AD 9616 - бритва ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Марка	Adler
Модель	AD 9616
Тип продукту	Електричний ворсознімач для тканини
Живлення	2 батарейки AA (1,5 В кожна, не входять до комплекту)
Робоча напруга	3 В постійного струму
Рекомендований тип батарейок	Лужні неакумуляторні батарейки
Вимикач	Увімк./вимк.
Лезо	Дуже гострі обертові леза
Кришка леза	Знімна з захисним блокуванням
Резервуар для ворсу	Прозорий, регулярно спорожняти
Щітка для чищення	Входить до комплекту
Використання	Для видалення ворсу та пилюки з одягу
Сумісні матеріали	Товсті тканини (уникайте шовку, вовни, льону)
Безпека	Не використовувати поблизу води, гострі леза, захисне блокування
Обслуговування	Регулярне чищення лез і резервуара
Заміна лез	Можлива, леза знімні
Аксесуари в комплекті	Щітка для чищення, інструкція з експлуатації
Кількість сторінок інструкції	64 сторінки
Мови інструкції	Французька, болгарська, грецька, литовська, латиська, нідерландська, польська, українська, тощо.

Часті запитання - AD 9616 ADLER

Як замінити батарейки у ворсознімачі Adler AD 9616?

Відкрийте відсік для батарейок (8) на задній частині ворсознімача. Вийміть старі батарейки та вставте дві нові батарейки AA (1,5 В), дотримуючись полярності. Закрийте кришку. Використовуйте лише неакумуляторні батарейки.

Як чистити ворсознімач для тканини?

Вимкніть ворсознімач. Поверніть захисний ковпачок проти годинникової стрілки, потім кришку леза. Зніміть леза, потягнувши вгору (обережно, вони дуже гострі). Почистіть кришку, леза та обертовий вал за допомогою щітки, що входить до комплекту. Спорожніть резервуар для ворсу. Зберіть у зворотному порядку.

Чи можна використовувати ворсознімач на шовку або вовні?

Ні. Ворсознімач Adler AD 9616 призначений для товстих тканин. Не використовуйте його на шовку, вовні або льоні, оскільки це може пошкодити тканину та леза.

Що робити, якщо ворсознімач перестав працювати?

Спочатку перевірте батарейки: за потреби замініть їх. Переконайтеся, що резервуар для ворсу не переповнений і що леза правильно зібрані. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру. Не розбирайте пристрій самостійно.

Як уникнути пошкодження одягу під час знімання ворсу?

Покладіть одяг на рівну поверхню і розгладьте складки. Рухайте ворсознімач вперед-назад, не натискаючи занадто сильно. Уникайте ґудзиків, блискавок, швів та етикеток. Для тонких тканин підкладіть під них твердий картон.

Чи можна використовувати ворсознімач на одязі, який одягнутий?

Ні. Завжди знімайте одяг перед використанням ворсознімача. Використання на одягненому одязі може призвести до травм або пошкодження пристрою.

Як дізнатися, коли спорожняти резервуар для ворсу?

Рекомендується спорожняти резервуар, коли він заповнений на три чверті, щоб підтримувати продуктивність.

Чи можна використовувати ворсознімач у ванній кімнаті?

Ні, не використовуйте ворсознімач поблизу води (душ, ванна, раковина). Вода становить небезпеку, навіть коли пристрій вимкнено. Завжди відключайте адаптер після використання у ванній кімнаті.

Що робити, якщо леза затупилися?

Леза ворсознімача Adler AD 9616 знімні та можуть бути замінені. Зверніться до служби підтримки, щоб придбати запасні леза. Не намагайтеся заточити їх самостійно.

Чи безпечний ворсознімач для дітей?

Цей пристрій можна використовувати дітям старше 8 років під наглядом. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду. Леза дуже гострі: тримайте їх у недоступному для маленьких дітей місці.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 9616 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 9616

(GB) посібник користувача - 3 (DE) інструкція з експлуатації - 4 (FR) інструкція з використання - 7 (ES) посібник з використання - 9 (PT) посібник з обслуговування - 11 (LT) інструкція з експлуатації - 13 (LV) інструкція з використання - 28 (EST) інструкція з експлуатації - 15 (HU) посібник користувача - 37 (BIH) інструкція з експлуатації - 35 (RO) інструкція з експлуатації - 19 (CZ) інструкція з експлуатації - 17 (RU) інструкція з обслуговування - 45 (GR) інструкція з використання - 22 (MK) інструкція для користувача - 32 (NL) інструкція з експлуатації - 41 (SL) інструкція з використання - 30 (FI) інструкція з експлуатації - 39 (PL) інструкція з експлуатації - 61 (IT) інструкція з експлуатації - 50 (HR) інструкція з використання - 43 (SV) інструкція з експлуатації - 26 (DK) інструкція з експлуатації - 52 (UA) інструкція з експлуатації - 54 (SR) інструкція для користувача - 24 (SK) інструкція користувача - 48 (AR) - 55

(BG) інструкція з використання - 58

(GB) АНГЛІЙСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, завдані внаслідок використання пристрою не за призначенням або неправильної експлуатації.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, не пов'язаних з його призначенням.
3. Будьте особливо обережні при використанні пристрою, коли поруч знаходяться діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань про обладнання, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або їм було надано інформацію про безпечне використання пристрою, і вони усвідомлюють небезпеку його використання. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
5. Не занурюйте пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі будинки на колесах).
6. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими сервісними пунктами. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача.
7. Пристрій слід розміщувати на прохолодній рівній поверхні, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як: електрична плита, газова конфорка тощо.
8. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
9. Не залишайте пристрій увімкненим або адаптер без нагляду, коли ви відходите.
10. Батареї можуть протікати, якщо вони порожні або якщо їх довго не використовувати. Щоб захистити себе та пристрій, вчасно виймайте батареї та уникайте контакту зі шкірою при поводженні з протікаючими батареями.

СПЕЦИФІЧНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Лезо дуже гостре!!!
2. Будьте обережні, відкриваючи резервуар, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте перфоровану кришку леза.
4. Будьте особливо обережні, виймаючи леза.
5. Протирайте корпус тримера сухою ганчіркою.
6. Випорожнюйте контейнер для ворсу, коли він заповнений на 3/4.
7. Осад з внутрішньої та зовнішньої сторони захисної кришки леза знижує ефективність стрижки.

Регулярно чистіть захисну кришку леза щіткою.

1. Розправте поверхню тканини перед використанням тримера.
2. Не вдавлюйте тример у тканину, оскільки це може пошкодити тканину.
3. Не використовуйте тример на одязі, який ви носите, завжди знімайте його. Це може призвести до травмування тіла або пошкодження тримера.
4. Завжди вимикайте тример перед підключенням пристрою до джерела живлення або вставленням батареї.
5. Будьте обережні, не використовуйте бритву на ґудзиках, блискавках, аплікаціях, нашивках, наклейках, етикетках, потертостях, швах та з'єднувальних елементах.
6. Не використовуйте бритву для одягу з шовку, вовни або льону. Це може пошкодити тканини та зруйнувати леза бритви.

1. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над раковиною з водою.
2. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води є небезпечною, навіть коли пристрій вимкнено.
3. Не допускайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій

впаде у воду, негайно вийміть вилку або адаптер з розетки. Не занурюйте руки у воду, коли машина підключена до мережі. Перед повторним використанням його має перевірити кваліфікований електрик.

1. Не тримайте пристрій або блок живлення мокрими руками.
2. Вимикайте пристрій щоразу, коли прибираєте його.
3. Не залишайте пристрій увімкненим або адаптер без нагляду.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Захисний ковпачок
2. Кришка леза
3. Щіточка для чищення
4. Блок лез
5. Обертовий вал
6. Вимикач
7. Корпус бритви
8. Контейнер для ворсу та катишків
9. Відсік для батарейок

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарейок (8). Вставте 2 батарейки типу AA (батарейки не входять до комплекту). Закрийте кришку відсіку для батарейок.

ЗАМІНА БАТАРЕЙОК

Зніміть кришку відсіку для батарейок (8). Вийміть старі батарейки. Вставте нові батарейки 1,5 В x 2 типу AA. Закрийте кришку відсіку для батарейок.

ПРИМІТКА: Використовуйте лише неакумуляторні батарейки.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ КАПШУКІВ

1. Увімкніть пристрій (5).
2. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню, розгладьте складки та рухайте пристроєм вперед і назад по тканині.
3. Стійкі капшуки можна видалити, рухаючи пристрій упоперек, а потім уздовж (хрест-навхрест) на невеликій ділянці одягу.
4. Капшуки з тонкого одягу можна видаляти, поклавши його на рівний жорсткий картон.
5. Якщо одяг має візерунок, рухайте пристрій уздовж лінії візерунка.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ КАПШУКІВ

Вимкніть пристрій (5). Поверніть захисний ковпачок (1) проти годинникової стрілки. Поверніть кришку леза проти годинникової стрілки (2). Зніміть леза (3), потягнувши їх угору (Будьте обережні! Леза дуже гострі). Очистіть кришку леза (2), леза (3), обертовий вал (4) за допомогою щітки (9), що входить до комплекту. Спорожніть резервуар для зібраних капшуків і ворсу (7).

Зберіть усі розібрані деталі у зворотному порядку до зняття.

Пристрій для видалення ворсу має захисне блокування. Він не працюватиме, якщо будь-яку з деталей зібрано неправильно.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Живлення: 2xAA (2x1,5 В)

Картонне пакування здайте у макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викиньте у пластиковий контейнер. Відпрацьований пристрій слід повернути у відповідний пункт прийому, оскільки небезпечні компоненти можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід здати для обмеження його повторного використання та утилізації. Якщо в пристрої є батарейки, їх потрібно вийняти та здати окремо у пункт прийому.

(DE) НІМЕЦЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ.

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь

інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильною експлуатацією.

1. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, не передбачених призначенням.
2. Будьте дуже обережні, використовуючи пристрій поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особами без досвіду чи знань про пристрій, якщо це відбувається під наглядом відповідальної особи, яка забезпечує їх безпеку, або їм було надано інформацію про безпечне використання пристрою, і вони усвідомлюють ризики, пов'язані з використанням пристрою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою можуть виконувати лише діти старші 8 років та під наглядом.
4. Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі мобільні будинки).
5. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неналежний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача.
6. Пристрій слід розміщувати на прохолодній рівній поверхні, подалі від кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
7. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
8. Не залишайте пристрій увімкненим і адаптер без нагляду, коли ви відходите.
9. Батареї можуть протікати, якщо вони розряджені або якщо їх довго не використовувати. Щоб захистити себе та пристрій, вчасно виймайте батареї та уникайте контакту зі шкірою при поводженні з протікаючими батареями.

СПЕЦИФІЧНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Лезо дуже гостре!!!
2. Будьте обережні, відкриваючи бак, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте перфоровану кришку леза.
4. Будьте особливо обережні, виймаючи леза.
5. Протріть корпус бритви сухою ганчіркою.
6. Випорожнюйте контейнер для ворсу, коли він заповнений на 3/4.
7. Осад з внутрішньої та зовнішньої сторони захисного кожуха леза знижує ефективність гоління.

Регулярно чистіть захисний кожух леза щіткою.

1. Розгладьте поверхню тканини перед використанням бритви.
2. Не занурюйте бритву в тканину, оскільки це може пошкодити тканину.
3. Не використовуйте бритву на одязі, який ви носите. Завжди знімайте його. Це може призвести до травм тіла або пошкодження бритви.
4. Завжди вимикайте бритву перед підключенням пристрою до джерела живлення або вставленням акумулятора.
5. Не використовуйте бритву на ґудзиках, блискавках, аплікаціях, нашивках, наклейках, етикетках, потертих місцях, швах та з'єднувальних елементах.
6. Не використовуйте бритву для одягу з шовку, вовни або льону. Це може пошкодити тканини та зруйнувати леза бритви.
7. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над раковиною з водою.
8. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, після використання витягніть штепсель з розетки, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть якщо пристрій вимкнено.
9. Не допускайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій впаде у воду, негайно витягніть штепсель або адаптер з розетки. Не занурюйте пристрій у воду, якщо він підключений до мережі. Перед повторним використанням його має перевірити кваліфікований електрик.
10. Не торкайтеся пристрою або блоку живлення мокрими руками.
11. Вимикайте пристрій, коли відкладаєте його.
12. Не залишайте пристрій увімкненим, а адаптер без нагляду, якщо ви залишаєте його без нагляду.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Захисний ковпачок
2. Кришка леза
3. Щіточка для чищення
4. Блок лез

4. Обертовий вал

1. Мережевий вимикач
2. Корпус бритви
3. Контейнер для ворсу та подушечок
4. Відсік для батарейок

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарейок (8). Вставте 2 батарейки типу AA (батарейки не входять до комплекту). Закрийте кришку відсіку для батарейок.

ЗАМІНА БАТАРЕЙОК

Зніміть кришку відсіку для батарейок (8). Вийміть старі батарейки. Вставте нові батарейки 1,5 В x 2 типу AA. Закрийте кришку відсіку для батарейок.

ПРИМІТКА: Використовуйте лише з неакумуляторними батарейками.

ВИКОРИСТАННЯ ТКАНИННОГО БРИТВА

1. Увімкніть бритву (5).
2. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню, розгладьте складки та рухайте бритвою по тканині вперед і назад.
3. Стійкі ворсинки можна видалити, рухаючи бритвою хрест-навхрест, а потім уздовж (хрестоподібним візерунком) на невеликому предметі одягу.
4. Ви можете видаляти ворсинки з тонкого одягу, поклавши його на плоский жорсткий картон.
5. На одязі з візерунком рухайте бритвою вздовж лінії візерунка.

ОЧИЩЕННЯ ТКАНИННОГО БРИТВА

Вимкніть бритву (5). Поверніть захисний ковпачок (1) проти годинникової стрілки. Поверніть кришку леза проти годинникової стрілки (2). Зніміть леза (3), потягнувши їх вгору (Обережно! Леза дуже гострі). Очистіть кришку леза (2), леза (3) та обертовий вал (4) щіточкою (9), що додається. Спорожніть контейнер для ворсинок (7). Зберіть усі зняті деталі у зворотному порядку.

Пристрій для видалення ворсинок має захисне блокування. Він не працює, якщо деталі зібрані неправильно.

(FR)ФРАНЦУЗЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ.

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильною експлуатацією.
2. Пристрій призначений лише для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Будьте надзвичайно обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань про обладнання, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або їм було надано інформацію про безпечне використання пристрою, і вони усвідомлюють небезпеку його використання. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
5. Не занурюйте пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі будинки на колесах).
6. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише авторизованими сервісними пунктами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
7. Пристрій слід розміщувати на прохолодній і рівній поверхні, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як: електрична плита, газова конфорка тощо.
8. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
9. Не залишайте пристрій під напругою або адаптер без нагляду, коли він не використовується.
10. Батареї можуть протікати, якщо вони розряджені або якщо вони не використовуються протягом тривалого часу. Щоб захистити себе та пристрій, своєчасно виймайте батареї та уникайте контакту зі шкірою при поводженні з батареями, що протікають.

СПЕЦИФІЧНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Лезо дуже гостре!!!
2. Будьте обережні при відкриванні резервуара, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте перфоровану кришку леза.
4. Будьте особливо обережні при знятті лез.
5. Протріть корпус бритви сухою ганчіркою.
6. Випорожніть контейнер для ворсу, коли він заповнений на 3/4.
7. Осад всередині та зовні захисної накладки знижує ефективність гоління.

Регулярно очищуйте захисну накладку щіточкою.

1. Розправте поверхню тканини перед використанням тримера.
2. Не натискайте сильно на тример, це може пошкодити тканину.
3. Не використовуйте тример на одязі, який ви носите, завжди знімайте його. Це може призвести до травм тіла або пошкодження тримера.
4. Завжди вимикайте тример перед підключенням до джерела живлення або вставленням акумулятора.
5. Не використовуйте тример на ґудзиках, блискавках, аплікаціях, нашивках, наклейках, етикетках, потертостях, швах та з'єднувальних елементах.
6. Не використовуйте тример для одягу з шовку, вовни або льону. Це може пошкодити

тканини та зруйнувати леза тримера.

1. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною з водою.
2. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води є небезпечною, навіть коли пристрій вимкнено.
3. Не допускайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер з розетки. Не занурюйте руки у воду, коли пристрій підключений до мережі. Перед повторним використанням його має перевірити кваліфікований електрик.
4. Не тримайте пристрій або блок живлення мокрими руками.
5. Вимикайте пристрій щоразу, коли прибираєте його.
6. Не залишайте пристрій увімкненим або адаптер без нагляду, коли він не використовується.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Захисна кришка
2. Кришка леза
3. Щітка для чищення
4. Блок лез
5. Обертовий вал
6. Вимикач живлення
7. Корпус бритви
8. Контейнер для ворсу та катишків
9. Відсік для батарейок

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарейок (8). Вставте 2 батарейки типу AA (батарейки не входять до комплекту). Закрийте кришку відсіку для батарейок.

ЗАМІНА БАТАРЕЙОК

Зніміть кришку відсіку для батарейок (8). Вийміть старі батарейки. Вставте нові батарейки типу AA 1,5 В x2. Закрийте кришку відсіку для батарейок.

ПРИМІТКА: використовуйте лише з неакумуляторними батарейками.

ВИКОРИСТАННЯ ВОРСОЗНІМАЧА

1. Увімкніть ворсознімач (5).
2. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню, розгладьте складки та пересувайте ворсознімач вперед і назад уздовж тканини.
3. Стійкі ворсинки можна видалити, пересуваючи ворсознімач упоперек, а потім уздовж (хрест-навхрест) на невеликій ділянці одягу.
4. Ви можете видалити ворсинки з тонкого одягу, поклавши його на рівний твердий картон.
5. У випадку одягу з візерунком пересувайте ворсознімач уздовж лінії візерунка.

ОЧИЩЕННЯ ВОРСОЗНІМАЧА

Вимкніть ворсознімач (5). Поверніть захисний ковпачок (1) проти годинникової стрілки. Поверніть кришку леза проти годинникової стрілки (2). Зніміть леза (3), потягнувши вгору (Увага! Леза дуже гострі). Очистіть кришку леза (2), леза (3), обертовий вал (4) щіткою (9). Спорожніть резервуар для зібраного ворсу (7).

Зберіть усі зняті деталі у зворотному порядку.

Ворсознімач має захисне блокування. Він не працюватиме, якщо будь-яку деталь зібрано неправильно.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: 2xAA (2x1,5 В)

Дотримання вимог щодо охорони навколишнього середовища. Просимо вас сортувати картонні упаковки та поліетиленові пакети. Пристрій, що вийшов з ужитку, не можна викидати у смітник, а слід здати у пункт збору, призначений для цього, оскільки він містить елементи, які можуть бути шкідливими для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід здавати таким чином, щоб максимально обмежити можливе подальше використання. Якщо пристрій містить батареї, їх необхідно вийняти та здати в інший пункт збору. Не викидайте пристрій у контейнер для побутових відходів!!!

(ES) ІСПАНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ.

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою всупереч його призначенню або неправильною експлуатацією.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, ніж ті, для яких він призначений.
3. Будьте дуже обережні, використовуючи пристрій, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте користуватися ним дітям або особам, які не знайомі з пристроєм.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або особами, які не мають досвіду чи знань про обладнання, якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або їм було надано інформацію про безпечне використання пристрою, і вони усвідомлюють небезпеку його використання. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
5. Не занурюйте пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі будинки на колесах).
6. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонти повинні виконуватися лише в авторизованих сервісних пунктах. Неправильно виконаний ремонт може спричинити серйозну небезпеку для користувача.
7. Прилад слід розміщувати на прохолодній і рівній поверхні, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як: електрична плита, газова конфорка тощо.
8. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
9. Не залишайте пристрій увімкненим або адаптер без нагляду, коли він не використовується. 10. Батареї можуть протікати, якщо вони порожні або якщо вони не використовуються протягом тривалого часу. Щоб захистити себе та пристрій, вчасно виймайте батареї та уникайте контакту зі шкірою при поводженні з батареями, що протікають.

СПЕЦИФІЧНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА! Лезо дуже гостре!
2. Будьте обережні, відкриваючи резервуар, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте кришку перфорованого леза.
4. Будьте особливо обережні, виймаючи леза.
5. Протирайте корпус бритви сухою ганчіркою.
6. Випорожнюйте контейнер для волосся, коли він заповнений на 3/4.
7. Осад усередині та зовні захисного кожуха леза знижує ефективність гоління.

Регулярно чистіть захисний кожух леза щіткою. 8. Розгладьте поверхню тканини перед використанням бритви. 9. Не притискайте бритву до тканини, оскільки це може її пошкодити. 10. Не використовуйте бритву на одязі, який одягнений на людині, завжди знімайте його. Це може спричинити травми тіла або пошкодити бритву. 11. Завжди вимикайте бритву перед підключенням пристрою до джерела живлення або вставленням батареї. 12. Будьте обережні, не використовуйте бритву на ґудзиках, блискавках, аплікаціях, нашивках, наклейках, етикетках, потертостях, швах та з'єднувальних елементах. 13. Не використовуйте бритву для шовкових, вовняних або лляних виробів. Це може пошкодити тканини та зруйнувати леза бритви.

1. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над раковиною з водою.
2. Коли прилад використовується у ванній, виймайте вилку з розетки, коли прилад вимкнено.
3. Не допускайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер з розетки. Не занурюйте руки у воду, коли машина підключена до мережі. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик.
4. Не тримайте пристрій або джерело живлення мокрими руками.
5. Завжди вимикайте пристрій, коли зберігаєте його.
6. Не залишайте пристрій увімкненим або адаптер без нагляду, коли він не використовується.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Захисна кришка
2. Кришка леза
3. Щіточка для чищення
4. Блок лез
5. Обертовий вал
6. Вимикач
7. Корпус бритви
8. Контейнер для волосся та лусочок
9. Відсік для батарей

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарей (8). Вставте 2 батарейки типу AA (батарейки не входять до комплекту). Закрийте кришку відсіку для батарей.

ЗАМІНА БАТАРЕЙОК

Зніміть кришку відсіку для батарейок (8). Вийміть старі батарейки. Вставте нові батарейки типу AA 1,5 В x2. Закрийте кришку відсіку для батарейок.

ПРИМІТКА: Використовуйте лише неакумуляторні батарейки.

ВИКОРИСТАННЯ ВОРСОЗНІМАЧА

1. Увімкніть ворсознімач (5).
2. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню, розгладьте складки та рухайте ворсознімач вперед і назад уздовж тканини.
3. Стійкий ворс можна видалити, рухаючи ворсознімач поперек і поздовжньо (хрест-навхрест)

на невеликій ділянці одягу. 4. Видаляти ворс з тонкого одягу можна, поклавши його на жорсткий рівний картон. 5. Якщо одяг з візерунком, рухайте ворсознімач уздовж лінії візерунка.

ОЧИЩЕННЯ ВОРСОЗНІМАЧА

Вимкніть ворсознімач (5). Поверніть захисну кришку (1) проти годинникової стрілки. Поверніть кришку леза проти годинникової стрілки (2). Зніміть леза (3), потягнувши вгору (Обережно! Леза дуже гострі). Почистіть кришку леза (2), леза (3), обертовий вал (4) щіточкою (9). Спорожніть контейнер для зібраного ворсу (7).

Зберіть усі зняті деталі у зворотному порядку.

Ворсознімач має захисне блокування. Він не працюватиме, якщо будь-яку деталь зібрано неправильно.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Джерело живлення: 2xAA (2x1,5 В)

Турбота про навколишнє середовище. Будь ласка, здавайте картонні коробки на переробку. Поліетиленові пакети слід викидати у жовтий контейнер (для упаковки). Відпрацьоване обладнання необхідно здавати у відповідний пункт прийому, оскільки деталі, з яких складається обладнання, можуть становити небезпеку для навколишнього середовища. Не викидайте обладнання разом із побутовими відходами. Електричне обладнання слід повертати для повторного використання. Якщо в обладнанні є батарейки, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо у відповідному пункті прийому. Не викидайте обладнання у контейнер для побутових відходів!

ПОРТУГАЛЬСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою всупереч його призначенню або неправильною експлуатацією.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, окрім тих, для яких він призначений.
3. Будьте дуже обережні, використовуючи пристрій, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, не ознайомленим з пристроєм, використовувати його.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань про пристрій, якщо це робиться під наглядом відповідальної особи, яка забезпечує їх безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку його використання. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
5. Не занурюйте пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі пересувні будинки).
6. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача.
7. Пристрій слід розміщувати на прохолодній рівній поверхні, подалі від нагрівальних

кухонних приладів, таких як: електрична плита, газова конфорка тощо.

1. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
2. Не залишайте пристрій увімкненим або адаптер без нагляду, коли він не використовується.
3. Батареї можуть протікати, якщо вони розряджені або якщо вони не використовувалися протягом тривалого часу. Щоб захистити себе та пристрій, своєчасно виймайте батареї та уникайте контакту зі шкірою при поводженні з батареями, що протікають.

СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! ЛЕЗА ДУЖЕ ГОСТРІ!!!
2. Будьте обережні, відкриваючи бак, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте кришку перфорованого леза.
4. Будьте особливо обережні, поводячись з лезами.
5. Протріть корпус тримера сухою ганчіркою.
6. Спорожнюйте контейнер для ворсу, коли він заповнений на 3/4.
7. Залишки бруду на внутрішній та зовнішній стороні захисного кожуха леза знижують ефективність стрижки.

Регулярно чистіть захисний кожух леза щіткою. 8. Розправте поверхню тканини перед використанням тримера. 9. Не притискайте тример до тканини. 10. Не використовуйте тример на одязі, який ви носите; завжди знімайте його. Це може призвести до травм або пошкодження тримера. 11. Завжди вимикайте тример перед підключенням до джерела живлення або вставленням акумулятора. 12. Будьте обережні, щоб не зачепити тримером ґудзики, блискавки, аплікації, наклейки, етикетки, потертості, шви та з'єднувальні елементи. 13. Не використовуйте тример для шовкових або лляних тканин. Це може пошкодити тканини та зруйнувати леза тримера.

1. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над раковиною з водою.
2. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, вийміть вилку з розетки після використання, оскільки близькість води є небезпечною, навіть коли пристрій вимкнено.
3. Не дозволяйте пристрою або адаптеру потрапляти у воду. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер з розетки. Не занурюйте руки у воду, коли вилка підключена до мережі. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик.
4. Не тримайте пристрій або джерело живлення мокрими руками.
5. Вимикайте пристрій щоразу, коли кладете його на зберігання.
6. Не залишайте пристрій увімкненим або адаптер без нагляду.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Захисна кришка
2. Кришка леза
3. Щіточка для чищення
4. Блок лез
5. Обертовий вал
6. Кнопка вмикання/вимикання
7. Корпус бритви
8. Відсік для ворсу та подушок
9. Відсік для батареї

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарей (8). Вставте батарейки 2xAA (батарейки не входять у комплект). Закрийте кришку відсіку для батарей.

ЗАМІНА БАТАРЕЙОК

Зніміть кришку відсіку для батарей (8). Вийміть старі батарейки. Вставте нові батарейки 1.5В x2 AA. Закрийте кришку відсіку для батарей.

ПРИМІТКА: Використовуйте лише не перезаряджувані батарейки.

ВИКОРИСТАННЯ ВОРСОЗНІМАЧА

1. Увімкніть ворсознімач (5).
2. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню, розгладьте складки та рухайте ворсознімач вперед і назад уздовж тканини.
3. Стійкий ворс можна видалити, рухаючи ворсознімач поперек, а потім уздовж (хрест-навхрест) на невеликій ділянці одягу.
4. Ви можете видаляти ворс з тонкого одягу, поклавши його на гладкий жорсткий картон.
5. Для одягу з візерунком рухайте ворсознімач уздовж ліній візерунка.

ОЧИЩЕННЯ ВОРСОЗНІМАЧА

Вимкніть ворсознімач (5). Поверніть захисну кришку (1) проти годинникової стрілки. Поверніть кришку леза проти годинникової стрілки (2).

Зніміть леза (3), потягнувши їх вгору (обережно! Леза дуже гострі). Почистіть кришку леза (2), леза (3), обертовий вал (4) щіточкою (9). Спорожніть контейнер для ворсу (7).

Зберіть усі зняті деталі у зворотному порядку до зняття.

Видалення ворсу має захисний механізм. Пристрій не працює, якщо будь-яка деталь встановлена неправильно.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Джерело живлення: 2xAA (2x1,5 В)

Захист навколишнього середовища. Просимо картонні упаковки здавати у макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід класти у контейнери для пластику. Використаний пристрій слід віднести до відповідного пункту прийому, оскільки небезпечні компоненти, що містяться всередині пристрою, можуть бути небезпечними для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід утилізувати таким чином, щоб зменшити його повторне використання та використання. Якщо в пристрої є батарейки, їх слід вийняти та віднести до окремого пункту прийому.

Не кладіть пристрій у контейнери для побутових відходів!!

(LT) LIETUVIŲ

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь наведених у ній інструкцій. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або неправильного використання.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, не передбачених інструкцією.
3. Будьте особливо обережні, використовуючи пристрій, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям

гратися з цим пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цим пристроєм можуть користуватися діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, якщо це робиться під наглядом відповідальної особи. Їх безпека або їм була надана інформація про безпечне використання пристрою, і вони знають про небезпеки його використання. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли вони старші 8 років, а ці дії виконуються під наглядом.
2. Не занурюйте пристрій у воду або іншу рідину. Захищайте пристрій від атмосферних впливів

(дощу, сонця тощо) і не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі мобільні будинки).

1. Не використовуйте пристрій, якщо він був упущений або іншим чином пошкоджений чи працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише уповноважені пункти технічного обслуговування. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
2. Пристрій слід розміщувати на найбільш прохолодній, рівній поверхні, подалі від нагрівальних приладів, таких як: електрична плита, газовий пальник тощо.
3. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
4. Не залишайте увімкнений пристрій або адаптер без нагляду.
5. Батареї можуть протікати, якщо вони розряджені або довго не використовуються. Щоб захистити вас і пристрій, вчасно виймайте батареї та, поводячись з негерметичними акумуляторами, уникайте контакту зі шкірою.

ОСОБЛИВІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Лезо дуже гостре!!!
2. Відкриваючи бак, будьте обережні, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте перфорований кожух леза.
4. Виймаючи леза, будьте особливо обережні.
5. Протирайте корпус бритви сухою ганчіркою.
6. Випорожнюйте контейнер для ворсу, коли він заповнений на 3/4.
7. Осад у внутрішніх і зовнішніх захисних кожухах леза знижує ефективність гоління. Регулярно чистіть захисний кожух леза щіткою.
8. Перед використанням бритви розправте поверхню тканини.
9. Не викидайте тканину бритви, оскільки це може пошкодити тканину.
10. Не використовуйте бритву на одязі, який ви одягнені, завжди знімайте його. Це може травмувати тіло або бритву.
11. Перед підключенням пристрою до джерела живлення або вставленням акумуляторів завжди вимикайте бритву.
12. Не використовуйте бритву на ґудзиках, блискавках, аплікаціях, пластирах, наклейках, етикетках, швах, нитках і з'єднувальних елементах.
13. Не використовуйте бритву для одягу з шовку, вовни або льону. Це може пошкодити тканини та знищити леза бритви.

14. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, ванні або над раковиною з водою.

1. Коли пристрій використовується у ванній кімнаті, після використання витягніть штепсель з розетки, оскільки навіть при вимкненому пристрої близькість води становить небезпеку.
2. Не допускайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій потрапив у воду, негайно витягніть штепсель або адаптер з розетки. Не занурюйте руки у воду, коли пристрій підключений до мережі. Перед використанням пристрій повинен перевірити кваліфікований електрик.
3. Не тримайте пристрій або джерело живлення мокрими руками.
4. Вимикайте пристрій, як тільки віддасте його.
5. Не залишайте увімкнений пристрій або адаптер без нагляду.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Захисний ковпачок
2. Ковпачок леза 9. Щітка для чищення

3. Група лез

1. Обертовий вал
2. Вимикач живлення
3. Корпус бритви
4. Пукуріпіліулідезуте
5. Відсік для батарейок

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарейок (8). Вставте 2 батарейки типу AA (батарейки не входять у комплект). Закрийте кришку відсіку для батарейок.

ЗАМІНА БАТАРЕЙОК

Зніміть кришку відсіку для батарейок (8). Вийміть старі батарейки. Вставте нові батарейки 1,5 В x2 AA. Закрийте кришку відсіку для батарейок.

ПРИМІТКА: використовуйте лише неакумуляторні батарейки.

ВИКОРИСТАННЯ ЩІТКИ ДЛЯ ОДЯГУ

1. Увімкніть щітку (5).
2. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню, розгладьте складки та переміщуйте щітку вперед і назад уздовж тканини.
3. Катишки можна видалити, рухаючи щітку впоперек і вздовж (хрест-навхрест) на одній невеликій ділянці одягу.
4. Ви можете видалити катишки з тонкого одягу, поклавши його на плоский твердий картон.
5. Якщо одяг має візерунок, переміщуйте щітку за лінією візерунка.

ОЧИЩЕННЯ ЩІТКИ ДЛЯ ОДЯГУ

Вимкніть щітку (5). Поверніть захисну кришку (1) проти годинникової стрілки. Поверніть кришку лез проти годинникової стрілки (2). Зніміть леза (3), потягнувши їх вгору (будьте обережні! Леза дуже гострі). Протріть кришку лез (2), леза (3), обертовий вал (4) щіткою (9), що додається. Спорожніть контейнер для ворсу та пилу (7).

Зберіть усі зняті деталі у зворотному порядку, щоб видалити їх.

Щітка для видалення катишків має захисне блокування. Вона не працюватиме, якщо будь-яку з деталей зібрано неправильно.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: 2xAA (2x1,5 В)

Навколишнє середовище. Картонну упаковку здайте в макулатуру. Поліетиленові (ПЕ) пакети викидайте в контейнер для пластику.

Зношений пристрій здайте у відповідний пункт збору відходів, оскільки небезпечні речовини, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій здавайте таким, щоб його не можна було повторно використовувати. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та окремо здати у пункт збору відходів.

Не викидайте пристрій у контейнер для побутових відходів!

(EST) ЕСТОНІЯ

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Уважно прочитайте та збережіть для майбутнього використання

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним використанням.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, крім призначених.
3. Будьте особливо обережні, коли поруч знаходяться люди. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань щодо використання пристрою, якщо це робиться під наглядом відповідальної особи. Для забезпечення їхньої безпеки або їм надано інформацію про безпечне використання пристрою, і вони

усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням.

Чищення та обслуговування пристрою можуть виконувати лише діти, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і ці дії виконуються під наглядом.

1. Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини. Не залишайте пристрій під впливом атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологе приміщення).
2. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або іншим чином пошкоджений, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може створити ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише авторизовані сервісні пункти. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
3. Пристрій слід розміщувати на прохолодній, рівній поверхні, подалі від нагрівальних приладів, таких як: електрична плита, газова конфорка тощо.
4. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
5. Не залишайте пристрій увімкненим або адаптер без нагляду.
6. Батареї можуть протікати, якщо вони порожні або якщо їх не використовувати тривалий час. Щоб захистити себе та пристрій, вчасно виймайте батареї та уникайте контакту зі шкірою при поводженні з протікаючими батареями.

КОНКРЕТНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Лезо дуже гостре!!!
2. Відкриваючи резервуар, будьте обережні, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте перфоровану ріжучу кришку.
4. Виймаючи лезо, будьте особливо обережні.
5. Протирайте корпус тримера сухою ганчіркою.
6. Спорожнюйте контейнер для стриженого волосся, коли він заповнений на 3/4.
7. Внутрішня та зовнішня частини захисного кожуха леза зменшують подразнення під час гоління.

Регулярно чистіть ріжуче лезо щіткою.

1. Перед використанням тримера розправте поверхню тканини.
2. Не занурюйте тример у тканину, оскільки це може пошкодити тканину.
3. Завжди знімайте бритву, перш ніж одягати її на тіло. Це може призвести до травмування тіла або пошкодження бритви.
4. Перед підключенням пристрою до джерела живлення або вставленням акумулятора завжди вимикайте бритву.
5. Не використовуйте бритву на ґудзиках, блискавках, застібках, пластирах, наклейках, етикетках, подряпинах, швах і з'єднувальних деталях.
6. Не використовуйте бритву на шовковій, вовняній або лляній тканині. Це може пошкодити одяг і знищити леза бритви.

1. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем або у ванні.

Раковина, наповнена водою.

1. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, після використання виймайте вилку з розетки, оскільки близькість води є небезпечною, навіть якщо пристрій вимкнено.
2. Не допускайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій

впаде у воду, негайно вийміть вилку або адаптер з розетки. Не занурюйте руки у воду, якщо пристрій підключено до мережі. Перед повторним використанням його має перевірити

кваліфікований електрик.

1. Не тримайте пристрій або джерело живлення мокрими руками.
2. Завжди вимикайте пристрій, коли кладете його.
3. Не залишайте пристрій увімкненим або адаптер без нагляду.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Захисний ковпак
2. Терка 9. Щітка для чищення
3. Гребінець
4. Поворотний вал
5. Мережевий шнур
6. Корпус пристрою
7. Контейнер для ворсу та пилу
8. Відсік для батарейок

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарейок (8). Вставте 2 батарейки типу AA (батарейки не входять у комплект). Закрийте кришку відсіку для батарейок.

ЗАМІНА БАТАРЕЙОК

Зніміть кришку відсіку для батарейок (8). Вийміть старі батарейки. Вставте нові батарейки 1,5 В x 2 типу AA. Закрийте кришку відсіку для батарейок.

ПРИМІТКА. Використовуйте лише одноразові батарейки.

ВИКОРИСТАННЯ ЩІТКИ ДЛЯ ОДЯГУ

1. Увімкніть пристрій (5).
2. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню, розгладьте складки та рухайте пристрій по тканині вперед і назад.
3. Ворсинки можна видалити, рухаючи пристрій упоперек, а потім уздовж (хрест-навхрест) на невеликій ділянці тканини.
4. З тонкого одягу можна видалити ворсинки, поклавши його на рівний твердий картон.
5. На одязі з візерунком рухайте пристрій уздовж лінії візерунка.

ОЧИЩЕННЯ ВІД ВОРСИНОК

Вимкніть пристрій (5). Поверніть захисний ковпачок (1) проти годинникової стрілки. Поверніть кришку леза проти годинникової стрілки (2). Зніміть леза (3), потягнувши вгору (обережно! Леза дуже гострі). Очистіть кришку леза (2), леза (3), вал (4) за допомогою щітки (9). Спорожніть контейнер для ворсинок і сміття (7).

Поверніть усі зняті деталі на місце у зворотному порядку.

Пристрій для видалення ворсинок має захисне блокування. Він не працюватиме, якщо якусь деталь зібрано неправильно.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Джерело живлення: 2xAA (2x1,5 В)

Піклуйтеся про навколишнє середовище. Картонні упаковки здавайте в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнери для використаного пластику. Використані пристрої здавайте у спеціальні пункти збору, оскільки небезпечні елементи, що містяться в пристрої, можуть бути шкідливими для навколишнього середовища. Електричні пристрої слід утилізувати так, щоб їх не можна було використати повторно. Якщо в пристрої є батарейки, їх потрібно вийняти та здати окремо у пункт збору. Не викидайте пристрій у контейнери для побутових відходів!!

(CZ)ЧЕСЬКОЮ

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильною експлуатацією.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, ніж передбачено.
3. При використанні пристрою поблизу дітей будьте дуже обережні. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, незнайомим з пристроєм, користуватися ним.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають жодного досвіду чи

знань про обладнання, якщо вони перебувають під наглядом відповідальної особи, з міркувань їхньої безпеки, або їм було надано інформацію про безпечне використання пристрою, і вони усвідомлюють небезпеки його використання. Діти не повинні гратися з цим пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.

1. Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі мобільні будинки).
2. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій віднесіть до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи повинен виконувати лише авторизований сервіс. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
3. Прилад слід розміщувати на прохолодній, рівній поверхні, подалі від джерел тепла кухонних приладів, таких як: електрична плита, газова конфорка тощо.
4. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
5. Не залишайте пристрій увімкненим або підключеним до адаптера без нагляду, якщо він без нагляду.
6. Батареї можуть витікати, якщо вони розряджені або якщо їх не використовувати протягом тривалого часу. Щоб захистити себе та пристрій, вчасно виймайте батареї та уникайте контакту зі шкірою при поводженні з батареями, що витекли.

ОСОБЛИВІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Лезо дуже гостре!!!
2. Будьте обережні, відкриваючи резервуар, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте перфоровану кришку диска.
4. При вийманні ножів приділіть особливу увагу.
5. Протріть кришку бритви сухою ганчіркою.
6. Випорожніть контейнер для ворсу, коли він заповнений на 3/4.
7. Осад на внутрішній та зовнішній стороні кришки ножа знижує продуктивність гоління.

Регулярно чистіть кришку ріжучого блоку щіткою. 8. Перед використанням тримера розправте поверхню тканини. 9. Не притискайте тример до тканини, оскільки це може пошкодити матеріал. 10. Не використовуйте тример на одязі, який ви носите, завжди знімайте його. Це може призвести до травмування тіла або порізів. 11. Перед підключенням пристрою до джерела живлення або вставленням батареї завжди вимикайте тример. 12. Будьте обережні, щоб не використовувати тример на ґудзиках, блискавках, аплікаціях, нашивках, наклейках, етикетках, потертостях, швах та з'єднувальних елементах. 13. Не використовуйте тример для одягу з шовку, вовни або льону. Це може призвести до пошкодження тканин та ножів тримера.

1. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні

або над раковиною з водою.

1. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, після використання витягніть вилку з розетки, оскільки

близькість води становить небезпеку, навіть якщо пристрій вимкнено.

1. Не допускайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій впаде у воду, негайно вийміть вилку або адаптер з розетки. Якщо пристрій підключений до мережі, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням його має перевірити кваліфікований електрик.
2. Не тримайте пристрій або джерело живлення мокрими руками.
3. Вимикайте пристрій щоразу, коли відкладаєте його.
4. Не залишайте пристрій увімкненим або адаптер без нагляду, якщо він без нагляду.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Захисний ковпачок
2. Кришка леза 9. Чистильна щітка
3. Група лез
4. Обертовий вал
5. Вимикач
6. Корпус тримера
7. Контейнер для пилу та таблеток
8. Відсік для батарей

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарей (8). Вставте 2 батареї типу AA (батареї не входять до комплекту). Закрийте кришку відсіку для батарей.

ЗАМІНА БАТАРЕЙ

Зніміть кришку відсіку для батарей (8). Вийміть старі батареї. Вставте нові батареї 1,5 В x 2 AA. Закрийте кришку відсіку для батарей.

ПРИМІТКА: Використовуйте лише з неакумуляторними батареями.

ВИКОРИСТАННЯ ТКАНИННОГО ЧОХЛА

1. Увімкніть тример (5).
2. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню, розгладьте складки та рухайте тример вперед і назад уздовж тканини.
3. Стійкі катишки можна видалити, рухаючи тример упоперек, а потім уздовж (хрест-навхрест) на одній невеликій ділянці одягу.
4. З тонкого одягу можна видалити катишки та покласти їх на плоский твердий картон.
5. У разі гоління з візерунком посуньте бритвений пристрій уздовж лінії візерунка.

ОЧИЩЕННЯ ФІРМОВОГО ЧОХЛА

Вимкніть бритвений пристрій (5). Поверніть захисний ковпак (1) проти годинникової стрілки. Поверніть кришку ножа проти годинникової стрілки (2). Вийміть ножі (3), потягнувши вгору (будьте обережні! Ножі дуже гострі). Очистіть кришку ножа (2), ножі (3), обертовий вал (4) за допомогою щітки (9), що додається. Спорожніть контейнер для збору волосся (7). Зберіть усі зняті деталі у зворотному порядку до демонтажу. Знімач волокон має захисний замок. Він не працюватиме, якщо деякі деталі зібрані неправильно.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Живлення: 2xAA (2x1,5 В)

Захист навколишнього середовища. Картон здавайте на переробку. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнер для пластику. Відпрацьований пристрій здавайте до відповідного пункту збору, оскільки деякі частини пристрою можуть становити небезпеку для навколишнього середовища. Електричний пристрій здавайте так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте у відповідне місце збору окремо. Не викидайте пристрій у смітник або контейнер для змішаних відходів!!

(RO) РУМУНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою всупереч призначенню або неналежною експлуатацією.
2. Пристрій призначений лише для побутового використання. Не використовуйте його в інших цілях, що не відповідають його призначенню.
3. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особами, які не мають досвіду чи знань про обладнання, якщо це здійснюється під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або їм було надано інформацію про безпечне використання пристрою, і вони усвідомлюють небезпеку його використання. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
5. Не занурюйте пристрій у воду або іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) або не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі приміщення).
6. Не використовуйте пристрій, якщо він був упущений або пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише авторизованими сервісними пунктами. Неправильно виконаний ремонт може спричинити серйозну небезпеку для користувача.
7. Пристрій слід розміщувати на прохолодній, рівній поверхні, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
8. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
9. Не залишайте пристрій увімкненим і адаптер без нагляду, коли він не використовується.
10. Батареї можуть протікати, якщо вони розряджені або якщо вони не використовувалися тривалий час. Щоб захистити себе та пристрій, вчасно виймайте батареї та уникайте контакту зі шкірою при поводженні з батареями, що протікають.

СПЕЦИФІЧНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Лезо дуже гостре!!!
2. Будьте обережні, відкриваючи резервуар, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте кришку перфорованого леза.
4. Будьте особливо обережні, виймаючи лезо.
5. Протирайте корпус бритви сухою ганчіркою.
6. Випорожнюйте контейнер для ворсу, коли він заповнений на 3/4.
7. Осад всередині та зовні захисного кожуха леза знижує ефективність гоління. Регулярно очищуйте лезо щіткою.
8. Розправте поверхню тканини перед використанням бритви.
9. Не вводьте пристрій для гоління в тканину, оскільки це може пошкодити матеріал.
10. Не використовуйте пристрій для гоління на одязі, який ви носите, завжди знімайте його. Це може спричинити тілесні ушкодження або порізи.
11. Завжди вимикайте пристрій для гоління перед підключенням до джерела живлення або вставленням батареї.
12. Будьте обережні, щоб не використовувати бритву на ґудзиках, блискавках, аплікаціях, нашивках, наклейках, етикетках, швах та з'єднувальних елементах.
13. Не використовуйте пристрій для гоління на одязі з шовку, вовни або льону. Це може пошкодити тканини та зруйнувати леза бритви.

1. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над раковиною з водою.
2. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, вийміть вилку з розетки після використання, оскільки близькість води є небезпекою, навіть коли пристрій вимкнено.
3. Не допускайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій впаде у воду, негайно вийміть вилку або адаптер з розетки. Не занурюйте руки у воду, коли пристрій підключений до мережі. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик.
4. Не тримайте пристрій або джерело живлення мокрими руками.
5. Вимикайте пристрій щоразу, коли залишаєте його.
6. Не залишайте пристрій увімкненим або адаптер без нагляду, коли він не використовується.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Захисний ковпачок
2. Ковпачок для леза 9. Щітка для чищення
3. Блок лез
4. Обертовий вал
5. Вимикач живлення
6. Корпус тримера
7. Контейнер для ворсу та подушечок
8. Відсік для батарейок

Перед першим використанням

Відкрийте відсік для батарейок (8). Вставте 2 батарейки типу AA (батарейки не входять до комплекту). Закрийте кришку відсіку для батарейок.

ЗАМІНА БАТАРЕЙОК

Зніміть кришку відсіку для батарейок (8). Вийміть старі батарейки. Вставте нові батарейки 1.5 В x 2 типу AA. Закрийте кришку відсіку для батарейок.

ПРИМІТКА: Використовуйте лише з неакумуляторними батарейками.

ВИКОРИСТАННЯ ТРИМЕРА

1. Увімкніть пристрій для видалення котушок (5).
2. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню, розгладьте складки та рухайте пристрій вперед і назад уздовж тканини.
3. Стійкі ворсинки можна видалити, рухаючи пристрій упоперек, а потім уздовж (хрест-навхрест) на невеликій ділянці одягу.
4. Ви можете видалити ворсинки з тонкого одягу, поклавши його на плоский жорсткий картон.
5. Для одягу з малюнком рухайте пристрій уздовж ліній малюнка.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

Вимкніть пристрій (5). Поверніть захисну кришку (1) за годинниковою стрілкою. Зніміть кришку леза, повертаючи за годинниковою стрілкою (2). Вийміть леза (3), потягнувши вгору (обережно! Лезо дуже гостре). Очистіть кришку леза (2), леза (3), обертовий вал (4) щіточкою (9). Спорожніть резервуар для збору ворсинок (7).

Зберіть усі деталі у зворотному порядку до розбирання.

Пристрій для видалення ворсинок має захисне блокування. Він не працюватиме, якщо будь-яку з деталей зібрано неправильно.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: 2xAA (2x1,5 В)

Піклуючись про навколишнє середовище, картонні упаковки передавайте до пунктів прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати в контейнери для пластику. Використаний пристрій необхідно передати до відповідного пункту утилізації, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть бути дуже небезпечними для довкілля. Електричний пристрій слід передавати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та передати окремо до пункту утилізації.

ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

ЧИТАЙТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь її вказівок. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені неправильним використанням пристрою або недотриманням інструкцій.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, для яких він не призначений.
3. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не ознайомлені з пристроєм, користуватися ним.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особами, які не мають досвіду чи знань про пристрій, якщо це відбувається під наглядом відповідальної особи, яка забезпечує їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм виповнилося 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
5. Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) або умов підвищеної вологості (туман, вологі приміщення).
6. Не використовуйте пристрій, якщо він має будь-які пошкодження або працює неналежним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до авторизованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Ремонт повинен виконуватися лише кваліфікованим персоналом. Некваліфікований ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача.
7. Пристрій слід розміщувати на рівній та стійкій поверхні, подалі від джерел тепла, таких як електрична плита, газові пальники тощо.
8. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
9. Не залишайте пристрій увімкненим без нагляду, коли він підключений до адаптера живлення.
10. Батареї слід виймати, якщо вони розряджені або якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу. Щоб захистити себе та пристрій, виймайте батареї, коли вони розряджені.

СПЕЦІАЛЬНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

1. ОБЕРЕЖНО! Лезо дуже гостре!
2. Перед відкриттям тримайте пристрій так, щоб не поранитися.
3. Не знімайте захисний ковпачок леза.
4. PpoeEe 1iaTeepa otav TpaBate Tc AETIOEc
5. Витріть корпус епілятора сухою ганчіркою.
6. Випорожніть контейнер для волосся, коли він заповнений на 3/4.
7. На внутрішній і зовнішній стороні захисного крила залишається віддача матеріалу.

Качайно тактично тінь прототатевтичну ламу з м'якою щіткою.

1. Використовуйте пошук, щоб знайти потрібну інформацію в документі.
2. Можна використовувати лише оригінальні матеріали, категорії та прокати і бавовни ото оригіналу.
3. Можна використовувати цю інструкцію для захисту від пошкоджень, але також це. Може викликати реакцію в організмі або іншу інструкцію.
4. Наведіть на світло і перевірте, чи немає на поверхні пристрою пилу або подряпин, що заважають роботі.
5. Перед використанням машини для скраплення, фермуара, застосувань, баламута, автоколіта, екетес, екдопес, раес та елементів з'єднання.
6. Використовуйте гумові рукавички для захисту від хімічних речовин, а також окуляри. Це допоможе запобігти пошкодженню шкіри та очей.
7. Ми хропопоїте тн оукскн ковт а оЕ веро, Т.х. ОТО ВТОУС, оЕ мавієра н Тавв аТТо верохутн е веро.
8. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, вийміть вилку з розетки після використання, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть коли пристрій вимкнено.
9. Не занурюйте пристрій у воду та не піддавайте його впливу вологи. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть його з води та вимкніть живлення. Не торкайтеся руками води, коли пристрій підключений до мережі. Перевірку має виконувати кваліфікований електрик перед використанням.
10. Ми крапаєте тінь окуня на твір тропообоа µ β ρ γ µ ν херія.
11. Вимкніть пристрій щоразу, коли залишаєте його без нагляду.
12. Не залишайте пристрій увімкненим або з адаптером без нагляду, коли ви не спостерігаєте за ним.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Захисна кришка
2. Кришка леза

9. Насадка для гоління

3. Гребінець для бороди

1. Обертовий вал

6. Корпус пилососа

1. Контейнер для пилу та сміття
2. Відсік для батарейок

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарейок (8). Вставте батарейки типу AA (батарейки не входять у комплект). Закрийте кришку відсіку для батарейок.

ЗАМІНА БАТАРЕЙОК

Зніміть кришку відсіку для батарейок (8). Вийміть старі батарейки. Вставте нові батарейки типу AA 1,5 В x 2. Закрийте кришку відсіку для батарейок.

Хронікою: Хронологію мовою µ n Етнаваропортовевець ментарій

ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА

1. Візьміть пилосос (5).
2. Тоноператорна (операційна) інструкція, що регулює технічні та металеві вимоги до гіпотетичної машини, призначеної для роботи з різними матеріалами.
3. Стійкість ворсу можна перевірити, переміщуючи праску хрест-навхрест, а потім уздовж (хрестоподібно) на невеликій ділянці тканини.
4. Ви можете видалити плями з одягу, поклавши його на рівну поверхню та протерши паперовим рушником.
5. Для тканин з малюнком переміщуйте праску вздовж ліній малюнка.

ОЧИЩЕННЯ ПРИЛАДУ

Вимкніть праску (5). Поверніть кришку резервуара для води (1) проти годинникової стрілки. Поверніть кришку бака проти годинникової стрілки (2). Зніміть баки (3), потягнувши їх вгору (Увага! Баки гострі). Очистіть кришку бака (2), фільтри (3), клапан подачі пари (4) та насадку для прасування (9). Промийте резервуар для води (7).

Встановіть усі зняті деталі у зворотному порядку до зняття.

Прилад для видалення ворсу має запобіжний замок. Він не працюватиме, якщо будь-яку з деталей встановлено неправильно.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Живлення: 2 батарейки типу АА (2 × 1,5 В)

Цей пристрій слід утилізувати окремо. Будь ласка, здавайте батареї в пункти прийому батарейок. Батареї з літій-іонним акумулятором (Li-ion) утилізуйте в пунктах прийому акумуляторів. Пристрій не можна викидати разом із побутовими відходами; його слід здавати в спеціальні пункти прийому для переробки. Це допоможе запобігти забрудненню довкілля та зберегти ресурси. Якщо в пристрої є батареї, їх потрібно вийняти та утилізувати окремо.

1. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, які не передбачені. 3.Будьте особливо обережні, коли використовуєте прилад, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом, не дозволяйте дітям або особам, які не ознайомлені з приладом, користуватися ним. 4.УПОЗОРЕ:Цю опрему можуть використовувати діти старші від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи ментальними здібностями, або особи, які не мають досвіду та знань про прилад, якщо це відбувається під наглядом відповідальної особи, яка забезпечує їхню безпеку та якій були пояснені правила використання приладу та небезпека, пов'язана з ним. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
2. Не занурюйте прилад у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад атмосферним умовам (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах високої вологості (кухня, вологі мобільні кухні).
3. Не використовуйте прилад, якщо він пошкоджений або пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він неправильно працює. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує небезпека ураження електричним струмом.

Пошкоджений прилад віднесіть у відповідний сервісний центр для перевірки та ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише кваліфіковані фахівці. Неправильно виконаний ремонт може бути небезпечним для користувача.

1. Прилад потрібно ставити на чисту, рівну поверхню, подалі від інших кухонних приладів, таких як електрична плита, газова плита тощо.
2. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Не залишайте прилад увімкненим без нагляду. 10.Батареї можуть витекти, якщо вони порожні або якщо їх не використовувати тривалий час. Щоб захистити себе та прилад, вчасно виймайте батареї та уникайте контакту з кислотою при поводженні з використаними батареями.

1. ПАХЬ !!! Оштпсе су врно оштpe !!! 2.Будьте обережні при відкриванні резервуара, щоб не пошкодити його.
2. Не знімайте та не деформуйте нефорпірані покликачі.
3. Особливо зверніть увагу на витягування ножа. 5.Оберніть кухонний блендер сухою ганчіркою.
4. Історичну пьогу за пaxу轼е када ще 3/4 пона.
5. Cédiment Ha yHytpaShBoj n BaHcKoj cTpaHn 7tHTnHa ceuBa cMaByje nepΦopMaHce 6pnaHa.

Регулярно чистіть ніж сухою ганчіркою.

1. Історичну релегу Ткашини по улочтугшке вд дате 6ріяача.
2. Не урађајте апарат за бријање у тканину јер то може оштетити тканину.
3. Не користите бријач на одећи коју носите, увек је скините. Може проузроковати озбиљне повреде тела или бријача.
4. Увек искључите бријач пре постављања уређаја на напајање или уметања батерије.
5. Пажљиво за апарат за бријање користите на дужинама, патентни затварачима, полеђини, сдоступенија, налесни за, налесни за, орета вьы, уовома и лементума за сдоступенија.
6. Не користите бријач за одећу од свиле, вуне или лана. Ово може оштетити тканину и уништити језгро бријача.
7. Не користите уређај у близини воде, нпр. поред умиваоника, у кади или изнад судопере са водом.
8. Када се апарат користи у купатилу, извадите утикач из утичнице након употребе, јер близина воде представља опасност чак и када је апарат искључен.
9. Не дозволите да се уређај или адаптер навлаже. Ако је уређај пао у воду, одмах извуците утикач или адаптер из зида утичнице. Не стављајте руке у воду када је машина повезана на мрежу. Пре поновне употребе мора га проверити квалификовани електричар.
10. Не држите уређај или напајање мокрим рукама.
11. Угасите уређај када год га одложите.
12. Не остављајте уређај укључен или адаптер без надзора без надзора.

ОПИС УРЕЂАЈА

1. Сигурносна капа 2.Поклопац сечива 9.Четка за чишћење
2. Група Носа
3. Потњаја особина 5.Прекидач за најање
4. Тело бријача
5. Канта за крем и таблете 8.Одевакзбатериж

ПРЕ ПРИМЕНЕ

Отворите одељак за батерије (8).Уметните 2кдА батерије (батерија није укључена). Затворите поклопац преграде за батерије.

ПРОМЕНА БАТЕРИЈЕ

Уклоните поклопац преграде за батерије (8).Извадите старе батерије. Уметните нове батерије од 1.5В к2 АА. Затворите поклопац преграде за батерије.

КОРИШЋЕЊЕ ТКАНИНЕ ЗА БРИЈАЊЕ

1. УКЉУЧИТЕ бријач.
2. Поставите пену (тканину) на равну површину, изравнајте преве и померите бријач напред-назад преко тканине.
3. ОТПОР И ВОЂЕ МОЖЕ СЕ УКЛОНИТИ ПОМЕРАЊЕМ БРИЈАЧА ПОПРЕЧНО, А ЗАТИМ ПО ДУЖИНИ (у украјинском узорку) на једном, малом комаду одеће.
4. Можете уклонити длачице са тканине одеће стављајући је на равну, тврду картон.
5. У случају одеће са узорком, померите бријач дуж линије узорка.

ЧИШЋЕЊЕ КАНИЛИЦЕ ЗА БРИЈАЊЕ

Искључите бријач (5). Заврните сируносну капу (1) у смеру супротном од казаљке на сату. Закрените поклопац сечива у смеру супротном од казаљке на сату (2). Извадите отприке (3) повлачењем према горе (будите опрезни! Отприке су врло оштре). Очистите поклопац сечива (2), ножеве (3), окретно вратило (4) приложеном четком (9). Испразните резервоар за везивање и бушење (7).

Све демонтиране делове поново монтирајте обрнутим редоследом до уклапања.

Сертифікат про внесення внеску має захисну брошуру. Неправильно, якщо було якесь пошкодження частини належним чином.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 2кА (2кВ, 5В)

Для захисту довкілля: просимо вас відокремити картонні коробки та пластикові кеси і відкласти їх у відповідні категорії для сміття. Користувальний пристрій повинен бути утилізований на спеціальне збирання та переробку через вміст компонентів, що може вплинути на довкілля. Не викидайте цей пристрій у звичайний контейнер для відходів.

(SV) SVENSKA

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ ЗАРАЗ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій у ній. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням пристрою всупереч його призначенню або неправильним використанням.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, для яких він не призначений.
3. Будьте обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, використовувати його.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань про обладнання, якщо це робиться під наглядом відповідальної особи за їх безпеку або вони отримали інформацію про безпечне використання пристрою та усвідомлюють небезпеку його використання. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років та

ці дії виконуються під наглядом.

1. Не занурюйте пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) або використанню в умовах високої вологості (ванна кімната, вологі будинки на колесах).
2. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонти повинні виконуватися лише авторизованими сервісними пунктами. Неправильно виконані ремонти можуть спричинити серйозну небезпеку для користувача.
3. Пристрій слід розміщувати на прохолодній, рівній поверхні, подалі від нагрівання кухонними приладами, такими як: електрична плита, газова конфорка тощо.
4. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
5. Не залишайте пристрій увімкненим або адаптер без нагляду, якщо він не використовується.
6. Батареї можуть протікати, якщо вони порожні або якщо їх не використовувати належним чином. Щоб захистити себе та пристрій, вчасно виймайте батареї та уникайте контакту зі шкірою під час поводження з батареями, що протікають.

ОСОБЛИВІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА! Лезо дуже гостре!!!
2. Будьте обережні, відкриваючи бак, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте перфорований захисний кожух леза.
4. Будьте особливо обережні, виймаючи ножі.
5. Протріть бритву сухою ганчіркою.
6. Спорожнюйте контейнер для ворсу, коли він заповнений на 3/4.
7. Осад з внутрішньої та зовнішньої сторони захисного кожуха леза знижує ефективність гоління.

Регулярно чистіть захисний кожух леза щіткою.

1. Розправте поверхню тканини перед використанням бритви.
2. Не вмикайте бритву в тканині, оскільки це може пошкодити тканину.
3. Не використовуйте бритву на одязі, який ви носите, завжди знімайте його. Це може спричинити травму або пошкодити бритву.
4. Завжди вимикайте бритву перед підключенням пристрою до джерела живлення або встановленням батареї.
5. Будьте обережні, щоб не використовувати бритву на ґудзиках, блискавках, аплікаціях, нашивках, нашивках-емблемах, етикетках, пошкодженнях, швах і фурнітурі.
6. Не використовуйте бритву для одягу з шовку, вовни або льону. Це може пошкодити тканину та зіпсувати леза.
7. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над раковиною з водою.
8. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, вийміть вилку з розетки після використання, оскільки близькість до води є небезпечною, навіть коли пристрій вимкнено.
9. Не допускайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер з розетки. Не кладіть руки

у воду, коли пристрій підключений до мережі. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик.

1. Не тримайте пристрій або блок живлення вологими руками.
2. Вимикайте пристрій, коли знімаєте його.
3. Не залишайте пристрій або адаптер увімкненим без нагляду.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Захисний ковпачок 2. Захисний кожух леза 9. Щіточка для чищення
2. Блок лез 4. Вісь обертання
3. Вимикач 6. Ручний роликовий тример для одягу
4. Ворс і нитки 8. Відсік для батарейок

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарейок (8). Вставте 2 батарейки типу AA (батарейки не входять у комплект). Закрийте кришку відсіку для батарейок.

ЗАМІНА БАТАРЕЙОК

Зніміть кришку відсіку для батарейок (8). Вийміть старі батарейки. Вставте нові батарейки 1,5 В x 2 типу AA. Закрийте кришку відсіку для батарейок.

ПРИМІТКА: Використовуйте лише незаряджувані батарейки.

ВИКОРИСТАННЯ РОЛИКОВОГО ТРИМЕРА ДЛЯ ОДЯГУ

1. Увімкніть тример (5).
2. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню, розгладьте складки та переміщуйте тример вперед і назад по тканині.
3. Стійкий ворс можна видалити, переміщуючи тример упоперек, а потім уздовж (хрест-навхрест) на невеликій ділянці одягу.
4. Ви можете видаляти ворс з тонкого одягу, поклавши його на рівний твердий картон.
5. Для одягу з візерунками переміщуйте тример уздовж лінії візерунка.

ОЧИЩЕННЯ РОЛИКОВОГО ТРИМЕРА ДЛЯ ОДЯГУ

Вимкніть тример (5). Поверніть захисну кришку (1) проти годинникової стрілки. Поверніть захисний кожух леза проти годинникової стрілки (2). Зніміть леза (3), потягнувши їх вгору (Будьте обережні! Леза дуже гострі). Очистіть захисний кожух леза (2), леза (3), вісь (4) за допомогою щітки, що додається (9). Спорожніть контейнер для ворсу та катишків (7).

Встановіть усі зняті деталі у зворотному порядку до зняття.

Засіб для видалення ворсу має захисне блокування. Він не працює, якщо будь-яку з деталей встановлено неправильно.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Живлення: 2xAA (2x1,5 В)

Ми піклуємося про довкілля. Здавайте картонні упаковки до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Відпрацьований прилад слід здати на пункт прийому вторинної сировини, оскільки небезпечні компоненти приладу можуть завдати шкоди довкіллю. Електричний прилад слід здавати, щоб зменшити його повторне використання. Якщо прилад містить батареї, їх слід вийняти та здати окремо до пунктів прийому вторинної сировини.

(LV) ЛАТВІЙСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ДЛЯ БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

Уважно прочитайте та збережіть наступне

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію та дотримуйтесь наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли внаслідок використання пристрою не за призначенням або неправильної експлуатації.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, ніж передбачено призначенням.
3. Будьте особливо обережні, коли поряд з пристроєм перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте користуватися ним дітям або особам, які з ним не знайомі.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Це обладнання можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особи, які не мають досвіду чи

знань про це обладнання, якщо це відбувається під наглядом відповідальної особи, яка забезпечує їхню безпеку або надала їм інформацію про безпечне використання пристрою, і вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці роботи виконуються під наглядом.

1. Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних явищ (дощ, сонце тощо) та не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі пересувні будинки).
2. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій для перевірки або ремонту до відповідного сервісного центру. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише авторизовані сервісні пункти. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
3. Розмістіть пристрій на рівній, стійкій поверхні, подалі від джерел тепла, наприклад, електричних плит або газових пальників.
4. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
5. Не залишайте пристрій увімкненим або адаптер без нагляду.
6. Батареї можуть протікати, якщо вони розряджені або якщо їх довго не використовувати. Щоб захистити вас і пристрій, вчасно виймайте батареї та, працюючи з витоком батареї, уникайте контакту зі шкірою.

ОСОБЛИВІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Лезо дуже гостре!!!
2. Будьте обережні, відкриваючи контейнер, щоб не пошкодити його.
3. Не натискайте та не деформуйте перфоровану захисну пластину леза.
4. Виймаючи леза, дотримуйтесь особливої обережності.
5. Протріть корпус бритви сухою ганчіркою.
6. Спорожніть контейнер для волосся, коли він заповнений на 3/4.
7. Відкладення всередині та зовні захисної кришки леза знижують ефективність гоління.

Регулярно очищуйте захисну кришку леза щіткою.

1. Перед використанням бритви розправте поверхню тканини.
2. Не кладіть бритву на тканину, оскільки це може пошкодити тканину.
3. Не використовуйте бритву на одязі, який ви носите, завжди знімайте його. Це може травмувати тіло або бритву.
4. Перед підключенням пристрою до джерела живлення або встановленням акумулятора завжди вимикайте бритву.
5. Будьте обережні та не використовуйте бритву на ґудзиках, блискавках, аплікаціях, пластирах, наклейках, етикетках, подряпинах, швах і з'єднувальних елементах.
6. Не використовуйте бритву для одягу з шовку, вовни або льону. Це може пошкодити тканини та знищити леза бритви.

14 Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над раковиною з водою.

1. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води небезпечна, навіть якщо пристрій вимкнено.
2. Не дозволяйте пристрою або адаптеру впасти. Якщо пристрій

впаде у воду, негайно вийміть вилку або адаптер з розетки. Не занурюйте руки у воду, коли машина підключена до мережі. Перед повторним використанням його має перевірити кваліфікований електрик.

1. Не тримайте пристрій або джерело живлення вологими руками.
2. Вимикайте пристрій щоразу, коли кладете його.
3. Не залишайте пристрій увімкненим або адаптер без нагляду.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Попередження про безпеку
2. Захисна кришка леза
3. Ріжуча головка
4. Група лез
5. Обертовий вал
6. Вимикач струму
7. Корпус бритви
8. Картридж і контейнер для зрізаного волосся
9. Відсік акумулятора

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для акумуляторів (8). Вставте 2 батарейки типу AA (акумулятори не входять до комплекту). Закрийте кришку відсіку для акумуляторів.

ЗАМІНА АКУМУЛЯТОРІВ

Зніміть кришку відсіку для акумуляторів (8). Вийміть старі батарейки. Вставте нові батарейки 1,5 В x2 AA. Закрийте кришку відсіку для акумуляторів.

ПРИМІТКА. Використовуйте лише з незаряджуваними батарейками.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Увімкніть пристрій (5).
2. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню, розгладьте складки та переміщуйте пристрій вперед і назад уздовж тканини.
3. Стійкі зморшки можна видалити, переміщуючи пристрій поперек, а потім уздовж (поперечний розріз) на одній невеликій ділянці тканини.
4. З гладкого одягу можна видалити ворсинки, поклавши його на плоский твердий картон.
5. Якщо одяг має візерунок, переміщуйте пристрій уздовж лінії візерунка.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

Вимкніть пристрій (5). Поверніть захисну кришку (1) проти годинникової стрілки. Поверніть кришку леза проти годинникової стрілки (2). Зніміть леза (3), потягнувши вгору (будьте обережні! Леза дуже гострі). Почистіть кришку леза (2), леза (3), обертовий вал (4) за допомогою щітки (9). Спорожніть контейнер для ворсу та пилу (7).

Зберіть усі розібрані деталі у зворотному порядку після виймання.

Пристрій має захисний замок. Він не працюватиме, якщо будь-яку з деталей зібрано неправильно.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Джерело живлення: 2xAA (2x1,5 В)

Захист навколишнього середовища. Картонну упаковку, будь ласка, здайте на переробку. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнери, призначені для пластикових виробів. Використані електроприлади здавайте у відповідні пункти прийому. Пристрій містить небезпечні компоненти, які можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електроприлад необхідно здати так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте окремо в пункт прийому. Не викидайте продукт у контейнер для побутових відходів!

(SL) СЛОВЕНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або неправильної експлуатації.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, не передбачених призначенням.
3. Будьте дуже обережні при використанні пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або людям, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або люди, які не мають досвіду чи знань про обладнання, якщо це здійснюється під наглядом відповідальної особи. з міркувань безпеки або їм було надано інформацію про безпечне використання пристрою, і вони усвідомлюють небезпеку використання. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
5. Не занурюйте пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі мобільні будинки).
6. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або був пошкоджений, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує небезпека ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій віднесіть до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Всі ремонтні роботи повинні виконувати лише уповноважені сервісні фахівці. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну загрозу для користувача.
7. Розмістіть пристрій на холодній, рівній поверхні, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як: електрична плита, газова плита тощо.
8. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
9. Не залишайте пристрій увімкненим або адаптер без нагляду.
10. Батареї можуть протікати, якщо вони розряджені або якщо ви не користуєтеся ними тривалий час. Щоб захистити себе та пристрій, вчасно виймайте батареї та уникайте контакту зі шкірою при поводженні з батареями, що протікають.

ОСОБЛИВІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Лезо дуже гостре!!!
2. Будьте обережні, відкриваючи контейнер, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте перфоровану кришку леза.
4. Будьте особливо обережні, виймаючи ножі.
5. Протріть корпус бритви сухою тканиною.
6. Коли контейнер заповнений на 3/4, спорожніть його.
7. Осад з внутрішньої та зовнішньої сторони захисного кожуха леза знижує ефективність гоління.

Регулярно чистіть захисний кожух леза щіткою. 8. Перед використанням бритви вирівняйте поверхню тканини. 9. Не втирайте бритву в тканину, оскільки це може пошкодити тканину. 10. Не використовуйте бритву на одязі, який ви носите, завжди знімайте його. Це може пошкодити тіло або бритву. 11. Перед підключенням пристрою до електромережі або вставленням батареї завжди вимикайте бритву. 12. Слідкуйте, щоб не використовувати бритву на ґудзиках, блискавках, аплікаціях, облямівках, наклейках, етикетках, подряпинах, швах та з'єднувальних елементах. 13. Не використовуйте бритву для одягу з шовку, вовни або льону. Це може пошкодити тканини.

або над раковиною з водою.

1. Коли використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води небезпечна, навіть коли пристрій вимкнено.
2. Не допускайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій

впаде у воду, негайно витягніть вилку або адаптер з настінної розетки. Коли машина підключена до мережі, не тримайте руки у воді. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик.

1. Не тримайте пристрій або адаптер мокрими руками.
2. Вимикайте пристрій щоразу, коли відкладаєте його.
3. Не залишайте пристрій увімкненим або адаптер без нагляду.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Захисний ковпачок
2. Кришка леза
3. Щіточка для чищення
4. Блок леза
5. Поворотний вал
6. Вимикач
7. Корпус бритви
8. Контейнер для крихт і таблеток
9. Відсік для батарейок

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарейок (8). Вставте 2 батарейки типу A (батарейки не входять до комплекту). Закрийте кришку відсіку для батарейок.

ЗАМІНА БАТАРЕЙОК

Зніміть кришку відсіку для батарейок (8). Вийміть старі батарейки. Вставте нові батарейки 1,5 В x 2 AA. Закрийте кришку відсіку для батарейок. ПРИМІТКА: Використовуйте лише батарейки, які не можна перезаряджати.

ВИКОРИСТАННЯ ВОРСОЗНІМАЧА

1. Увімкніть пристрій (5).
2. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню, розгладьте складки та переміщуйте пристрій вперед і назад по тканині.
3. Стійкі ворсинки можна видалити, переміщуючи пристрій хрест-навхрест, а потім уздовж (хрестоподібним візерунком) на одній невеликій ділянці одягу.
4. З тонкого одягу можна видалити ворсинки, поклавши його на рівний і твердий картон.
5. У разі одягу з візерунком переміщуйте пристрій уздовж лінії візерунка.

ОЧИЩЕННЯ ВОРСОЗНІМАЧА

Вимкніть пристрій (5). Поверніть захисну кришку (1) за годинниковою стрілкою. Зніміть кришку леза проти годинникової стрілки (2). Лопаті (3) зніміть, потягнувши вгору (Будьте обережні! Лезо дуже гостре). Очистіть кришку леза (2), лезо (3), обертовий вал (4) за допомогою щітки (9), що додається. Спорожніть резервуар для збору ворсу (7).

Зберіть усі розібрані деталі у зворотному порядку до зняття.

Ворсознімач має захисне блокування. Якщо будь-яку деталь зібрано неправильно, він не працюватиме.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: 2xAA (2x1,5 В)

Піклуємося про довкілля. Картонну упаковку, будь ласка, здавайте у макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Відпрацьовані пристрої необхідно повертати у відповідний пункт прийому, оскільки небезпечні елементи, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для довкілля. Електричний пристрій необхідно повертати, щоб обмежити його повторне використання та утилізацію. Якщо пристрій містить батарейку, її необхідно вийняти та окремо здати у місця зберігання.

(MK) Македонський

ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

ПОНЯТТЯ ТА ВИМОГИ ДО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь усіх інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені

використанням пристрою не за призначенням або неправильною експлуатацією.

1. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, ніж ті, для яких він призначений.
2. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань про пристрій, якщо вони перебувають під наглядом відповідальної особи за їхню безпеку або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
4. Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце, сильний вітер) або не використовуйте його в умовах високої вологості (ванна кімната, вологі приміщення, біля мобільних телефонів).
5. Не використовуйте пристрій, якщо він впав, пошкоджений або працює неправильно. Не намагайтеся ремонтувати пристрій самостійно, оскільки існує небезпека ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій у відповідний сервісний центр для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
6. Пристрій слід розміщувати на рівній, стійкій поверхні, подалі від джерел тепла, таких як електричні плити, газові плити тощо.
7. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
8. Не залишайте пристрій увімкненим або акумулятор без нагляду, коли він не використовується. Акумулятор може витікати, якщо він порожній або якщо його не використовувати протягом тривалого часу. Щоб захистити себе та пристрій, виймайте акумулятор, коли він не використовується, і уникайте контакту зі шкірою при поводженні з акумулятором, що протікає.

СПЕЦИФІКАЦІЇ ТА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

1. УВАГА! Це дуже важливо! 2. Будьте уважні при відборі на резервуар, щоб не пошкодити його.
2. Не згинайте, не деформуйте та не перекручуйте кабель, що йде від пристрою.
3. Звертайте увагу, коли вмикаєте пристрій. 5. Виберіть кут нахилу пристрою з сухою кришкою.
4. Істоту садот з піною, коли вона пон 3/4.
5. Сегмент обов'язково на поверхні захищає пристрій і намалюйте перфорації на пристрої. Вставте фільтр на пристрій ретельно з щіткою.
6. Перевірте, щоб поверхня тканини була чистою перед використанням пристрою.
7. Не ставте пристрій на тканину, якщо вона мокра, це може пошкодити тканину.
8. Не використовуйте пристрій на одязі, який ви носите, завжди знімайте його. Це може призвести до пошкодження тіла або пристрою.
9. Завжди вимикайте пристрій, коли використовуєте його для чищення або заміни батареї.
10. Будьте уважні, не використовуйте пристрій на ковдрах, матрацах, подушках, простирадлах, наволочках, оббивці, шторах та інших елементах для сну.
11. Не використовуйте пристрій для одягу, виготовленого зі шкіри, вовни або піни. Це може пошкодити тканини та знищити поверхню пристрою.
12. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у ванні, у раковині або під краном з водою.
13. Коли пристрій використовується у ванні, від'єднайте його від штекера після використання, оскільки близькість води є небезпечною, навіть коли пристрій вимкнено.
14. Не дозволяйте пристрою або адаптеру намокати. Якщо пристрій впав у воду, негайно від'єднайте його від штекера або адаптера від розетки. Не ставте його у воду, коли машина під'єднана до мережі. Перевірте кваліфікований електрик перед повторним використанням.
15. Не дихайте пристроєм або наповнювачем з вологими руками.
16. Вимкніть пристрій, перш ніж його від'єднати.
17. Не залишайте пристрій увімкненим або адаптер під'єднаним без нагляду, коли він не використовується.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Безпечний канал
2. Кнопка сезона
3. Щітка для чищення
4. Група сезона
5. Поворотний вимикач 5.Наповнювач для наповнення
6. Тіло бритви
7. Кришка для відходів від волосся 8.Перфорація для батареї

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте кришку відсіку для батарейок (8). Вставте 2 батарейки (батарейки не входять у комплект). Закрийте кришку відсіку для батарейок.

ЗАМІНА БАТАРЕЙОК

Відкрийте кришку відсіку для батарейок (8). Вийміть старі батарейки. Вставте нові батарейки 1,5 В × 2 типу АА. Закрийте кришку відсіку для батарейок.

Будь ласка, користуйтеся цим з батареєю, щоб не пошкодити.

ВИКОРИСТАННЯ ПРАСКИ

1. Увімкніть праску (5).
2. Щоб видалити об'єкти (тканини) на рамі пошкодження, змініть габарити і рухайте її вбік вперед і назад по тканині.
3. Опірна лінза може бути відстрочена на більш пізній час настанови та подальшого нагляду (в крос-схемі) на одному, майже в момент обліку.
4. Можете да отстанете губрива од тена ка бека ставајки ја на рамен, тврд картон.
5. У випадку на об'єкті, що оглядається, помістіть її в бринзувату по іншій частині молотка.

СИСТЕМА ПРАСКИ

Вимкніть праску (5). Поверніть запобіжний ковпачок (1) проти стрілки на корпусі. Поверніть ковпачок ножа проти стрілки на корпусі (2). Вийміть леза (3) за допомогою виїмки (Будьте обережні! Ножі дуже гострі). Вийміть ковпачок сітки (2), леза (3), розпилювач (4) з прикріпленою щіткою (9). Спорожніть резервуар для води та миючого засобу (7).

Інструктаж з охорони праці проводиться перед початком роботи.

Средство за отправяне на лента има права за защита. Няма работа ако неко од деловите се собрани на погребение начин.

Цей пристрій призначений для переробки. Картонські пакувальні матеріали замінити на рідину. Поліетиленові кеси (ПЕ) слід утилізувати в контейнер для пластику. Використаний уред повинен бути переданий до відповідного складського пункту, оскільки небезпечні складові, які містяться в уреді, можуть загрожувати здоров'ю. Електричний уред повинен бути переданий на переробку, щоб забезпечити повторне використання. Оскільки в уреді є батареї, їх слід вийняти та передати до пункту збору.

(BS) БОСАНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

ПРОЧИТАЙТЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ та збережіть для майбутнього

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або неправильної експлуатації.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або люди, які не мають досвіду чи знань про обладнання, якщо це робиться під наглядом відповідальної особи для їхньої безпеки або їм надано інформацію про безпечне використання пристрою, і вони усвідомлюють небезпеку використання. Дітям не дозволяється гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
5. Не занурюйте пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі мобільні будинки).
6. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує небезпека ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій віднесіть до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонти повинні виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
7. Пристрій слід розміщувати на холодній, рівній поверхні, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як: електрична плита, газова конфорка тощо.
8. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
9. Не залишайте пристрій увімкненим або адаптер без нагляду.
10. Батареї можуть протікати, якщо вони розряджені або якщо вони не використовуються тривалий час. Щоб захистити себе та пристрій, своєчасно виймайте батареї та уникайте контакту зі шкірою при поводженні з протікаючими батареями.

ОСОБЛИВІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Лезо дуже гостре!!!
2. Будьте обережні, відкриваючи контейнер, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте кришку перфорованого леза.
4. Будьте особливо обережні, витягуючи леза.
5. Протріть корпус тримера сухою ганчіркою.
6. Випорожнюйте контейнер для ворсу, коли він заповнений на 3/4.
7. Осад з внутрішньої та зовнішньої сторони захисної кришки леза знижує ефективність стрижки.

Регулярно чистіть захисну кришку леза щіткою.

1. Розправте поверхню тканини перед використанням тримера.
2. Не занурюйте тример у тканину, оскільки це може пошкодити тканину.
3. Не використовуйте тример на одязі, який ви носите, завжди знімайте його. Це може спричинити травму тіла або пошкодження тримера.
4. Завжди вимикайте тример перед підключенням пристрою до джерела живлення або вставленням батареї.
5. Слідкуйте, щоб бритва не використовувалася на ґудзиках, блискавках, аплікаціях, пластирах, наклейках, подряпинах, швах та з'єднувальних елементах.
6. Не використовуйте бритву для одягу з шовку, вовни або льону. Це може пошкодити тканини та зіпсувати леза бритви.
7. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною з водою.
8. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, вийміть вилку з розетки після використання, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть коли пристрій вимкнено.
9. Не допускайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій впаде у воду, негайно вийміть вилку або адаптер з розетки. Не занурюйте руки у воду, коли пристрій підключений до мережі. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик.
10. Не тримайте пристрій або блок живлення мокрими руками.
11. Вимикайте пристрій щоразу, коли відкладаєте його.
12. Не залишайте пристрій увімкненим або адаптер без нагляду.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Захисний ковпачок 2. Кришка леза 9. Щіточка для чищення
2. Група ножів 4. Обертова вісь
3. Вимикач живлення 6. Корпус бритви
4. Крем для гоління та таблетки 8. Відсік для батарейок

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарейок (8). Вставте 2 батарейки типу AA (батарейки не входять до комплекту). Закрийте кришку відсіку для батарейок.

ЗАМІНА БАТАРЕЙОК

Зніміть кришку відсіку для батарейок (8). Вийміть старі батарейки. Вставте нові батарейки 1.5 В x 2 типу AA. Закрийте кришку відсіку для батарейок.

ПРИМІТКА: Використовуйте лише з неакумуляторними батарейками.

ВИКОРИСТАННЯ ПЛАНШЕТНОГО БРИТВА

1. Увімкніть бритву (5).
2. Покладіть одяг (тканини) на рівну поверхню, розгладьте складки та рухайте бритвою вперед і назад уздовж тканини.
3. Стійкі ворсинки можна видалити, рухаючи бритвою поперек, а потім уздовж (хрестоподібно) на одній невеликій ділянці одягу.
4. Ви можете видалити сліди з тонкого одягу, поклавши його на рівний твердий картон.
5. У випадку одягу з візерунком рухайте бритвою вздовж лінії візерунка.

ОЧИЩЕННЯ ПЛАНШЕТНОГО БРИТВА

Вимкніть бритву (5). Поверніть захисний ковпачок (1) проти годинникової стрілки. Поверніть кришку леза проти годинникової стрілки (2). Вийміть леза (3), потягнувши вгору (будьте обережні! Леза дуже гострі). Очистіть кришку леза (2), леза (3), обертовий вал (4) за допомогою щітки (9), що додається. Спорожніть резервуар для ворсинок і пилу (7).

Усі розібрані деталі зберіть у зворотному порядку до зняття.

Засіб для видалення ворсу має захисний замок. Він не працюватиме, якщо будь-яку деталь зібрано неправильно.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: 2xAA (2x1,5 В)

Піклуючись про навколишнє середовище. Будь ласка, здавайте картонні упаковки у пункти прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Використаний пристрій слід віднести на відповідне звалище, оскільки небезпечні компоненти, що в ньому містяться, можуть бути шкідливими для довкілля. Електричний пристрій слід утилізувати способом, що обмежує його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх потрібно вийняти та здати окремо. Пристрій не можна викидати у контейнер для побутових відходів!!

(HU) УГОРСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неналежним використанням або неправильною роботою пристрою.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, які не є передбаченими.
3. Будьте дуже обережні під час використання пристрою, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особи, які не мають досвіду або знань про обладнання, якщо вони перебувають під наглядом відповідальної особи, яка забезпечує їхню безпеку, або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і виконують ці дії під наглядом.
5. Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі приміщення).
6. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт повинен виконувати лише офіційний сервісний центр. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
7. Пристрій слід розміщувати на прохолодній, рівній поверхні, подалі від кухонних приладів, таких як електричні плити, газові плити тощо.
8. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
9. Не залишайте увімкнений пристрій або адаптер без нагляду.
10. Акумулятори можуть протікати, якщо вони порожні або довго не використовуються. Щоб захистити себе та пристрій, вчасно виймайте елементи живлення та уникайте контакту зі шкірою при поводженні з елементами, що протікають.

ОСОБЛИВІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Лезо дуже гостре!!!
2. Будьте обережні під час відкривання контейнера, щоб не поранитися.
3. Не згинайте та не деформуйте перфоровану кришку леза.
4. Під час виймання лез слід бути особливо обережним.
5. Протріть корпус бритви сухою ганчіркою.
6. Випорожніть контейнер для ворсу, якщо він заповнений на 3/4.
7. Внутрішні та зовнішні відкладення на лезі знижують ефективність гоління. Регулярно чистіть лезо щіткою.
8. Перед використанням бритви розгладьте поверхню тканини.
9. Не встромляйте бритву в тканину, оскільки це може пошкодити тканину.
10. Не використовуйте бритву на одязі, який ви носите, завжди знімайте його. Це може спричинити травми тіла або пошкодити бритву.
11. Завжди вимикайте бритву перед тим, як під'єднувати її до блока живлення або вставляти акумулятор.
12. Будьте обережні, не використовуйте бритву на ґудзиках, блискавках, аплікаціях, латках, наклейках, етикетках, потертостях, швах та з'єднувальних елементах.
13. Не використовуйте бритву для одягу з шовку, вовни або льону. Це може пошкодити тканину та зіпсувати леза бритви.

1. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною з водою.
2. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть якщо пристрій вимкнено.
3. Не допускайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій впав у воду, негайно витягніть штекер або адаптер з розетки. Не торкайтеся води, якщо пристрій підключений до мережі. Перед повторним використанням його має перевірити фахівець.
4. Не тримайте пристрій або блок живлення вологими руками.
5. Вимикайте пристрій, коли прибираєте його.
6. Не залишайте увімкнений пристрій або адаптер без нагляду.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Захисний ковпачок
2. Кришка леза 9. Щіточка для чищення
3. Блок лез
4. Вісь обертання
5. Вимикач
6. Корпус бритви
7. Контейнер для ворсу та пилу
8. Відсік для елемента живлення

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте кришку відсіку для елементів живлення (8). Вставте 2 елементи типу AA (елементи не входять до комплекту). Закрийте кришку відсіку для елементів живлення.

ЗАМІНА БАТАРЕЙОК

Зніміть кришку відсіку для елементів живлення (8). Вийміть старі елементи. Вставте нові елементи 1,5 В x 2 AA. Закрийте кришку відсіку для елементів живлення.

ПРИМІТКА: Використовуйте лише з неакумуляторними елементами.

ВИКОРИСТАННЯ БРИТВИ ДЛЯ ТКАНИНИ

1. Увімкніть бритву (5).
2. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню, розгладьте складки та рухайте бритвою вперед і назад по тканині.
3. Ворс можна видалити, рухаючи бритвою в поперечному, а потім у поздовжньому напрямку (хрест-навхрест) по невеликій ділянці одягу.
4. З тонкого одягу ворс можна видалити, поклавши його на гладкий твердий картон.
5. На одязі з малюнком рухайте бритвою вздовж лінії малюнка.

ОЧИЩЕННЯ БРИТВИ ДЛЯ ТКАНИНИ

Вимкніть бритву (5). Поверніть захисний ковпачок (1) проти годинникової стрілки. Поверніть кришку леза проти годинникової стрілки (2). Зніміть леза (3) (будьте обережні! Леза дуже гострі). Очистіть кришку леза (2), леза (3), поворотний механізм (4) щіточкою (9), що додається. Спорожніть контейнер для ворсу та пилу (7).

Зберіть усі зняті деталі у зворотному порядку до зняття.

Пристрій для видалення ворсу має захисний замок. Він не працює, якщо будь-яку з деталей встановлено неправильно.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: 2xAA (2x1,5 В)

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Паперові упаковки просимо здавати у макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у пластиковий контейнер. Відпрацьований пристрій потрібно повернути до відповідного пункту збору, оскільки в пристрої містяться небезпечні частини, які можуть бути шкідливими для довкілля. Електричний пристрій слід повертати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх потрібно вийняти та здати окремо до відповідного пункту збору.

(FI) ФІНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО і ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкції та дотримуйтесь наведених у них вказівок. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним використанням.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, які не відповідають його призначенню.
3. Будьте особливо обережні під час використання пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або іншим особам, які не знають правил користування, використовувати його.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особи без досвіду чи знань про пристрій, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або їм надано інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
5. Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих приміщеннях (ванні кімнати, вологі автобудинки).
6. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача.
7. Пристрій слід розміщувати на прохолодній, рівній поверхні, подалі від джерел тепла кухонних приладів, таких як

електричні плити, газові пальники тощо.

1. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
2. Не залишайте пристрій увімкненим або з підключеним адаптером без нагляду.
3. Батареї можуть протікати, якщо вони розряджені або якщо їх довго не використовувати.

Щоб захистити себе та пристрій, вчасно виймайте батареї та уникайте контакту зі шкірою при поводженні з протікаючими батареями.

ОСОБЛИВІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Лезо дуже гостре!!!
2. Будьте обережні, відкриваючи контейнер, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте основу змінного леза.
4. Будьте особливо обережні, коли вставляєте леза.
5. Протріть корпус бритви сухою тканиною.
6. Спорожнюйте контейнер для ворсу, коли він заповнений на 3/4.
7. Осад з внутрішньої та зовнішньої сторони захисного ковпачка леза знижує ефективність гоління. Регулярно чистіть захисний ковпачок леза щіткою.
8. Розправте поверхню тканини перед використанням бритви.
9. Не розбирайте бритву на тканині, оскільки це може пошкодити тканину.
10. Не використовуйте бритву на одязі, завжди знімайте її. Це може призвести до травми або пошкодження бритви.
11. Завжди вимикайте бритву перед підключенням до джерела живлення або встановленням батареї.
12. Будьте обережні, щоб не використовувати тример на ґудзиках, блискавках, аплікаціях, пластирах, наклейках, наклейках, на тертях, швах та з'єднувальних деталях.
13. Не використовуйте тример на шовкових, вовняних або лляних тканинах. Це може пошкодити тканини та зіпсувати тример.

1. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні, над раковиною, наповненою водою.
2. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, вийміть вилку з розетки після використання, оскільки близькість води небезпечна, навіть коли пристрій вимкнено.
3. Не допускайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій

впаде у воду, негайно вийміть вилку або адаптер з розетки. Не занурюйте руки у воду, коли пристрій підключений до мережі. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик.

1. Не тримайте пристрій або адаптер мокрими руками.
2. Завжди вимикайте пристрій, коли кладете його.
3. Не залишайте пристрій увімкненим або адаптер підключеним без нагляду.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Захисний ковпачок
2. Кришка леза 9. Щіточка для чищення
3. Блок лез
4. Вісь обертання
5. Вимикач
6. Корпус машинки для стрижки
7. Контейнер для ворсу та таблеток
8. Відсік для батарейок

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарейок (8). Вставте 2 батарейки типу AA (батарейки не входять до комплекту). Закрийте кришку відсіку для батарейок.

ЗАМІНА БАТАРЕЙОК

Зніміть кришку відсіку для батарейок (8). Вийміть старі батарейки. Вставте нові батарейки 1,5 В x 2 AA. Закрийте кришку відсіку для батарейок. ПРИМІТКА: Використовуйте лише з неакумуляторними батарейками.

ВИКОРИСТАННЯ ТАЙМЕРА ДЛЯ ТКАНИНИ

1. Увімкніть машинку для стрижки (5).
2. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню, розгладьте складки та переміщуйте машинку вперед і назад по тканині.
3. Стійкий ворс можна видалити, переміщуючи машинку впоперек, а потім уздовж (хрест-навхрест) на невеликій ділянці тканини.
4. Щоб видалити ворс з тонких тканин, покладіть їх на рівний жорсткий картон.
5. Якщо на одязі є візерунок, переміщуйте машинку вздовж лінії візерунка.

ОЧИЩЕННЯ БРИТВИ

Вимкніть бритву (5). Поверніть захисний ковпачок (1) проти годинникової стрілки. Поверніть кришку леза проти годинникової стрілки (2). Зніміть леза (3), потягнувши вгору (Будьте обережні! Лезо дуже гостре). Очистіть кришку леза (2), леза (3), вісь (4) щіткою (9). Спорожніть контейнер для зрізаного волосся (7).

Встановіть усі зняті деталі у зворотному порядку, ніж ви їх знімали.

Бритва має захисний замок. Вона не працює, якщо якусь із деталей зібрано неправильно.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Джерело живлення: 2xAA (2x1,5 В)

Піклуймося про довкілля. Картонну упаковку просимо здавати в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід класти в контейнер для переробки пластику. Відпрацьовані пристрої слід здавати у відповідний пункт збору, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть завдати шкоди довкіллю. Електричний пристрій слід здавати таким чином, щоб унеможливити його повторне використання. Якщо в пристрої є батарея, її слід вийняти та здати окремо в пункт збору.

(NL) НІДЕРЛАНДСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію та дотримуйтесь інструкцій, що в ній містяться. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або неправильним використанням.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Будьте дуже обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, і не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: цим обладнанням можуть користуватися діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про обладнання, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або вони отримали інформацію про безпечне використання пристрою та усвідомлюють небезпеку його використання. Дітям не дозволяється гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
5. Не занурюйте пристрій у воду або іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі будинки на колесах).
6. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій у відповідний сервісний центр.

Для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.

1. Прилад слід розміщувати на прохолодній, рівній поверхні, подалі від кухонного обладнання, такого як: електрична плита, газова конфорка тощо.
2. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Не залишайте прилад увімкненим або адаптер без нагляду, якщо вони не використовуються.
4. Батареї можуть протікати, якщо вони розряджені або якщо їх довго не використовувати. Щоб захистити себе та прилад, вчасно виймайте батареї та уникайте контакту зі шкірою при поводженні з батареями, що протікають.

СПЕЦИФІЧНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Лезо дуже гостре!!!
2. Будьте обережні, відкриваючи резервуар, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте перфоровану кришку леза.
4. Будьте особливо обережні, виймаючи леза.
5. Протирайте корпус бритви сухою ганчіркою.
6. Випорожнюйте контейнер для волосся, коли він заповнений на 3/4.
7. Осад з внутрішньої та зовнішньої сторони захисної кришки знижує ефективність гоління.

Регулярно чистіть захисну кришку щіткою.

1. Очистіть поверхню від пилу перед використанням бритви.
2. Не вдавлюйте тример у тканину, оскільки це може її пошкодити.
3. Не використовуйте тример на одязі, який ви носите, завжди знімайте його. Це може спричинити травми тіла або пошкодити тример.
4. Завжди вимикайте тример перед підключенням до джерела живлення або встановленням батареї.
5. Будьте обережні, не використовуйте тример на ґудзиках, блискавках, аплікаціях, нашивках, наклейках, етикетках, потертостях, швах та з'єднувальних елементах.
6. Не використовуйте тример для одягу з шовку, вовни або льону. Це може пошкодити тканини та зіпсувати леза.
7. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною з водою.
8. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води є небезпечною, навіть коли пристрій вимкнено.
9. Не допускайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер з розетки. Не занурюйте руки у воду, коли пристрій підключений до мережі. Перед повторним використанням його має перевірити кваліфікований електрик.
10. Не тримайте пристрій або блок живлення мокрими руками.
11. Вимикайте пристрій, коли зберігаєте його.
12. Не залишайте пристрій увімкненим або адаптер без нагляду, якщо вони не використовуються.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. 1. Захисний ковпачок 2. Кришка леза 9. Щітка
2. 3. Блок лез 4. Обертовий вал
3. 5. Перемикач увімкнення/вимкнення 6. Корпус бритви
4. 7. Контейнер для ворсу та пілінгу 8. Відсік для батарейок

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарейок (8). Вставте 2 батарейки типу AA (батарейки не входять до комплекту). Закрийте кришку відсіку для батарейок.

ЗАМІНА БАТАРЕЙОК

Зніміть кришку відсіку для батарейок (8). Вийміть старі батарейки. Вставте нові батарейки 1,5 В x2 типу AA. Закрийте кришку відсіку для батарейок.

ПРИМІТКА: Використовувати лише з неакумуляторними батарейками.

ВИКОРИСТАННЯ ЩІТКИ ДЛЯ ТКАНИНИ

1. Увімкніть пристрій (5).
2. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню, розгладьте складки та рухайте пристрій вперед-назад по тканині.
3. Ворсинки можна видалити, рухаючи пристрій упоперек, а потім уздовж (хрест-навхрест) на невеликій ділянці одягу.
4. Ворсинки з тонкого одягу можна видалити, поклавши його на плоский твердий картон.
5. Для одягу з візерунком рухайте пристрій уздовж ліній візерунка.

ОЧИЩЕННЯ ЩІТКИ ДЛЯ ТКАНИНИ

Вимкніть пристрій (5). Поверніть захисний ковпачок (1) проти годинникової стрілки. Поверніть кришку леза проти годинникової стрілки (2). Зніміть леза (3), потягнувши їх вгору (обережно! Лезо дуже гостре). Очистіть кришку леза (2), леза (3), обертовий вал (4) за допомогою щітки (9). Спорожніть контейнер для ворсу та ниток (7).

Зберіть усі зняті деталі у зворотному порядку.

Пристрій для видалення ворсу має захисне блокування. Він не працює, якщо будь-яку деталь встановлено неправильно.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: 2xAA (2x1,5 В)

Ми дбаємо про довкілля. Просимо вас здавати картонні упаковки в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидати в контейнер для пластику. Зношене обладнання здавайте у відповідний пункт прийому. Якщо в обладнанні містяться небезпечні елементи, вони можуть загрожувати довкіллю. Електричне обладнання слід повертати для зменшення повторного використання. Якщо в обладнанні є батарейки, їх слід вийняти та здати окремо у відповідний пункт прийому.

(HR) HRVATSKI

ОПШТІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

ПРОЧИТАЙТЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ та збережіть на майбутнє

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або неправильної експлуатації.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або люди, які не мають досвіду чи знань про пристрій, якщо це робиться під наглядом відповідальної особи задля їхньої безпеки або якщо їм надано

інформацію про безпечне використання пристрою та вони усвідомлюють небезпеку використання пристрою. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо їм не більше 8 років і ці дії виконуються під наглядом.

1. Не занурюйте пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі мобільні будинки).
2. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує небезпека ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій віднесіть до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонти повинні виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
3. Пристрій слід розміщувати на холодній, рівній поверхні, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як: електрична плита, газова конфорка тощо.
4. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
5. Не залишайте пристрій увімкненим або адаптер без нагляду.
6. Батареї можуть протікати, якщо вони розряджені або не використовуються тривалий час. Щоб захистити себе та пристрій, вчасно виймайте батареї та уникайте контакту зі шкірою при поводженні з батареями, що витікають.

ОСОБЛИВІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Лезо дуже гостре!!!
2. Будьте обережні під час відкриття контейнера, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте кришку перфорованого леза.
4. Особливо обережно поводьтеся з лезом.
5. Протріть корпус тримера сухою ганчіркою.
6. Випорожнюйте контейнер для ворсу, коли він заповнений на 3/4.
7. Осад з внутрішньої та зовнішньої сторони захисної кришки леза знижує ефективність стрижки. Регулярно чистіть захисну кришку леза щіткою.
8. Розправте поверхню тканини перед використанням тримера.
9. Не занурюйте тример у тканину, оскільки це може пошкодити тканину.
10. Не використовуйте тример на одязі, який ви носите, завжди знімайте його. Це може спричинити травми тіла або пошкодження тримера.
11. Завжди вимикайте тример перед підключенням пристрою до джерела живлення або вставленням батареї.
12. Слідкуйте, щоб тример не використовувався на ґудзиках, блискавках, аплікаціях, пластирах, наклейках, наклейках, на відривних елементах, швах та з'єднувальних елементах.
13. Не використовуйте тример для одягу з шовку, вовни або льону. Це може пошкодити тканини та знищити леза тримера.
14. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною з водою.
15. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, вийміть вилку з розетки після використання, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть коли пристрій вимкнено.
16. Не допускайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій

впаде у воду, негайно вийміть вилку або адаптер із розетки. Не занурюйте руки у воду, коли пристрій підключений до мережі. Перед повторним використанням його має перевірити кваліфікований електрик.

1. Не тримайте пристрій або блок живлення мокрими руками.
2. Вимикайте пристрій щоразу, коли відкладаєте його.
3. Не залишайте пристрій увімкненим або адаптер без нагляду.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. 1. Захисний ковпачок 2. Кришка ножа 9. Щіточка для чищення
2. 3. Ножовий блок 4. Поворотний вал
3. 5. Вимикач живлення 6. Корпус бритви
4. 7. Контейнер для молочка та таблеток 8. Відсік для батарейок

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарейок (8). Вставте 2 батарейки типу AA (батарейки не входять до комплекту). Закрийте кришку відсіку для батарейок.

ЗАМІНА БАТАРЕЙОК

Зніміть кришку відсіку для батарейок (8). Вийміть старі батарейки. Вставте нові батарейки 1,5 В x2 AA. Закрийте кришку відсіку для батарейок.

ПРИМІТКА: Використовуйте лише неакумуляторні батарейки.

ВИКОРИСТАННЯ ПЛОСКОГО ЗНІМАЧА ВОРСУ

1. Увімкніть знімач (5).
2. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню, розгладьте складки та рухайте знімачем вперед і назад уздовж тканини.
3. Стійкі ворсинки можна видалити, рухаючи знімачем поперек, а потім уздовж (хрест-навхрест) на одній невеликій ділянці одягу.
4. Ви можете видалити ворсинки з тонкого одягу, поклавши його на рівний твердий картон.
5. У разі одягу з візерунком рухайте знімачем уздовж ліній візерунка.

ОЧИЩЕННЯ ТКАНИНИ ВІД ВОРСУ

Вимкніть знімач (5). Поверніть захисну кришку (1) проти годинникової стрілки. Поверніть кришку леза проти годинникової стрілки (2). Вийміть леза (3), потягнувши вгору (обережно! Лезо дуже гостре). Очистіть кришку леза (2), леза (3), обертовий вал (4) за допомогою щітки (9). Спорожніть контейнер для ворсу та пилу (7).

Зберіть усі розібрані деталі у зворотному порядку до зняття.

Знімач ворсу має захисне блокування. Він не працюватиме, якщо будь-яку деталь зібрано неправильно.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: 2xAA (2x1,5 В)

Дбаючи про природне середовище, картонну упаковку, будь ласка, здайте до макулатури. Поліетиленові (ПЕ) пакети викидайте в контейнер для пластику. Використане обладнання слід передати у відповідне місце для зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для довкілля. Електричний пристрій має бути переданий у такому стані, щоб зменшити можливість його повторного використання. Якщо ваш пристрій має батареї, їх слід вийняти та здати окремо.

РОСІЙСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або неправильної експлуатації.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, не за призначенням. Будьте особливо обережні при використанні пристрою, коли поруч знаходяться діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям, незнайомим з пристроєм, використовувати його.
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Дане обладнання може використовуватися дітьми старше 8 років та людьми з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або людьми, які не мають досвіду чи знань про обладнання, якщо це робиться під наглядом відповідальної особи. Для їх безпеки їм була надана інформація про безпечне використання пристрою та вони знають про небезпеки його використання. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм виповнилося 8 років, і ці дії виконуються під наглядом.
4. Не занурюйте пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі будинки на колесах).
5. Не використовуйте пристрій, якщо він упав або пошкоджений будь-яким іншим способом або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Доставте пошкоджений пристрій у відповідний сервісний центр для перевірки чи ремонту. Всі ремонтні роботи можуть виконуватися тільки авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
6. Прилад слід розміщувати на рівній поверхні, подалі від обігрівальних кухонних приладів, таких як: електрична плита, газова горілка тощо.
7. Не використовуйте пристрій поруч з легкозаймистими матеріалами.
8. Не залишайте пристрій увімкненим на тривалий час без нагляду. Батареї можуть протікати, якщо вони розряджені або не використовуються протягом тривалого часу. Щоб захистити вас і пристрій, виймайте батареї своєчасно та уникайте контакту зі шкірою при роботі з протікаючими батареями.

ОСОБЛИВІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА !!! Леза дуже гострі !!!
2. Будьте обережні при відкритті резервуара, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте кришку переповненого леза.
4. Дотримуйтесь особливої обережності при витягуванні леза.
5. Протріть корпус бритви сухою тканиною.
6. Спорожніть контейнер для волосся, коли він заповниться на 3/4.
7. Відкладення на внутрішній і зовнішній стороні сітки леза знижують ефективність гоління.

Регулярно очищайте сітку леза від волосся.

1. Витріть поверхню тканини перед використанням бритви.
2. Не вдавлюйте бритву в тканину, оскільки це може пошкодити тканину.
3. Не використовуйте бритву на одязі, який ви носите, завжди знімайте її. Це може призвести до травми тіла або бритви.
4. Завжди вимикайте бритву перед підключенням пристрою до джерела живлення або вставкою батареї.

12. Будьте обережні, щоб не використовувати бритву на ґудзиках, блискавках, аплікаціях, латках, нашивках, етикетках, швах і з'єднувальних елементах. 13. Не використовуйте бритву для одягу з шовку, вовни або льону. Це може пошкодити тканину і зруйнувати лезо бритви.

1. Не використовуйте пристрій поруч з водою, наприклад, у душі, у ванні або над раковиною з водою.
2. Коли пристрій використовується у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, так як близькість води небезпечна, навіть якщо пристрій вимкнено.
3. Не доторкайтеся до пристрою вологими руками. Якщо пристрій впаде у воду, негайно витягніть вилку з розетки. Не кладіть руки у воду, коли пристрій підключено до мережі. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик.
4. Не вмикайте пристрій у блок живлення мокрими руками.
5. Вимикайте пристрій щоразу, коли прибираєте його.
6. Не залишайте пристрій увімкненим без нагляду.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. 1. Захисний ковпачок 2. Кришка леза
2. Щітка для чищення
3. Грип для леза
4. Повороти вал 5. Вимкніть живлення
5. Корпус бритви 7. Підставка для заряджання 8. Акумулятори

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте батарейний відсік (8). Вставте 2 батарейки ААА (батарейки входять у комплект). Закрийте кришку батарейного відсіку.

ЗАМІНА АКУМУЛЯТОРА

Зніміть кришку батарейного відсіку (8). Видаліть старі батарейки. Вставте нові батарейки 1,5 В x 2 АА. Закрийте кришку батарейного відсіку.

ПРИМІТКА. Використовуйте лише лужні батарейки.

ВИКОРИСТАННЯ ТКАНИНИ

1. Увімкніть бритву (5). 2. Покладіть одяг (тканину) на плоску поверхню, розправте складки і рухайте бритву вперед-назад уздовж тканини.
2. Опір ворсу можна видалити, перемістивши бритву хрест-навхрест, а потім поздовжньо (хрест-навхрест) на невеликому фрагменті одягу.
3. Ви можете видалити ворсинки з тонкої одежі, поклавши її на плоский жорсткий картон. 5. У випадку одягу з рисунком переміщайте бритву вздовж лінії малюнка.

ЧИЩЕННЯ ТКАНИНИ

Вимкніть бритву (5). Поверніть захисний ковпачок (1) проти годинникової стрілки. Поверніть кришку леза проти годинникової стрілки (2). Зніміть леза (3), потягнувши їх вгору (будьте обережні! Лезо дуже гостре). Очистіть кришку леза (2), леза (3), обертовий механізм (4) за допомогою щітки (9). Спорожніть бак для збору ворсу (7).

Зберіть усі розібрані деталі в порядку, зворотному зняттю.

Видалювач ворсу має захисний замок. Він не буде працювати, якщо якась із частин зібрана неправильно.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Електроживлення: 2хАА (2х1,5 В)

Захист навколишнього середовища. Упаковку з картону передайте, будь ласка, на макулатуру. Поліетиленові мішки (ПЕ) викидати в резервуар для пластмас. Зношене устаткування належить передати відповідному пункту зберігання, так як устаткування, що знаходиться в ньому, може містити небезпечні для навколишнього середовища складові. Електричне устаткування належить передати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в устаткуванні знаходяться батареї, їх належить вийняти і передати до пункту зберігання окремо. Устаткування не викидати в резервуар для комунальних відходів!

(SK) SLOVENSKY

ВСЕЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з використання та дотримуйтесь інструкцій, наведених у ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою всупереч його призначенню або неправильною експлуатацією.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, ніж ті, для яких він призначений.
3. Під час використання пристрою, коли поруч знаходяться діти, будьте дуже обережні. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не ознайомлені з пристроєм, користуватися ним.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи, які не мають досвіду роботи з цим обладнанням, якщо це відбувається під наглядом відповідальної особи, яка забезпечує їх безпеку, або їм було надано інформацію про безпечне використання пристрою, і вони усвідомлюють небезпеку при його використанні. Діти не повинні гратися з цим пристроєм. Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
5. Не занурюйте пристрій у воду або будь-яку рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі мобільні будинки).
6. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій віднесіть для перевірки або ремонту до відповідного сервісного центру. Усі ремонтні роботи повинен виконувати лише авторизований сервіс. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
7. Прилад слід розміщувати на прохолодній і рівній поверхні, подалі від джерел тепла, таких як: електрична плита, газова конфорка тощо.
8. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
9. Коли пристрій без нагляду, не залишайте його увімкненим або адаптер без нагляду.
10. Батареї можуть витікати, якщо вони розряджені або якщо їх довго не використовувати. Щоб захистити себе та пристрій, вчасно виймайте батареї та уникайте контакту зі шкірою при поводженні з батареями, що витікають.

ОСОБЛИВІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Лезо дуже гостре!!!
2. Будьте обережні, відкриваючи резервуар, щоб не пошкодити його.
3. Перфорована кришка. Не згинайте та не деформуйте лезо.
4. Будьте особливо обережні, виймаючи ножі.
5. Витріть корпус бритви сухою ганчіркою.
6. Випорожніть контейнер для ворсу, коли він заповнений на 3/4.
7. Осад на внутрішній та зовнішній стороні кришки леза знижує ефективність гоління. Регулярно чистіть кришку леза щіткою.
8. Перед використанням бритви розправте поверхню тканини.
9. Не встромляйте бритву в тканину, оскільки це може пошкодити тканину.
10. Не використовуйте бритву на одязі, який ви одягнені, завжди знімайте його. Це може призвести до травмування тіла або пошкодження бритви.
11. Голіачий стружок завжди вимикайте перед підключенням пристрою до джерела живлення або вставленням батарей.
12. Будьте обережні, щоб не використовувати голіачий стружок на ґудзиках, блискавках, аплікаціях, пластирах, наклейках, оббивці, швах і з'єднувальних елементах.
13. Не використовуйте голіачий стружок на одязі з шовку, вовни або льону. Це може пошкодити тканини та зіпсувати леза голіачого стружка.
14. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над раковиною з водою.
15. Коли пристрій використовується у ванній кімнаті, після використання витягніть вилку з розетки, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть якщо пристрій вимкнено.
16. Не допускайте, щоб пристрій або адаптер намокли. Якщо пристрій

впаде у воду, негайно витягніть вилку або адаптер з розетки. Коли пристрій підключений до мережі, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик.

1. Не тримайте пристрій або джерело живлення мокрими руками.
2. Вимикайте пристрій щоразу, коли його відкладаєте.
3. Не залишайте пристрій увімкненим або адаптер без нагляду, якщо він без нагляду.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Захисний ковпак
2. Кришка леза
3. Щітка для чищення
4. Блок лез
5. Обертовий вал
6. Головний вимикач
7. Корпус тримера
8. Ніж для ворсу та пігулок
9. Відсік для батарейок

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарейок (8). Вставте батарейки 2xAA (батарейки не входять до комплекту). Закрийте кришку відсіку для батарейок.

ЗАМІНА БАТАРЕЙОК

Зніміть кришку відсіку для батарейок (8). Вийміть старі батарейки. Вставте нові батарейки 1,5 В x2 AA. Закрийте кришку відсіку для батарейок.

ПРИМІТКА: Використовуйте лише з неакумуляторними батарейками.

ВИКОРИСТАННЯ ТРИМЕРА ДЛЯ ТКАНИНИ

1. Увімкніть тример (5).
2. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню, розгладьте складки та повільно рухайте тримером вперед і назад по тканині.
3. Стійкі волокна можна видалити, рухаючи тример упоперек, а потім уздовж (хрест-навхрест) на невеликій ділянці одягу.
4. З тонкого одягу можна видалити катишки, поклавши його на тверду рівну поверхню.
5. На одязі з візерунком рухайте тример уздовж ліній візерунка.

ОЧИЩЕННЯ ТРИМЕРА

Вимкніть тример (5). Поверніть захисну кришку (1) проти годинникової стрілки. Поверніть кришку леза проти годинникової стрілки (2). Витягніть леза (3), потягнувши (будьте обережні! Леза дуже гострі). Кришку леза (2), леза (3), поворотний вал (4) очистіть за допомогою щітки (9). Спорожніть контейнер для збору ворсу та катишків (7).

Зберіть усі зняті деталі у зворотному порядку, щоб вони працювали належним чином.

Тример має захисне блокування. Він не працюватиме, якщо деякі деталі зібрані неправильно.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Живлення: 2xAA (2x1,5 В)

Догляд за навколишнім середовищем. Картонну упаковку здайте у пункт прийому вторинної сировини. Поліетиленові пакети (ПЕ) викиньте у контейнер для пластику. Відпрацьований прилад здайте на відповідний пункт збору; небезпечні речовини приладу можуть становити ризик для навколишнього середовища. Електроприлад утилізуйте так, щоб унеможливити його подальше використання. Якщо в приладі є батареї, вийміть їх та здайте окремо у пункт збору. Не викидайте прилад у контейнер для побутових відходів!

(IT) ІТАЛІЙСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або неправильною експлуатацією.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, окрім передбачених.
3. Будьте вкрай обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особами, які не мають досвіду чи знань про обладнання, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або вони отримали інформацію про безпечне використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
5. Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) або не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі будинки на колесах).
6. Не використовуйте пристрій, якщо він впав або пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише авторизованими сервісними пунктами. Неправильно виконаний ремонт може спричинити серйозну небезпеку для користувача.
7. Пристрій повинен бути розміщений на рівній, стійкій поверхні, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як: електричні плити, газові пальники тощо.
8. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
9. Не залишайте пристрій увімкненим або адаптер без нагляду, коли він не використовується.
10. Батареї можуть протікати, якщо вони розряджені або якщо вони не використовуються протягом тривалого часу. Щоб захистити себе та пристрій, вчасно виймайте батареї та уникайте контакту зі шкірою при поводженні з батареями, що протікають.

СПЕЦИФІЧНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Лезо дуже гостре!!!
2. Будьте обережні, відкриваючи резервуар, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте кришку леза з отворами.
4. Приділіть особливу увагу при вийманні лез.
5. Протріть відсік бритви сухою ганчіркою.
6. Випорожнюйте контейнер для ворсу, коли він заповнений на 3/4.
7. Залишки всередині та зовні захисного кожуха леза знижують ефективність гоління.

Регулярно чистіть кожух леза щіткою.

1. Розгладьте поверхню тканини перед використанням бритви.
2. Не притискайте бритву до тканини, оскільки це може пошкодити тканину.
3. Не використовуйте бритву на одязі, який ви носите; завжди знімайте його. Це може спричинити травми тіла або пошкодити бритву.
4. Завжди вимикайте бритву перед підключенням пристрою до джерела живлення або вставленням акумулятора.
5. Будьте обережні, не використовуйте бритву на ґудзиках, блискавках, аплікаціях, нашивках, наклейках, потертостях, швах та з'єднувальних елементах.
6. Не використовуйте бритву для одягу з шовку, вовни або льону. Це може пошкодити тканини та зруйнувати леза бритви.
7. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною з водою.
8. При використанні приладу у ванній кімнаті виймайте вилку з розетки після використання, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть коли прилад вимкнено.
9. Уникайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер з розетки. Не занурюйте руки у воду, коли пристрій підключений до мережі. Перед повторним використанням його має перевірити кваліфікований електрик.
10. Не тримайте пристрій або блок живлення мокрими руками.
11. Вимикайте пристрій щоразу, коли прибираєте його.
12. Не залишайте пристрій увімкненим або адаптер без нагляду, коли він не використовується.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Захисний ковпачок
2. Кришка леза
3. Щітка для чищення
4. Блок леза 4. Обертовий вал
5. Вимикач живлення 6. Корпус тримера
6. Контейнер для ворсу та катишків 8. Відсік для батарей

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарей (8). Вставте батареї 2xAA (батареї не входять до комплекту). Закрийте кришку відсіку для батарей.

ЗАМІНА БАТАРЕЙ

Зніміть кришку відсіку для батарей (8). Вийміть старі батареї. Вставте нові батареї AA 1,5 В x 2. Закрийте кришку відсіку для батарей.

ПРИМІТКА: використовуйте лише з неакумуляторними батареями.

ВИКОРИСТАННЯ ТРИМЕРА ДЛЯ ТКАНИНИ

1. Увімкніть тример (5).
2. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню, розгладьте складки та рухайте тример вперед і назад по тканині.
3. Стійкий ворс можна видалити, рухаючи тример поперек, а потім уздовж (хрест-навхрест) на невеликій ділянці одягу.
4. Ви можете видалити ворс з тонкого одягу, поклавши його на плоский жорсткий картон.
5. У разі одягу з малюнком рухайте тример уздовж лінії малюнка.

ОЧИЩЕННЯ ТРИМЕРА

Вимкніть тример (5). Поверніть захисний ковпачок (1) проти годинникової стрілки. Поверніть кришку леза проти годинникової стрілки (2). Зніміть леза (3), потягнувши вгору (обережно! Леза дуже гострі). Почистіть кришку леза (2), леза (3), обертовий вал (4) щіткою з комплекту (9). Спорожніть контейнер для ворсу та катишків (7).

Зберіть усі зняті деталі у зворотному порядку до зняття.

Пристрій для видалення ворсу має захисний блок. Він не працюватиме, якщо будь-яку деталь зібрано неправильно.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: 2xAA (2x1,5 В)

Піклуйтеся про довкілля

Картонну упаковку слід утилізувати в контейнер для паперу. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати в контейнер для пластику. Використаний пристрій необхідно утилізувати в авторизованому пункті збору, оскільки він містить небезпечні елементи, які можуть становити загрозу для довкілля. Електричні пристрої слід здавати, щоб запобігти їх повторному використанню. Якщо пристрій містить батарею, її необхідно вийняти та утилізувати окремо в пункті збору. Не викидайте пристрій у контейнери для побутових відходів!

(DK) ДАНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь її вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або неправильною експлуатацією.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, не передбачених його призначенням.
3. Будьте дуже обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про обладнання, якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
5. Не занурюйте пристрій у воду або іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі будинки на колесах).
6. Пристрій, якщо він впав або пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки та ремонту. Усі ремонти повинні виконуватися лише авторизованими сервісними пунктами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
7. Пристрій слід розміщувати на прохолодній, рівній поверхні, подалі від нагрівання кухонних приладів, таких як: електрична плита, газова конфорка тощо.
8. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
9. Не залишайте пристрій увімкненим або адаптер без нагляду, коли він не використовується.
10. Батареї можуть протікати, якщо вони розряджені або якщо вони використовуються протягом тривалого часу. Щоб захистити себе та пристрій, вчасно виймайте батареї та уникайте контакту зі шкірою під час поводження з батареями, що протікають.

ОСОБЛИВІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА! Лезо дуже гостре!!!
2. Будьте обережні, відкриваючи бак, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте перфоровану кришку леза.
4. Будьте особливо обережні, коли витягуєте леза.
5. Протріть корпус тримера сухою ганчіркою.
6. Випорожнюйте контейнер для ворсу, коли він заповнений на 3/4.
7. Осад на внутрішній та зовнішній стороні захисної кришки леза знижує ефективність стрижки.

Регулярно чистіть захисну кришку леза щіткою. 8. Розправте поверхню тканини перед використанням тримера. 9. Уникайте порізів тканини тримером, оскільки це може пошкодити тканину. 10. Не використовуйте тример на одязі, який ви одягнені, зніміть його. Це може спричинити травми тіла або пошкодження тримера. 11. Завжди вимикайте тример перед підключенням до джерела живлення або встановленням батареї. 12. Будьте обережні, не використовуйте тример на ґудзиках, блискавках, аплікаціях, нашивках, наклейках, етикетках, швах, строчках та з'єднувальних елементах. 13. Не використовуйте тример для тканин з шовку, вовни або льону. Це може пошкодити текстиль і зіпсувати тример.

1. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над раковиною з водою.
2. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води є небезпечною, навіть коли пристрій вимкнено.
3. Не допускайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій

впаде у воду, негайно вийміть вилку або адаптер з розетки. Не занурюйте руки у воду, поки пристрій підключений до мережі. Перед повторним використанням його має перевірити кваліфікований електрик.

1. Не тримайте пристрій або блок живлення мокрими руками.
2. Вимикайте пристрій, коли кладете його на зберігання.
3. Не залишайте пристрій увімкненим або адаптер без нагляду, коли він не використовується.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. 1. Захисний ковпачок 2. Кришка лез 9. Щіточка для чищення 3. Блок лез 4. Поворотний вал
2. 5. Вимикач увімкнення/вимкнення 6. Бритвений пристрій
3. 7. Підставка та чохол 8. Відсік для батарейок

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарейок (8). Вставте 2 батарейки типу AA (батарейки входять у комплект). Закрийте кришку відсіку для батарейок.

ЗАМІНА БАТАРЕЙОК

Зніміть кришку відсіку для батарей (8). Вийміть старі батареї. Вставте нові батареї 1,5 В x2 AA. Закрийте кришку відсіку для батарей.

ПРИМІТКА: Використовуйте лише з неакумуляторними батареями.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ КОТКІВ

1. Увімкніть пристрій (5).
2. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню, розгладьте складки та рухайте пристрій вперед і назад по тканині.
3. Стійкі ворсинки можна видалити, рухаючи пристрій упоперек, а потім уздовж (хрест-навхрест) на невеликій ділянці одягу.
4. Ви можете видаляти ворсинки з тонкого одягу, поклавши його на рівний твердий картон.
5. Рухайте пристрій уздовж лінії візерунка, якщо одяг має візерунок.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ КОТКІВ

Вимкніть пристрій (5). Поверніть захисний ковпачок (1) проти годинникової стрілки. Поверніть кришку ножового блоку проти годинникової стрілки (2). Зніміть ножі (3), потягнувши вгору (Обережно! Леза дуже гострі). Очистіть кришку ножового блоку (2), леза (3), вісь (4) за допомогою щітки (9). Спорожніть контейнер для збору ворсу (7).

Зберіть усі зняті деталі у зворотному порядку. Пристрій має захисне блокування. Він не працюватиме, якщо будь-яку деталь встановлено неправильно.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: 2xAA (2x1,5 В)

З міркувань захисту довкілля: будь ласка, здавайте паперове пакування до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) кладіть у пластиковий контейнер. Відпрацьований пристрій слід повернути до відповідного пункту збору, оскільки його інгредієнти можуть становити загрозу для довкілля. Електричний пристрій слід здати для переробки та повторного використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і поверніть окремо до пункту збору.

(UA) УКРАЇНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

1. 1. Перш ніж користуватися пристроєм, прочитайте інструкцію та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ньому. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою всупереч його передбачуваному призначенню або неправильній роботі. 2. Пристрій призначений для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, які не передбачені призначенням. 3. Будьте дуже обережні, коли користуєтесь пристроєм, коли поруч діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або людям, які не знають пристрою, користуватися ним.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми старше 8 років та людьми з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або людьми, які не мають досвіду чи знань щодо обладнання, якщо це робиться під наглядом відповідальної особи. Для їх безпеки або надано їм інформацію про безпечне користування пристроєм та знають про небезпеку його використання. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування приладу не повинно здійснюватися дітьми, якщо вони не перевищують 8 років і якщо це проводиться під наглядом.
3. Не занурюйте прилад у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад атмосферним умовам (дощ, сонце, тепло) і не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі мобільні будівлі).
4. Не використовуйте пристрій, якщо він був упущений, пошкоджений або будь-яким іншим способом або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки є ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки та ремонту. Всі ремонти можуть проводити лише авторизовані сервісні пункти. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
5. Прилад слід розміщувати на холодних рівних поверхнях, подалі від опалювальних кухонних плит, таких як: електрична плита, газова конфорка тощо.
6. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
7. Не залишайте пристрій увімкненим або адаптер без нагляду, коли він не використовується. 10. Батареї можуть протікати, якщо вони порожні або якщо вони не використовуються тривалий час. Захищайте і пристрій, своєчасно виймайте батареї та уникайте контакту зі шкірою під час роботи з батареями, що протікають.

СПЕЦІФІЧНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Леза дуже гострі!!!
2. Будьте обережні, відкриваючи резервуар, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте кришку перфорованого леза. Будьте особливо обережні, витягуючи лезо.
4. Протріть корпус сухою ганчіркою.
5. Опустіть ємність з пухом, коли вона на 3/4 заповнена.
6. Осанні внутрішні і зовнішні історії знижка леза знижує продуктивність при голінні. Регулярно очищуйте лезо.
7. Виправте поверхню тканини перед використанням бритви.
8. Не вводьте бритву в тканину, оскільки це може пошкодити тканину.
9. Не використовуйте бритву на одязі, коли ви його носите, завжди знімайте його. Це може призвести до травмування тіла або бритви.
10. Завжди вимикайте бритву, перш ніж підключати пристрій до джерела живлення або вставляти акумулятор. Будьте обережні, щоб не використовувати бритву на ґудзиках, блискавках, нашивках, пластирах, наклейках, етикетках, потертостях, швах та елементах з'єднання.
11. Не використовуйте бритву для одягу з вовни, вовни або білизни. Це може пошкодити тканину і знизити леза бритви.
12. Не використовуйте пристрій біля води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною з водою.
13. Коли прилад використовується у ванній кімнаті, вийміть вилку з розетки після використання, оскільки близькість води становить небезпеку навіть при вимкненому електроприладі.
14. Не допускайте занурення пристрою у воду. Якщо пристрій потрапив у воду, негайно вимкніть електричну вилку або адаптер із розетки. Не кладіть руки у воду, коли машина підключена до мережі. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик.
15. Не тримайте пристрій або шнур живлення мокрими руками.
16. Вимикайте пристрій з розетки, коли ви вимикаєте його.
17. Не залишайте пристрій увімкненим або адаптер без нагляду, коли його немає без нагляду.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Захисна кришка

2. Кришка клинка

1. Лінійка для щілення
2. Група кліпків

4. Поворотний

1. Вимикач
2. Корпус бритви

7. Бункер для таблеток

1. Відсік для акумуляторів

ДО ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ

Відкрийте батарейний відсік (8). Вставте батареї 2хАА (акумулятори входять у комплект). Закрийте кришку батарейного відсіку.

Заміна батарей

Зніміть кришку батарейного відсіку (8). Виміть старі акумулятори. Вставте нові акумулятори 1.5Вх2 АА. Закрийте кришку

батарейного відсіку.

ПРИМІТКА. Використовуйте лише акумулятори, які не перезаряджаються.

ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ

1. Увімкніть бритву (5).
2. Розмістіть одяг (тканину) на рівні поверхні, розгладьте складки і перемістіть бритву вперед і назад уздовж тканини.
3. Стійкі ворс можна видалити, переміщаючи бритву навхрест, а потім уздовж (поперечно) на одному невеликому фрагменті одягу.
4. Ви можете видалити ворсинки з тонкого одягу, поклавши його на плоский, жорсткий картон. 5. У разі одягу з малюнком перемістіть бритву по викрійці.

Вимкніть бритву (5). Закрутіть запобіжний ковпачок (1) проти годинникової стрілки. Скрутіть кришку леза проти годинникової стрілки (2). Виміть лезо (3), потримавши вгору (будьте обережні! Лезо дуже гостре). Очистіть кришку леза (2), лезо (3), обертовий вал (4) прикріпленою щіткою (9). Випорожніть резервуар для збивання та збивання (7).

Зібрати всі розібрані деталі у зворотному порядку до зняття.

Засіб зняття волокон має захисний замок. Не спрацює, якщо будь-яка з деталей зібрана неправильно.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Блок живлення: 2xAA (2x1,5 В)

У інтересах навколишнього середовища.

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору макулатури. Поліетиленові мішки (PE) викинути в смітник для пластику. Випрасовані пристрої повинні бути відправлені у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої батарейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пункту.

(AR)

1. (1) 1.

（а）

7.2.

а 1

J 1

p 1

V. 1000

1. jaiuuiiai gaii jjaiy jieji

a 10

1. ！！

Чотирикутник AOBC є квадратом

1. 1.2.3.4.5.6
2. 4dall a1slo .7 Jieill c

V. 4yjll jgaa . A yag g

J 1

y 1

y

(BG) БЪЛГАРСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА НА УРЕДА

1. Преди да използвате устройството, прочетете инструкциите и следвайте инструкциите, съдържащи се в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на устройството в противоречие с предназначението му или при неправилна работа.
2. Устройството е само за домашна употреба. Не използвайте за други цели, които не са по предназначение. Бъдете изключително внимателни, когато използвате устройството, когато деца са наблизо. Не позволявайте на деца да играят с устройството, не позволявайте на деца или хора, които не са запознати с устройството, да го използват.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8-годишна възраст и от лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности, ако това се прави под наблюдението на отговорно лице за тяхната безопасност или им е била предоставена информация за безопасното използване на устройството и са наясно с опасностите от използването му. Децата не трябва да играят с оборудването.

Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършва от деца, освен ако са на възраст над 8 години и тези дейности се извършват под наблюдение.

1. Не потапяйте устройството във вода или друга течност. Не излагайте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и пр.) и не използвайте в условия на висока влажност (баня, влажни мобилни къщи).
2. Не използвайте устройството, ако е било изпуснато или повредено по друг начин, или ако работи неправилно. Не ремонтирайте устройството сами, тъй като съществува риск от токов удар. Занесете повреденото устройство в подходящ сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършените ремонти могат да създадат сериозна опасност за потребителя.
3. Уредът трябва да бъде поставен на хладна, равна повърхност, далеч от отоплителни уреди като: електрическа печка, газова горелка и др.
4. Не използвайте устройството в близост до запалими материали.
5. Не оставяйте устройството включено за дълъг период без надзор, когато е без надзор. Батериите могат да изтекат, ако са празни или ако не се използват дълго време. За да защитите себе си и устройството, изваждайте батериите своевременно и избягвайте контакт с кожата при работа с изтичащи батерии.

СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. ВНИМАНИЕ !!! Остриетата са много остри !!!
2. Внимавайте при отваряне на резервоара, за да не го повредите.
3. Не огъвайте и не деформирайте предпазната капачка на острието. Обърнете специално внимание при извършване на остриетата.
4. Избършете самобръсначката само с суха кърпа. Изпразнете контейнера за косми, когато е пълен на 3/4.
5. Влагата от вътрешната и външната страна на предпазната мрежа на острието намалява ефективността на бръсненето.

Почиствайте редовно предпазната мрежа на острието с четка.

1. Изправете повърхността на плота, преди да използвате самобръсначката.
2. Не забравяйте самобръсначката в тъканта, тъй като това може да повреди тъканта.
3. Не използвайте самобръсначката върху облеклото, което носите, винаги го сваляйте. Това може да причини нараняване на тялото или самобръсначката.
4. Винаги изключвайте самобръсначката, преди да свържете устройството към захранването или да поставите батерията.
5. Внимавайте да не използвате самобръсначката върху бутони, ципове, артикули, колани, стикери, етикети, очила, обувки и светещи елементи.
6. Не използвайте самобръсначката за прекалено дълго време, било то за лице или за тяло. Това може да повреди тъканите и да намали остротата на самобръсначката.

1. Не използвайте устройството близо до вода, напр. под душ, във вана или в мивка с вода.
2. Когато уредът се използва във ваната, извадете щепсела от контакта след употреба.

Употребата близо до вода е опасна, дори когато уредът е изключен.

1. Не позволявайте на устройството или адаптера да се намокрят. Ако устройството попадне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. Не поставяйте ръцете си във вода, когато машината е свързана към мрежата. Тя трябва да бъде проверена от квалифициран електротехник, преди да я използвате отново.
2. Не дръжте устройството или захранването с мокри ръце. Изключвайте устройството, когато го почиствате.
3. Не оставяйте устройството включено или адаптера без надзор, когато е без надзор.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Предпазна капачка
2. Капак на ножа
3. Щітка для чищення
4. Блок лез
5. Обертовий вал
6. Вимикач
7. Корпус тримера
8. Контейнер для ворсу та катишків
9. Відсік для батарейок

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарейок (8). Вставте 2 батарейки типу AA (батарейки не входять у комплект). Закрийте кришку відсіку для батарейок.

ЗАМІНА БАТАРЕЙОК

Зніміть кришку відсіку для батарейок (8). Вийміть старі батарейки. Вставте нові батарейки 1,5 В x 2 типу AA. Закрийте кришку відсіку для батарейок. ПРИМІТКА: Використовуйте лише неакумуляторні батарейки.

ВИКОРИСТАННЯ ТРИМЕРА ДЛЯ ТКАНИНИ

1. Увімкніть тример (5).
2. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню, розгладьте складки та рухайте тримером вперед і назад уздовж тканини.
3. Стійкий ворс можна видалити, рухаючи тримером упоперек, а потім уздовж (хрест-навхрест) на невеликій ділянці одягу.
4. Ви можете видалити ворсинки з тонкого одягу, поклавши його на рівний жорсткий картон.
5. У разі одягу з візерунком переміщуйте бритву вздовж лінії візерунка.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ ВОРСИНОК

Вимкніть пристрій (5). Поверніть захисний ковпачок (1) проти годинникової стрілки. Поверніть кришку леза проти годинникової стрілки (2). Зніміть леза (3), потягнувши вгору (Обережно! Леза дуже гострі). Очистіть кришку леза (2), леза (3), обертовий вал (4) за допомогою щітки (9). Спорожніть контейнер для ворсинок та катишків (7).

Зберіть усі розібрані деталі у зворотному порядку до зняття.

Пристрій для видалення ворсинок має захисне блокування. Він не працюватиме, якщо будь-яка з деталей зібрана неправильно.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Живлення: 2xAA (2x1,5В)

Цей пристрій позначено відповідно до Європейської директиви 2012/19/ЄС про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE). Ця директива вимагає, щоб цей пристрій не утилізувався як звичайні побутові відходи, а передавався до відповідних пунктів збору для переробки. Будь ласка, передайте цей пристрій до спеціальних пунктів збору, які можуть існувати у вашому регіоні. Не викидайте цей пристрій у звичайний контейнер для відходів.

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

УМОВИ ГАРАНТІЇ, що діють на території Республіки Польща

Adler Sp. z o.o. вул. Ордона 2а, 01-237 Варшава, гарантує користувачу належну якість обладнання, на яке видано цей гарантійний талон, і надає 24-місячну гарантію, яка починається з дати придбання обладнання. Гарантійне обслуговування здійснюється після пред'явлення правильно заповненого гарантійного талона. Дефекти або пошкодження обладнання, виявлені протягом гарантійного періоду, усуваються безкоштовно Центральним сервісним центром. У разі придбання обладнання підприємцем (рахунок-фактура) гарантійний період становить 12 місяців. Вищезазначене положення не стосується одноосібної господарської діяльності, якщо тип придбаного обладнання не пов'язаний з профілем здійснюваної господарської діяльності - перевірка в CEIDG.

У разі заміни товару на новий або після здійснення суттєвого ремонту гарантійний період починається заново з моменту доставки клієнту товару, вільного від дефектів, або повернення відремонтованого товару. Якщо гарант замінив частину товару, вищезазначене положення застосовується відповідно до заміненої частини. Гарант зобов'язується покрити витрати на доставку товару до сервісного центру за адресою, зазначеною в гарантійному талоні.

Однак особа, яка має право на гарантію, повинна діяти розумно, обираючи спосіб транспортування. Особі, яка має право на гарантію, не відшкодовуються гарантом витрати на доставку товару для гарантійного ремонту, що перевищують економічно обґрунтовані витрати на доставку.

УВАГА: Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Гарантійним ремонтом не охоплюються дії, пов'язані з видаленням накипу, технічним обслуговуванням, чищенням пристрою, а також деталі та аксесуари, що зношуються при нормальному використанні. Гарантія не поширюється на механічні пошкодження пристрою та дефекти або пошкодження, що виникли внаслідок:

-невідповідність, що виникла внаслідок використання, несумісного з інструкцією з експлуатації, зберігання та обслуговування;

-втручання неавторизованого сервісного центру, самовільний ремонт, переробки та конструктивні зміни;

-використання невідповідних витратних матеріалів.

-механічні, термічні, хімічні пошкодження та пошкодження, що виникли внаслідок перепадів напруги в мережі.

-гарантійний талон є недійсним без дати продажу, печатки продавця та копії документа про придбання.

-гарантія не поширюється на витратні елементи та аксесуари, зокрема: скляні елементи (наприклад, глечики, тарілки), шнури живлення, мережеві шнури, лампи, батареї, ножі та плівки для ріжучих пристроїв, насадки для змішування, віночки, мішалки, щітки-насадки, труби, насадки, чаші для змішування, ріжучі головки та сита.

Рекламований пристрій доставляється до Центрального сервісного центру клієнтом у повній комплектності та належним чином упакованим для транспортування. Після завершення ремонту відремонтований пристрій забирається клієнтом із Центрального сервісного центру.

Термін усунення недоліку може бути продовжений на час, необхідний для імпорту необхідних деталей, але не більше ніж на 30 робочих днів. У кожному такому випадку сервісна майстерня повідомить клієнта про продовження терміну гарантійного ремонту у зв'язку з необхідністю замовлення запасних частин та повідомить про новий термін усунення недоліку.

У разі виявлення несправності необхідно звернутися до точки продажу або до Центрального сервісного центру за адресою: вул. Ордона 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] або електронною поштою: [e-mail].

У заявці, будь ласка, вкажіть свою адресу, номер телефону та опис несправності. Для рекламації необхідно додати копію документа про придбання.

Гарантія не виключає, не обмежує та не призупиняє прав покупця, що випливають із законодавства про гарантію якості проданого товару.

ЦЕНТРАЛЬНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

01-237 Варшава, вул. Ордона 2А

тел. 728 - 595 - 006

(дата продажу)

www.adler.com.pl [e-mail]

(місце для печатки магазину та підпису продавця)

Примітки сервісного центру:

Дбаємо про довкілля...

Картонні упаковки просимо здавати на макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Використані пристрої необхідно здавати у відповідні пункти збору, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для довкілля. Електричні пристрої необхідно здавати, щоб обмежити їх повторне використання та утилізацію. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та здати окремо у пункт збору.

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дійте згідно з інструкціями, що в ній містяться. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або неправильною експлуатацією.
2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Він не відповідає призначенню.
3. Будьте особливо обережні під час користування пристроєм, коли поруч перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте користуватися ним дітям або особам, не ознайомленим з пристроєм.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань про пристрій, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або їм надано інформацію про безпечне використання пристрою, і вони усвідомлюють небезпеку користування ним. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні чистити та обслуговувати пристрій, якщо їм не виповнилося 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
5. Не занурюйте пристрій у воду або іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі кемпінги).
6. Не використовуйте пристрій, якщо він був упущений або пошкоджений іншим чином, або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій віднесіть до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконуватися лише авторизованими сервісними пунктами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну загрозу для користувача.
7. Пристрій слід розміщувати на прохолодній, рівній поверхні, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як: електрична плита, газова конфорка тощо.
8. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
9. Не залишайте увімкнений пристрій або адаптер без нагляду.
10. Батареї можуть протікати, якщо вони розряджені або не використовуються тривалий час. Щоб захистити себе та пристрій, вчасно виймайте батареї та уникайте контакту зі шкірою під час поводження з батареями, що протікають.

ОСОБЛИВІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. УВАГА!!! Лезо дуже гостре!!!
2. Будьте обережні під час відкривання резервуара, щоб не пошкодити його.
3. Не згинайте та не деформуйте перфоровану кришку леза.
4. Будьте особливо обережні під час виймання лез.
5. Протріть головку тримера сухою ганчіркою.
6. Випорожнюйте контейнер для ворсу, коли він заповнений на 3/4.
7. Наліт на внутрішній та зовнішній стороні кришки леза зменшує ефективність стрижки.

Регулярно чистіть леза щіткою. 8. Розправте поверхню тканини перед використанням тримера. 9. Не вдавлюйте тример у тканину, оскільки це може її пошкодити. 10. Не використовуйте тример на одязі, який ви носите, завжди знімайте його. Це може спричинити травми або пошкодження тримера. 11. Завжди вимикайте тример перед підключенням до джерела живлення або вставленням батарей. 12. Будьте обережні, щоб не використовувати тример на ґудзиках, блискавках, аплікаціях, нашивках, наклейках, етикетках, потертостях, швах та декоративних елементах. 13. Не використовуйте тример для одягу з шовку, вовни або льону. Це може пошкодити тканину та зіпсувати леза тримера. 14. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною з водою. 15. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть коли пристрій вимкнено. 16. Не допускайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер з розетки. Не занурюйте руки у воду, коли пристрій підключений до мережі. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик. 17. Не тримайте пристрій або адаптер мокрими руками. 18. Вимикайте пристрій щоразу, коли відкладаєте його. 19. Не залишайте увімкнений пристрій або адаптер без нагляду.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Захисна кришка
2. Кришка леза
3. Група лез
4. Обертовий вал
5. Перемикач
6. Корпус гоління
7. Контейнер для зрізаного волосся та ворсу
8. Відсік для батарей
9. Щіточка для чищення

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Відкрийте відсік для батарей (8). Вставте 2 батареї типу AA (батареї не входять до комплекту). Закрийте кришку відсіку для батарей.

ЗАМІНА БАТАРЕЙ

Відкрийте кришку відсіку для батарей (8). Вийміть старі батареї. Вставте нові батареї 2xAA 1,5 В. Закрийте кришку відсіку для батарей.

УВАГА: Використовуйте лише з одноразовими батареями.

ВИКОРИСТАННЯ МАШИНКИ ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ КОТКІВ

1. Увімкніть машинку (5).
2. Покладіть одяг (тканину) на рівну поверхню, розгладьте зморшки та повільно водіть машинкою по матеріалу вперед і назад.
3. Важко видалені ворсинки можна видалити, рухаючи машинку впоперек, а потім уздовж ("хрест-навхрест") на одній невеликій ділянці одягу.
4. Тонкий одяг розпряміть, поклавши його на плоский жорсткий картон.
5. Для тканин з візерунком рухайте машинку відповідно до напрямку візерунка.

ЧИЩЕННЯ МАШИНКИ ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ КОТКІВ

Вимкніть машинку перемикачем (5). Поверніть захисну кришку (1) проти годинникової стрілки. Поверніть кришку леза проти годинникової стрілки (2). Вийміть леза (3), потягнувши їх вгору (Увага! Леза дуже гострі!). Очистіть кришку леза (2), леза (3), обертовий вал (4) за допомогою вологої щіточки (9). Спорожніть контейнер для ворсинок та катишків (7).

Зберіть усі зняті деталі.

Голярка для тканин має захисне блокування. Вона не працюватиме, якщо будь-яку з частин встановлено неправильно.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Живлення: 2xAA (2x1,5 В)

ADLER

EUROPE

Електричний чайник AD 02

Кавоварка еспресо AD 4404

Підлоговий вентилятор AD 7305

Прилад для приготування сендвічів AD 3015

Тепловентилятор AD 77

Олійний обігрівач AD 7808

Машинка для стрижки волосся AD 2823

Машинка для стрижки волосся AD 2825

Кавоварка крапельна AD 4407

Чайник AD 1286

Фен AD 2252

Машинка для стрижки волосся AD 2832

Тример для волосся AD 2932

Кухонні ваги AD 8121

Пристрій для приготування горіхового печива AD 3039

Блендер AD 4076