AD 9616 - бритва ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Марка	Adler
Модель	AD 9616
Тип продукту	Електричний ворсознімач для тканини
Живлення	2 батарейки AA (1,5 В кожна, не входять до комплекту)
Робоча напруга	3 В постійного струму
Рекомендований тип батарейок	Лужні неакумуляторні батарейки
Вимикач	Увімк./вимк.
Лезо	Дуже гострі обертові леза
Кришка леза	Знімна з захисним блокуванням
Резервуар для ворсу	Прозорий, регулярно спорожняти
Щітка для чищення	Входить до комплекту
Використання	Для видалення ворсу та пилюки з одягу
Сумісні матеріали	Товсті тканини (уникайте шовку, вовни, льону)
Безпека	Не використовувати поблизу води, гострі леза, захисне блокування
Обслуговування	Регулярне чищення лез і резервуара
Заміна лез	Можлива, леза знімні
Аксесуари в комплекті	Щітка для чищення, інструкція з експлуатації
Кількість сторінок інструкції	64 сторінки
Мови інструкції	Французька, болгарська, грецька, литовська, латиська, нідерландська, польська, українська, тощо.

Часті запитання - AD 9616 ADLER

Як замінити батарейки у ворсознімачі Adler AD 9616?

Відкрийте відсік для батарейок (8) на задній частині ворсознімача. Вийміть старі батарейки та вставте дві нові батарейки AA (1,5 В), дотримуючись полярності. Закрийте кришку. Використовуйте лише неакумуляторні батарейки.

Як чистити ворсознімач для тканини?

Вимкніть ворсознімач. Поверніть захисний ковпачок проти годинникової стрілки, потім кришку леза. Зніміть леза, потягнувши вгору (обережно, вони дуже гострі). Почистіть кришку, леза та обертовий вал за допомогою щітки, що входить до комплекту. Спорожніть резервуар для ворсу. Зберіть у зворотному порядку.

Чи можна використовувати ворсознімач на шовку або вовні?

Ні. Ворсознімач Adler AD 9616 призначений для товстих тканин. Не використовуйте його на шовку, вовні або льоні, оскільки це може пошкодити тканину та леза.

Що робити, якщо ворсознімач перестав працювати?

Спочатку перевірте батарейки: за потреби замініть їх. Переконайтеся, що резервуар для ворсу не переповнений і що леза правильно зібрані. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру. Не розбирайте пристрій самостійно.

Як уникнути пошкодження одягу під час знімання ворсу?

Покладіть одяг на рівну поверхню і розгладьте складки. Рухайте ворсознімач вперед-назад, не натискаючи занадто сильно. Уникайте ґудзиків, блискавок, швів та етикеток. Для тонких тканин підкладіть під них твердий картон.

Чи можна використовувати ворсознімач на одязі, який одягнутий?

Ні. Завжди знімайте одяг перед використанням ворсознімача. Використання на одягненому одязі може призвести до травм або пошкодження пристрою.

Як дізнатися, коли спорожняти резервуар для ворсу?

Рекомендується спорожняти резервуар, коли він заповнений на три чверті, щоб підтримувати продуктивність.

Чи можна використовувати ворсознімач у ванній кімнаті?

Ні, не використовуйте ворсознімач поблизу води (душ, ванна, раковина). Вода становить небезпеку, навіть коли пристрій вимкнено. Завжди відключайте адаптер після використання у ванній кімнаті.

Що робити, якщо леза затупилися?

Леза ворсознімача Adler AD 9616 знімні та можуть бути замінені. Зверніться до служби підтримки, щоб придбати запасні леза. Не намагайтеся заточити їх самостійно.

Чи безпечний ворсознімач для дітей?

Цей пристрій можна використовувати дітям старше 8 років під наглядом. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду. Леза дуже гострі: тримайте їх у недоступному для маленьких дітей місці.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 9616 ADLER

1. Avant d'utiliser l'appareil, liquez le manuel d'instructions et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par l'utilisation de l'appareil contraire à sa destination ou à un fonctionnement incorrect.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne pas utiliser à d'autres fins qui ne sont pas conformes à sa destination.
3. Soyez extrémement prudent lorsque vous utilisez l'appareil lorsque des enfants sont à proximé. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil, ne permettez pas aux enfants ou aux personnes qui ne connaissent pas l'appareil de l'utiliser.
4. A VERTISSEMENT: Cet équipement peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou des personnes qui n'ont aucune expérience ou connaissance de l'équipment, si cela est fait sous la supervision d'une personne responsable pour leur sécurité ou leur a été accordé des informations sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et sont conscients des dangers de son'utilisation. Les enfants ne doivent pas journé avec l'équipment. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doit pas été effectués par des enfants, sauf s'ilts ont plus de 8 ans et que ces activités sont effectuees sous surveillance.
5. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'exposez pas l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions de forte humidité (salles de bains, maisons mobiles humides).
6. N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé ou est endommagé de toute autre manière, ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même, car il existe un risque de chic électrique. Apportez l'appareil endommagé à un centre de service approprié pour vérification ou réparation. Toutes les réparations ne peuvent être effectuees que par des points de service agrées. Des réparations mal effectuees peuvent entraîner un grave danger pour l'utilisateur.
7. L'appareil doit être place sur une surface fraîche et uniforme, loin du chauffage des apparèils de cuisine tels que: cuisinière électrique, brûleur à gaz, etc.
8. N'utilisez pas l'appareil à proximé de matérielux inflammables.
9. Ne laissez pas l'appareil sous tension ou l'adaptateur sans surveillance lorsqu'il est sans surveillance.
10. Les piles peuvent fuiir si elles sont vides ou si elles ne sont pas utilisées pendant une longue période. Pour vous protégger, vous et l'appareil, retirez les piles en temps opportun et évitez tout contact avec la peau lorsque vous manipulez des piles qui fuient.

CONDITIONS DE SECURITE SPECIFIQUES

1. ATTENTION !!! Les lames sont très tranchantes !!!

2. Soyez prudent lors de l'ouverture du réservoir afin de ne pas l'endommager.

3. Ne pliez pas et ne déformez pas le couvercle de lame perforé.

4. Faites particulièrement attention lorsque vous retirez les lames.
5. Essuyez le boitier du rasoir avec un chiffon sec.
6. Videz le écipient à peluches lorsqu'il est rempli aux 3/4.
7. Les sédiments à l'intérieur et à l'extérieur du protège-lame réduisent les performances de rasage.

Nettoyez régulierement le protège-lame avec une Brosse.

1. Redressez la surface du tissu avant d'utiliser le rasoir.
2. Ne bosselez pas le rasoir dans le tissu car cela pourrait l'endommager.
3. N'utilisez pas le rasoir sur les vêtements que vous portez, enlevez-le toujours. Cela peut provoquer des blessures au corps ou au rasoir.
4. Éteignez toujours le rasoir avant de connecter l'appareil à l'alimentation ou d'insérer la batterie.
5. Veillez à ne pas utiliser le rasoir sur les boutons, fermétures à glissière, applications, patches, autocollants, étiquettes, abrasions, coutures et éléments de jonction.
6. N'utilisez pas le rasoir pour des vêtements en soie, laine ou lin. Cela peut endommager

les tissus et détruire les lames du rasoir.

1. N'utilisez pas l'appareil pres de I'eau, par ex. sous la douche, dans une baignoire ou au-dessus de I'evier avec de I'eau.

2. Lorsque l'appareil est utilisé dans la salle de bain, retirez la fiche de la prise après utilisation, car la proximité de l'eau est un danger même lorsque l'appareil est eteint.

3. Ne laissez pas l'appareil ou l'adaptateur se mouiller. Ou l'appareil tombe dans l'eau, retirez immédiatement la fiche ou l'adaptateur de la prise murale. Ne mettez pas vos mains dans l'eau lorsque la machine est connectée au réseau. Il doit être vérifié par un électricien qualifié avant de le réutiliser.
4. Ne tenez pas l'appareil ou le bloc d'alimentation avec les mains mouillées.
5. Éteignez l'apparéil chaque fois que vous le rangez.
6. Ne laissez pas l'appareil sous tension ou l'adaptateur sans surveillance lorsqu'il est sans surveillance.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Bouchon de sécurité
2. Couvercle de lame
3. Brosse de nettoyage
4. Groupe de Iames
5. Arbre rotatif
6. Interrupteur d'alimentation
7. Corps du rasoir
8. Poubelle à peluches et à pillules
9. Compartiment à piles

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Ouvrez le compartment à piles (8). Insérez 2 piles AA (pile non incluse). Fermez le couvercle du compartment des piles.

CHANGEMENT DE BATTERIE

Retirez le couvercle du compartment des piles (8). Retirez les vieilles piles. Inserez de nouvelles piles AA 1,5 Vx2. Fermez le couvercle du compartment des piles.

REMARQUE: utilisez uniquement avec des piles non rechargeables.

UTILISATION DU RASOIR DE TISSU

1. Allumez le rasoir (5).
2. Placez les vetements (tissu) sur une surface plane, lissez les plis et deplacez le rasoir d'avant en arrriere le long du tissu.
3. Les peluches résistantes peuvent etre eliminées en déplaçant le rasoir en travers puis en longueur (en croix) sur un petit fragment de vêtements.
4. Vous pouvez-retirer les toiles de vêtements fins en les plaçant sur du carton plat et rigide.
5. Dans le cas de vêtements avec motif, déplacez le rasoir le long de la ligne de motif.

NETTOYAGE DU RASOIR DE TISSU

Éteignez le rasoir (5). Tournez le capuchon de sécurité (1) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Tournez le couvercle de la lame dans le sens antihoraire (2). Retirez les lames (3) en tirant vers le haut (Attention! Les lames sont très coupantes). Nettoyez le couvercle de lame (2), les lames (3), l'arbre rotatif (4) avec la Brosse fixée (9). Videz le réservoir de nouage et de boulochage (7).

Remontez toutes les pièces démontées dans l'ordre inverse du retrait.

Le nettoyant pour peluches a un verrou de protection. Cela ne fonctionnera pas si l'une des pieces est assemblée de maniere Incorrecte.

DONNÉES TECHNIQUES

Alimentation: 2xAA (2x1,5V)

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien pouvoir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyethylene). L'appareil usage ne doit pas etre jeted a la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car il contient des elements pouvant etre nocifs pour I'environnement. L'appareil electrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure. Si I'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte. Ne pas jeter I'appareil dans une poubelle de dechets menagers !!!

(ES) ESPANOL

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD. INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA USO SEGURO.

LEA CUIDADOSAMENTE Y AHORRE POR FUTURO