AD 9616 - ξυράφι ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 9616 ADLER

TENIKE ΠPOYNOθEΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

\SHMANTIKEO△HΓIEΩAΛΦΑΛH XPHΣH

ΔIABA ΕTE ΠPOSEKTIKA KAI ΦYΛΕΤΕ ΓΙΑ MEΛΑΟN

1. Piv xpoioioe Te ooukeun, diaaote To eyyepidio odnyiw kai akoauohate Tc odnyie tsou ppiexi. O kataoekuaotnc dev euvetai ia znue cTou pokankav aTo Tn xpnoTns ouokuenc o avtEon mTov npooipo n tv akataaan aneitoupyia.
2. H ouokeu n Tpooipizetai mvo yia oikiakn xpon. Mnv xpnoiopoieite yia aalouc OkoTouc Tou dEv Ev iai yia tov TpooipioTOUc.
3. Na είοτε Πδιαίτερα προσεκτικοί ὄταν χρησιμοποίειτη Συοκεύή ὅταν τα παιδία βρίσκονται κόντά. Mην επιπρέπετε στα παιδία va παιζουν με ἀν Συοκεύή, μην επιπρέπετε σε παιδία ἡτομα που δεν εύναι ἡξοικειωμένα με ἀν Συοκεύή va τα χρησιμοποίύν.
4. ΠPOEIDONOH: Autoc o εξοπλισμός μΠοείν αχροιμοποηθείατο παιδία ηλικίας avw twv 8 ετών κai atoua με περιομένες σωμatikéς, aiθηntnpiakéç ἡπευματikéς IKavótnteç ἡ ατό atoua που δεν εχουν εμπερία ἡ γνώση του εξοπλισμόύ, εάν auto yivεται utó tny επιβλεψη uπεύθυου προωτουγία ηαφαλεία touς ἡχουν λαβει πληροφορίες γία ην ασφαλή χρόση Ικοκεύns κai γνωρίζουν touς KIVδύνους ατό η ρσση Ικs. Ta παιδία δεν πρέπει va παιζουν με ον εξοπλισμό. O kaθαρισμός κai n συντηροση Ικοκεύns δεν πρέπει va εKTΕλΟύνται ατό παιδία, εKTÓCs av εival ανω των 8 ετών κai oI δρασηρίσητες autες εKTΕλΟύνται utó επιβλεψη.
5. Mny u i e tN OuaKeuun oE vepo n aAlo Uypo. Mny EKTeTETe Tn OuaKeuun oE atmuOpaipikc s OuvhNkEc (Bpoxn, nAio, K.AT.) n oE ouvHnkEc uynAnc Uypaiaac (Mtavia, uypoi kivntoi oikiooi).
6. Mny xnpoiopoioite Tn ouokue n ev exi Teoie nexi UTOTE i Znmuia e oIOIOBntote aallo npTo n av aeitoupye EopaAvea. Mny eTIOKeuacTe Tn ouokue uac movl oac, kaowc utapxekivduvoC nEKTPOANxiac. Napte Tnv kATEOTpaumevn ouokueu oKaataaIko Kevtpo oepic yia eLeyxo n eTIOKEun. OEc oTIOKEUc TpETTE va EKTELOvTai mOvo aTIO Egouioobotmeva oneia eutnpetnoC. OeopaAvec eTIOKEUc mTOpov va TpokaIeouv oObetao kivduvo yia tov xnpotn.
7. H ouokueun npetie va totoe teitai oE dpoepn kai ouaan eTiwavia, maekpi aTTO Tc ouokuec themuavonc onw: nEKTPIKn Kouziva, kauotnpaac aepiou kTT.
8. Mn xnpoiopoioite tn ouokun kovta oE ukekta uIka.
9. Mny aφήνετη Σιοκεύη ενεργοποιμένη ἡτον προσαρμογέα χωρίς επιπήροσηό ταν δεν επιπηρείτε.
10. Oi pataiec ebdexeai va diappeuouv eviv aediec n dev xpoioiouvtai yia 0 xpoviko diaotma. Ia va pooatetepte oac kai tn ouokuen, apaipote TIC i _X_V diappeuoi.

EIAKEΣYNOHKEAΦAΛEIA

1. ΠPOΣOXH! Oι λεπίδες εἶναι πολύ αἰχμηρές !!!

2. PooeEoTav aoviyTe Tn 8eauevn EToI wote va mny Tnv BλaεTe.

3. Mn uyiεTe n npapopopwveTo diatpnto kαλuμa tns λεπiδac.

4. PpoeEe 1iaTeepa otav TpaBate Tc AETIOEc
5. Σκουπίστε το περιβλημα της ἐυριστικής μήχανής μέ ενα στέγνό παι.
6. Aéiaoté to doxéio xvouoió otav eivai 3/4 yεmuato.
7. To Içñμata OTO EOWTEPIKó KAI OTO EξWTEPIKó TOU TPOOTATEUTIKOÜ TTTEPUYIou μεIwVEI TNV aTódoon ξupiaμatoç.

KaθaipioTe taktiká Tny poootateutikn λαμα με μia Bouptσa.

1. Ioiwote Tnv ETIiPavEia Tou UpaOaTOc PIV XpnoIIOIOe Tnv EupiotIKn mXavn.
2. Mny TeVTwVTe Tnv Lupiotikn mnxavn oTo Upaoua, KaThetaepi va PpokAne i BaaBn OTO Upaoua.
3. Mny xnpoiopoieite nvy uipotikn unxavn yia ta pouxa Tou opate, byaTe Tavta to. Mtopei va npokalee I pauatioo oTo oWma n tvv uipotikn unxavn.
4. NaVTote va hnvTe Tnv Iupiotikn uXavn Ppiv ouvdeoTe Tn ouokueu OTnv Tpofoosia pemuatoç n toTIOeTwVtac Tnv mTatapia.
5. Pooεενa unv xρσιοτοείε Tny £upioTikn μnxavn σκouμπia, φερμouap, εφαρμoyες, μπaλωμata, autoKóλητα, εικεTEc, εκδopες, paες και στοιχεία σύνδεσης.

6. Mny xnpoiopoite Tnv gupiotikn mnxavn yia pouya aTIO _i , maAli n livo. Auto npoe i va kataotpepsi ta uapouata kai va kataotpepsi ta TTepuyia gupiotikns pnuyns.

7. Mny xpoiopoioite Tn ouokcun kovt a oE vepo, T.x. OTO VTOUC, oE maviepa n Tavw aTTo vepoxutn e vepo.

8. Šrav η συοκεύνη χρησιμοτοίειαι στο μπάνιο, αφαρεότε το φις από τήν πρίζα μετά τη χρήση, καθως η εγγύτηται του ερού αποτελέί κύδυνο ακόμη και ὄταν η συοκεύνη εύναι απενεργοτοίημένη.

9. Mny eTIPeTTET n BUoIg TnC OUsKeuNc n Tou PPOaPouyea. OIOU n OuaKeuN
   TIePTeI oTO vep, aPaipeTe aEouwC to BuoMa n Tou PPOaPouyea aTo Tnv PpiCa Toiyou.
   Mny toTIOteTE ta xepia oac oTo vep otav to mXavma eivai ouvdeEmevo oTo dIKTuO.
   PiETeI va TO eAeyEeT aTO EIDIKuEv o NktpoLoyo pIV xpnoImuOnoTe gava.
10. Mny kpatate t n ouokun n tv tropooboa xepia.
11. Aπενεργοποιστε τη συακεύν καθε φορά που την αφήνετε μακρία.
12. Mny aφήνετη Σισκεύη ενεργοποιημένη ἡτον προσαρμογέα χωρίς επιτήρσηό ταν δεν επιτηρείτε.

NEPIIpaH TH∑YΣKEYH

1. Káluμα ασφαλείας

2. Káluμα λεπίδας

9.BouptoKaθaipou

3.Oaδaλεπiδωv

1. έρεριστροφικός ἀξονας

2. Diakottns tpofooioia

6.Σωμα Συριοτικής μηχανής

1. oxéio xvoδi kai oKouπiδiWv

2. Θήκη μπταριών

PINTHN PQTH XPHSH

AvoiE Tn mTatapiwv (8). ToTIOeTNOte TcI mTatapieC 2xAA (8ev TEPIAaBavetai n mTatapia). KLeioTe to KaLumu TaNs OKnS mTatapiwv.

AAAAH MNIATAPIA

Apaipote to kalaumua tns matapiw (8). Acpieote naiic matapiies. Ttoehtne vec mataapiec AA 1,5Vx2. Kaeite to kalaumua ts matapiw.

\SHEMIEQH: Xpnoippoieite movo n Etnavaopoptojevec mntapip

XPHESIMONIOIQNTAZTHN YΦANTIKH YΦAΣMA

1. Fupiote tvv Eupiotikn uynxavn (5).
2. TOnoTheTAtpoUxa(UpaOua)EeTInTeBnETIpAveia,EGOpaluVETe TcTTuxEsKai METAKIVNOTE TNV GUPOTIKn mXavn TTPOCS Ta TioW KAI PPOsTa TIOw KATa MkoTou Upaoatoc.
3. H avθεκτικότητα του χνόδι μπορείνα φαρεθεί με τη μετακίνησι ΘΝξ ἐμιστικής μχανής σταυρώτα και συέχεια κατά μήκος (σε σταυροείδες σχήμα) σε ενα μικό κομμάτι ρύχων.
4. Mtopeite va apaipeote ta xvooudia ano aeia pouxa totoeovtac to e einte, akaatto xaptovi.
5. Σε περπτωη ρύχων με μοτίβο, μετακίνησε τήν ḅμιριόκη μήχανή κατά μκός τής γραμύς.

KAθAPIΣMOΣ TOY ΦΑΣMATΟΣ

Atepeoytoiote nV eipotikn unxavn (5). Pepiopse Te to kaiumu a ophaeia c (1) apiotepoortpoa. Pepiotpeyte To kaiumu Tc
Leiidae apioptepoortpoaa (2). Apaieote tC Leiiedc (3) Tpaewtaac npoc ta eivw (Ppoe! OI aeidc eivai nlu aixnpes). KaapioTe
to kaiumu a eipoiia (2), ta Tnepuviia (3), tov pioiortpopoik o afova (4) e npoapntnuev boupra (9). Aedeote n deqanev kn Kokkotoinonc
(7).

EtnavaovapuoynoTe ola Ta aTouvapuoynuevaepn oeavitpoqn eipa TPOC TIV apaipeon.

To aqaipaeoç xvoδi éxéi μia kλeioapia πpootaioac. Δev θα λeioupynoει av kantoio ató ta ερη ouvapmooyθει ελaθoc tpoTIO.

TEXNIKA ΔΕΔOMENA

Tpofo0oia:2xAa(2x1,5V)

povtizoue to quiok oepiaao. Napakaloue va tteate Tc oukeuaie c ato xaptovi otov kdo avakukwong
atoppmuawxaptiou. Tc oakouae c atto 1oaualuauelvio (PE), aonppiye tic otov kdo avakukwong n Iaaotikuw. H
qapveun oukeun tpetiei va atoppittetai oto katanaol oneio, egaitiac twv etikivuvw vtoixeiw TTou ppiexei kai ta
OTIOA mTOpe i va atoteleouov aneian yia to peipalov. H nekpkioukeun ppTei va atoppittetai me tetoio troTO wote
va TEPIOPIe i eTnavaxpnaioutoinan ts. Eav ot nuokueun bpiokovtaaatapiecs, autc npetie va apapeoov kai va
TTETAXTOU OE exwpioto kaoo.

(SR) CPTICKN

ONHTN YCJIOBN CINYPHOCTN

BAKHA YIYTCTBA 3A CINYPHY YIOTPEBY

IPOUHTAJTE YNO3OPEHbE n yuTeiTe 3a 6yduhnoct

1. Пpe уnotpe6e ypehaja, почитajte ynytCTBO 3a ynotpe6y n cneinte ynytCTBa Koja ce haIa3e y hemy. Пpon3bohajn Hnje ondroban 3a wTeTy hactany ynotpe6om ypehaja cynpOTHO HeROBoj npedBnHcHoj HameHn IIn HnnpabNlHOM paHy.
2. Ypehaj je HamebeH cAmO 3a KyhHy ynoTpe6y. He ynoTpe6bAbajte y dpyre cbpxe koje HnCy npedBnHe.
   3.Будnte n3y3eTHO onpe3Hn KaJa KOpNCTIte ypehaj KaJa cy Deua y 6n3HH. He Do3BOJNTe Deu Da ce irpajy ca ypehajem, He Do3BOJNTe Deu Nn OcoBaMa KoJe HnCy yno3HaTe ca ypehajem da ra KopnCTe.
   4.УПОЗОРЕ:Ову onрему могу корисптп Deцастариа od 8 roДиHA n ocObe Oгранче HeФИЗЧК, сEH3OPHe IПМ MeHTaJIHc CnOCOBHocTи, IПЛ JbUdN KoJN HeMajy NCKYCTBa IПИ 3HaJIe O onpeMi,akO ce To paI NOD HAD3OpOM OndROBOPHe OC6e paI NbIXOBe cHryphOCTn IПИ cy IM Odo6peHn POnaI N OcHypHOJ yNoTpe6n Ypehaja n CBecHN Cy OnaCHoCTn yNoTpe6e ypehaja.Дeцa ce He Cmejy Irpatn ca onpeMOM.YuShneHbe N OdpЖаванe ypehaja He 6n Tpe6ano Da paIe Deca,OCIM aKO cy cTapNiJa od 8 roDInHa n OBe AKTNBHOCTHc e N3BODe ПОД HAD3OpOM.
3. He ypaJIaJTe ypehaj y BODy IINI 6nIO KoJy dpyrY TeuHocT. He n3JaXnTe ypehaj aTMocOpePcKIM ycNoBIMa (Knla, cyHnce nTd.) HHe KOpNCTnTe y ycNoBIMa BnCOke BnaxHoCTn (Kynatna, BnaXHe Mo6nHe KyHnCe).
4. He kopnstte ypej ako je nao nnn oWTeHn Ha 6nlo KoJn dpyn NaHn aKo HnpabInno denyje. He nonpaBbajTe ypej camn jep noctojn onachocT od eJeKTpUHOr

yda. Owtehen ypehaj odheite y odrobapayh n cepBnch n cehtap paH npOBepe nIi nonpaBke. CBe nonpaBke cmejy oabbata n camo OBaushene H cepBncn. He npabnlo n3BpseHn nonpaBun MOry 03bNo HO onacntn 3a KopnCHka.

1. Ypehaj Tpe6a noctabnHa XlaHny, paBHomepy NOBpHHy, daJbe od rpejHnx KuxNbcknx ypehaja kao wTo cy: eJeKtpuHn WnOpET, PIIHHCKI RopNoHk NTd.
2. He kopructte ypej y 6n3HH 3anaBbNx MaTepnjana.
3. He octabjaje ypehaj ykbyuHm nIaIaTep 6e3 ha3opa 6e3 ha3opa.
   10.Бatepnje Mory da nCcype aKO cy npa3He nIi ce He KOpncTe duXke BpeMe. Da 6nCTe 3aHTTnIIi Bac n Uypehaj, npaOBpemeHo yKIOHnTe 6atepnje n 36erabajTe KOHTaKT C KOxOM npu pykoBaHy nctjeuyhIm 6atepnjama.

NOCEBHNCIYPHOCHNYCIOBNI

1. ПAXьА !!! Оштпсе су врно оштpe !!!
   2.Будinte onpe3Hn npinikom OTbapaHa pe3epBoapa Tako da ra He owTeTnte.
2. Hemojte cabnata nn deopmncatn nepopnpaHn noknonaCceHBA.
3. Посебно паитЕ на ИЗВлаче Ножа.
   5.ObpniunTe kyhnsTe 6pnjaya cybom Kpnom.
4. Историческая пьогу за пaxу轼е када ще 3/4 пона.
5. Cédiment Ha yHytpaShBoj n BaHcKoj cTpaHn 7tHTnHa ceuBa cMaByje nepΦopMaHce 6pnaHa.

PeIOBHO YIcTInTe 1HTTNIK OwTpNcpe YeTKOM.

1. Историческая релегу Ткашины по улочтугшке вд дате 6ріяача.
2. He ypaJIaTe anapat 3a 6pIJaHe y TkaHInHy jep To MOxKe OwTeTITN TkaHHy.
3. He kopructte 6pjuaj ha odehni kojy hocnte, yBek je cknjaTe. Moxe npoy3pokobatn 03bpe Tijela nll 6pjuaya.
4. Ybek nckjbyuhte 6pnjauch npe nobeznBaHa ypehaja Ha hanaJaHe nn yMeTaHa batepnje.
5. Пашисту за anapat 3a брибаные Кориспге на дугшима, патентни затарочima, полесида, сдоступения, налесни за, налесни за, орета вьы, уовома и лементума за сдоступения.
6. He kopructte 6pjuaj 3a odehy od cBnne, Byhe nIi IaHa. OBO MOxE OWTeTNT TkaHHe H yHHTNTc eunbe 6pjuaja.
7. He kopnctnte ypehaj y 6IIN3HH BOe, Hnp. IoT YuweM, y KaIN nnHn n3HaC cyDonepa ca BOOM.
8. Ka da ce anapat kopnctyn y kynatny, n3BaAnte yTnKaun 3 yTnHnue haKoH ynoTpe6e, jep 6Ii3Ha Bode npedctabJba onaCHOCT qak n Ka da je anapat NCKJbUyeH.
9. He dozbojnte da ce ypehaj u nn aanterp habnaxe. I de je ypehaj nahe y body, odMax yknonhte ytkauu nn aanterp n3 3nHe yTuHnue. He ctabbajte pyke y body kaJa je MaunHa noBe3aHa Ha mpexy. Ipe noHOBHe ynoTpe6e Mopa ra npOBepHTN KBaIIΦIKOBaHn eIekTpnuap.
10. He du xitte ypehaj n nn Hanajahe Mokpim pykaMa.
11. Yracnte ypehaj kaI roJ ra oJnoKnte.
12. He octabjajte ypehaj ykbyuHm nnn aanTep 6e3 ha3opa 6e3 ha3opa.

ONIC YPEbAJA

1. Cnryphnocha kana
   2.Поклonaц сенива 9.Четка зашишенье
2. Груна Нossa
3. Potnajya ocoBnHa
   5.Ппекидачзанajанe
4. TeNo 6pnjaua
5. KaHTa 3a KpeMe n Ta6nTe
   8.Одевakзбатериж

PPE PIMMEHE

OTbOpTe OeJIbak 3a 6aTepeJne (8).UMeTHnTe 2kAA 6aTepeJne (6aTepeJa Hnje yKbByeHa). 3aTbOpTe nokIonaI npErpaJe 3a 6aTepeJne.

ПРOMEHA BATEPINEJ

Yknonte noknonaun perepaie 3a 6atepeje (8).n3baNTe cTape 6atepeje. YmTeHnte HOBe 6atepeje od 1.5Bk2 AA. 3aTBOPnte noKnonaun perepaie 3a 6atepeje.

KOPINITEH TkaHHe 3a 6pnahe

1. YKJbYUHTE 6puja.
2. NocTaBnTe OeHy (TKaHnHy) Ha paBHy NOBpunHy, n3paBhajTe UpeBe I NOMepTe 6pnjau HappeI HaappeI Ha3ad TkAHHe.
3. OTIOH N VOB MOKe CE yKIOHITN IOMepaHbEM 6pNJaya NOppeHNO, a 3aTIM NO DyKIN (y yHaKPCHOM y3OpKy) Ha jeHOM, MaIOM KOMaDy OedeHe.
4. Moxete yknohntn dnaunie ca tanke oedehe ctabbajyhi je ha paBN, Ybpctn KaptoH.
5. Y cnyajy ojehe ca y30pKOM, nOmeprte 6pnja dyx JInnije y30paka.

YHHTHeT KaHnHe 3a 6pnjahe

NcKbYnTe 6pjuay (5). 3aBpHnTe cHpyHocHy kany (1) y cmepy cynpoTHOM od Ka3aJIke Ha caTy. 3aKpeHnTe noklonauc ceHnBa y cmepy cynpoTHOM od ka3aJIke Ha caty (2). IV3BaJnTe oWTPnue (3) nobnaeHem npema rope (6yDnTe onpe3HN! OwTpniue cy Bpno owTpe). OuchnTe pOKIOnauc ceHnBa (2), HOKeBE (3), OKPeTHO BpaTnlo (4) cnpuBpshenom yeTkom (9). Ncnpa3HnTe pe3epBoap 3a Be3nBaBe n 6yWebe (7).

CBe demontpnahe deIOBE noHOBO MOHTnpajte o6pyTmpeoocneDOM do yKnaHaHa.

CpeCTBO 3a yknaBaHe BnakHa nMa 3aunTHy 6paBy. Hehe paNTn aKo je 6no KoJn deo cacTbBe Ha norpeHn HauHn.

TEXHNUKNIPODAUIN

Hanajahe:2kAA(2k1,5B)

3a 3aHTnTy JxNBOThe cpeHHe: MoIIMo Bac da OJBOjnte KapTOHcKe KyTne I PnactuYe Kece I OJIOXnTe Nx y odroBapajyhe Kahte 3a CmeHe. KopuShehn ypehaj Tpe6a Da byde nCnpuyen Ha HameHcKe cacynBaHe Taue 36or oWtpx KOMNoHEnT, wTo MoXe yTucaTn Ha JxNBOTHy cpeHHy. HeMoJTe OJnaraTn OBaj ypehaj y 3ajeHnUky Kopny 3a OTnATke.

(SV) SVENSKA

ALLMÄNNASÄKERHETSVILLKOR VIKTIGAINSTRUKTIONER FÖR SÄKER ANVÄNDNING LÄS NU OCH SPARA FÖR FRAMTID