальний діаметр системи повітроводів, що вказаний у інструкції для оптимізації ефективності та мінімізації шуму.

• з електробезпеки: ДСТУ EN 60335-2-31 (EN 60335-2-31, IDT); ДСТУ EN 60335-1 (EN 60335-1, IDT); ДСТУ EN 62233 (EN 62233, IEC 62233 (Modified).

- Експлуатаційні якості: ДСТУ EN 61591 (EN 61591, IDT; IEC 61591, IDT) ДСТУ EN ISO 5167-1 (EN ISO 5167-1, IDT; ISO 5167-1, IDT) ДСТУ ГОСТ 8.586.3 (ИСО 5167-3) (ISO 5167-3, NEQ) ДСТУ ISO 5168 (ISO 5168, IDT) ДСТУ EN 60704-1 (EN 60704-1, IDT) ДСТУ EN 60704-2-13 (EN 60704-2-13, IDT; IEC 60704-2-13, IDT) ДСТУ EN 60704-3 (EN 60704-3, IDT) ДСТУ EN ISO 3741 (EN ISO 3741, IDT; ISO 3741, IDT) ДСТУ EN 50564 (EN 50564, IDT) ДСТУ IEC 62301 (IEC 62301, IDT)

- з електромагнітної сумісності: ДСТУ EN 55014-1 (EN 55014-1; IDT); ДСТУ EN 55014-2 (EN 55014-2, IDT; CISPR 14-2, IDT); ДСТУ EN 61000-3-2 (EN 61000-3-2, IDT); ДСТУ EN 61000-3-3 (EN 61000-3-3, IDT; IEC 61000-3-3, IDT)

Використання

Витяжний ковпак спроектований для всмоктування диму та пару, що утворюється під час приготування жікі та призначений лише для побутового використання.. Витяжка розроблена для роботи в режимі всмоктування, виводячи повітря назовні або в фільтруючому режимі з рециркулящією повітря.

Варіант відведення

Пари виводяться назовні через вивідну трубу закріплену до фланця з'єднання.

⚠️ УВАГА!

Вивідна труба не постачається і тому необхідно її придбати окремо. Діаметр вивідної труби повинен відповідати діаметру з'єднувального кільця.

⚠️ УВАГА!

Якщо витяжний ковпак має вугільні фільтри, то їх треба зняти. Під'єднати ковпак до настінної вивідної труби та вивідного отвору з однаковим діаметром виходу повітря (з'єднуючий фланець). Використання настінних вивідних труб та отврів з меншим діаметром приведе до зменшення ефективності всмоктування та значне збільшення рівня шуму. Тому ми знімаемо з себе будь-яку відповідальність по вищесказаному.

! Використовуйте найкоротший витяжний канал. ! Використовуйте витяжний канал з найменшою кількістю поворотів (максимальний кут повороту: 90°). ! Уникайте різких змін площі перерізу витяжного каналу.

Якщо ви хочете використовувати варіант відведення, будь-ласка вийміть з витяжки вугільний фільтр.

Варіант з фільтрацією

Втягнуте повітря знежирюється та очищується та знову повертається в приміщення. Для того, щоб використовувати ковпак у цьому режимі, необхідно встановити додаткову систему фільтрів з активованим вугіллям.

Інсталяція

- Відстань нижньої відчастини витяжки до посуду на кухонній плиті має бути не менше 45см, у випадку електричних плит, та 60см, у випадку газових та комбінованих плит.

Необхідно приймати до уваги відстані, які вказуються в інструкції з інсталяції газової плити.

*будь-ласка перевірте місцеві норми перед встановленням.

! Під'єднання до електромережі

Напруга в електромережі має відповідати вказаним характеристикам на етикетці, яка знаходиться всередині витяжки. Якщо в комплект входить вилка під'єднання в електромережу, то слід під'єднати витяжку до розетки, що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці, що можна виконати й після інсталяції. Якщо ж вилка не входить в комплект (пряме під'єднання в електромережу), або розетка не знаходиться в доступному місці, також і після інсталяції, то слід вмонтувати належний двохполюсний вимикач, який забезпечить повне відключення від мережі в умовах перенапруги III категорії, в повній відповідності з правилами інсталяції. УВАГА! перед тим як знову підключити витяжку до електромережі і перевірити правильність роботи, завжди контролюйте щоб шнур мережі був змонтований вірно.

Витяжний ковпак має спеціальний провід живлення; у випадку пошкодження проводу, замовте його у службі технічного обслуговування.

Інсталяція

Перед початком монтажу:

• Перевірте щоб розміри придбаного Вами виробу підходили до вибраного місяця його монтажу.
Зніміть вугільний фільтр/и якщо він/вони присутні (дивитись також відповідний розділ). Фільтр/и знову встановлюються якщо Ви хочете використовувати ковпак в режимі рециркуляції.
- Перевірити щоб всередині ковпака не залишалося предметів, поміщених туди на час його транспортування (наприклад, пакетиків з шурупами, листів гарантії і т.п.), якщо вони є, вийміть їх ізбережіть.

В комплект витяжки входять шурупи для кріплення, розраховані на більшість типів стін/стель. Проте необхідно звернутися до кваліфікованого техніка для перевірки придатності матеріалів в залежності від типу стіни чи стелі. Стіна/стеля повинні бути достатньо міцними, щоб витримати вагу витяжки.

Примітка: Деталі, позначені знаком "(*)" є додатковими аксесуарами та постачаються лише з деякими моделями, або є деталями, які не постачаються в комплекті і їх потрібно купувати.

Догляд

Чистка

Для чистки використовуйте ЛИШЕ спеціальну серветку, намочену нейтральним рідким миючим засобом. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗАСОБІВ АБО ІНСТРУМЕНТІВ ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ!

Не використовуйте засоби що мають абразивні материали. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Під час всіх операцій з обслуговуванню використовуйте рукавички. НЕ ЧИСТІТЬ ДАТЧИК.

Фільтр затримки жирів

Мал. 9-20

Затримує жирові сполучення, що виникають під час приготування їжі.

Повинен чиститись один раз на місяць не сильнодіючими миючими засобами, вручну або в посудомийній машині при низькій температурі і з коротким циклом

При митті в посудомийній машині металевий фільтр затримки жиру може втратити колір, але його характеристики з фільтрування жодним чином не зміняться.

Для зняття фільтру затримки жиру потягніть на себе пружинну ручку відчеплення фільтру.

Вугільний фільтр (тільки в режимі рециркуляції)

Мал. 19

Вбирає неприємні запахи кухні.

Насиченість вугільного фільтру перевіряється після більш або менш довгого використання в залежності від типу плити та регулярності чищення жиропоглинаючого фільтру. У будь-якому випадку необхідно заміняти картридж принаймні через кожні чотири місяці (або коли система індикації насиченості фільтрів – якщо така передбачена у вашій моделі - вказує на таку необхідність)

НЕ підлягає миттю чи поновленню.

Круглий вугільний фільтр

Прикласти фільтри по обидві сторони для покриття захисних ришіток ротора двигуна, після чого повернути фільтр за годинниковою стрілкою.

Для знаття - повернути фільтр проти годинникової стрілки.

Придбання вугільного фільтру

Вугільний фільтр можна придбати на веб-сайті Сервісної служби або в Центрі обслуговування Samsung. Дивіться дані, наведені на останній сторінці.

Заміна ламп та/або органів керування

Витяжка обладнана системою освітлення на основі технології діодів (LED).

ДІОДИ забезпечують оптимальне освітлення, тривалість їх в 10 разів вища від звичайних лампочок та дають 90% економії електроенергії.

Щодо їх заміни звертайтеся до служби технічного обслуговування.

Функціонування

T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 L1 1 2 3 b 88 OFF/Cond + - + 0.0mm *

T1. ON/OFF (ВКЛ./ВИМК.)

Натисніть кнопку T1, щоб активувати швидкість за замовчуванням (Швидкість за замовчуванням: Низька).

Натисніть ще раз – витяжка повертається в режим очікування.

T2. Низька швидкість

Натисніть кнопку Т2, щоб активувати низьку швидкість.

T3. Середня швидкість

Натисніть кнопку Т3, щоб активувати середню швидкість.

T4. Висока швидкість

Натисніть кнопку Т4, щоб активувати високу швидкість.

T5. Інтенсивна швидкість (Boost)

Натисніть кнопку T5, щоб активувати інтенсивну швидкість (Boost) на 5 хвилин.

T6 Автоматична швидкість (Auto Speed)

Витяжка автоматично підпаштовує швидкість вентилятора в залежності від сигналів, які подає датчик випарів кухонної плити.

Натисніть кнопку Т6(Auto) і витяжка увімкнеться на Автоматичній швидкості.

Про датчик випарів

Витяжка автоматично калібрує цей датчик 5-10 хвилин для першої операції. Протягом цього часу повітря навколо витяжки повинно бути нерухомим та чистим. Калібрування датчику випарів можна увімкнути, натиснувши кнопку Auto на 3 секунди в режимі очікування.

Калібрування датчика

Натисніть кнопку Т6 на 3 секунди в режимі очікування, і витяжка почне калібрування датчика випарів протягом 5-10 хвилин.

*Лише в режимі очікування

Вибір режиму кухонної плити для датчика

Слід налаштувати правильний режим кухонної плити, використовуючи селектор кухонної плити для датчика.

Натисніть кнопку Т6 та Т4 на 3 секунди в режимі очікування. Витяжка змініть режим кухонної плити для датчика.

GA : Газова плита

EL : Електрична плита (за замовчуванням)

Після налаштування режиму кухонної плити, витяжка автоматично активує калібрування на 5-10 хвилин.

T7. Таймер ВКЛ./ВИМК.

Натисніть кнопку Т7 (Таймер), щоб встановити час роботи.

Натисніть кнопку Т7 на 3 секунди і функція таймера вимкнється.

T8. Світло ВКЛ./ВИМК.

Натисніть кнопку Т8 – світло увімкненяться на найвищому ступені налаштування.

Натисніть кнопку Т8 – світло стане менш інтенсивне.

Натисніть кнопку Т8 втрете – світло вимкнеться.

ЗВУК ВКЛ./ВИМК.

Натисніть кнопку освітлення на 3 секунди. Звук буде вимкнено.

Натисніть кнопку освітлення на 3 секунди. Звук буде увімкнено.

З'єднання (підключення) між витяжкою та плитою

Можна під'єднати (підключити) витяжку до сумісної варильної поверхні Samsung, за допомогою технології Bluetooth.

Після підключення до сумісної варильної поверхні, витяжка автоматично включається на Низькій швидкості кожен раз, коли включається варильна поверхня, та автоматично відключається, коли панель вимикається.

Крім того, підключивши витяжку до сумісної варильної поверхні, ви можете завантажити і встановити додаток Smart Things на мобільному пристрої і використовувати його для наступних цілей:

- Перевірте і налаштуйте включення витяжки та освітлення, робочу швидкість і запрограмоване вимикання витяжки (таймер) і "time-up alarm" (будильник).

Для отримання додаткової інформації про «завантаження» і використання програми Smart Things на мобільному пристрої і про те, як використовувати її для управління витяжкою, відвідайте:

• www.samsung.com.

T9. З'єднання Bluetooth (з'єднання між витяжкою та сумісною панеллю Samsung)

1. Натисніть кнопку Т9 на витяжці на 3 секунди.

Активується режим сполучення, а індикатор L1 буде блимати.

1. Натисніть кнопку Bluetooth на варильній поверхні. Індикатор на клавіші залишається горіти, вказуючи на закінчення процесу з'єднання, на дисплеї горить символ "bt".

T9. Відключення Bluetooth (скидання)

1. Натисніть та утримуйте натиснутою протягом 3 сек. кнопку T8+T9 на витяжці.
2. На дисплеї з'явиться "bt rt", що означатиме відключення.

ПРИМИТКА

Детальний опис процедури підключення див. у керівництві користувача сумісної варильної поверхні Samsung.

Автоматичне підключення

Автоматичне підключення дозволяє пришвидшити та синхронізувати роботу витяжки, через Bluetooth, з сумісною поверхнею Samsung, після того, як відбулося з'єднання між двома пристроями.

Щоб активувати функцію, натисніть кнопку автоматичного підключення Auto Connectivity.

Натисніть ще раз, щоб відключити функцію і від'єднати витяжку від плити.

Коли кухонна витяжка і поверхня підключені між собою, кожен раз при увімкненні поверхні, на витяжці автоматично вмикається освітлення та Низька швидкість.

Швидкість і світло вимикаються автоматично, коли вимикається варильна поверхня.

Витяжкою можна керувати за допомогою додатка Smart Things, як описано вище.

T9. ВКЛ./ВИМК. Автоматичне під'єднання

1. Натисніть кнопку автоматичного підключення Т9, щоб активувати функцію.
2. Швидкість витяжки та освітлення вмикаються і вимикаються відповідно до стану вариальної поверхні, як описано вище.
3. Натисніть ще раз, щоб відключити функцію.

Автоматичний таймер при вимкненні плити

Використовуючи функцію автоматичного підключення з автоматичною швидкістю, витяжка автоматично встановлює 10-хвилинний таймер, коли датчик випарів сигналізує про відключення кухонної плити.

Символ на дисплеї	Дистанційне керування через додаток Smart Things App	Автоматичне підключення	Функція витяжки
	X	X	O
	O	X	O
	O	O	O

Скидання індикатору насичення фільтру

• Натисніть кнопку T1, поки не почуєте звуковий сигнал.
- Індикатор LED 1 (фільтр утримання жиру) або індикатор LED 2 (фільтр з активованим вугіллям) припиняють блимати.

ON/OFF індикатор насичення вугільного фільтру

• Натиснути кнопки T2 і T3 на 3 секунди, щоб активувати (ON) індикатор насичення фільтру з активним вугіллям.
• Натиснути кнопки T2 і T3 на 3 секунди, щоб вимкнути (OFF) індикатор насичення фільтру з активним вугіллям.

NK36C9804WB\*, NK24C9804WB\*

Дані, визначені відповідно до Регламенту (ЄС) № 1275/2008.

Bluetooth	Енергоспоживання в режимі очікування (Вт):: 1,90Вт.Період часу для управління живленням (хв.): 3 хв.
Режим вимкнення	Споживана потужність (Вт): 0,48ВтПеріод часу для управління живленням (хв.): 3 хв.

Максимальна потужність передавача Bluetooth

ПРИМІТКА

Моделі з радіопередавачем або радіомовним приймачем

- Самсунг Електронікс Ко., Лтд. Заявляє, що це обладнання відповідає вимогам «Технічного регламенту радіообладнання», затвердженого постановою Кабінета Міністрів України від 24.05.2017 №355.

• Повний текст декларації відповідності доступний за такою адресою: http://www.samsung.com перейдіть на сторінку Підтримка>Пошук за кодом моделі. Для моделей з радіопередавачами застосовується така інформація

- Це обладнання може використовуватись на території України.

Bluetooth

Діапазон частоти: 2402 МГц ~ 2480 МГцПотужність передавача (макс.): 5 дБм

Усунення несправностей

Несправності, що можуть виникнути через нестачу інформації, ви можете виправити самостійно за допомогою наступних інструкцій. Не намагайтеся ремонтувати пристрій, якщо такі інструкції не допомагають в кожному конкретному випадку.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ремонт приладу повинен виконуватися тільки кваліфікованим фахівцем. Неправильно проведений ремонт може привести до значного ризику для користувача. Якщо ваш прилад потребує ремонту, зверніться в сервісний центр.

Несправність	Можлива причина	Усунення
Що робити, якщо витяжка не працює?	Запобіжник в проводці будинку пошкоджений.	Якщо запобіжники спрацьовують кілька разів, зверніться до уповноваженого електрика.
	Кнопка живлення була випадково вимкнена.	Увімнкіть правильно пристрій.
	Потрібно, щоб пройшло 5 сек., щоб витяжка почала працювати на правильній швидкості.	Зачекайте 5 сек. після початку функціонування витяжки.
Що робити, якщо сенсорна панель управління витяжки не працює?	Панель управління забруднена сторонніми предметами або рідиною.	Очистіть панель управління.
Що робити, якщо з'єднання Bluetooth не працює.	Див. Керівництво користувача сумісної кухонної плити Samsung.	Тільки сумісна кухонна плита Samsung може з'єднуватися з витяжкою через Bluetooth
	Витяжка з'єднана з іншим приладом.	Увімкніть Bluetooth-роз'єднання (Скидання сполучення, Т8+Т9 протягом 3 секунд), а потім знову увімкніть процес підключення Bluetooth.
	З'єднання Bluetooth (сполучення) – нестабільне.	Вимкніть живлення на 30 секунд. Після чого перезапустіть прилад. Потім активуйте Bluetooth-роз'єднання, після чого знову увімкніть процес підключення Bluetooth.
Що робити, якщо на дисплеї відображається «EL». Якщо на дисплеї відображається коло, витяжка не працює належним чином.	Витяжка починає калібрування для Датчика.	Зачекайте 5-10 хвилин для калібрування. Більш докладну інформацію див. в інструкції з використання датчика.
Що робити, якщо я використовую газову плиту?	Необхідно змінити режим датчика для газової плити.	Натисніть T4 + T6 протягом 3 сек. Після чого зачекайте, будь-ласка, 5-10 хвилин для калібрування.
Що робити, якщо автоматичний режим не працює належним чином.	Алгоритм датчика нестабільний.	Будь-ласка, натисніть кнопку T6 на 3 сек. Після чого витяжка знову почне калібрування. Після калібрування автоматичний режим буде працювати належно.
Що робити, якщо кнопка — не працює належним чином.	✗ – це не кнопка. Це індикатор стану підключення	Будь-ласка натисніть T9 на 3 сек., замість індикатора ✗.

Інформація про виробника

Виробник: «Самсунг Електронікс Ко., Лтд.» 129, Самсунг-Ро, Енгтонг-Гу, Сувон, Кьонгі-до, 16677 Республіка Корея

Імпортер в Україні: ТОВ «Самсунг Електронікс Україна Компані», 01032, м. Київ, вул. Льва Толстого, 57

приймає претензії від споживача, а також забезпечує виконання гарантійних зобов'язань виробника і організацію технічного обслуговування

Т6 Автоматична Скорост

*Тек Standby (Күту) режимінде

Пісіру беті режимін орнатканнан кейін, тутін тарткыш 5-10 минут калибрлеуді автоматты түрде белсендіреді.

T7. Таймерді КОСУ/ӨШІРУ

Пісіру беті автоматты їшу таймері