iZi Modular RF X1 i-Size - автокрісло BESAFE - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Автомобільне сидіння
Бренд	BeSafe
Модель	iZi Modular RF X1 i-Size
Використання	Тільки проти руху
Розмірна група	61 - 105 см
Максимальна вага дитини	18 кг
Напрямок встановлення	Проти руху (можливе за напрямком руху на версії не-RF)
Стандарт	i-Size (R129)
Кріплення	База iZi Modular i-Size з ISOFix та опорною ніжкою
Противідскокова планка	Так, входить в комплект, регулюється на 3 положення
Бічний захист	Вбудований + знімний SIP+ (з боку дверей)
Ремені	5-точковий, регулюється по висоті разом із підголівником
Нахил	2 найбільш похилі положення при використанні проти руху
Зменшувальна подушка	Так, знімається після 2 років
Додаткові бічні підтримки	Так, знімаються після 2 років або раніше, якщо занадто тісно
Чохол	Можна прати в пральній машині (крім тканини підголівника)
Очищення	М'які засоби, без агресивних речовин
Гарантія	24 місяці (крім чохла та ременів)
Термін служби	Максимум 7 років
Заміна після аварії	Обов'язково, якщо швидкість ≥ 10 км/год або є підозра на пошкодження

Часті запитання - iZi Modular RF X1 i-Size BESAFE

Чи можна встановити BeSafe iZi Modular RF X1 на переднє сидіння?

Ні, заборонено встановлювати сидіння на переднє сидіння з увімкненою подушкою безпеки. Використовуйте лише задні місця.

Який максимальний зріст і вага для використання цього сидіння проти руху?

Сидіння схвалено для дітей зростом від 61 до 105 см і вагою до 18 кг.

З якого віку можна використовувати сидіння за напрямком руху?

Модель RF X1 призначена лише для використання проти руху. Для використання за напрямком руху потрібна модель iZi Modular (не-RF), а дитина повинна мати зріст не менше 88 см і вік не менше 15 місяців. BeSafe рекомендує тримати дитину проти руху якомога довше.

Як встановити сидіння на базу i-Size?

Переконайтеся, що індикатори ISOFix та опорної ніжки зелені, противідскокова планка закріплена, а жовті стрілки на сидінні та базі вирівняні. Поставте сидіння на базу до клацання та перевірте, чи передні індикатори стали зеленими.

Як регулювати висоту ременів та підголівника?

Потягніть за ручку регулювання, розташовану ззаду підголівника, потім підніміть або опустіть підголівник. Лямки ременів повинні бути на рівні плечей дитини.

Що робити, якщо сидіння потрапило в аварію?

Сидіння необхідно замінити після будь-якої аварії на швидкості 10 км/год або більше, або якщо ви підозрюєте пошкодження, навіть якщо сидіння виглядає неушкодженим.

Як чистити чохол сидіння?

Використовуйте м'які миючі засоби, без агресивних речовин. Чохол можна зняти та прати в пральній машині, але тканина підголівника знімається окремо. Дотримуйтесь інструкцій зі зняття та встановлення.

Чи можна використовувати сидіння без чохла?

Ні, чохол має функцію безпеки і може бути замінений лише на оригінальний чохол BeSafe. Ніколи не використовуйте сидіння без чохла.

Який термін служби сидіння?

Сидіння не можна використовувати більше 7 років через старіння матеріалів.

Що робити, якщо дитина перевищує обмеження ваги або зросту?

Коли дитина важить більше 18 кг або її висота плеча перевищує найвище положення лямок, необхідно використовувати сидіння групи 2/3.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА iZi Modular RF X1 i-Size BESAFE

Дякуємо вам за придбання крісла BeSafe iZi Modular (RF)

Обов'язково прочитайте цей посібник користувача, ПЕРШ НІЖ встановлювати крісло. Це дуже важливо. Неправильне встановлення може спричинити загрозу вашій дитині.

Важлива інформація

• ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ встановлювати крісло на передньому пасажирському сидінні з УВІМКНЕНОЮ ПОДУШКОЮ БЕЗПЕКИ.
• iZi Modular може встановлюватися тільки на базу iZi Modular i-Size.
• iZi Modular дозволено до застосування для положення обличчям назад для дітей зростом від 61 до 105 см, з максимальною вагою до 18 кг і для положення обличчям вперед для дітей зростом від 88 до 105 см з максимальною вагою до 18 кг.
• iZi Modular RF дозволений до застосування для положення обличчям назад для дітей зростом від 61 до 105 см, з макс. вагою до 18 кг.
• Важливо: Не використовуйте положення обличчям вперед, поки дитині не виповниться 15 місяців.
• BeSafe рекомендує використовувати автокрісло якомога довше в положенні обличчям назад.
• Якщо дитина знаходиться в автокріслі, плечові ремені безпеки повинні бути завжди пристебнуті.
• Плечові ремені безпеки повинні бути добре натягнуті, не послаблені і не перекручені.
• У наплічниках є магніти. Магніти можуть впливати на електронне устаткування, наприклад, на кардіостимулятори.
• Захищайте будь-яку частину тіла дитини, яка піддається впливу сонця.
• Завжди одягайте дитину в тонкий шар одягу, щоб досягнути щільного контакту між ременями та тілом дитини. Уникайте масивного одягу, оскільки це не дозволяє щільно затягнути ремені.
• Ми рекомендумо використовувати дане автокрісло лише для дітей, які можуть самостійно сидіти, тобто у віці не раніше 6 місяців.
• Зніміть додаткову подушку крісла, якщо дитина старше 2 років.
• Зніміть додаткові бічні валики крісла, якщо дитина старше 2 років або раніше, якщо дитина більше не вміщається між цими бічними валиками.
• Якщо дитина важить більше 18 кг, або коли дитина виростас так, що її плечі виходять за межі найвищої точки наплічних ременів,

необхідно замінити крісло на крісло для дітей вагою понад 18 кг.
- Замініть автокрісло, якщо воно було в аварії, коли швидкість становила 10 км/год і вище, або якщо є підозра, що сидіння пошкоджене з будь-якої причини. Навіть якщо зовні воно виглядатиме неушкодженим, воно може не захистити вашу дитину належним чином у разі наступної аварії.
- Уникайте блокування чи придавлення автокрісла багажем, відкидними сидіннями чи/або при закритті дверцят автомобіля.
- Переконайтесь, що відстань між дитиною та ременями безпеки не перевищує 1 см.
- НЕ намагайтеся розбирати, змінювати або додавати до крісла будь-які компоненти. Використовуючи будь-які неоригінальні компоненти чи аксесуари, ви позбавляєюся гарантії на крісло.
• Ніколи не залишайте дитину на сидінні без нагляду.
- Переконайтеся, що всі пасажири знають, як від'єднати дитяче крісло у випадку аварії.
- Закріпіть належним чином весь багаж чи будь-які сторонні предмети в салоні автомобіля. Незакріплений багаж у випадку аварії може спричинити важкі травми дітям та дорослим.
- Не користуйтеся кріслом без покриття. Покриття крісла виконує функції захисту дитини. Його можна заміняти лише оригінальним покриттям виробництва BeSafe.
- Не користуйтеся для чищення крісла агресивними речовинами, вони можуть пошкодити матеріали, з яких виготовлене крісло.
- Компанія BeSafe не рекомендує купувати чи продавати вживані дитячі крісла.
- Обов'язково збережіть цей посібник користувача, він може знадобитися вам у майбутньому.
- НЕ СЛІД використовувати крісло більше ніж 7 років. Властивості матеріалів можуть з часом змінюватися.
• НІ В ЯКОМУ РАЗІ не ставте крісло з дитиною на стіл.
- Коли дитяче крісло встановлене в автомобілі, перевірте всі місяця, в яких крісло може торкатися внутрішніх поверхонь автомобіля. Щоб уникнути пошкодження (порізів, протирання чи пошкодження фарби) внутрішніх поверхонь автомобіля, особливо в автомобілях із оздобленням салону шкірою або деревиною, рекомендується використовувати в таких місяцях захисне покриття BeSafe.
- Якщо у вас виникли будь-які сумніви, проконсультуйтесь з виробником або продавцем.

Підготовка до встановлення

• Регульований підголівник	1a
• Плечові ремені (2шт)	1b
• Накладки на плечеві ремені	1c
• Бічні валики	1d
• Пряжка плечових ременів	1e
• Подушка сидіння	1f
• Центральний регулятор	1g
• Важіль регулювання нахилу	1h
• Ручка розблокування підголівника	1i
• Передня підпорка	1j

Встановлення автокрісла на базу i-Size

1. Перевірте, чи є зеленими індикатори ISOfix та індикатори опори в підлогу. (2)
2. Переконайтеся, що передня скоба встановлена на базу. Принцип функціонування передньої скоби описаний в посібнику з експлуатації бази. (2)
3. Переконайтеся, що автокрісло завжди знаходиться в розблокованому стані, якщо ви хочете встановити крісло на базу або зняти його. (3) Дві жовті стрілки на кріслі і базі повинні бути встановлені одна навпроти іншої. Використовуйте важіль регулювання нахилу, щоб відрегулювати положення нахилу, див. Крок 6.
4. Розмістіть автокрісло в правильному положенні на базі, поки ви не почусте клацання і індикатор на передній панелі не стане зеленим. (3)
5. Якщо автокрісло знаходиться в положенні обличчям назад на задньому сидінні автомобіля, ви повинні, по можливості, натиснути передне сидіння автомобіля у зворотному напрямку, так щоб воно знаходилося в контакті з дитячим кріслом. (4) Якщо неможливо досягти контакту з дитячим кріслом, натисніть спинку переднього сидіння автомобіля вперед наскільки це можливо.
6. Автокрісло можна зняти і розвернути, потягнувши ручку розблокування в передній частині бази. (5,6) Переконайтеся, що дві жовті стрілки на кріслі і базі встановлені одна навпроти іншої; це єдине положення, при якому ви можете зняти автокрісло.
7. Автокрісло може бути розвернуто обличчям вперед тільки, якщо зріст дитини становить мінімум 88 см або вік дитини становить

15 місяців. BeSafe рекомендує використовувати автокрісло в положенні обличчям назад якомога довший період часу.
8. При розташуванні автокрісла обличчям вперед, передня скоба повинна знаходитися в положенні 1. (7)
9. Автокрісло моделі BeSafe iZi Modular RF не можна розвернути. Це крісло може використовуватися тільки в положенні обличчям назад.
10. Автокрісло можна нахилити, використовуючи важіль регулювання нахилу на передній частині автокрісла. (8)
11. У положенні обличчям назад автокрісло має використовуватися тільки в двох крайніх відкинутих положеннях. (9)
12. Простір для ніг в положенні обличчям назад може бути збільшено шляхом вилучення кріплення передньої скоби з бази. Кріплення передньої скоби має 3 положення. Для регулювання положення передньої скоби автокрісло необхідно зняти, а базу вийняти з з'єднувачів isofix. (10)
13. Сидіннякомплектується знімними бамперами SIP+ (захист від бокового удару +). Цей додатковий захист від бічного удару слід використовувати зі сторони дверей автомобіля. Щоб закріпити SIP+, дотримуйтесь креслення інструкцій на SIP +, що йде в комплекті з автокріслом. Сидіння вже гарантує високий рівень інтегрованого захисту від бічного удару. Цей додатковий захист від бічного удару додатково покращує захист від бічного удару. (Не для всіх моделей) (11)
14. Не використовуйте систему SIP +, якщо відстань між кріслом і дверима автомобіля занадто мала - це може призвести до стану, коли крісло буде розташоване неправильним чином на автомобільному сидінні.

Зняття автокрісла з бази i-Size

1. Автокрісло можна зняти потягнувши ручку розблокування автокрісла на передній частині бази. Переконайтеся, що дві жовтих стрілки на кріслі і на базі розташовані одна навпроти одної; це єдине положення, при якому ви можете зняти автокрісло.

Розміщення дитини

1. Положення плечового ременя безпеки: Перевірте, щоб отвори для плечового ременя безпеки знаходились на одному рівні з плечима вашої дитини. (12)
2. Підніміть рівень плечових ременів безпеки, натискаючи на кнопку центрального регулятора. (13)
3. Відкрийте пряжку плечового ременя. (14)
4. Висоту плечових ременів і підголівник можна відрегулювати потягнувши ручку розблокування вгору на задній стороні підголівника і перемістити підголівник вгору або вниз. (15)
5. Розмістіть плечові ремені над маркуванням з боків крісла для використання магнітів, щоб ремені не могли застібнутися, поки ви будете розміщувати дитину. (16)
6. Після того, як дитина посаджена в автокрісло, встановіть плечові ремені на плечі дитини і закрийте пряжку: Клац! (17)
7. Потягніть плечовий ремінь через центральний регулятор у напрямку зеленої стрілки прямо ввех / вперед. Продовжуйте натягувати ремінь до тих пір, поки ремінь не стане туго, але в той же час комфортно натягнутий. (18)

Зняття та надягання чохла

• Зверніть увагу на те, як ви знімаєте чохол. Надягання чохла здійснюється у зворотній послідовності.
• Чтохол підголівника можна зняти окремо, від'єднав гачки із зворотного боку і потягнувши тканину у напрямку вперед.

! Увага: Можливе неправильне використання

• ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ встановлювати крісло на передньому пасажирському сидінні з УВІМКНЕНОЮ ПОДУШКОЮ БЕЗПЕКИ.
• Використання ніжки для підлоги є обов'язковим. Ніжка для підлоги повинна міцно впиратися в підлогу.
• При використанні в поєднанні з iZi Modular передня скоба повинна бути встановлена на базу.
• Якщо використовується кріплення ISOfix: перш ніж починати рух, перевірте індикатори безпеки руху. Вони повинні бути зеленими.

Гарантія

• Якщо протягом 24 місяців із дати придбання в цьому виробі будуть виявлені дефекти матеріалів або виготовлення (крім покриття та ременів безпеки), будь ласка, поверніть виріб продавцю.
• Покупець має право на гарантію лише за умови дбайливого та належного використання крісла. Будь ласка, зверніться до продавця. Продавець визначає, чи слід повернути крісло виробникові для виправлення дефектів. Претензії відносно замінених або повернених виробів не приймаються. Після усунення дефектів гарантійний термін не продовжується.
• Гарантія на виріб втрачає чинність в наступних випадках: якщо відсутній чек на придбання виробу; якщо дефекти спричинено неналежним використанням; якщо дефекти є наслідком неправильного використання або недбалості.

Zahvaljujemo Vam na izboru BeSafe iZi Modular (RF)-a

! Važno je da pročitate ovo uputstvo za korišćenje PRE postavljanja sedišta. Nepravilno postavljanje može da ugrozi sigurnost vašeg deteta.

! Važne informacije

• NIJE DOZVOLJENO postavljanje sedišta na mesto suvozača SA AKTIVIRANIM VAZDUŠNIM JASTUKOM.
• IZi Modular može da se postavi samo na iZi Modular i-Size bazu.
• iZi Modular je odobren za smer suprotan od smera vožnje za decu visine 61 do 105 cm, sa maksimalnom težinom do 18 kg i za smer vožnje za decu visine od 88 da 105 cm, maksimalne težine do 18 kg.
• iZi Modular RF je odobren za decu visine između 61 i 105cm, maksimalne težine do 18 kg.
• Važno: Nemojte da koristite sedište u smeru vožnje dok dete ne navrši barem 15 meseci.
• BeSafe preporučuje korišćenje sedišta u smeru suprotnom od smera vožnje što je duže moguće.
• Sigurnosni pojasevi sedišta moraju uvek da budu zakopčani kada se dete nalazi u auto sedištu.
• Sigurnosni pojasevi moraju da budu potpuno zategnuti i ne smeju da budu presavijeni.
• Jastučići na pojasevima sadrže magnete. Magneti mogu uticati na elektronska pomagala poput pejsmejkera.
• Zaštite svaki deo deteta koji je izložen suncu.
• Preporučujemo da se auto sedište koristi samo za decu koja mogu da sede uspravno, dakle najčešće koja nisu mlađa od 6 meseci.
• Uklonite dodatni jastučić sa sedišta kada je dete starije od 2 godine.
• Uklonite dodatnu potporu sa strana kada dete bude staro 2 godine ili ranije ako više ne stane između bočnih potpora.
• Sedište mora da bude zamenjeno nakon nezgode. Iako može da izgleda neoštećeno, kod nove nezgode možda neće moći dovoljno dobro da zaštiti vaše dete.
• Pazite da prtljag, sedišta i/ili vrata automobila kod zatvaranja ne blokiraju ili sruše sedište.
• Prostor između detetovog tela i sigurnosnih pojaseva ne sme da bude veći od širine jednog prsta (1 cm).
• NE pokušavajte da rastavite, modifikujete ili dodajete bilo kakve

delove sedištu. Garancija prestaje da važi ako se koriste neoriginalni delovi ili dodatna oprema.

• Nikad ne ostavljajte dete u auto sedištu bez nadzora.
• Vodite računa o tome da svi putnici znaju kako da oslobode dete u slučaju nužde.
• Vodite računa da prtljag ili drugi predmeti budu primereno pričvršćeni. Nepričvršćeni prtljag može u slučaju nezgode da nanese ozbiljne povrede deci ili odraslim osobama.
• Nikad ne upotrebljavajte sedište bez presvlake. Presvlaka je bezbednosni element i može da se zameni isključivo originalnom BeSafe presvlakom.
• Nemojte koristiti agresivna sredstva za čišćenje jer mogu da oštete materijal od kojeg je izrađeno sedište.
• BeSafe savetuje da sedište za dete ne nabavljate iz druge ruke i ne preprodajete.
• SAČUVAJTE ovo uputstvo za korišćenje da ga prema potrebi kasnije možete pogledati.
• NE koristite sedište duže od 7 godina. Kvalitet materijala može da se promeni usled starenja.
• Sedište NIJE namenjeno za korišćenje kod kuće, nego isključivo u automobilu.
• Kad je dečije sedište postavljeno u automobil, pregledajte sva područja na kojima bi moglo da dodiruje unutrašnjost vozila. Preporučujemo da na tim mestima koristite (BeSafe) zaštitne presvlake da bi se izbegla oštećenja, tragovi ili gubitak boje u unutrašnjosti automobila, pogotovo u automobilima sa kožnim sedištima ili drvenom oplatom.
• U slučaju bilo kakvih nedoumica kontaktirajte proizvođača ili prodavca auto sedišta.

Priprema za postavljanje

Podesivi naslon za glavu	1a
Jastučići za ramena (2x)	1b
Bočna potpora	1c
Rameni pojasevi (2x)	1d
Kopča sigurnosnih pojaseva	1e
Jastučić za sedeći deo	1f
Centralni regulator	1g
Ručica za nagib	1h
Ručka za otpuštanje naslona za glavu	1i
Prednji oslonac	1j