AD 6610 - Барбекю ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний гриль
Бренд	Adler
Модель	AD 6610
Живлення	220-240 V ~ 50/60 Гц
Номінальна потужність	2200 Вт
Максимальна потужність	3000 Вт
Поверхня приготування	Антипригарна нагрівальна пластина
Основний матеріал	Пластик та метал
Регулювання температури	Так, від 1 до 5
Індикатор роботи	Так, термостат
Кришка	Так, з ручкою
Аксесуари в комплекті	Лопатка
Знімний піддон для жиру	Так
Чищення	Пластину, кришку та піддон для жиру можна мити теплою водою з м’яким засобом для миття посуду. Не занурюйте термостат у воду.
Безпека	Не використовуйте поблизу легкозаймистих матеріалів. Мінімальна відстань 30 см навколо приладу. Гаряча поверхня – не торкайтеся. Не занурюйте шнур або вилку.
Ремонтопридатність	Не ремонтуйте самостійно. Зверніться до авторизованого сервісного центру.
Кількість сторінок інструкції	72

Часті запитання - AD 6610 ADLER

Як очистити поверхню для смаження?

Очистіть пластину теплою водою та м’яким засобом для миття посуду. Не використовуйте абразивні губки або порошки, які можуть пошкодити антипригарне покриття. Ніколи не занурюйте термостат у воду.

Яка максимальна потужність приладу?

Максимальна потужність — 3000 Вт. Номінальна потужність — 2200 Вт.

Чи можна використовувати деревне вугілля в цьому грилі?

Ні, заборонено використовувати деревне вугілля або будь-який подібний горючий матеріал. Це електричний гриль з нагрівальною пластиною.

Як регулювати температуру приготування?

Поверніть термостат (5) у потрібне положення від 1 до 5. Положення 1 — найнижче, 5 — найвище. Використовуйте положення ON для підтримки тепла.

Індикатор термостата вмикається та вимикається, це нормально?

Так, це нормально. Індикатор світиться, коли прилад нагрівається, і гасне, коли досягається задана температура, що свідчить про справну роботу термостата.

Чи можна залишати прилад увімкненим без нагляду?

Ні, заборонено залишати прилад увімкненим без нагляду. Відключайте його після кожного використання.

Чому мій гриль димить при першому використанні?

Це нормально через нагрівання деяких деталей. Залиште гриль увімкненим на кілька хвилин, щоб усунути фабричний запах.

Яку безпечну відстань слід дотримуватися навколо приладу?

Залиште простір принаймні 30 см з кожного боку для належної циркуляції повітря. Не розміщуйте прилад під шафами або поблизу джерел тепла.

Чи можна використовувати пластикові інструменти під час приготування?

Ні, пластикові інструменти можуть розплавитися при контакті з гарячими поверхнями. Використовуйте дерев’яні або металеві інструменти.

Як зберігати прилад після використання?

Після використання вимкніть і відключіть прилад, дайте йому повністю охолонути, очистіть його, потім зберігайте в сухому місці, захищеному від пилу.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 6610 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 6610

(UA) Інструкція з експлуатації 43

PL	Produkt möglich być uzytkowy tylko z przyłącznikiem sterującym podanym w oznakowaniu sprzȩ:	CTW300H
GB	The product may be used only with the control switch specified in the equipment marking:	CTW300H
D	Das Produkt muss mit der Kontrollmarkierung verwendet werden:	CTW300H
F	Le produit doit être utilisé avec le marquage de contrôle:	CTW300H
E	El produit debe utilizesc con la marca de control:	CTW300H
P	O produits deve ser usado con a marca de controle:	CTW300H
LT	Produktas turi būti naudiojamas su kontrolès Ženklu:	CTW300H
LV	Produktsjālieto kopā ar kontroles markējumu:	CTW300H
EST	Toodet tuleb kasutada koos kontrollmärgisega:	CTW300H
RO	Produsul trebuie utilizesat cu marcajul de control:	CTW300H
BIH	Proizvod se mora koristiti sa kontrolnom oznakom:	CTW300H
H	A terméket az Ellenőrólj égelössel együtt kell használni:	CTW300H
GR	To προίóν πρέπειν αχρησιμοποιείαι με το σήμα ελέγχου:	CTW300H
MK	Προύντοδότ мора за се кориссв со Контropolпата ознaka:	CTW300H
CZ	Výrobek musí bít použit s kontrolnéím oznacěním:	CTW300H
RUS	ПroduktДдожен Исторьатся с Контrolnéш маркіровков:	CTW300H
NL	Het product moet worden gebruikt met de controlemarkering:	CTW300H
SLO	Proizvod se mora uporabljati s kontrolno oznako:	CTW300H
HR	Proizvod se mora koristiti s kontrolnom oznakom:	CTW300H
FIN	Tuotetta on käytettävä kontrollerkinnän kanssa:	CTW300H
S	Produkten@måste användas med kontrollmarkeringen:	CTW300H
SK	Výrobok sa musí používať s kontrolnéím oznacěním:	CTW300H
I	Il prodotto deve essere utilizzato con il marchio di controlled:	CTW300H
SR	ПюизвODе се мора корис��и са КонтPORЛHOM OЗнakOM:	CTW300H
DK	Produkt skal bruges med kontrolmærket:	CTW300H
UA	Пroduckt Повинень Викорисовуватся 3 КонтPORьною Маркуванham:	CTW300H
AR	Д�лелллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллkill:	CTW300H

ALB: Продукт може використовуватися лише з ключем керування, зазначеним на маркуванні пристрою: CTW300H BG: Продукт може використовуватися лише з контрольним ключем, зазначеним на маркуванні обладнання: CTW300H AZ: Виріб можна використовувати лише з ключем керування, зазначеним на маркуванні пристрою: CTW300H

УКРАЇНСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його застосуванням.
3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після завершення використання продукту завжди пам'ятайте обережно вийняти вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!!
7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, виріб слід передати до професійної сервісної служби для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
8. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійної сервісної служби для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні чи поблизу них, а також на кухонні прилади, такі як електрична піч або газова плита. 11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.
9. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його від мережі, від'єднайте шнур живлення.
10. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться з цього питання до професійного електрика.
11. Ставте пристрій на поверхні, стійкі до високих температур.
12. Не кладіть жодних предметів на закриту решітку.
13. Для належної циркуляції повітря необхідна мінімальна відстань 30 см з усіх боків пристрою.
14. Не ставте пристрій на поверхні, які швидко нагріваються.
15. Не ставте пристрій на газову або електричну плиту, біля стіни, а також поблизу джерел тепла.
16. Не використовуйте цей пристрій з деревним вугіллям або подібними легкозаймистими матеріалами.
17. Перед чищенням, переміщенням, розбиранням, складанням та зберіганням гриля: вимкніть пристрій, від'єднайте його від мережі та зачекайте, поки гриль охолоне.
18. Температура доступних поверхонь може бути високою під час роботи приладу. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь приладу.
19. Ніколи не переносіть пристрій, коли він увімкнений або гарячий.
20. Не розміщуйте пристрій під кухонними шафами через висхідне тепло та пару.
21. Шнур живлення не можна прокладати над пристроєм, і він не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте пристрій під електричною розеткою.
22. Очищуйте пристрій після кожного використання.
23. Не користуйтеся пристроєм вологими руками.
24. Не торкайтеся поверхні пристрою гострими предметами (наприклад, ножем).
25. Не накривайте нагрівальну плиту алюмінієвою фольгою тощо, оскільки це може спричинити накопичення тепла та пошкодити пластикові деталі та покриття.
26. Не кладіть столові прибори на нагрівальні плити під час використання. Гриль слід відкривати за ручку або тримач залежно від моделі.
27. Не використовуйте пластикові прибори під час роботи з грилем, вони можуть розплавитися.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Основа 2. Піддон для жиру
2. Термостат з регулюванням температури
3. Нагрівальний піддон
4. Гніздо термостата
5. Кришка
6. Лопатка
7. Ручка кришки

Зніміть упаковку та будь-які наклейки та аксесуари, що знаходяться всередині та зовні пристрою.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед першим використанням вимийте кришку (4), нагрівальний піддон (3) та піддон для жиру (2) під краном теплою водою з м'яким миючим засобом. Не занурюйте гніздо термостата (6) у воду.
2. Після очищення витріть очищені деталі насухо.
3. Вставте піддон для жиру (2) в основу (1).
4. Помістіть нагрівальний лоток (3) поверх жирового лотка (2).
5. Підключіть термостат (5) до розетки термостата (6).
6. Підключіть пристрій до розетки із заземленням.
7. Відрегулюйте температуру запікання термостатом (5) в діапазоні 1-5 залежно від типу їжі, яку готують. Щоб підтримувати їжу теплою, встановіть термостат у положення ON і накрийте кришкою (4), тримаючи за ручку (8).
8. За потреби накрийте гриль кришкою (4) за ручку (8).

Коли індикатор термостата (5) згасне, це означає, що гриль досяг потрібної температури і готовий до використання. Коли індикатор увімкнено, це означає, що гриль нагрівається. Під час роботи індикатор термостата вмикається та вимикається, що свідчить про роботу термостата.

1. Після смаження відключіть гриль від джерела живлення та дайте йому охолонути.

ОБЕРЕЖНО: При першому ввімкненні гриль може виділяти невелику кількість диму через нагрівання деяких деталей. Це нормально.

Порада: залиште гриль увімкненим на кілька хвилин, щоб позбутися заводського запаху.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Перед очищенням гриля переконайтеся, що він охолонув і від'єднаний від джерела живлення.
2. Очищуйте варильну поверхню, кришку та піддон для жиру теплою водою з м'яким миючим засобом. Не занурюйте гніздо термостата (6) у воду. Не очищуйте прилад гострими абразивними ганчірками або губками, не використовуйте миючі порошки, оскільки вони можуть пошкодити гладке антипригарне покриття плити. Після очищення витріть очищені частини насухо.
3. Не занурюйте термостат, кабель або вилку у воду чи інші рідини.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Електроживлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Номінальна потужність: 2200 Вт Максимальна потужність: 3000 Вт

Щоб захистити навколишнє середовище: будь ласка, відокремте картонні коробки та поліетиленові пакети та утилізуйте їх у відповідні контейнери для відходів. Використаний прилад слід здавати в спеціальні пункти прийому через небезпечні компоненти, які можуть вплинути на навколишнє середовище. Не викидайте цей прилад у звичайний контейнер для сміття.

НІМ НІМЕЦЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

При використанні приладу в комерційних цілях умови гарантії змінюються.

1. Перед першим використанням прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь вказівок, наведених у ній. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням не за призначенням або неправильною експлуатацією. 2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, окрім передбачених. 3. Підключайте прилад лише до розетки 220-240В ~50/60Гц. Не використовуйте його для інших, непередбачених цілей. З метою запобіжних заходів не підключайте інші прилади до тієї ж електричної мережі. 4. Якщо поруч є діти, слід бути особливо обережним під час використання приладу. Цей прилад не призначений для гри дітей, а також для дорослих, які не ознайомилися з інструкцією з експлуатації. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними, психічними можливостями або особами, які не мають досвіду чи знань про прилад, лише якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або їм були надані вказівки щодо безпечного використання приладу, і вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли діти старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Від'єднуйте штепсель від розетки перед чищенням або після завершення використання приладу, тримаючись за розетку. НЕ тягніть за кабель. 7. Не занурюйте кабель, вилку або весь прилад у воду чи інші рідини. Захищайте прилад від дощу, сонця тощо та від вологи (наприклад, у ванній кімнаті або кемпері). 8. Регулярно перевіряйте кабель. Якщо кабель пошкоджено, його слід замінити в спеціалізованому сервісному центрі, щоб уникнути можливої небезпеки. 9. Якщо кабель або інша частина приладу пошкоджені, або прилад впав чи працює неналежним чином, його не слід використовувати. Прилад не повинен ремонтуватися неавторизованими особами, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад слід передати до спеціалізованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи повинні виконуватися лише спеціалізованим сервісним центром. Неправильно виконаний ремонт може загрожувати життю користувача. 10. Ставте прилад на прохолодну, рівну поверхню, подалі від джерел тепла, таких як електричні плити, газові плити тощо. 11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Кабель не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте прилад або адаптер без нагляду, коли він підключений до електромережі. 14. Рекомендується встановити додатковий захист за допомогою пристрою захисного відключення (ПЗВ) з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА. У цьому випадку зверніться до кваліфікованого електрика. 15. Ставте прилад лише на термостійкі поверхні. 16. Не кладіть предмети на закритий гриль. 17. Для необхідної циркуляції повітря забезпечте відстань не менше 30 см з усіх боків приладу. 18. Прилад не слід ставити на поверхні, які швидко нагріваються.

1. Прилад не слід ставити на нагрівальну плиту, біля стіни або безпосередньо біля джерел тепла.
2. Не використовуйте деревне вугілля або подібні нагрівальні матеріали в приладі.
3. Перед чищенням, перенесенням, розбиранням, складанням та зберіганням прилад слід вимкнути, від'єднати від джерела живлення та дати йому охолонути.
4. Температура поверхонь приладу, що працює, може бути високою. Не торкайтеся гарячих поверхонь приладу.
5. Не переносіть увімкнений або гарячий прилад.
6. Прилад не слід ставити під кухонними шафами через пару та тепло, що піднімаються.
7. Кабель живлення не повинен прокладатися над приладом або поблизу гарячих поверхонь. Не ставте прилад під розеткою.
8. Очищуйте прилад після кожного використання.
9. Не торкайтеся приладу вологими руками.
10. Не торкайтеся поверхні приладу гострими предметами (наприклад, ножем).
11. Не накривайте нагрівальну плиту алюмінієвою фольгою, оскільки це може спричинити накопичення тепла та призвести до пошкодження пластикових деталей або поверхонь.
12. Не кладіть кухонне приладдя на нагрівальні плити під час використання. Гриль слід відкривати за допомогою ручки.
13. Не використовуйте прилад з пластиковими предметами, оскільки вони можуть розплавитися.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. Дно 2. Піддон для жиру
2. Нагрівальна чаша

4. Кришка

1. Термостат з регулюванням температури 6. Розетка термостата
2. Шпатель
3. Ручка кришки

Зніміть упаковку, а також усі наклейки та комплектуючі, що знаходяться всередині та зовні пристрою.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед першим використанням вимийте кришку (4), нагрівальну чашу (3) та чашу для жиру (2) теплою водою з м'яким миючим засобом під проточною водою. Не занурюйте розетку термостата (6) у воду.
2. Витріть очищені деталі насухо після миття.
3. Вставте чашу для жиру (2) в основу (1).
4. Встановіть нагрівальну чашу (3) поверх чаші для жиру (2).
5. Під'єднайте термостат (5) до гнізда термостата (6).
6. Вставте вилку із заземленням у розетку.
7. Встановіть температуру запікання за допомогою термостата (5) в діапазоні від 1 до 5 залежно від типу їжі, яку ви будете готувати. Щоб підтримувати їжу теплою, встановіть термостат у положення ON і накрийте гриль кришкою (4), яка має ручку (8).
8. За потреби накрийте гриль кришкою (4) за ручку (8). Коли індикатор термостата (5) згасне, гриль досягне потрібної температури і буде готовий до роботи. Коли контрольна лампа світиться, гриль нагрівається. Під час роботи індикатор термостата вмикається та вимикається, показуючи, що термостат працює.
9. Після приготування від'єднайте гриль від електромережі та дайте йому охолонути.

ОБЕРЕЖНО: При першому ввімкненні гриль може виділяти трохи диму через нагрівання деяких деталей. Це нормально. Рекомендація: дайте грилю попрацювати одну хвилину, щоб усунути заводський запах.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням гриля переконайтеся, що він охолонув і від'єднаний від джерела живлення.
2. Вимийте варильну поверхню, кришку та чашу для жиру в теплій воді з м'яким миючим засобом. Не занурюйте гніздо термостата (6) у воду. Не чистіть прилад абразивними матеріалами або губками та не використовуйте чистячі порошки, оскільки вони можуть пошкодити гладке антипригарне покриття поверхні. Після чищення витріть очищені деталі насухо.
3. Не занурюйте термостат, кабель або вилку у воду чи інші рідини.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Напруга живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Номінальна потужність: 2200 Вт, Максимальна потужність: 3000 Вт

Картонну коробку утилізуйте як макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнер для пластику. Зношений прилад здайте на переробку в офіційний пункт прийому, оскільки він містить небезпечні речовини, які можуть завдати шкоди довкіллю. Прилад слід здавати у формі, що унеможливлює його подальше використання. Якщо він містить батарейки, вийміть їх та здайте окремо в пункт прийому. Не викидайте прилад у побутове сміття!

ФРАНЦУЗЬКА

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ.

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ.

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЇХ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

У разі використання в комерційних цілях умови гарантії змінюються.

1. Перед першим використанням прочитайте цю інструкцію та дотримуйтесь порад щодо використання. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням приладу не за призначенням або з порушенням правил експлуатації. 2. Прилад призначений для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, ніж ті, для яких він був передбачений. 3. Прилад підключається лише до розетки 220-240В ~50/60Гц. Щоб підвищити безпеку використання, не слід підключати кілька електричних приладів до одного електричного кола. 4. Під час використання приладу слід бути особливо обережним, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте користуватися приладом дітям або особам, які не знайомі з цим виробом. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про цей прилад, лише якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і ці маніпуляції виконуються під наглядом. 6. Після кожного використання від'єднуйте вилку живлення від розетки, тримаючись за вилку рукою. Не тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або весь прилад у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо). Не використовуйте його також в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі будинки на колесах). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній службі, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте прилад, якщо шнур живлення пошкоджено, якщо прилад впав або був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки це становить ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад слід передати фахівцю для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт повинен виконуватися авторизованою ремонтною службою. Неякісний ремонт може становити значну небезпеку для користувача. 10. Прилад слід розміщувати на прохолодній, стійкій та гладкій поверхні, подалі від побутових приладів, що виділяють тепло (електрична плита, газова конфорка тощо). 11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися дуже гарячих поверхонь. 13. Забороняється залишати прилад або блок живлення підключеним до розетки без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричній мережі пристрій захисного відключення з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА. Для цього

необхідно звернутися до спеціалізованого електрика.

1. Розміщуйте прилад на поверхнях, стійких до високих температур.
2. Не кладіть жодних предметів на закриту решітку.
3. Для належної циркуляції повітря необхідна відстань не менше 30 см з усіх боків решітки.
4. Не розміщуйте прилад на поверхнях, які швидко нагріваються.
5. Не розміщуйте прилад на газових або електричних плитах, біля стіни, а також поблизу джерел тепла.
6. Не використовуйте в приладі деревне вугілля або подібні горючі матеріали.
7. Перед чищенням, переміщенням, розбиранням, складанням та зберіганням решітки необхідно: вимкнути прилад, від'єднати його від електричної мережі та зачекати, поки решітка охолоне.
8. Температура доступної поверхні працюючого приладу може бути високою. Не торкайтеся гарячої поверхні приладу.
9. Ніколи не транспортуйте прилад, коли він увімкнений або гарячий.
10. Не розміщуйте прилад під кухонними шафами через висхідне тепло та пару.
11. Шнур живлення не можна класти зверху на прилад, він не повинен торкатися гарячих поверхонь або бути поруч з ними. Не розміщуйте прилад під електричною розеткою.
12. Прилад необхідно чистити після кожного використання.
13. Не використовуйте прилад мокрими руками.
14. Не торкайтеся поверхні приладу гострими предметами (наприклад, ножем).
15. Не накривайте нагрівальну плиту алюмінієвою фольгою тощо, оскільки це може спричинити накопичення тепла та пошкодити пластикові деталі та покриття.
16. Не ставте кухонне приладдя на нагрівальні плити під час використання. Гриль слід відкривати за допомогою ручки або тримача, залежно від моделі.
17. Не використовуйте пластикове приладдя під час роботи з грилем, воно може розплавитися.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. Основа 2. Піддон для жиру
2. Нагрівальна плита 4. Кришка
3. Термостат з регулюванням температури 6. Роз'єм термостата 7. Лопатка 8. Ручка кришки

Зніміть упаковку та всі наклейки й аксесуари, що знаходяться всередині та зовні приладу.

ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед першим використанням вимийте кришку (4), нагрівальну плиту (3) та піддон для жиру (2) під краном теплою водою з м'яким миючим засобом. Не занурюйте роз'єм термостата (6) у воду.
2. Після миття витріть вимиті деталі насухо.
3. Вставте піддон для жиру (2) в основу (1).
4. Розмістіть нагрівальну пластину (3) на піддоні для жиру (2).
5. Підключіть термостат (5) до роз'єму термостата (6).
6. Вставте вилку із заземленням.
7. Відрегулюйте температуру приготування за допомогою термостата (5) в діапазоні від 1 до 5, залежно від типу їжі, яку ви смажите. Щоб підтримувати їжу теплою, встановіть термостат у положення ON і накрийте кришкою (4), тримаючи за ручку (8).
8. Якщо необхідно, накрийте решітку кришкою (4) за допомогою ручки (8). Коли індикатор термостата (5) згасне, це означає, що гриль досяг потрібної температури і готовий до використання. Коли індикатор увімкнено, це означає, що гриль нагрівається. Під час роботи індикатор термостата вмикається та вимикається, що свідчить про роботу термостата.
9. Після смаження від'єднайте гриль від джерела живлення та дайте йому охолонути. УВАГА: При першому ввімкненні гриль може виділяти невелику кількість диму через нагрівання деяких деталей. Це нормально. Рекомендація: залиште гриль увімкненим на кілька хвилин, щоб усунути заводський запах.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням гриля переконайтеся, що він холодний на дотик і від'єднаний від джерела живлення.
2. Очистіть варильну поверхню, кришку та піддон для жиру теплою водою з м'яким миючим засобом. Не занурюйте роз'єм термостата (6) у воду. Не чистіть прилад абразивними тканинами або губками та не використовуйте порошки,

щоб не пошкодити гладке антипригарне покриття пластини.

Після чищення витріть очищені деталі насухо. 4. Не занурюйте термостат, кабель або вилку у воду чи будь-яку іншу рідину.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Джерело живлення: 220-240В ~ 50/60Гц

Номінальна потужність: 2200Вт Максимальна потужність: 3000Вт

Охорона навколишнього середовища. Просимо вас сортувати картонні упаковки та поліетиленові пакети. Використаний прилад не можна викидати у смітник, а слід здати у пункт збору, призначений для цього, оскільки він містить елементи, які можуть бути шкідливими для навколишнього середовища. Електричний прилад слід здавати таким чином, щоб максимально обмежити можливе подальше використання. Якщо прилад містить батареї, їх необхідно вийняти та здати в інший пункт збору. Не викидайте прилад у побутове сміття!!!

ІСПАНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ. Якщо ви використовуєте прилад у комерційних цілях, умови гарантії змінюються.

1. Перед використанням обладнання прочитайте інструкції з посібника з експлуатації та дотримуйтесь вказівок, що містяться в ньому. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням обладнання або його неналежним поводженням. 2. Прилад призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, ніж зазначені. 3. Пристрій повинен бути підключений лише до розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для підвищення безпеки використання не рекомендується підключати кілька електронних пристроїв до одного контуру. 4. Під час використання приладу слід бути особливо обережним, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом, а також не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з приладом, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, без досвіду та знань, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, яка надала інформацію про безпечне використання пристрою та усвідомлює небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не роблять це під наглядом.
2. Завжди, після кожного використання, виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або весь прилад у воду чи іншу рідину. Не піддавайте його впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо), а також не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, будинки для кемпінгу).
3. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити в спеціалізованій майстерні, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення або якщо прилад впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином або не працює належним чином. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад слід віднести до відповідної ремонтної майстерні для перевірки його роботи або ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише в авторизованих ремонтних майстернях. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
4. Розмістіть прилад на холодній, стійкій і рівній поверхні, подалі від побутових приладів, які нагріваються, таких як електричні плити, газові плити тощо. 11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
5. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.

13. Не залишайте пристрій увімкненим або зарядний пристрій підключеним до мережі живлення без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі диференційний вимикач (RCD) з номінальним диференційним струмом не більше 30 мА. У цьому випадку слід звернутися до електрика. 15. Розміщуйте пристрій на поверхнях, стійких до високих температур. 16. Не кладіть жодних предметів на закритий гриль. 17. Для забезпечення належної циркуляції повітря необхідно залишити не менше 30 см вільного простору навколо гриля. 18. Не розміщуйте пристрій на поверхнях, які швидко нагріваються. 19. Не розміщуйте пристрій на газових або електричних плитах, під стінами або поблизу джерел тепла. 20. Не використовуйте в цьому пристрої деревне вугілля або подібні матеріали. 21. Перед чищенням, транспортуванням, розбиранням, складанням та зберіганням гриля необхідно: вимкнути пристрій, від'єднати від електричної мережі та зачекати, поки він охолоне. 22. Температура доступних поверхонь пристрою під час роботи може бути високою. Не торкайтеся гарячих частин гриля. 23. Не транспортуйте пристрій, коли він увімкнений або гарячий. 24. Не розміщуйте пристрій під кухонними шафами через тепло та пару, що піднімаються. 25. Кабель живлення не можна розміщувати під пристроєм, він також не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте пристрій під розеткою. 26. Чистіть пристрій після кожного використання. 27. Не торкайтеся пристрою вологими руками. 28. Не торкайтеся поверхні пристрою гострими предметами (наприклад, ножами). 29. Не накривайте поверхню алюмінієвою фольгою та подібними матеріалами, оскільки це може призвести до накопичення тепла та пошкодження пластикових деталей і покриття. 30. Не кладіть кухонне приладдя на нагрівальні поверхні під час використання. Гриль слід відкривати за ручку або рукоятку, залежно від моделі. 31. Не використовуйте пластикове кухонне приладдя, оскільки воно може розплавитися.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Основа 2. Піддон для жиру 3. Піддон для нагрівання
2. Термостат з регулюванням температури 6. Роз'єм термостата
3. Кришка
4. Лопатка 8. Ручка кришки

Зніміть упаковку, наклейки та аксесуари, які знаходяться під пристроєм та зовні.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед першим використанням вимийте кришку (4), піддон для нагрівання (3) та піддон для жиру (2) під краном теплою водою з м'яким миючим засобом. Не занурюйте роз'єм термостата (6) у воду.
2. Після миття висушіть чисті частини.
3. Вставте піддон для жиру (2) в основу (1).
4. Покладіть піднос для підігріву (3) на піднос для жиру (2).
5. Підключіть термостат (5) до роз'єму термостата (6).
6. Вставте вилку із заземленням у розетку.
7. Відрегулюйте температуру приготування за допомогою термостата (5) в діапазоні від 1 до 5, залежно від типу їжі, яку ви смажите. Щоб підтримувати їжу теплою, встановіть термостат у положення УВІМК. і накрийте кришкою (4), яка тримається за ручку (8).
8. Якщо необхідно, накрийте гриль кришкою (4) за ручку (8). Коли індикатор термостата (5) гасне, це означає, що гриль досяг правильної температури і готовий до використання. Коли індикатор увімкнено, це означає, що гриль нагрівається. Під час роботи індикатор термостата вмикається та вимикається, щоб показати, що термостат працює.
9. Після смаження від'єднайте гриль від джерела живлення та дайте йому охолонути.

ОБЕРЕЖНО: При першому ввімкненні гриль може виділяти невелику кількість диму через нагрівання деталей. Це нормально. Порада: залиште гриль увімкненим на кілька хвилин, щоб усунути запах нового приладу.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням гриля переконайтеся, що він холодний на дотик і від'єднаний від джерела живлення.
2. Помийте плиту, кришку та піднос для жиру в теплій воді з м'яким миючим засобом. Не занурюйте роз'єм термостата (6) у воду. Не чистіть прилад абразивними губками або порошками, оскільки вони можуть пошкодити гладке антипригарне покриття плити.

Після чищення висушіть чисті деталі. Не занурюйте термостат, шнур або вилку у воду чи інші рідини.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Джерело живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Номінальна потужність: 2200 Вт Максимальна потужність: 3000 Вт

Турбота про навколишнє середовище. Будь ласка, здавайте картонні коробки в пункт переробки. Поліетиленові пакети слід викидати в жовтий контейнер (для упаковки). Відпрацьоване обладнання необхідно здавати у відповідний пункт збору, оскільки деталі, з яких воно складається, можуть становити небезпеку для навколишнього середовища. Не викидайте обладнання разом із побутовими відходами. Електричне обладнання слід повертати, щоб запобігти його повторному використанню. Якщо в обладнанні є батареї, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо у відповідному пункті збору. Не викидайте обладнання в контейнер для побутових відходів!

ПОРТУГАЛЬСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ ПОВИННІ БУТИ УВАЖНО ПРОЧИТАНІ ТА ЗБЕРЕЖЕНІ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

У разі використання пристрою в комерційних цілях умови гарантії можуть бути змінені.

1. Перед використанням пристрою необхідно прочитати посібник з експлуатації та інструкції, що містяться в ньому. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням не за призначенням або неправильним поводженням з пристроєм.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Підключайте пристрій лише до розетки 220-240В ~ 50/60Гц. Щоб підвищити безпеку використання, не підключайте одночасно кілька електричних пристроїв до одного контуру. 4. Під час використання пристрою слід вживати особливих заходів обережності, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте користуватися пристроєм дітям та особам, які не ознайомлені з ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними або психічними можливостями, або особами, які не були навчені правилам використання, за умови, що таке використання здійснюється під наглядом відповідальної особи, яка забезпечує безпеку, або якщо ці особи були проінструктовані щодо правил використання пристрою та попереджені про небезпеку, пов'язану з таким використанням. Діти не повинні гратися з цим пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не досягли 8 років та не виконують ці дії під наглядом дорослих.
4. Після завершення використання завжди вимикайте вилку з розетки, тримаючись за вилку. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його у вологих умовах (ванні кімнати, вологі приміщення).
5. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки.
6. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений будь-яким іншим чином, або працює неправильно. Не розбирайте пристрій самостійно, оскільки існує небезпека ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій слід віднести до авторизованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі види ремонту можуть виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
7. Пристрій слід розміщувати на холодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від кухонних приладів, які нагріваються, таких як: електрична плита, газова конфорка тощо.
8. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
9. Не залишайте пристрій, підключений до розетки, без нагляду.
10. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом менше 30 мА. У цьому випадку рекомендується звернутися до електрика.
11. Розміщуйте пристрій на поверхнях, стійких до високих температур.
12. Не кладіть жодні предмети на закритий гриль.
13. Для забезпечення належної циркуляції повітря залиште вільний простір не менше 30 см навколо гриля.
14. Не розміщуйте пристрій на поверхнях, які легко нагріваються.
15. Не розміщуйте пристрій біля газових або електричних плит, поблизу стін або джерел тепла.
16. Не використовуйте в пристрої деревне вугілля або подібні матеріали.
17. Перед чищенням, переміщенням, розбиранням, складанням та зберіганням гриль необхідно вимкнути, від'єднати від електричної мережі та дати йому охолонути.
18. Поверхні пристрою під час роботи можуть досягати високих температур. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
19. Ніколи не переносьте пристрій, коли він увімкнений або гарячий.
20. Не слід ставити прилад на полиці кухонних шаф через виділення тепла та пари.
21. Кабель живлення не можна прокладати над приладом, а також він не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте гриль поблизу електричних розеток.
22. Після кожного використання прилад слід чистити.
23. Не користуйтеся грилем вологими руками.
24. Не можна торкатися поверхонь приладу будь-якими гострими предметами (наприклад, ножами).
25. Не можна накривати поверхню гриля алюмінієвою фольгою тощо, оскільки це може призвести до накопичення тепла та пошкодження пластикових поверхонь і покриття приладу.
26. Не слід класти кухонне приладдя на гриль під час його використання. Відкривайте гриль, тримаючись за ручку, залежно від моделі.
27. Не використовуйте пластикове приладдя, оскільки воно може розплавитися.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Основа 2. Піддон для жиру 3. Нагрівальна пластина 4. Кришка
2. Термостат з регулятором температури 6. Роз'єм термостата 7. Лопатка 8. Ручка кришки

Зніміть упаковку та всі наклейки й аксесуари, які знаходяться всередині та зовні пристрою.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед першим використанням вимийте кришку (4), нагрівальну пластину (3) та піддон для жиру (2) під краном теплою водою з м'яким миючим засобом. Не занурюйте роз'єм термостата (6) у воду.
2. Після очищення витріть чисті деталі.
3. Вставте лоток для жиру (2) в основу (1).
4. Помістіть піддон для нагрівання (3) на лоток для жиру (2).
5. Підключіть термостат (5) до гнізда термостата (6).
6. Вставте заземлюючу вилку.
7. Відрегулюйте температуру приготування термостатом (5) у діапазоні від 1 до 5, залежно від типу їжі, яку смажать. Щоб підтримувати їжу теплою, встановіть термостат у положення УВІМК. і накрийте кришкою (4), тримаючи за ручку (8). 8. Якщо необхідно, накрийте гриль кришкою (4) за ручку (8). Коли індикатор термостата (5) згасне, це означає, що гриль досяг потрібної температури і готовий до використання. Коли індикатор увімкнено, це означає, що гриль нагрівається. Під час роботи індикатор термостата вмикається та

вимикається, що вказує на роботу термостата.

1. Після смаження від'єднайте гриль від джерела живлення та дайте йому охолонути.

ОБЕРЕЖНО: При першому ввімкненні гриль може виділяти невелику кількість диму через нагрівання деяких деталей. Це нормально. Рекомендується залишити гриль на кілька хвилин, щоб позбутися запаху з заводу.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Перед очищенням гриля переконайтеся, що він холодний на дотик і від'єднаний від джерела живлення.
2. Очистіть плиту, кришку та лоток для жиру теплою водою з м'яким миючим засобом для посуду. Не занурюйте гніздо термостата (6) у воду. Не чистіть прилад абразивними або гострими ганчірками чи губками, а також не використовуйте чистячі порошки, оскільки це може пошкодити гладке антипригарне покриття плити. Після очищення витріть чисті деталі.
3. Не занурюйте термостат, кабель або вилку у воду чи інші рідини.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Джерело живлення: 220-240В ~ 50/60Гц

Номінальна потужність: 2200Вт Максимальна потужність: 3000Вт

Захист навколишнього середовища. Просимо картонні упаковки здавати у макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід класти у контейнери для пластику. Використаний пристрій слід здавати у відповідний пункт прийому, оскільки небезпечні компоненти, що містяться всередині пристрою, можуть бути небезпечними для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід утилізувати окремо, щоб зменшити його повторне використання та використання. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та здати в окремий пункт прийому. Не кладіть пристрій у контейнери для побутових відходів!!

ЛИТОВСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ СЛІД УВАЖНО ПРОЧИТАТИ ТА ЗБЕРЕГТИ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Якщо пристрій використовується в комерційних цілях, застосовуються інші умови гарантії. 1. Перед початком використання пристрою необхідно прочитати інструкцію з експлуатації та дотримуватися наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну при використанні пристрою не за призначенням або при його неправильному використанні. 2. Пристрій призначений для використання лише в домашньому господарстві. Не використовувати для інших цілей, що не відповідають його призначенню. 3. Пристрій можна підключати лише до мережі 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для підвищення безпеки використання не вмикайте одночасно кілька електричних приладів в одне електричне коло. 4. Необхідно бути особливо обережним при використанні пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не розуміють принципу роботи пристрою, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи не вміють ним користуватися, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або їм було роз'яснено, як безпечно користуватися пристроєм, і вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям чистити та обслуговувати пристрій, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом. 6. Перед чищенням або після завершення використання витягніть вилку з розетки, притримуючи розетку рукою. НЕ ТЯГНІТЬ за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду або інші рідини. Не залишайте пристрій під впливом навколишнього середовища (дощ, сонце тощо), а також не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (у ванних кімнатах, вологих кемпінгових будиночках). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Пошкоджений шнур має бути замінений спеціалізованою майстернею, щоб уникнути можливої небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій, якщо пошкоджено шнур живлення або пристрій був упущений, іншим чином пошкоджений або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Ставте пристрій на суху, стійку, рівну поверхню, подалі від нагрівальних кухонних приладів: електричних плит, газових пальників тощо.

11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте увімкнений прилад без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричній мережі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним диференційним струмом не більше 30 мА. У цьому випадку необхідно звернутися до кваліфікованого електрика. 15. Встановлюйте прилад на поверхню, стійку до високих температур. 16. Не кладіть жодних предметів на закриту сковороду. 17. Для належної циркуляції повітря необхідна відстань не менше 30 см з усіх боків сковороди. 18. Не можна ставити прилад на поверхні, які швидко нагріваються. 19. Не можна ставити прилад на електричну або газову плиту, біля стіни або поруч із джерелами тепла. 20. Не використовуйте в цьому приладі деревне вугілля або подібні легкозаймисті матеріали. 21. Перед чищенням, перестановкою, демонтажем, монтажем та зберіганням сковороди необхідно: вимкнути прилад з електричної мережі та почекати, поки сковорода охолоне.

22. Температура доступних поверхонь працюючого приладу може бути високою. Не торкайтеся гарячих поверхонь приладу.

1. Ніколи не можна переносити прилад, коли він увімкнений або гарячий.
2. Не можна ставити прилад під кухонними шафами через висхідне тепло та пару.
3. Шнур живлення не можна прокладати під приладом, а також він не повинен торкатися або лежати поруч із гарячими поверхнями. Не можна ставити прилад біля електричної розетки.
4. Прилад необхідно чистити після кожного використання.
5. Не можна користуватися приладом вологими руками.
6. Поверхню приладу не можна торкатися будь-якими предметами з гострими кінцями (наприклад, ножем).
7. Не можна накривати нагрівальну плиту алюмінієвою фольгою тощо, оскільки це може призвести до накопичення тепла та пошкодження пластикових деталей і корпусу.
8. Не кладіть кухонне приладдя на нагрівальні плити під час використання. Сковороду потрібно відкривати рукавицею або ручкою залежно від моделі.
9. Під час використання сковороди не користуйтеся пластиковим кухонним приладдям, оскільки воно може розплавитися.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. Основа
2. Піддон для жиру
3. Кришка для нагрівання
4. Кришка
5. Термостат

Контроль температури

1. Гніздо термостата
2. Лопатка
3. Ручка кришки

Зніміть упаковку та всі наклейки та аксесуари, що знаходяться всередині та зовні пристрою.

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

1. Перед першим використанням протріть кришку (4), нагрівальну ємність (3) і піддон для жиру (2) під краном теплою водою з м'яким миючим засобом. Не занурюйте гніздо термостата (6) у воду.
2. Після миття витріть вимиті деталі насухо.
3. Вставте піддон для жиру (2) в основу (1).
4. Поставте нагрівальну ємність (3) на піддон для жиру (2).
5. Під'єднайте термостат (5) до гнізда термостата (6).
6. Вставте заземлену вилку в розетку.
7. Встановіть температуру смаження термостатом (5) в діапазоні 1-5, щоб мати можливість смажити на грилі. Щоб підтримувати їжу теплою, встановіть термостат у положення ON і накрийте кришкою (4), тримаючи за ручку (8).
8. Якщо потрібно, накрийте гриль кришкою (4) за ручку (8). Коли індикатор термостата (5) згасне, це означає, що гриль досяг потрібної температури і готовий до використання. Коли індикатор світиться, це означає, що гриль нагрівається. Під час роботи лампочка термостата вмикається і вимикається, щоб термостат працював.
9. Після смаження від'єднайте гриль від джерела живлення і дайте йому охолонути. ОБЕРЕЖНО: При першому ввімкненні гриль може виділяти трохи диму, оскільки деякі деталі нагріваються. Це нормально. Порада: залиште гриль увімкненим на кілька хвилин, щоб позбутися заводського запаху.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням гриля переконайтеся, що він охолонув і від'єднаний від джерела живлення.
2. Вимийте варильну поверхню, кришку та піддон для жиру в теплій воді з м'яким миючим засобом. Не занурюйте гніздо термостата (6) у воду. Не чистіть прилад гострими або абразивними ганчірками чи губками, не використовуйте чистячі порошки, щоб не пошкодити гладке, антипригарне покриття. Після чищення витріть вимиті деталі насухо.
3. Не занурюйте термостат, шнур або вилку у воду чи інші рідини.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Джерело живлення: 220-240В ~50/60Гц Номінальна потужність: 2200Вт Споживана потужність: 3000Вт

ЛАТВІЙСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ

Якщо пристрій використовується в комерційних цілях, умови гарантії змінюються. 1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дійте згідно з її вказівками. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок неправильного або іншого неналежного використання пристрою. 2. Пристрій призначений для використання лише в домашніх умовах. Не використовуйте пристрій для цілей, що не відповідають зазначеним в інструкції. 3. Підключайте пристрій лише до мережі з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку використання, не підключайте одночасно кілька електричних пристроїв до однієї розетки. 4. Дотримуйтесь особливої обережності під час використання пристрою, якщо поруч перебувають маленькі діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте використовувати пристрій дітям або особам, не ознайомленим з правилами його використання. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій не призначений для використання дітьми віком до 8 років, особами з обмеженими фізичними або розумовими можливостями або особами, які не мають досвіду чи знань щодо роботи з пристроєм, якщо вони не перебувають під наглядом відповідальної особи або не отримали від неї вказівок щодо безпечної експлуатації обладнання та усвідомлення ризиків, пов'язаних з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти віком до 8 років. Ці роботи повинні виконуватися під наглядом дорослих. 6. Завжди від'єднуйте шнур живлення від електричної мережі після закінчення використання пристрою, притримуючи розетку рукою. НЕ ТЯГНІТЬ за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур живлення, вилку або сам пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо), а також не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі кемпінги). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його необхідно замінити на новий у кваліфікованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небажаних наслідків. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, пристрій, який було пошкоджено внаслідок падіння чи інших обставин, а також пристрій, який працює неправильно. Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій, оскільки це загрожує ураженням електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі види ремонтних робіт можуть виконувати лише уповноважені особи в авторизованих сервісних центрах. Неправильний ремонт може становити серйозну загрозу для здоров'я користувача. 10. Розміщуйте пристрій на рівній, стійкій, гладкій поверхні, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій підключеним до електричної мережі без нагляду. 14. Для додаткового захисту в електричному ланцюзі ванної кімнати рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом, що не перевищує 30 мА. З цього питання, будь ласка, зверніться до кваліфікованого електрика. 15. Розміщуйте пристрій на поверхні, стійкій до високих температур. 16. Не кладіть жодних предметів на закритий гриль. 17. Залиште щонайменше 30 см з усіх боків гриля, щоб забезпечити належну циркуляцію повітря.

1. Пристрій не можна розміщувати на поверхнях, що швидко нагріваються.
2. Пристрій не можна розміщувати на газовій або електричній плиті, біля стіни або в безпосередній близькості від джерел тепла.
3. Не дозволяється використовувати деревне вугілля або подібне паливо.
4. Перед чищенням, переміщенням, розбиранням, складанням та зберіганням: вимкніть пристрій, від'єднайте його від електромережі та зачекайте, поки він охолоне. Під час роботи температура зовнішніх поверхонь може бути високою. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
5. Ніколи не переміщуйте пристрій, коли він працює або нагрітий.
6. Пристрій не можна розміщувати під кухонними шафами, оскільки він випромінює тепло та пару.
7. Шнур живлення не можна розміщувати над пристроєм та в місцях, де він контактує з гарячими поверхнями. Пристрій не можна розміщувати під електричною розеткою.
8. Очищуйте пристрій після кожного використання.
9. Не торкайтеся пристрою вологими руками.
10. Не торкайтеся поверхні пристрою будь-якими гострими предметами (наприклад, ножем).
11. Нагрівальну плиту не можна накривати алюмінієвою фольгою тощо, оскільки це може призвести до накопичення тепла та пошкодження пластикових деталей або корпусу.
12. Під час роботи не можна класти столові прибори на нагрівальні плити. Гриль можна відкривати, залежно від моделі, лише за допомогою ручки або важеля.
13. Не використовуйте пластикові столові прибори, які можуть розплавитися.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. 1. Основа 2. Піддон для жиру 3. Нагрівальна плита 4. Віск
2. Термостати для контролю температури 6. Гніздо термостата 7. Кришка 8. Ручка кришки

Зніміть упаковку та всі наклейки й етикетки, що знаходяться всередині та зовні приладу.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед першим використанням вимийте корпус (4), нагрівальну пластину (3) та лоток для жиру (2) під краном теплою водою з м'яким миючим засобом. Не занурюйте гніздо термостата (6) у воду.
2. Після миття витріть очищені деталі насухо.
3. Вставте лоток для жиру (2) в основу (1).
4. Поставте нагрівальну пластину (3) на лоток для жиру (2).
5. Під'єднайте термостат (5) до гнізда термостата (6).
6. Вставте вилку в розетку із заземленням.
7. Відрегулюйте температуру смаження за допомогою термостата (5) в діапазоні від 1 до 5 залежно від виду страв, які ви смажите. Щоб підтримувати їжу теплою, встановіть термостат у положення ON і накрийте кришкою (4), тримаючи її за ручку (8).
8. За потреби накрийте гриль кришкою (4) за ручку (8). Коли індикатор термостата (5) згасне, це означає, що гриль досяг потрібної температури і готовий до використання. Коли індикатор горить, це означає, що гриль нагрівається. Під час роботи індикатор термостата вмикається та вимикається, щоб показати, що термостат працює.
9. Після смаження від'єднайте гриль від джерела живлення та дайте йому охолонути. УВАГА! При першому ввімкненні гриль може виділяти невелику кількість диму з нагрівального елемента. Це нормально. Рекомендація: залиште гриль увімкненим на кілька хвилин, щоб позбутися запаху фабрики.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням гриля переконайтеся, що він повністю охолонув і від'єднаний від джерела живлення.
2. Вимийте плиту, кришку та лоток для жиру в теплій воді з м'яким миючим засобом. Не занурюйте гніздо термостата (6) у воду. Не чистіть прилад гострими або абразивними ганчірками чи губками, а також не використовуйте чистячі порошки, щоб не пошкодити гладке антипригарне покриття. Після миття витріть очищені деталі насухо.
3. Не занурюйте термостат, кабель або контактну вилку у воду чи інші рідини.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ: Джерело живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц Номінальна потужність: 2200 Вт Потужність: 3000 Вт

Захист навколишнього середовища. Картонну упаковку, будь ласка, здайте на переробку. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнери, призначені для пластикових виробів. Використані електроприлади здавайте у відповідні пункти прийому. Прилад містить небезпечні компоненти, які можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електроприлад слід здати так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в приладі є батареї, вийміть їх і здайте окремо у пункт прийому. Не викидайте продукт у контейнер для побутових відходів!

ЕСТОНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ, ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ

Якщо пристрій використовується в комерційних цілях, умови гарантії змінюються. 1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь усіх інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок нецільового використання пристрою та неправильного поводження з ним. 2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його в нецільових цілях. 3. Пристрій слід вмикати лише в розетку 220-240В ~ 50/60Гц. Для підвищення безпеки експлуатації не вмикайте одночасно кілька електричних приладів в одну електричну мережу. 4. Під час використання пристрою будьте особливо обережні та уважні, якщо поруч перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, а також не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з цим пристроєм, користуватися ним. 5. ОБЕРЕЖНО: Діти віком від 8 років та старші, особи з фізичними, сенсорними або розумовими вадами, а також особи, які не мають достатнього досвіду чи знань для користування пристроєм, можуть користуватися пристроєм лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм було надано достатні інструкції щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям чистити або обслуговувати пристрій, за винятком випадків, коли дитині виповнилося 8 років або більше і вона діє під наглядом. 6. Після використання пристрою завжди виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку. НІКОЛИ не тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте кабель, вилку або пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Захищайте пристрій від погодних умов (дощ, сонце тощо) та не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінги). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його необхідно замінити в авторизованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпечної ситуації. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, або якщо пристрій впав чи був пошкоджений іншим чином, або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки ви можете отримати удар електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте в авторизовану ремонтну майстерню для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані ремонтні майстерні. Неправильно виконаний ремонт пристрою може створити серйозну небезпеку для користувача. 10. Після використання поставте пристрій на прохолодну, стійку та рівну поверхню та переконайтеся, що поруч немає джерел тепла, таких як: електрична плита, газова плита тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячої поверхні. 13. Не залишайте увімкнений пристрій або зарядний пристрій у розетці без нагляду. 14. Для забезпечення безпеки як додатковий захід рекомендується встановити на електричній проводці, що живить ванну кімнату, пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика. 15. Встановлюйте пристрій на поверхні, стійкі до високих температур. 16. Не кладіть жодні предмети на закритий гриль. 17. Для необхідної циркуляції повітря потрібна мінімальна відстань 30 см з кожного боку гриля. 18. Не ставте пристрій на поверхні, які швидко нагріваються. 19. Не ставте пристрій на газову або електричну плиту, біля стіни або поблизу джерел тепла. 20. Не використовуйте з цим пристроєм деревне вугілля або подібні паливні матеріали. 21. Перед чищенням, переміщенням, розбиранням, встановленням та зберіганням гриля необхідно вимкнути пристрій, від'єднати його від електромережі та зачекати, поки гриль охолоне. 22. Температура поверхні пристрою може бути високою. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою. 23. Ніколи не переміщуйте пристрій, якщо він увімкнений або гарячий. 24. Не встановлюйте пристрій під кухонними шафами, оскільки з гриля виділяється тепло та пара.

1. Не можна розміщувати шнур живлення під приладом, він також не повинен торкатися або лежати поблизу гарячих поверхонь. Не ставте прилад під електричною розеткою.
2. Прилад необхідно чистити після кожного використання.
3. Не користуйтеся приладом вологими руками.
4. Не торкайтеся поверхонь приладу будь-якими гострими предметами (наприклад, ножем).
5. Не накривайте чашу для смаження алюмінієвою фольгою тощо, оскільки це може спричинити накопичення тепла та пошкодити пластикові деталі або поверхні.
6. Не кладіть кухонне приладдя на нагрівальні плити під час роботи приладу. Гриль слід відкривати за ручку або рукоятку, залежно від моделі.
7. Не використовуйте пластикове кухонне приладдя під час використання гриля, оскільки воно може розплавитися.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. Основа
2. Піддон для жиру
3. Нагрівальна основа
4. Кришка
5. Термостат з регулюванням температури 6. Гніздо термостата
6. Лопатка 8. Ручка кришки

Зніміть упаковку та всі наклейки й аксесуари, що знаходяться всередині та зовні пристрою.

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

1. Перед першим використанням вимийте кришку (4), нагрівальну основу (3) та жирозбірник (2) під краном теплою водою з м'яким миючим засобом. Не занурюйте гніздо термостата (6) у воду.
2. Після очищення витріть очищені деталі насухо.
3. Помістіть жирозбірник (2) в основу (1).
4. Поставте нагрівальну основу (3) на жирозбірник (2).
5. Під'єднайте термостат (5) до гнізда термостата (6).
6. Вставте вилку із заземленням у розетку.
7. Відрегулюйте температуру приготування термостатом (5) в діапазоні від 1 до 5 залежно від типу їжі, яку ви смажите. Щоб підтримувати їжу теплою, встановіть термостат у положення ON і накрийте кришкою (4), тримаючи за ручку (8).
8. За потреби накрийте гриль кришкою (4) за ручку (8). Коли індикатор термостата (5) згасне, це означає, що гриль досяг потрібної температури і готовий до використання. Якщо індикатор горить, це означає, що гриль нагрівається. Під час роботи термостат вмикається та вимикається, показуючи, що він працює.
9. Після смаження вимкніть гриль з мережі та дайте йому охолонути. ОБЕРЕЖНО: Під час першого ввімкнення гриль може виділяти невелику кількість диму при нагріванні деяких частин. Це нормально. Рекомендація: залиште гриль увімкненим на кілька хвилин, щоб позбутися заводського запаху.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед очищенням гриля переконайтеся, що він охолонув на дотик і від'єднаний від мережі.
2. Очищуйте плиту, кришку та піддон для жиру м'яким миючим засобом у теплій воді. Не занурюйте гніздо термостата (6) у воду. Не очищуйте пристрій абразивними ганчірками або губками та не використовуйте миючі порошки, щоб не пошкодити гладке антипригарне покриття плити. Після очищення витріть очищені частини насухо.
3. Не занурюйте термостат, кабель або вилку у воду чи інші рідини.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Джерело живлення: 220-240В ~ 50/60Гц Номінальна потужність: 2200Вт Потужність: 3000Вт

Піклуйтеся про захист довкілля. Картонні упаковки здавайте в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнери для використаного пластику. Використані пристрої здавайте у спеціальні пункти збору, оскільки небезпечні елементи, що містяться в пристрої, можуть бути шкідливими для довкілля. Електричні пристрої слід утилізувати так, щоб їх неможливо було використати повторно. Якщо в пристрої є батареї, їх потрібно вийняти та здати окремо в пункт збору. Пристрій не можна викидати в контейнери для побутових відходів!!

ЧЕСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ВИРОБУ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ УМОВИ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Гарантійні умови не діють, якщо пристрій використовується в комерційних цілях або всупереч інструкції. Пристрій призначений лише для домашнього використання. 1. Перед використанням виробу уважно прочитайте інструкцію та завжди дотримуйтесь зазначених вказівок. Виробник і дистриб'ютор не несуть відповідальності за можливі збитки, спричинені неправильним поводженням або використанням всупереч інструкції. 2. Виріб можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте цей виріб для будь-яких цілей, для яких він не призначений. 3. Для живлення виробу використовуйте підключення до напруги 220-240В ~ 50/60Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.

1. Будьте обережні при використанні виробу, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Ніколи не залишайте виріб без нагляду, якщо поруч з ним перебувають діти або люди, які не знають, як ним користуватися. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей виріб можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду та знань, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку та здоров'я. Або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання виробу, усвідомлюють небезпеку, розуміють спосіб використання виробу, і їх сенсорні здібності достатні для розуміння та безпечного використання виробу. Чищення та обслуговування виробу не повинні виконувати діти. Діти віком від 8 років можуть виконувати чищення лише під наглядом дорослої особи, яка є розумово та фізично здатною наглядати за дитиною.
2. Після завершення використання цього виробу спочатку вимкніть його, якщо він оснащений вимикачем, потім завжди обережно витягніть штепсель з розетки. При цьому притримуйте розетку вільною рукою. Ніколи не тягніть лише за кабель живлення!
3. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо подача напруги перервана лише на короткий час. 8. Ніколи не кладіть, не занурюйте кабель живлення, штепсель або весь виріб у воду. Не піддавайте виріб впливу екстремальних атмосферних умов, таких як пряме сонячне випромінювання, дощ, сніг тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологому середовищі. 9. Ніколи не використовуйте виріб з пошкодженим мережевим кабелем, або якщо виріб впав з висоти і ви підозрюєте, що він пошкоджений, або якщо він не працює належним чином. Ремонт завжди доручайте кваліфікованому авторизованому сервісному центру, щоб запобігти ураженню електричним струмом. Пошкоджений виріб завжди негайно вимикайте. Некваліфікований ремонт може призвести до травмування користувача та втрати гарантії у разі використання виробу всупереч інструкціям з безпеки. 10. Ніколи не кладіть виріб на гарячі поверхні або поблизу них, а також не розміщуйте його поруч з кухонними приладами, такими як електричні або газові плити. Ніколи не накривайте виріб під час роботи та не ставте на нього жодних предметів. 11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не залишайте кабель звисати через край поверхні, на якій розміщений виріб.
4. Після завершення використання цього виробу спочатку вимкніть його, якщо він оснащений вимикачем, потім завжди обережно витягніть штепсель з розетки. При цьому притримуйте розетку вільною рукою. Ніколи не тягніть лише за кабель живлення! 14. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА. З цього питання, будь ласка, зверніться до кваліфікованого електрика.
5. Завжди розміщуйте пристрій на поверхні, стійкій до високих температур.
6. Не кладіть жодних предметів на закритий гриль.
7. Для правильної циркуляції повітря дотримуйтесь відстані не менше 30 см з усіх боків гриля.
8. Не розміщуйте пристрій на поверхні, яка швидко нагрівається.
9. Не розміщуйте пристрій на газовій або електричній плиті, поблизу стін або безпосередньо біля джерел тепла.
10. Не використовуйте в цьому пристрої деревне вугілля або інші горючі матеріали.
11. Перед чищенням, перенесенням, монтажем, демонтажем та зберіганням гриля необхідно вимкнути пристрій, від'єднати його від розетки та зачекати, поки гриль охолоне.
12. Поверхня для смаження увімкненого гриля може бути дуже гарячою, тому не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
13. Ніколи не переносьте пристрій, коли він увімкнений або гарячий.
14. З огляду на виділення тепла та підйом пари, не розміщуйте гриль під кухонними шафами.
15. Кабель живлення не повинен проходити над пристроєм і не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте пристрій поблизу електричної розетки.
16. Після кожного використання пристрою очистіть його.
17. Не маніпулюйте з пристроєм, якщо у вас мокрі руки.
18. На поверхню для гриля не використовуйте жодні предмети з гострим кінцем (наприклад, ніж).
19. Гриль-плити не накривайте алюмінієвою фольгою або іншою плівкою, оскільки це може призвести до накопичення тепла та пошкодження пластикових частин або поверхні.
20. Кухонне приладдя не кладіть на гриль-поверхню під час використання пристрою. Гриль відкривайте завжди за допомогою ручки або тримача залежно від моделі, яку використовуєте.
21. Під час грилювання не використовуйте пластикове кухонне приладдя, оскільки воно може пошкодитися.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Основа
2. Ємність для жиру
3. Нагрівальний резервуар
4. Yiko
5. Термостат з регулюванням температури
6. Гніздо термостата
7. Шпатель
8. Ручка кришки

Зніміть упаковку та всі наклейки та аксесуари, які знаходяться всередині або зовні пристрою.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед першим використанням вимийте кришку (4), нагрівальну чашу (3) та чашу для жиру (2) під проточною теплою водою з м'яким миючим засобом. Не занурюйте роз'єм термостата (6) у воду.
2. Після очищення витріть очищені частини насухо.
3. Вставте резервуар для жиру (2) в основу (1).
4. Помістіть нагрівальний піднос (3) на піднос для жиру (2).
5. Підключіть термостат (5) до розетки термостата (6).
6. Вставте заземлену вилку
7. Відрегулюйте температуру смаження за допомогою термостата (5) в діапазоні 1-5 залежно від виду продуктів, що готуються. Щоб підтримувати їжу теплою, встановіть термостат у положення ON і накрийте кришкою (4), яку тримає ручка (8).
8. У разі необхідності накрийте гриль кришкою (4) за ручку (8).

Коли індикатор термостата (5) згасне, це означає, що гриль досяг правильної температури і готовий до використання.

Якщо індикатор світиться, це означає, що гриль нагрівається. Під час роботи індикатор термостата вмикається та вимикається, що свідчить про роботу термостата.

1. Після смаження від'єднайте гриль від джерела живлення та дайте йому охолонути.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: При першому ввімкненні гриля через нагрівання деяких частин може утворитися невелика кількість диму. Це нормально.

Порада: Дайте грилю попрацювати кілька хвилин, щоб позбутися заводського запаху.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням гриля переконайтеся, що він охолонув на дотик і від'єднаний від джерела живлення.
2. Варильну поверхню, кришку та жирозбірник вимийте в теплій воді з м'яким миючим засобом. Роз'єм термостата (6) не занурюйте у воду. Не чистіть прилад гострими або абразивними ганчірками чи губками, а також не використовуйте абразивні порошки, які можуть пошкодити гладке антипригарне покриття поверхні. Після чищення витріть вимиті частини насухо.
3. Термостат, кабель і вилку не занурюйте у воду або інші рідини.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ: Джерело живлення: 220-240 В ~50/60 Гц Потужність (номінальна): 2200 Вт Потужність (максимальна): 3000 Вт

Захист навколишнього середовища. Картон здавайте на переробку. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнер для пластику. Відпрацьований прилад здавайте у відповідний пункт прийому, оскільки деякі частини пристрою можуть становити небезпеку для навколишнього середовища. Електричний прилад утилізуйте так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в приладі є батареї, вийміть їх і здайте окремо у відповідний пункт збору. Не викидайте прилад у смітник або контейнер для змішаних відходів!!

РУМІНСЬКА

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

1. Перед початком використання пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним обслуговуванням. 2. Пристрій призначений лише для побутового використання. Не використовуйте цей пристрій для інших цілей, ніж ті, для яких він призначений. Пристрій призначений лише для побутового використання. Не використовуйте цей пристрій для інших цілей, ніж ті, для яких він призначений. 3. Пристрій повинен бути підключений лише до розетки із заземленням 220-240 В ~50/60 Гц. Для підвищення безпеки користувача в одному колі не слід одночасно підключати кілька електричних приладів.
2. Будьте дуже обережні при використанні пристрою, якщо поруч

Тут знаходяться діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте використання цього пристрою дітьми та особами, які не знають пристрою. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років і старше, а також особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями та особами без досвіду, які не знають пристрою, якщо вони перебувають під наглядом або були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та розуміють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли їм виповнилося 8 років і ці дії виконуються під наглядом дорослої особи. 6. Завжди після використання пристрою виймайте вилку з розетки, тримаючись за вилку. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не піддавайте обладнання впливу атмосферних умов (дощ, сонячні промені тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі приміщення). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити новим у спеціалізованій майстерні, щоб уникнути будь-якої небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій, якщо шнур живлення має дефект, або якщо він був упущений, або пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Несправний пристрій слід передати в сервісний центр для перевірки та, за потреби, ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні пункти. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Пристрій слід розміщувати на стійкій, рівній поверхні, подалі від кухонних приладів, що виділяють тепло, таких як електричні та газові плити тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте увімкнений пристрій або блок живлення без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з диференціальним струмом, що не перевищує 30 мА. Для цього зверніться до кваліфікованого електрика. 15. Пристрій можна розміщувати на поверхнях, стійких до високих температур. 16. Не кладіть жодних предметів на закриту решітку. 17. Для належної циркуляції повітря необхідна відстань не менше 30 см з усіх боків гриля. 18. Не рекомендується розміщувати пристрій на поверхнях, які дуже швидко нагріваються. 19. Не рекомендується розміщувати пристрій на газових та електричних плитах, біля стіни або поблизу джерел тепла. 20. Не використовуйте для цього продукту вугілля або подібні горючі матеріали. 21. Перед чищенням, переміщенням, розбиранням, складанням та зберіганням гриля необхідно: вимкнути пристрій, від'єднати його від електричної мережі та зачекати, поки гриль охолоне. 22. Температура доступних поверхонь пристрою під час роботи може бути високою. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою. 23. Ніколи не переносьте пристрій, коли він увімкнений або гарячий. 24. Не розміщуйте пристрій під кухонними шафами через тепло, що виділяється, та

aburilor.

1. Кабель живлення не можна розташовувати над приладом, і він не повинен торкатися гарячих поверхонь. Не ставте прилад під електричною розеткою.
2. Прилад слід чистити після кожного використання.
3. Не користуйтеся приладом вологими руками.
4. Не рекомендується торкатися поверхні гриля будь-якими гострими предметами (наприклад, ножем).
5. Не накривайте нагрівальну плиту алюмінієвою фольгою тощо, оскільки це може спричинити накопичення тепла та пошкодити пластикові деталі та поверхневий шар.
6. Не кладіть кухонне приладдя на нагрівальні плити під час використання. Гриль слід відкривати за допомогою ручки, залежно від моделі.
7. Не використовуйте пластикове приладдя під час обслуговування гриля, оскільки воно може розплавитися.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Основа
2. Піддон для жиру
3. Нагрівальна плита
4. Кришка
5. Термостат з контролем температури 6. Розетка термостата
6. Лопатка

8. Кришка

Зніміть упаковку та всі наклейки й аксесуари, що знаходяться всередині та зовні пристрою.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед першим використанням вимийте кришку (4), нагрівальну поверхню (3) та піддон для жиру (2) під краном з теплою водою з м'яким миючим засобом. Не занурюйте термостат (6) у воду.
2. Після очищення витріть очищені частини насухо.
3. Вставте піддон для жиру (2) в основу (1).
4. Розмістіть піддон для нагрівання (3) на піддон для жиру (2).
5. Підключіть термостат (5) до розетки термостата (6).
6. Вставте заземлюючий штир.
7. Відрегулюйте температуру приготування термостатом (5) в діапазоні 1-5, залежно від типу їжі для гриля. Щоб підтримувати їжу теплою, встановіть термостат у положення ON і накрийте кришкою (4), яка тримає ручку (8).
8. Якщо необхідно, накрийте гриль кришкою (4) з ручкою (8).

Коли індикатор термостата (5) згасне, це означає, що гриль досяг потрібної температури і готовий до використання. Коли індикатор світиться, це означає, що гриль нагрівається. Під час роботи лампочка термостата вмикається і вимикається, щоб показати, що термостат працює.

1. Після приготування від'єднайте гриль від джерела живлення та дайте йому охолонути.

УВАГА: При першому ввімкненні гриль може виділяти невелику кількість диму через нагрівання деяких деталей. Це нормально. Порада: залиште гриль працювати кілька хвилин, щоб позбутися заводського запаху.

ЧИСТКА ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням гриля переконайтеся, що він холодний на дотик і від'єднаний від джерела живлення.
2. Мийте кришку та сковороду в теплій воді з м'яким миючим засобом. Не занурюйте вилку термостата (6) у воду. Не чистіть прилад гострими, абразивними ганчірками або губками, не використовуйте абразивні порошки, оскільки вони можуть пошкодити гладке антипригарне покриття пластини. Після очищення витріть очищені частини насухо.
3. Не занурюйте термостат, кабель або вилку у воду або інші рідини.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Джерело живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Номінальна потужність: 2200 Вт Максимальна потужність: 3000 Вт

Піклуючись про навколишнє середовище, картонну упаковку просимо здавати в пункти прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати в контейнери для пластикових матеріалів. Використаний пристрій необхідно передати у відповідний пункт утилізації, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть бути дуже небезпечними для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід передавати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та передати окремо до пункту утилізації.

ГРЕЦЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкції та дотримуйтесь їх. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням пристрою. Пристрій призначений для домашнього використання. Забороняється використання для інших цілей, для яких він не призначений.

3. Підключіть прилад до мережі 220-240 В ~50/60 Гц. Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає значенню, зазначеному на табличці з технічними даними. 4. Будьте особливо обережні під час використання приладу, якщо поруч знаходяться діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте користуватися приладом дітям або особам, які не ознайомлені з правилами його експлуатації. 5. Цей прилад призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або особами без досвіду чи знань, лише якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим ризики. 6. Завжди вимикайте прилад з розетки, перш ніж чистити або обслуговувати його. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або прилад у воду чи інші рідини. Захищайте прилад від атмосферних впливів (дощ, сонце тощо). Не використовуйте його у вологих приміщеннях (ванна, кухня). 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур пошкоджено, його слід замінити спеціальним шнуром у сервісному центрі, щоб уникнути будь-якої небезпеки. 9. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром або вилкою, якщо він впав, має видимі пошкодження або не працює належним чином. Не ремонтуйте прилад самостійно — існує ризик ураження електричним струмом. Ремонт приладу повинен виконувати лише кваліфікований сервісний персонал. Ремонт може виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неналежний ремонт може спричинити серйозну небезпеку для користувачів. 10. Прилад слід розміщувати на стійкій, рівній поверхні, подалі від джерел тепла, таких як плити, духовки тощо. 11. Ніколи не використовуйте прилад на відкритому повітрі. 12. Шнур живлення не повинен звисати зі столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте прилад підключеним до мережі без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричне коло пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА. Для цього зверніться до кваліфікованого електрика. 15. Прилад слід розміщувати на поверхнях, стійких до високих температур. 16. Не ставте предмети на кришку приладу. 17. Для належної циркуляції повітря залиште вільний простір не менше 30 см з усіх боків приладу. 18. Не розміщуйте прилад на поверхнях, які можуть легко нагріватися. 19. Не розміщуйте прилад поблизу газової або електричної плити, на стіні або біля джерел тепла. 20. Не використовуйте прилад для зберігання легкозаймистих матеріалів. 21. Перед чищенням, технічним обслуговуванням, переміщенням або зберіганням приладу необхідно: вимкнути прилад, від'єднати його від розетки та зачекати, поки він охолоне. 22. Температура поверхні приладу під час роботи може бути високою. Не торкайтеся гарячої поверхні приладу.

1. Це не є дійсним текстом українською мовою.
2. Не встановлюйте пристрій під розеткою, через підвищену температуру та вологість.
3. Кабель живлення можна розмістити над пристроєм, і він не повинен торкатися гарячих поверхонь або бути близько до них. Не встановлюйте пристрій під розеткою.
4. Очищуйте пристрій після кожного використання.
5. Не використовуйте пристрій вологими руками.
6. Не торкайтеся гострими предметами поверхні підставки (наприклад, ножем).
7. Не накривайте нагрівальний елемент алюмінієвою фольгою тощо, оскільки це може спричинити перегрів та пошкодження пластикових деталей і поверхні.
8. Не ставте посуд на гарячі плити під час роботи. Підставка може відкритися або закритися залежно від моделі.
9. Не використовуйте пластиковий посуд під час використання підставки, оскільки він може розплавитися.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. 2. Кришка 3. Кришка нагрівача 4. Каструля
2. Термостат, контроль температури 6. Розетка термостата 7. Лопатка 8. Ручка каструлі

Зніміть пристрій та всі аксесуари, які можна зняти, зсередини та ззовні пристрою.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед першим використанням очистіть каструлю (4), нагрівач (3) та кришку (2) під теплою або холодною водою з миючим засобом. Не занурюйте основу з термостатом (6) у воду.
2. Після кавітації, сколіпте кавітовані місця.
3. Встановіть ручку кришки (2) на основу (1).
4. Встановіть кришку (3) та закріпіть її за допомогою гвинтів (2). 5. З'єднайте термостат (5) з датчиком термостата (6).
5. Встановіть вимикач
6. Відрегулюйте температуру приготування за допомогою термостата (5) в діапазоні 1-5, залежно від типу приготування. Щоб підтримувати їжу теплою, встановіть термостат у положення ON і накрийте кришкою (4), тримаючи за ручку (8).
7. Якщо необхідно, накрийте сковороду кришкою (4) за ручку (8). Коли індикаторна лампа (5) гасне, це означає, що сковорода досягла потрібної температури і готова до використання. Коли індикаторна лампа вмикається, це означає, що сковорода нагрівається. Під час роботи індикаторна лампа вмикається і гасне, щоб показати, що температура підтримується.
8. Після використання від'єднайте сковороду від джерела живлення і дайте їй охолонути.

УВАГА: При першому використанні сковорода може виділяти невелику кількість диму через вигоряння захисного покриття. Це нормально. Залиште сковороду на кілька хвилин, щоб позбутися запаху нового пристрою.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед очищенням переконайтеся, що пристрій від'єднано від джерела живлення та охолонув.
2. Очистіть корпус, кришку та знімну частину теплою водою з м'яким миючим засобом. Не занурюйте датчик температури (6) у воду. Не використовуйте абразивні засоби, металеві щітки або гострі предмети, оскільки вони можуть пошкодити поверхню, антипригарне покриття або плиту. Після очищення витріть очищені частини.
3. Не занурюйте термостат, кришку або корпус у воду або іншу рідину.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Напруга: 220-240В~50/60Гц

Потужність номінальна: 2200Вт, Потужність максимальна: 3000Вт

Це стосується навколишнього середовища. Будь ласка, утилізуйте упаковку відповідно до місцевих правил переробки. Утилізуйте батареї та акумулятори (якщо вони є) відповідно до місцевих правил переробки пластику. Упаковку слід утилізувати у відповідному пункті збору, оскільки вона містить небезпечні речовини, які становлять загрозу для навколишнього середовища. Упаковку слід утилізувати таким чином, щоб запобігти її повторному використанню. Якщо в упаковці є батареї, їх слід вийняти та утилізувати окремо.

СЛОВЕНСЬКА

ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ. ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ ТА РЕТЕЛЬНО ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Через умови гарантії, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу прочитайте інструкцію з експлуатації. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження внаслідок неправильного використання виробу. 2. Виріб використовується тільки в закритих приміщеннях. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, що не відповідають його призначенню. 3. Напруга пристрою 220-240В~50/60Гц. Не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки з міркувань безпеки. 4. Будьте обережні при використанні виробу поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям та особам, які не ознайомлені з інструкцією з експлуатації, користуватися пристроєм. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років, особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи без досвіду чи знань можуть використовувати пристрій лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм були надані інструкції щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і виконують ці дії під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку. 6. Після завершення використання виробу обережно вийміть вилку з електричної розетки. Ніколи не тягніть за шнур живлення! 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, необхідно звернутися до уповноваженого сервісного центру, щоб уникнути небезпечної ситуації. 9. Ніколи не використовуйте виріб з пошкодженим шнуром живлення або якщо пристрій пошкоджено і не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до уповноваженого сервісного центру. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні умови для користувача. 10. Ніколи не розміщуйте виріб на гарячих або теплих поверхнях або поблизу кухонних приладів, таких як електрична піч або газовий пальник. 11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю. 13. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо ви припиняєте використання на короткий час, вимикайте його з розетки. 14. Для забезпечення додаткової безпеки рекомендується встановити в електричному ланцюзі захисний пристрій диференційного струму (ПЗВ) з номінальним диференційним струмом не більше 30 мА. Для встановлення пристрою необхідно звернутися до кваліфікованого електрика. 15. Розміщуйте пристрій на поверхнях, стійких до високих температур. 16. Не кладіть жодних предметів на закритий гриль. 17. Для достатньої циркуляції повітря необхідна мінімальна відстань 30 см з усіх боків гриля. 18. Не розміщуйте пристрій на поверхнях, які можуть бути гарячими. 19. Не розміщуйте пристрій на газових або електричних плитах, біля стіни або безпосередньо поблизу джерела тепла. 20. Не використовуйте в цьому елементі вугілля або подібних горючих матеріалів. 21. Перед чищенням, переміщенням, демонтажем, монтажем та зберіганням гриля необхідно: вимкнути пристрій, від'єднати від електричної мережі та зачекати, поки гриль охолоне. 22. Температура доступних поверхонь робочого пристрою може бути високою. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою. 23. Ніколи не переносьте пристрій, коли він увімкнений або гарячий. 24. Не розміщуйте пристрій під кухонними шафами через зростаюче тепло та пару. 25. Шнур живлення не можна прокладати над пристроєм, а також він не повинен торкатися або бути

Близько вологих поверхонь. Не встановлюйте пристрій під електричною розеткою. 26. Пристрій необхідно чистити після кожного використання. 27. Не використовуйте пристрій мокрими руками. 28. Не торкайтеся поверхні гриля гострими предметами (наприклад, ножем). 29. Не накривайте нагрівальну плиту алюмінієвою фольгою тощо, оскільки це може призвести до накопичення тепла та пошкодження пластикових деталей і корпусу. 30. Не розміщуйте кухонне приладдя на нагрівальних плитах, що використовуються. Гриль, який потрібно відкривати за допомогою ручки або захоплення, відповідно до зразка. 31. Не використовуйте пластикові прилади під час роботи з грилем, вони можуть розплавитися.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Підставка
2. Піддон для жиру
3. Нагрівальний піддон

4. Кришка

1. Термостат з регулюванням температури

6. Розетка термостата 7. Лопатка 8. Ручка кришки

Зніміть упаковку та всі наклейки й додаткові елементи, що знаходяться всередині та зовні пристрою.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед першим використанням очистіть кришку (4), нагрівальний піддон (3) і піддон для жиру (2) під краном теплою водою з м'яким миючим засобом. Не занурюйте розетку термостата (6) у воду.
2. Після чищення висушіть деталі.
3. Вставте піддон для жиру (2) в основу (1).
4. Поставте решітку для гриля (3) на піддон для жиру (2).
5. Підключіть термостат (5) у гніздо термостата (6).
6. Вставте заземлену вилку.
7. Температуру смаження за допомогою термостата (5) в діапазоні 1-5 відрегулюйте відповідно до виду їжі, яку ви смажите на грилі. Щоб їжа залишалася теплою, встановіть термостат у положення УВІМК і накрийте кришкою (4), яка тримає ручку (8).
8. За потреби накрийте решітку кришкою (4) з ручкою (8). Коли індикатор термостата (5) гасне, це означає, що гриль досяг правильної температури і готовий до використання. Коли індикатор світиться, це означає, що гриль нагрівається. Під час роботи індикатор термостата вмикається та вимикається, що показує, що термостат працює.
9. Після використання вимкніть гриль з джерела живлення та дайте йому охолонути. УВАГА: При першому ввімкненні гриль може виділяти невелику кількість диму через нагрівання деяких деталей. Це нормально. Рекомендація: дайте грилю попрацювати кілька хвилин, щоб позбутися заводського запаху.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням переконайтеся, що пристрій холодний на дотик і відключений від джерела живлення.
2. Варильну поверхню, кришку та піддон для жиру очистіть у теплій воді з м'яким миючим засобом. Гніздо термостата (6) не занурюйте у воду. Не чистіть пристрій гострими, абразивними ганчірками або губками і не використовуйте абразивні миючі засоби, оскільки вони пошкоджують гладке антипригарне покриття поверхні. Після чищення висушіть деталі.
3. Не занурюйте термостат, кабель або вилку у воду або інші рідини.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ: Джерело живлення: 220-240В ~50/60Гц Номінальна потужність: 2200Вт Макс. потужність: 3000Вт

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Картонну упаковку, будь ласка, здайте на макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнер для пластику. Відпрацьовані пристрої необхідно повертати на відповідний пункт збору, оскільки небезпечні елементи, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій необхідно повертати для обмеження його повторного використання та утилізації. Якщо пристрій містить батарею, її необхідно вийняти та окремо здати в місця зберігання.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВО ДЛЯ БЕЗПЕКИ ПРИ ВИКОРИСТАННІ. МИ ПРОСИМО ВАС УВАЖНО ПРОЧИТАТИ І ЗБЕРІГАТИ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Умови гарантії відрізняються, якщо використовується для комерційних цілей.

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію та завжди дотримуйтесь її. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням пристрою. 2. Пристрій слід використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте пристрій для будь-яких цілей, для яких він не призначений. 3. Напруга 220-240 В, ~50/60 Гц із заземленням. З міркувань безпеки не слід підключати більше пристроїв до одного джерела електроенергії. 4. Будьте обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або іншим особам, які не знають пристрою, користуватися ним без нагляду.

5. ЗАПОБЕЖНИ МЕРКИ: Уредот може да се користи од страна на деца над 8 години и лица со намалени сетилни или ментални способности, или лица со недостаток на искуство и знаење, само доколку се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако тие се обучени за безбедност при употребата на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата работа. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да се врши од страна на деца, освен ако тие се над 8 години и овие активности се вршат под надзор. 6. Откако ќе завршите со употребата на уредот, полека извадете го приклучникот од штекерот, притоа придржувајќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот!!! 7. Никогаш не ставајте го кабелот, приклучникот или самиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го уредот на атмосферски услови, како директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не употребувајте го уредот во влажни услови. 8. Повремено проверувајте го состојбата на штиклираниот кабел. Доколку тој е оштетен, однесете го на уредот на обласниот сервис за замена на кабелот со цел да се избегне опасна ситуација. 9. Никогаш не употребувајте го уредот со оштетен кабел или ако ви паднал или бил оштетен на било кој начин или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите дефектниот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш носете го таквиот уред на обласниот сервис за поправка. Поправките можат да ги извршуваат единствено професионални лица од обласниот сервис, бидејќи неправилните поправки можат да предизвикаат опасни ситуации за корисникот. 10. Никогаш не ставајте го уредот на или во близина на загреани или врели површини или кујнски уреди како електрични или гасни шпорети. 11. Никогаш не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на работната површина. 13. Никогаш не оставајте го без надзор уредот поврзан со довод на струја. Дури и кога е употребата прекината за кратко време, исклучете го од струја, извадете го кабелот од штекер. 14. За гарантирање на додатна заштита, препорачува се инсталирање на електричен систем дополнителен уред за различен напон на струја (RCD) со номинална струја не поголема од 30 mA. Со тоа прашајте го обласниот електричар. 15. Уредот да се поставува на површини отпорни на високи температури. 16. Да не се ставаат никакви предмети на затворената скара. 17. За соодветна циркулација на воздухот потребни се далечни од мин. 30 см од сите страни на скарата. 18. Не треба да се сместува уредот на површини кои брзо се запалуваат. 19. Не треба да се сместува уредот на гасни или електрични плочи, покрај сл., како и во непосредна близина на извори на топлина. 20. Со уредот да не се користат дрвени јаглени или слични растителни материјали. 21. Пред употреба, преместување, демонтирање, монтирање или исклучување на скарата треба: уредот да се исклучи, да се извади од електричното коло и да се излади. 22. Температурата на достапните површини од вклучената скара може да биде висока. Да не се допираат жешките површини на уредот. 23. Никогаш да не се пренесува уредот кога е вклучен или загреан. 24. Не треба да се сместува уредот под кујнски елементи, поради топлината пареата која се разнесува. 25. Кабелот не смее да се става под уредот, ниту да допира или лежи во близина на жешки површини. Да не се поставува уредот под електричен штекер. 26. Уредот треба да се чисти после секое користење.

1. Не смее да се користи уредот со влажни раце.
2. Уредот не смее да се допира со време кога има остри завршетоци (на пр. нож).
3. Не смее да се покрива грејната плоча со алуминиумска фолија ити., бидејќи тоа може да предизвика концентрација на топлина и да ги оштети пластичните делови и основата.
4. Да не се ставаат кујнски елементи на грејните плочи додека работат. Скарата треба да се отвора со помош на рачките или држачите, во зависност од моделот.
5. Да не се користат пластични елементи при користење на скарата, бидејќи истите може да се стопат.

ОПИС НА УРЕДОТ

1. Основа 2. Случајка за масло 3. Заштита за греење 4. Капак 5. Термостат со контрола на температурата 6. Приклучок за термостат 7. Платуза 8. Рачка на капакот

Отстранете ја амбалажата и сите налепници и додатоци што се во внатрешноста на уредот.

Упатство за употреба

1. Пред првата употреба, исперете го капакот (4), плочата за греење (3) и плочата за маслото (2) под течна вода и нежен детергент за чистење. Не вметнувајте го приклучниот термостат (6) во вода.
2. Исчистете ги, исперете ги и исушете ги деловите. Вметнете ја плочата за маслото (2) во основата (1).
3. Поставете ја плочата за греење (3) над плочата за маслото (2).
4. Поврзете го термостатот (5) со приклучокот за термостатот (6).
5. Вметнете го приклучокот за заземјување.
6. Наместете ја температурата на печење со термостатот (5) во опсегот 1-5, во зависност од храната што се пече. За да ја задржите храната топла, поставете го термостатот на позиција 1 и покријте го капакот (4) што ја држи рачката (8). Доколку е потребно, покријте ја решетката со капакот (4) од рачката (8). Кога ќе се изгасне сијаличката за индикаторот на термостатот (5), тоа значи дека скарата ја достигнала вистинската температура и е подготвена за употреба. Кога индикаторското светло е вклучено, тоа значи дека скарата се загрева. За време на работата, светлото на термостатот се вклучува и исклучува за да укаже дека термостатот работи.
7. Скара, вклучете ја решетката од изворот на напојување и оставете ја да се олади. ВНИМАНИЕ: Кога е вклучена за прв пат, скарата може да произведе мала количина чад заради загревање на некои делови. Нормално е. Препорака: оставете ја решетката неколку минути за да се ослободи од мирисот на фабриката.

СИСТЕМ ЗА УПРАВУВАЊЕ

1. Пред да ја вклучите скарата, проверете дали е правилно вклучена во изворот на напојување. 2. Исчистете ја садот за почеток, така што ќе ја масите во топлината од десната страна за перење. Не вметнувајте го приклучокот на термостатот (6) во вода. Не исчистете го апаратот со остри, абразивни крпи или сунѓери, или користете прав за чистење кој може да ја оштети, непеплива облога на плочата. 3. По чистењето, исчистете ги и исчистените делови суви. 4. Не го потопувајте термостатот, кабелот или приклучокот во вода или други течности.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Извор на напојување: 220-240V ~ 50/60Hz Номинална моќност: 2200W Моќност: 3000W

Се применува за природна средина. Картонските пакувања може да се заменат за рециклирање. Пластичните кеси (PE) да се фрлат во контејнер за пластика. Искористениот уред треба да се предаде во соодветниот складишен пункт, бидејќи небезбедните состојки кои се наоѓаат во уредот можат да бидат загрозување за средината. Електричниот уред треба да се предаде на начин кој ќе оневозможи негова повторна употреба и користење. Доколку во уредот има батерии, треба да се извадат посебно и да се предадат во складишниот пункт.

БОСАНСКИ

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ. ВАЖНИ УПАТСТВА КОИ СЕ ОДНЕСУВААТ НА БЕЗБЕДНОСТА НА УПОТРЕБАТА. ПРОЧИТАЈТЕ ГИ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ДА ГИ КОНСУЛТИРАТЕ ВО ИДНИНА

1. Пред почеток на експлоатација на апаратот треба да се прочита упатството за употреба и да се постапува според неговите упатства. Производителот не сноси одговорност за штети кои се настанати услед ненаменска употреба или несоодветно ракување. 2. Апаратот е наменет исклучиво за домашна употреба. Не смее да се користи во други цели - кои не се во склад со неговата намена. 3. Апаратот треба да се приклучи исклучиво во утичница со заземјување 220-240V ~50/60Hz. Во циљ на зголемување на безбедноста на експлоатацијата, во секое струјно коло не треба истовремено да се приклучуваат повеќе електрични уреди.

1. Треба да се обрати посебно внимание при користењето на апаратот, кога во близина се наоѓаат деца. Немојте да дозволите децата да си играат со апаратот. Немојте да дозволувате децата или лицата кои не се запознаени со апаратот да го користат.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або особи без досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Дітям не дозволяється гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не роблять це під наглядом дорослого. 6. Після кожного використання виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
3. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте його впливу атмосферних явищ (дощ, сонце тощо) і не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі приміщення).
4. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити спеціалізована сервісна служба, щоб уникнути небезпеки.
5. Не використовуйте пристрій: якщо пошкоджено шнур живлення, після падіння, якщо він будь-яким чином пошкоджений або працює неправильно. Не намагайтеся ремонтувати пристрій самостійно через ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
6. Пристрій слід розміщувати на холодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від нагрітих кухонних приладів, таких як плита, газова конфорка тощо.
7. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
8. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
9. Пристрій або блок живлення не повинні бути підключені до розетки без нагляду.
10. Для додаткового захисту рекомендуємо встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.
11. Розміщуйте пристрій на поверхні, стійкій до високих температур.
12. Не кладіть жодних предметів на закритий гриль.
13. Залиште мінімум 30 см простору з кожного боку для циркуляції повітря.
14. Не ставте пристрій на поверхні, які швидко нагріваються.
15. Не ставте пристрій на газову або електричну плиту, біля стіни або поблизу джерел тепла.
16. Не використовуйте всередині пристрою деревне вугілля або подібне паливо.
17. Перед чищенням, перенесенням, демонтажем, монтажем та утилізацією слід: вимкнути пристрій, витягнути вилку з електричної розетки, почекати, поки гриль охолоне.
18. Температура поверхонь увімкненого пристрою може бути високою. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
19. Ніколи не переносьте пристрій, коли він увімкнений або гарячий.
20. Не ставте пристрій під кухонні шафи через температуру та пару.
21. Кабель живлення не повинен знаходитися над пристроєм, а також не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не ставте пристрій під електричну розетку.
22. Після кожного використання очистіть пристрій.
23. Не торкайтеся увімкненого пристрою мокрими руками.
24. Не торкайтеся поверхні гриля жодними предметами з лезами (наприклад, ножем).
25. Заборонено накривати нагрівальну плиту алюмінієвою фольгою, оскільки це може спричинити накопичення тепла та пошкодження пластикових деталей і захисного шару.
26. Не кладіть кухонне приладдя на увімкнену плиту гриля. Відкривайте гриль за допомогою ручки

або тримача, залежно від моделі.

1. Не використовуйте пластикове кухонне приладдя під час смаження на грилі, таке приладдя може легко розплавитися.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Основа 2. Жирова тканина 3. Нагрівання 4. Кришка
2. Термостат з регулюванням температури 6. Розетка термостата 7. Лопатка 8. Ручка кришки

Видаліть упаковку, всі наклейки та приладдя, що знаходяться всередині та зовні пристрою.

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

1. Перед першим використанням вимийте кришку (4), піддон для нагрівання (3) та ємність для жиру (2) під краном теплою водою з м'яким миючим засобом. Не занурюйте гніздо термостата (6) у воду.
2. Після очищення витріть очищені деталі насухо.
3. Вставте ємність для жиру (2) в основу (1).
4. Встановіть піддон для нагрівання (3) поверх ємності для жиру (2).
5. Під'єднайте термостат (5) до гнізда термостата (6).
6. Вставте вилку із заземленням у розетку.
7. Відрегулюйте температуру смаження за допомогою термостата (5) в діапазоні 1-5, залежно від виду їжі, яку смажите. Щоб їжа залишалася теплою, встановіть термостат у положення УВІМКНЕНО та накрийте її кришкою (4), тримаючи за ручку (8).
8. За потреби накрийте гриль кришкою (4) за ручку (8).

Коли індикаторна лампа термостата (5) згасне, це означає, що гриль досяг правильної температури і готовий до використання. Коли індикаторна лампа увімкнена, це означає, що гриль нагрівається. Під час роботи лампа термостата вмикається та вимикається, щоб показати, що термостат працює.

1. Після смаження вимкніть гриль з джерела живлення та дайте йому охолонути.

ОБЕРЕЖНО: При першому ввімкненні гриль може виділяти невелику кількість диму через нагрівання деяких деталей. Це нормально.

Порада: залиште гриль на кілька хвилин, щоб позбутися заводського запаху.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням гриля переконайтеся, що він холодний на дотик і вимкнений з джерела живлення.
2. Очистіть варильну поверхню, кришку та жировідстійник у теплій воді з м'яким миючим засобом. Не занурюйте роз'єм термостата (6) у воду. Не чистіть прилад гострими, абразивними ганчірками або губками та не використовуйте абразивні порошки, оскільки вони можуть пошкодити гладке антипригарне покриття поверхні. Після чищення витріть очищені деталі насухо.
3. Не занурюйте термостат, кабель або вилку у воду чи інші рідини.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Джерело живлення: 220-240В ~ 50/60Гц Номінальна потужність: 2200Вт Максимальна потужність: 3000Вт

Піклуючись про навколишнє середовище. Будь ласка, здавайте картонні упаковки в пункти прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнер для пластику. Використаний прилад слід віднести на відповідне звалище, оскільки небезпечні компоненти, що в ньому містяться, можуть бути небезпечними для довкілля. Електричний прилад слід утилізувати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в приладі є батареї, їх слід вийняти та здати окремо. Прилад не можна викидати в контейнер для побутових відходів!!

УГОРСЬКА

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дійте відповідно до неї. Виробник не несе відповідальності за можливі пошкодження, спричинені використанням не за призначенням або неправильним поводженням. 2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що відрізняються від призначення. 3. Пристрій можна підключати лише до заземленої розетки з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Для підвищення безпеки не слід одночасно підключати до однієї електричної мережі дуже багато електричних приладів. 4. Особливо обережно слід поводитися з пристроєм, якщо поруч перебувають діти. Не можна дозволяти дітям гратися з пристроєм, а також використовувати його особам, які не знайомі з пристроєм. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, або ті, хто не знайомий з пристроєм і не має досвіду роботи з ним, за умови, що це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їх навчили безпечному використанню пристрою, і вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям чистити або обслуговувати пристрій

без нагляду, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і роблять це під наглядом.

1. Після використання вийміть вилку з розетки, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
2. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи іншу рідину.

Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонячне світло тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі кемпінгові будиночки).

1. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його необхідно замінити в спеціалізованій майстерні, щоб усунути небезпеку.
2. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, якщо його впустили, пошкодили будь-яким іншим чином або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій здайте у відповідний сервісний центр для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт повинен виконувати лише уповноважений сервісний центр. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
3. Пристрій слід розміщувати на холодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від кухонних приладів, які можуть нагріватися: наприклад, мікрохвильової печі, газової плити тощо.
4. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
5. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
6. Не залишайте увімкнений пристрій або блок живлення без нагляду.
7. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацьовування не більше 30 мА в електричному колі. Це має виконувати кваліфікований електрик.
8. Розмістіть пристрій на поверхні, стійкій до високих температур.
9. Не кладіть жодних предметів на закритий гриль.
10. Для забезпечення належної вентиляції необхідно залишити щонайменше 30 см вільного простору з кожного боку гриля.
11. Не ставте прилад на поверхні, які швидко нагріваються.
12. Не ставте прилад на електричні або газові плити, біля стін або безпосередньо біля джерел тепла.
13. Не використовуйте в цьому приладі деревне вугілля або подібне паливо.
14. Перед чищенням, переміщенням, розбиранням, складанням або зберіганням гриля: вимкніть прилад, від'єднайте його від електричної мережі та зачекайте, поки гриль охолоне.

22 Під час роботи температура доступних поверхонь приладу може бути високою. Не торкайтеся гарячих поверхонь приладу.

1. Не переміщуйте прилад, коли він увімкнений або гарячий.
2. Не встановлюйте прилад під кухонною шафою через висхідне тепло та пару.
3. Не кладіть шнур живлення на пристрій, і він не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися близько до них. Не ставте пристрій під розетку.
4. Після кожного використання очищуйте пристрій.
5. Не використовуйте пристрій вологими руками.
6. Не торкайтеся поверхні гриля гострими предметами (наприклад, ножем).
7. Не накривайте нагрівальну плиту алюмінієвою фольгою або подібними матеріалами, оскільки це може спричинити перегрів, що може пошкодити пластикові деталі та покриття.

Не ставте кухонний посуд на нагрівальну плиту під час використання. Відкривати гриль можна лише за допомогою ручки або тримача, що входять до комплекту.

1. Не використовуйте пластикові кухонні інструменти для обслуговування гриля, оскільки вони можуть розплавитися.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Основа 2. Піддон для жиру
2. Fútótalca
3. Fedél
4. Термостат з регулятором температури 6. Гніздо термостата 7. Лопатка 8. Ручка кришки

Зніміть упаковку, а також усі наклейки та додаткові елементи, які знаходяться всередині та зовні пристрою.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед першим використанням вимийте кришку (4), нагрівальну плиту (3) та ємність для жиру (2) під краном теплою водою з м'яким миючим засобом. Не занурюйте гніздо термостата (6) у воду.
2. Після очищення витріть очищені деталі насухо.
3. Вставте ємність для жиру (2) в основу (1).
4. Покладіть нагрівальну плиту (3) на ємність для жиру (2).
5. Під'єднайте термостат (5) до гнізда термостата (6).
6. Вставте вилку в розетку.
7. Встановіть температуру смаження за допомогою термостата (5) від 1 до 5 залежно від типу страви, яку готуєте на грилі. Щоб підтримувати їжу теплою, встановіть термостат у положення УВІМК. і накрийте кришкою (4), тримаючи за ручку (8),
8. За потреби накрийте решітку кришкою (4) за ручку (8). Коли індикатор термостата (5) згасне, це означає, що решітка досягла потрібної температури і готова до використання. Якщо індикатор світиться, це означає, що гриль нагрівається. Під час роботи індикатор термостата загоряється і гасне, сигналізуючи про роботу термостата.
9. Після смаження вимкніть решітку з джерела живлення та дайте їй охолонути. ОБЕРЕЖНО: При першому ввімкненні гриль може виділяти невелику кількість диму через нагрівання деяких деталей. Це нормально. Рекомендується залишити решітку ввімкненою на кілька хвилин, щоб позбутися заводського запаху.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням гриля переконайтеся, що він охолонув і від'єднаний від джерела живлення.
2. Очистіть варильну поверхню, кришку та піддон для жиру теплою водою з м'яким миючим засобом. Не занурюйте гніздо термостата (6) у воду. Не чистіть прилад гострими або абразивними ганчірками чи губками, не використовуйте абразивні порошки, оскільки вони можуть пошкодити гладке антипригарне покриття. Після чищення витріть очищені частини насухо.
3. Не занурюйте термостат, кабель або вилку у воду чи іншу рідину.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Джерело живлення: 220-240В ~ 50/60Гц Номінальна потужність: 2200Вт Потужність: 3000Вт

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Паперові упаковки просимо здавати у макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Відпрацьований прилад необхідно здати у відповідний пункт прийому, оскільки в приладі містяться небезпечні частини, які можуть бути шкідливими для довкілля. Електричний прилад слід здавати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в приладі є елементи живлення, їх потрібно вийняти та здати окремо у відповідний пункт прийому.

ФІНСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ

ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед введенням приладу в експлуатацію прочитайте цю інструкцію та дотримуйтесь її вимог. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним використанням або неправильним обслуговуванням.
2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте прилад не за призначенням.
3. Прилад можна підключати лише до заземленої розетки 220-240В ~50/60Гц. Для підвищення безпеки не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного електричного кола.
4. Будьте дуже обережні, якщо поруч з працюючим приладом перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом; забороняйте дітям та особам, які не ознайомлені з приладом, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями чи з недостатнім досвідом і знаннями, лише якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Дітям заборонено гратися з пристроєм. Діти не повинні чистити або обслуговувати пристрій, якщо вони не старші 8 років і не роблять це під наглядом.
6. Після кожного використання вимикайте вилку з розетки, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
7. Не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду чи інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо). Не використовуйте у вологих приміщеннях (ванна кімната, волога кімната).
8. Регулярно перевіряйте стан шнура. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід відремонтувати в авторизованому сервісному центрі, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
9. Не використовуйте пристрій, якщо його шнур живлення пошкоджено або якщо пристрій впав чи був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно через ризик ураження електричним струмом. Віднесіть несправний пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки та ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише в авторизованому сервісному центрі.

Неправильне виправлення може спричинити серйозну небезпеку травмування користувача. 10. Розмістіть прилад на прохолодній, стійкій та рівній поверхні, дотримуючись безпечної відстані від нагрівальних приладів та побутової техніки, таких як електричні плити, газові пальники тощо. 11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих речовин. 12. Запобігайте звисанню шнура живлення з краю столу або контакту з гарячими поверхнями. 13. Не залишайте прилад або блок живлення увімкненим у розетку без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в ланцюзі живлення приладу пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА. Для цього необхідно звернутися до кваліфікованого електрика. 15. Розмістіть прилад на термостійкій поверхні. 16. Не кладіть жодних предметів на закритий гриль. 17. Для належної циркуляції повітря необхідний вільний простір 30 см з усіх боків гриля. 18. Не розміщуйте прилад на поверхнях, які швидко нагріваються. 19. Не розміщуйте прилад на газовій або електричній плиті, біля стіни або поблизу джерела тепла. 20. Не використовуйте в цьому приладі деревне вугілля або подібне паливо. 21. Перед чищенням, переміщенням, розбиранням, встановленням та зберіганням гриля необхідно: вимкнути прилад, від'єднати від електричної мережі та почекати, поки гриль охолоне. 22. Під час роботи температура доступних поверхонь приладу може бути високою. Не торкайтеся гарячих поверхонь приладу. 23. Ніколи не піднімайте прилад, коли він увімкнений або гарячий. 24. Не розміщуйте прилад під кухонними шафами, оскільки від нього піднімається тепло та пара. 25. Не кладіть шнур живлення зверху на прилад, і він не повинен торкатися гарячих поверхонь або бути поблизу них. Не розміщуйте прилад під розеткою. 26. Очищуйте прилад після кожного використання. 27. Не торкайтеся приладу мокрими руками. 28. Не торкайтеся поверхонь гриля гострими предметами (наприклад, ножем). 29. Не накривайте нагрівальну пластину алюмінієвою фольгою тощо, оскільки це може спричинити накопичення тепла та пошкодити пластикові деталі та покриття. 30. Не кладіть кухонне приладдя на нагрівальні пластини під час роботи. Відкривайте гриль за ручку або за допомогою спеціального пристрою залежно від моделі. 31. Не використовуйте пластикове кухонне приладдя під час смаження на грилі, оскільки воно може розплавитися.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. 1. Основа 2. Піддон для жиру 3. Нагрівальний відсік 4. Кришка
2. 5. Термостат з регулятором температури 6. Гільза термостата 7. Лопатка 8. Ручка кришки

Видаліть упаковку та всі наклейки та додаткові пристрої, які знаходяться всередині та зовні приладу.

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

1. Перед першим використанням вимийте кришку (4), нагрівальний піддон (3) та піддон для жиру (2) під проточною водою теплою водою з м'яким миючим засобом. Не занурюйте розетку термостата (6) у воду.
2. Після очищення витріть очищені деталі насухо.
3. Встановіть жировий піддон (2) на основу (1).
4. Встановіть нагрівальний піддон (3) на жировий піддон (2).
5. Підключіть термостат (5) до розетки термостата (6).
6. Вставте заземлену вилку.
7. Встановіть температуру смаження термостатом (5) в діапазоні 1-5 залежно від типу їжі, що готується на грилі. Щоб підтримувати їжу теплою, встановіть термостат у положення ON і накрийте кришкою (4), тримаючи за ручку (8).
8. За потреби накрийте гриль кришкою (4), тримаючи за ручку (8).

Коли індикатор термостата (5) згасне, це означає, що гриль досяг правильної температури і готовий до використання.

Коли індикатор горить, це означає, що гриль нагрівається. Під час роботи індикатор термостата вмикається та вимикається, показуючи, що термостат працює.

1. Від'єднайте гриль від джерела живлення після смаження та дайте йому охолонути.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: При першому ввімкненні гриль може виділяти невелику кількість диму, оскільки деякі частини нагріваються. Це нормально. Рекомендація: залиште гриль увімкненим на кілька хвилин, щоб позбутися заводського запаху.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Перед очищенням гриля переконайтеся, що він холодний на дотик і від'єднаний від джерела живлення.
2. Очистіть поверхню для смаження, кришку та піддон для жиру теплою водою з м'яким миючим засобом. Не занурюйте роз'єм термостата (6) у воду. Не очищуйте пристрій абразивними або жорсткими ганчірками чи губками, не використовуйте абразивні порошки, щоб не пошкодити гладке антипригарне покриття. Після очищення витріть очищені частини насухо.
3. Не занурюйте термостат, кабель або вилку у воду чи інші рідини.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Джерело живлення: 220-240 В ~50/60 Гц. Номінальна потужність: 2200 Вт. Максимальна потужність: 3000 Вт.

Бережіть довкілля. Картонну упаковку просимо здавати в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід класти в контейнер для переробки пластику. Відпрацьований пристрій слід здавати у відповідний пункт збору, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть завдати шкоди довкіллю. Електричний пристрій слід утилізувати таким чином, щоб унеможливити його повторне використання. Якщо в пристрої є батарея, її слід вийняти та здати окремо в пункт збору.

НІДЕРЛАНДСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження внаслідок неправильного використання. 2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для цілей, не сумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають, як працює пристрій, користуватися ним без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його роботою. Дітям не дозволяється гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після завершення роботи з продуктом завжди пам'ятайте обережно витягнути штепсель з розетки. Ніколи не тягніть за шнур живлення! 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, штепсель або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах. 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід доставити до професійного сервісного центру та відремонтувати, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте продукт з пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди доставляйте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими сервісними фахівцями. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не ставте продукт на гарячі або теплі поверхні чи поблизу них, а також поруч з кухонним обладнанням, таким як електрична піч або газова плита.

1. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин.
2. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.
3. Не залишайте продукт підключеним до розетки без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його з мережі та витягніть штепсель з розетки.
4. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) у електричне коло з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.
5. Розмістіть пристрій на термостійкій поверхні.
6. Не кладіть предмети на закритий гриль.
7. Для достатньої циркуляції повітря необхідно залишити 30 см вільного простору з усіх боків гриля.
8. Не розміщуйте пристрій на поверхнях, які швидко нагріваються.
9. Не розміщуйте пристрій на газовій або електричній плиті, біля стіни або поблизу джерел тепла.
10. Не використовуйте деревне вугілля або подібні горючі матеріали.
11. Перед чищенням, переміщенням, розбиранням, складанням та зберіганням гриля вимкніть пристрій, вийміть штепсель з розетки та зачекайте, поки він охолоне.

Температура пристрою може бути високою. Не торкайтеся гарячої поверхні пристрою.

1. Не переміщуйте пристрій, коли він увімкнений або гарячий.
2. Не розміщуйте пристрій під кухонними шафами через гарячу пару.
3. Мережевий шнур не можна прокладати над пристроєм, він не повинен торкатися гарячої поверхні або знаходитися поблизу неї. Не розміщуйте пристрій під розеткою.
4. Очищуйте пристрій після кожного використання.
5. Не торкайтеся пристрою вологими руками.
6. Не торкайтеся поверхні гриля гострими предметами (наприклад, ножем).
7. Не накривайте варильну поверхню алюмінієвою фольгою тощо, це може спричинити пошкодження пластикових деталей через тепло.
8. Не кладіть кухонне приладдя на варильну поверхню під час використання. Гриль слід відкривати за допомогою ручки або тримача, залежно від моделі.
9. Не використовуйте пластикові предмети під час використання гриля, вони можуть розплавитися.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. Основа 2. Піддон для жиру 3. Нагрівальна чаша 4. Кришка
2. Термостат з регулюванням температури 6. Роз'єм термостата 7. Лопатка 8. Ручка кришки

Зніміть упаковку та всі наклейки й аксесуари, що знаходяться всередині та зовні приладу.

ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед першим використанням вимийте кришку (4), нагрівальну чашу (3) та піддон для жиру (2) під краном теплою водою з м'яким миючим засобом. Не занурюйте роз'єм термостата (6) у воду.
2. Після миття витріть очищені деталі насухо.
3. Встановіть піддон для жиру (2) в основу (1).
4. Поставте нагрівальну чашу (3) на піддон для жиру (2).
5. Під'єднайте термостат (5) до роз'єму термостата (6).
6. Вставте вилку із заземленням у розетку.
7. Відрегулюйте температуру смаження за допомогою термостата (5) в діапазоні 1-5, залежно від типу їжі, яку смажите. Щоб підтримувати їжу теплою, встановіть термостат у положення УВІМК. і накрийте кришкою (4), тримаючи її за ручку (8).
8. За потреби накрийте гриль кришкою (4) за ручку (8). Коли індикатор термостата (5) згасне, це означає, що гриль досяг правильної температури і готовий до використання. Коли індикатор горить, це означає, що гриль нагрівається. Під час роботи індикатор термостата вмикається та вимикається, показуючи, що термостат працює.
9. Після смаження від'єднайте гриль від джерела живлення та дайте йому охолонути. ОБЕРЕЖНО: при першому ввімкненні гриля може утворитися невелика кількість диму через нагрівання деяких деталей. Це нормально. Порада: дайте грилю попрацювати кілька хвилин, щоб позбутися заводського запаху.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням гриля переконайтеся, що він охолонув і від'єднаний від джерела живлення.
2. Очистіть варильну поверхню, кришку та піддон для жиру в теплій воді з м'яким миючим засобом. Не занурюйте роз'єм термостата (6) у воду. Не чистіть прилад гострими або абразивними ганчірками чи губками, не використовуйте миючі засоби, які можуть пошкодити гладке антипригарне покриття плити. Після чищення витріть очищені деталі насухо.
3. Не занурюйте термостат, кабель або вилку у воду чи інші рідини.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Джерело живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Номінальна потужність: 2200 Вт

Максимальна потужність: 3000 Вт

Ми дбаємо про довкілля. Просимо вас здавати картонні упаковки в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидати в контейнер для пластику. Зношене обладнання здавайте у відповідний пункт збору. Якщо в обладнанні є небезпечні елементи, вони можуть загрожувати довкіллю. Електричне обладнання слід повертати для зменшення повторного використання. Якщо в обладнанні є батареї, їх слід вийняти та здати окремо у відповідний пункт збору.

ХОРВАТСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкції з використання та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в них. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або неналежного поводження з ним.
2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, окрім передбачених.
3. Підключайте прилад лише до заземленої розетки 220-240 В ~50/60 Гц. Щоб підвищити експлуатаційну безпеку, не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного електричного кола.
4. Будьте обережні під час використання приладу, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з приладом, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або їм надано інструкції щодо безпечного використання приладу, і вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і виконують ці дії під наглядом.
6. Після використання завжди витягуйте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за мережевий кабель.
7. Не занурюйте кабель, вилку та весь прилад у воду або інші рідини. Не піддавайте прилад впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі приміщення).
8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його повинен замінити спеціалізований сервісний центр, щоб уникнути ризиків.
9. Не використовуйте прилад із пошкодженим кабелем живлення, якщо він був упущений або пошкоджений будь-яким іншим чином, або працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад передайте у відповідний сервісний центр для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні пункти. Неправильно виконаний ремонт може призвести до серйозної небезпеки для користувача.
10. Прилад слід розміщувати на холодній, твердій і рівній поверхні, подалі від теплових кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
12. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
13. Не залишайте увімкнений прилад або вилку в розетці без нагляду.
14. Для додаткового захисту бажано встановити в електричне коло приладу пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним диференціальним струмом, що не перевищує 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.
15. Прилад розміщуйте на поверхні, стійкій до високих температур.
16. Не кладіть жодних предметів на закритий гриль.
17. Залиште мінімум 30 см простору з кожного боку для циркуляції повітря.
18. Не ставте прилад на поверхні, які швидко нагріваються.
19. Не ставте прилад на газову або електричну плиту, біля стіни або поблизу джерел тепла.
20. Не використовуйте всередині приладу деревне вугілля та подібне паливо.
21. Перед чищенням, перенесенням, демонтажем, монтажем та зберіганням необхідно: вимкнути прилад, вийняти вилку з електричної розетки, почекати, поки гриль охолоне.
22. Температура поверхонь увімкненого приладу може бути високою. Не торкайтеся гарячих поверхонь приладу.
23. Ніколи не переносьте прилад, коли він увімкнений або гарячий.
24. Не ставте прилад під кухонні шафи, враховуючи температуру та пару.
25. Кабель живлення не повинен знаходитися над приладом, не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не ставте прилад під електричною розеткою.
26. Після кожного використання очистіть прилад.
27. Не торкайтеся увімкненого пристрою вологими руками.
28. Поверхню гриля не торкайтеся жодними гострими предметами (наприклад, ножем).
29. Забороняється накривати нагрівальну плиту алюмінієвою фольгою, оскільки це може спричинити накопичення тепла та пошкодження пластикових деталей і захисного шару.
30. Не кладіть кухонне приладдя на увімкнену плиту гриля. Відкривайте гриль за допомогою ручки або тримача, залежно від моделі.
31. Не використовуйте пластикове кухонне приладдя під час смаження на грилі, воно може розплавитися.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Основа 2. Піддон для жиру 3. Нагрівальна плита 4. Кришка
2. Термостат з регулюванням температури 6. Розетка термостата 7. Лопатка 8. Ручка кришки

Зніміть упаковку та всі наклейки й приладдя, що знаходяться всередині та зовні пристрою.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед першим використанням вимийте кришку (4), нагрівальну плиту (3) та піддон для жиру (2) під краном теплою водою з м'яким миючим засобом. Не занурюйте розетку термостата (6) у воду.
2. Після миття витріть вимиті деталі насухо.
3. Вставте піддон для жиру (2) в основу (1).
4. Помістіть піддон для нагрівання (3) поверх ємності для змащування (2).
5. Під'єднайте термостат (5) до гнізда термостата (6).
6. Вставте вилку із заземленням.
7. Відрегулюйте температуру смаження термостатом (5) у діапазоні 1-5, залежно від виду їжі на грилі. Щоб їжа залишалася теплою, встановіть термостат у положення УВІМКНЕНО та накрийте кришкою (4), яка тримає ручку (8).
8. Якщо необхідно, накрийте гриль (4) кришкою (8).

Коли індикаторна лампа термостата (5) згасне, це означає, що гриль досяг правильної температури і готовий до використання. Коли лампа увімкнена, це означає, що гриль нагрівається. Під час роботи лампа термостата вмикається та вимикається, щоб показати, що термостат працює.

1. Після смаження на грилі від'єднайте гриль від джерела живлення та дайте йому охолонути.

ОБЕРЕЖНО: При першому ввімкненні гриль може виділяти невелику кількість диму через нагрівання деяких деталей. Це нормально. Рекомендація: залиште гриль на кілька хвилин, щоб позбутися заводського запаху.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням пристрою переконайтеся, що він холодний на дотик і вимкнений з джерела живлення.
2. Очистіть варильну поверхню, кришку та жир у теплій воді з м'яким миючим засобом. Не занурюйте роз'єм термостата (6) у воду. Не чистіть пристрій гострими, абразивними ганчірками або губками та не використовуйте порошки для чищення, оскільки вони можуть пошкодити гладке антипригарне покриття поверхні. Після чищення витріть очищені деталі насухо.
3. Не занурюйте термостат, кабель або вилку у воду чи інші рідини.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Джерело живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц. Номінальна потужність: 2200 Вт. Максимальна потужність: 3000 Вт.

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Картонну упаковку, будь ласка, здавайте в макулатуру. Поліетилен (ПЕ) викидайте в контейнер для пластику. Відпрацьоване обладнання слід здавати у відповідне місце для зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій має бути переданий у такому стані, щоб зменшити можливість його повторного використання. Якщо ваш пристрій має батареї, їх слід вийняти та здати окремо.

ШВЕДСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ ТА

ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

1. Перед першим використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли внаслідок неправильного використання та неправильної експлуатації пристрою. 2. Цей пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, які не передбачені цим пристроєм. 3. Пристрій слід підключати до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для підвищення безпеки не слід одночасно підключати багато електричних пристроїв до одного електричного кола.
2. Під час роботи слід звертати увагу на дітей, які перебувають поблизу місця використання машини. За дітьми необхідно наглядати, щоб вони не гралися з пристроєм, а також щоб діти або особи, які не знайомі з використанням цього пристрою, не користувалися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з відсутністю досвіду та знань про пристрій, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або навчені безпечному використанню пристрою та розуміють небезпеки, які можуть виникнути. Дітям заборонено гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком дітей віком від 8 років під наглядом.
3. Завжди виймайте вилку з розетки після використання, тримаючись за вилку рукою. НЕ тягніть за кабель.
4. Ніколи не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи інші рідини. Ніколи не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його при підвищеній вологості (ванна кімната, вологі приміщення).
5. Періодично перевіряйте кабель живлення. Якщо кабель пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки.
6. Не використовуйте прилад із пошкодженим кабелем живлення, або якщо прилад впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Несправний прилад слід передати кваліфікованому сервісному центру для перевірки або ремонту. Усі ремонти повинні виконуватися лише кваліфікованими фахівцями. Неправильний ремонт може створити значні ризики для користувача. 10. Розмістіть прилад на прохолодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від нагрівальних пристроїв, таких як плити, газові пальники тощо.
7. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Не дозволяйте кабелю живлення звисати з країв столу або торкатися гарячих поверхонь.
8. Прилад не можна залишати без нагляду, коли двигуни працюють або вилка вставлена в розетку.
9. Для додаткового захисту рекомендується встановити в ланцюг пристрій захисного відключення (ПЗВ) зі струмом витоку не більше 30 мА. Це повинен виконати кваліфікований електрик.
10. Розміщуйте пристрій на поверхнях з високою термостійкістю.
11. Не кладіть жодних предметів на закритий гриль.
12. Для забезпечення достатньої циркуляції повітря необхідно залишити мінімальний простір 30 см з кожного боку гриля.
13. Не розміщуйте пристрій на поверхнях, які швидко нагріваються.
14. Не розміщуйте пристрій на газовій або електричній плиті, біля стіни або поблизу джерел тепла.
15. Не використовуйте деревне вугілля або інші подібні види палива для приготування їжі в цьому пристрої.
16. Перед чищенням, переміщенням, розбиранням, складанням та зберіганням слід: вимкнути гриль, від'єднати від джерела живлення та зачекати, поки гриль охолоне.
17. Температура доступних поверхонь пристрою може бути високою. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
18. Ніколи не переміщуйте пристрій, коли він увімкнений або гарячий.
19. Не розміщуйте пристрій під кухонними шафами, враховуючи нагріте повітря та пару.
20. Блок живлення не можна розміщувати над пристроєм, торкатися його або класти поблизу гарячих поверхонь. Не розміщуйте пристрій під електричною розеткою.
21. Очищуйте пристрій після кожного використання.
22. Не користуйтеся пристроєм вологими руками.
23. Поверхню гриля не слід торкатися інструментами з гострими кінцями (наприклад, ножем).
24. Не слід накривати нагрівальну плиту алюмінієвою фольгою тощо, оскільки це може спричинити накопичення тепла та бути шкідливим для пластикових деталей і поверхні.
25. Не кладіть кухонне приладдя на нагрівальні плити під час використання. Гриль слід відкривати за допомогою ручки або кнопки залежно від моделі.
26. Не використовуйте пластикове кухонне приладдя на грилі, оскільки воно може розплавитися.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Основа 2. Піддон для жиру 3. Нагрівальна плита 4. Кришка
2. Термостат з регулюванням температури 6. Гніздо термостата 7. Лопатка 8. Ручка кришки

Зніміть упаковку та всі наклейки й аксесуари, що знаходяться всередині та зовні пристрою.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед першим використанням вимийте кришку (4), нагрівальну плиту (3) та піддон для жиру (2) під краном з теплою водою та м'яким миючим засобом. Не занурюйте гніздо термостата (6) у воду.
2. Витріть очищені деталі після миття.
3. Встановіть піддон для жиру (2) в основу (1).
4. Покладіть нагрівальну пластину (3) на піддон для жиру (2).
5. Під'єднайте термостат (5) до гнізда термостата (6).
6. Вставте заземлену вилку.
7. Відрегулюйте температуру приготування термостатом (5) в діапазоні 1-5, відповідно до типу їжі, яку ви смажите. Щоб підтримувати їжу теплою, встановіть термостат у положення ON і накрийте кришкою (4), тримаючи її за ручку (8).
8. За потреби накрийте гриль кришкою (4) за ручку (8). Коли індикатор термостата (5) згасне, це означає, що гриль досяг потрібної температури і готовий до використання. Коли контрольна лампа світиться, це означає, що гриль нагрівається. Під час роботи лампа термостата вмикається і вимикається, щоб показати, що термостат працює.
9. Від'єднайте гриль від джерела живлення після використання та дайте йому охолонути. ОБЕРЕЖНО: При першому використанні гриль може виділяти невелику кількість диму через нагрівання деяких деталей. Це нормально. Рекомендація: залиште гриль увімкненим на кілька хвилин, щоб позбутися заводського запаху.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням гриля переконайтеся, що він охолонув на дотик і від'єднаний від джерела живлення.
2. Помийте плиту, кришку та піддон для жиру в теплій воді з м'яким миючим засобом. Не занурюйте гніздо термостата (6) у воду. Не використовуйте для чищення внутрішніх поверхонь абразивні ганчірки або губки, а також миючі порошки, оскільки вони можуть пошкодити рівне антипригарне покриття. Витріть очищені деталі після миття.
3. Не занурюйте термостат, кабель або вилку у воду чи інші рідини.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Джерело живлення: 220-240 В ~50/60 Гц Потужність номінальна: 2200 Вт Потужність максимальна: 3000 Вт

Ми дбаємо про довкілля. Здавайте картонні упаковки до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнери для пластику. Відпрацьований прилад слід здавати на спеціальний пункт прийому вторинної сировини, оскільки небезпечні компоненти приладу можуть завдати шкоди довкіллю. Електричний прилад слід здавати для зменшення повторного використання. Якщо прилад містить батареї, їх слід вийняти та здати окремо до пункту прийому вторинної сировини.

РОСІЙСЬКА

ОБУМОВА УМОВНА БЕЗОПАСНОСТЬ. ВАЖНА ІНФОРМАЦІЯ ПО БЕЗОПАСНОСТІ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ.

Умовна гарантія діє, якщо пристрій використовується в комерційних цілях. 1. До початку використання пристрою прочитайте інструкцію з обслуговування і дійте згідно з вказівками, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну використанням пристрою не за призначенням або з невідповідним обслуговуванням. 2. Пристрій служить тільки для домашнього використання. Не використовуйте з іншою метою, не за призначенням. 3. Пристрій слід підключати тільки до розетки 220-240В ~50/60Гц. Для безпеки використання, коли струм не потрібен, не вмикайте його.

Електричні пристрої. 4. Потрібно дотримуватися особливої обережності під час використання пристрою, коли поблизу знаходяться діти. Не можна допускати дітей до розваг із пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, не ознайомленим із пристроєм, користуватися ним. 5. Пристрій не призначений для використання особами (включно з дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо це не відбувається під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, та відповідно до інструкцій з використання пристрою. 6. Завжди після закінчення використання виймайте виделку з розетки, тримаючись за виделку, а не за шнур. Не тягніть за шнур. 7. Не занурюйте кабель, виделку або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощу, сонця тощо), не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі приміщення). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинна замінити спеціалізована ремонтна майстерня, щоб уникнути загрози. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або якщо він упав чи був пошкоджений іншим чином, або якщо він неправильно працює. Не здійснюйте ремонт пристрою самостійно, оскільки це загрожує ураженням струмом. Пошкоджений пристрій передайте у відповідний сервісний центр для перевірки або ремонту. Усі ремонти можуть здійснювати лише сервісні центри, які мають на це право. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну загрозу для користувача. 10. Потрібно встановлювати пристрій на холодній, стійкій, рівній поверхні, далеко від нагрівальних приладів, таких як: електрична плита, газова плита тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не може звисати за край столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій увімкненим у розетку без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в мережу пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА. Для встановлення, будь ласка, зверніться до кваліфікованого електрика. 15. Пристрій ставте на поверхні, стійкі до високих температур. 16. Не ставте жодних предметів на закриту решітку. 17. Для достатньої циркуляції повітря необхідна мінімальна відстань 30 см з усіх сторін решітки. 18. Не ставте пристрій на швидко нагрівані поверхні. 19. Не ставте пристрій на газову або електричну плиту, біля стіни, а також у безпосередній близькості від джерел тепла. 20. Не використовуйте в цьому пристрої деревне вугілля або подібні горючі матеріали. 21. Перед чищенням, переміщенням, демонтажем, монтажем і зберіганням слід: вимкнути пристрій, від'єднати від електричної мережі та почекати, поки він охолоне.

Він має бути високо. Не торкайтеся до гарячої поверхні пристрою. 23. Ніколи не переміщуйте пристрій, коли він увімкнений або коли він гарячий. 24. Не встановлюйте пристрій під кухонними шафами через гарячу пару. 25. Шнур живлення не можна укладати на пристрій, а також він не може торкатися або лежати вблизні гарячих поверхонь. Не встановлюйте пристрій під розеткою. 26. Очистіть пристрій після кожного використання. 27. Не використовуйте пристрій з мокрими руками. 28. Не торкайтеся до поверхні гриля гострими предметами (наприклад, ножем). 29. Не закривайте нагрівальну пластину алюмінієвою фольгою тощо, оскільки це може призвести до перегріву та пошкодження пластикових деталей і покриття. 30. Не ставте посуд на нагрівальні пластини під час використання. Гриль можна відкривати рукою або захопленням залежно від моделі. 31. Не використовуйте пластиковий посуд при приготуванні з грилем, оскільки він може розплавитися.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Основа 2. Піддон для крапель 3. Нагрівальний лоток 4. Кришка 5. Термостат з контролем температури 6. Гніздо термостата 7. Шнур 8. Ручка кришки

Видаліть упаковку та всі наклейки і аксесуари, які знаходяться всередині та ззовні пристрою.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед першим використанням очистіть кришку (4), нагрівальний лоток (3) і піддон для крапель (2) під краном з теплою водою з м'яким миючим засобом. Не занурюйте гніздо термостата (6) у воду. 2. Після очищення витріть усі частини насухо. 3. Вставте лоток для крапель (2) в основу (1).
2. Помістіть нагрівальний лоток (3) на піддон для змазки (2). 5. Під'єднайте термостат (5) до гнізда термостата (6).
3. Вставте вилку в заземлену розетку.
4. Відрегулюйте температуру приготування за допомогою термостата (5) в діапазоні 1-5 залежно від типу страви. Щоб зберегти тепло, встановіть термостат у положення «Вкл» і закрийте кришку (4), утримуючи ручку (8).
5. При необхідності закрийте решітку кришкою (4) за ручку (8).

Коли індикатор термостата (5) гасне, це означає, що гриль досягнув потрібної температури і готовий до використання.

Коли індикатор горить, це означає, що гриль нагрівається. Під час роботи індикатор термостата вмикається і вимикається, показуючи, що термостат працює.

1. Від'єднайте прилад від джерела живлення і дайте йому охолонути.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. При першому ввімкненні прилад може виділяти невелику кількість диму через нагрівання деяких частин. Це нормально. Рекомендація: залиште прилад на кілька хвилин, щоб зник запах.

ЧИСТКА ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Перед чищенням приладу переконайтеся, що він холодний і від'єднаний від джерела живлення. 2. Очистіть варочну панель, кришку та піддон для крапель у теплій воді з м'яким миючим засобом. Не занурюйте гніздо термостата (6) у воду. Не чистіть прилад гострими, абразивними тканинами чи губками і не використовуйте чистячі порошки, так як вони можуть пошкодити гладке антипригарне покриття пластини. 3. Після очистки протріть очищені частини насухо. 4. Не занурюйте термостат, кабель чи вилку у воду чи інші рідини.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Джерело живлення: 220-240В ~50/60Гц

Номінальна потужність: 2200Вт. Макс. потужність: 3000Вт

ЄАС

Турбота про навколишнє середовище. Упаковку з картону передайте, будь ласка, на макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в резервуар для пластикової маси. Зношене устрій належить передати у відповідну точку зберігання, так як наявні в устрої небезпечні складові можуть бути загрозою для навколишнього середовища. Електричне устрій належить передати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в устрої знаходяться батареї, їх належить витягнути і передати до точки зберігання окремо. Устрій не викидати в резервуар для комунальних відходів!

(UA) УКРАЇНСЬКА

Умови безпеки

Умови гарантії приймаються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені будь-яким неправильним використанням. 2. Продукт використовується тільки за призначенням. Не використовуйте виріб будь-яким чином, не сумісним з його застосуванням. 3. Питана напруга 220-240В, ~50/60Гц. З міркувань безпеки не варто підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні при використанні навколо дітей. Не дозволяйте дітям грати з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрій, використовувати його без нагляду. 5. УВАГА: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або особами, які не мають досвіду або знань пристрою, тільки під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони проінструктовані про безпечне використання пристрою і знають про небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні грати з пристроєм. Прибирання та обслуговування пристрою не повинні здійснюватися дітьми, якщо вони не досягли 8-річного віку, і всі заходи здійснюються під наглядом. 6. Після завершення використання виробу, будь ласка, пам'ятайте, щоб обережно вийняти вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть силовий кабель! 7. Ніколи не кладіть кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб атмосферним умовам, таким як пряме сонячне світло або дощ, тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте кабель живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, виріб необхідно повернути у професійне місце для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення або якщо він впав або пошкоджений іншим способом, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди перевіряйте пошкоджений пристрій у професійному місці для обслуговування. Всі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані спеціалісти служби технічного обслуговування. Неправильно виконаний ремонт може спричинити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не кладіть виріб на гарячу або теплу поверхню або поблизу неї, а також на прилади кухні, такі як електрична плита або газова плита. 11. Ніколи не використовуйте продукт близько до горючих речовин. 12. Не дозволяйте шнуру висіти на краю стола або торкатися гарячих поверхонь.

13. Не залишайте пристрій увімкненим без нагляду. Навіть у вправі короткочасного використання, вимкніть його з мережі, відключіть увімкнення. 14. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в споживчому контурі пристрій захисту струму (RCD) з залишковим струмом не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання. 15. Покладіть пристрій на поверхню, стійку до високотемпературного впливу. 16. Не кладіть на закриту гриль предмети. 17. Для адекватного потоку повітря необхідна мінімальна відстань 30 см з усіх боків пристрою. 18. Не розміщуйте пристрій на вологих, перегрітих або гарячих поверхнях. 19. Не розміщуйте пристрій на газові або електричні плити біля стіни, а також у безпосередній близькості від джерел тепла. 20. Не використовуйте цей пристрій з вугіллям або подібними горючими матеріалами. 21. Перед чищенням, перенесенням, демонтажем, складанням та зберіганням: Вимкніть пристрій, відключіть його від електромережі та зачекайте, поки він охолоне.

1. Доступна температура поверхні може бути високою, коли пристрій працює. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
2. Ніколи не тримайте пристрій, коли він увімкнений або коли він гарячий.
3. Не розміщуйте пристрій під кухонними полками, біля стіни і парою.
4. Фітурки і не можна наладату на писчій і не повинен торкатися гарячих поверхонь. Не ставте писчій під електричну розетку.
5. Очистіть пристрій після кожного використання.
6. Не використовуйте пристрій окремими руками.
7. Не торкайтеся поверхні пристрою будь-якими гострими предметами (наприклад, ножем).
8. Не накривайте нагрівальну пластину алюмінієвою фольгою, оскільки це може викликати накопичення тепла і пошкодити пластикові деталі та покриття.
9. Не нахиляйте посудину на нагрівальну частину під час використання. Тільки слід використовувати рукою або ручкою відповідно до моделі.
10. Не використовуйте пластиковий посуд при роботі з грилем, він може танути. Видаліть всі коробки та етикетки з корпусу та зсередини (між плитами).

ОПИС ПРИСТРОЮ

1.Основа

1. Нагрівальний ніс

4. Кришка

1. Терморегулятор з регулюванням температури
2. Розетка термостата 7. Платель 8. Ручка кришки

Видаліть упаковку та будь-які наклейки та аксесуари, які знаходяться всередині та зовні пристрою.

ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед першим використанням обігрійте кришку (4), нагрівальний ніс (3) та з'єднувальний ніс (2) під краном з теплою водою та м'якою рідиною для миття. Не замочуйте розетку термостата (6) у воді. 2. Після цього витріть усі частини насухо.
2. Вставте з'єднувальний ніс (2) в основу (1).
3. Накладіть нагрівальний ніс (3) на насадку (2). 5. Підключіть терморегулятор (5) до розетки термостата (6).
4. Вставте вилку заземлення.
5. При необхідності накрийте решітку кришкою (4) ручкою (8).

Коли індикатор термостата (5) згасне, це означає, що решітка досягла потрібної температури та готова до використання.

Коли індикатор горить, це означає, що решітка нагрівається. Під час роботи індикатор термостата вмикається та вимикається, щоб вказати, що терморегулятор працює.

1. Після приготування вимкніть прилад від джерела живлення і дайте йому охолонути. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: При першому ввімкненні прилад може виділити невелику кількість диму через нагрівання деяких деталей. Це нормально. Продовжуйте: залиште прилад на кілька хвилин, щоб позбутися заводського запаху.
2. Відрегулюйте температуру випікання за допомогою термостата (5) в діапазоні 1-5 в залежності від типу страви. Щоб зберегти їжу теплою, встановіть термостат в положення ВКЛ і закрийте кришку (4), утримуючи ручку (8).

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед тим як чистити прилад, переконайтесь, що ви прохолодили його та вимкнули від джерела живлення.
2. Очистіть варильну поверхню, кришку та піддон для жиру в теплій воді з м'яким миючим засобом. Замочіть роз'єм термостата (6) у воді. Не чистіть прилад гострими, абразивними ганчірками або губками та не використовуйте чисті порошкові миючі засоби, що можуть антипригарне покриття пошкодити. Закінчивши, висушіть усі частини насухо. Не занурюйте термостат, кабель та штепсельну вилку у воду чи інші рідини.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Джерело живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність номінальна: 2200 Вт, Потужність максимальна: 3000 Вт

В інтересах навколишнього середовища.

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору макулатури. Поліетиленові мішки (ПЕ) викинути в смітник для пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути відправлений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батарейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пункту.

(DK) DANSK

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ

Будь ласка, уважно прочитайте та збережіть для подальшого використання.

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки доцільно підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні під час використання поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.

6. Якщо ви закінчили користуватися продуктом, завжди пам'ятайте, що потрібно обережно вийняти вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!! 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах. 8. Перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід передати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він був упущений чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизований сервісний персонал. Ремонт, виконаний неправильно, може створити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не розміщуйте продукт на гарячих поверхнях або поблизу них, а також поруч із кухонним обладнанням, таким як електрична піч або газова конфорка. 11. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий період, вимкніть його з мережі та вийміть вилку з розетки. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання. 15. Розміщуйте пристрій на поверхнях, стійких до високих температур. 16. Не кладіть предмети на закритий гриль. 17. Для достатньої циркуляції повітря необхідна мінімальна відстань 30 см з усіх боків пристрою. 18. Не розміщуйте пристрій на швидко нагріваних поверхнях. 19. Не розміщуйте пристрій на газовій або електричній плиті, біля стіни або поблизу джерел тепла. 20. Не використовуйте пристрій з деревним вугіллям або подібними горючими матеріалами. 21. Перед чищенням, переміщенням, розбиранням, складанням та зберіганням гриля: вимкніть пристрій, вийміть вилку з розетки та зачекайте, поки гриль охолоне.

1. Температура доступних поверхонь може бути високою, коли пристрій працює. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
2. Ніколи не переносьте пристрій, коли він увімкнений або гарячий.
3. Не розміщуйте пристрій на кухонних полицях через підвищення температури та пару.
4. Шнур живлення не повинен прокладатися над пристроєм і не повинен торкатися гарячих поверхонь або бути близько до них. Не розміщуйте пристрій під розеткою.
5. Очищуйте пристрій після кожного використання.
6. Не використовуйте пристрій вологими руками.
7. Не торкайтеся поверхні приладу гострими предметами (наприклад, ножем).
8. Не накривайте нагрівальну плиту алюмінієвою фольгою тощо, оскільки це може спричинити

накопичення тепла та пошкодити пластикові деталі та покриття.

1. Не кладіть інструменти на нагрівальні плити під час використання. Гриль слід відкривати за допомогою ручки або важеля відповідно до моделі.
2. Не використовуйте пластикові інструменти під час роботи з грилем, оскільки вони можуть розплавитися.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Основа 2. Піддон для жиру 3. Нагрівальний піддон 4. Кришка
2. Термостат з регулюванням температури 6. Роз'єм термостата 7. Лопатка 8. Ручка кришки

Зніміть упаковку та всі етикетки та аксесуари, що знаходяться всередині та зовні пристрою.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед першим використанням вимийте кришку (4), нагрівальний піддон (3) та піддон для жиру (2) під краном з теплою водою та м'яким миючим засобом. Не занурюйте роз'єм термостата (6) у воду.
2. Після миття висушіть очищені деталі.
3. Вставте піддон для жиру (2) в основу (1).
4. Помістіть нагрівальний піддон (3) поверх піддону для жиру (2).
5. Підключіть термостат (5) до роз'єму термостата (6).
6. Забезпечте надійне заземлення.
7. Відрегулюйте температуру гриля за допомогою термостата (5) в діапазоні 1-5 залежно від типу їжі, яку ви смажите. Щоб підтримувати їжу теплою, встановіть термостат у положення ON і накрийте кришкою (4), тримаючи за ручку (8).
8. За потреби накрийте гриль кришкою (4) за ручку (8).

Коли індикатор термостата (5) згасне, це означає, що гриль досяг потрібної температури і готовий до використання.

Коли індикатор увімкнено, це означає, що гриль нагрівається. Під час роботи індикатор термостата вмикається та вимикається, що свідчить про роботу термостата.

1. Після смаження від'єднайте гриль від джерела живлення та дайте йому охолонути.

ОБЕРЕЖНО: При першому ввімкненні гриль може виділяти невелику кількість диму через нагрівання деяких

деталей. Це нормально. Рекомендація: дайте грилю попрацювати кілька хвилин, щоб позбутися запаху з заводу.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням гриля переконайтеся, що він охолонув і від'єднаний від джерела живлення.
2. Помийте варильну поверхню, кришку та піддон для жиру в теплій воді з м'яким миючим засобом. Не занурюйте вилку термостата (6) у воду. Не чистіть прилад гострими абразивними ганчірками або губками, не використовуйте чистячі порошки, оскільки вони можуть

пошкодити рівне антипригарне покриття поверхні.

3. Після чищення висушіть очищені деталі. 4. Не занурюйте термостат, кабель або вилку у воду чи іншу рідину.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Джерело живлення: 220-240В ~ 50/60Гц

Номінальна потужність: 2200 Вт, Максимальна потужність: 3000 Вт

З метою захисту навколишнього середовища, будь ласка, здавайте паперову упаковку до пунктів прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у пластиковий контейнер. Відпрацьований пристрій необхідно здати до відповідного пункту зберігання, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для довкілля. Електричний пристрій слід передати для переробки та повторного використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх та здайте окремо до пункту зберігання.

(SK) СЛОВАЦЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ ДОВІДОК.

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Виріб можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, які

не сумісні з його використанням. 3. Допустима напруга 220-240 В, ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї електричної розетки. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після завершення використання завжди пам'ятайте, що потрібно обережно витягнути вилку з розетки, тримаючи її за корпус. Ніколи не тягніть за мережевий кабель!!! 7. Не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу погодних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологому середовищі. 8. Регулярно перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, виріб слід передати до спеціалізованого сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте виріб з пошкодженим кабелем живлення або якщо він впав чи іншим чином пошкоджений, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди передавайте до спеціалізованого сервісного центру для ремонту. Усі ремонти можуть виконувати лише авторизовані сервісні працівники. Ремонт, виконаний неправильно, може створити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні чи поблизу них, а також поруч з кухонними приладами, такими як електрична плита або газова конфорка. 11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не дозволяйте кабелю проходити через робочу поверхню або торкатися гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його з мережі, від'єднайте живлення. 14. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в силовому ланцюзі пристрій захисного відключення (ПЗВ) із залишковим струмом менше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика. 15. Розміщуйте пристрій на поверхнях, стійких до високих температур. 16. Не кладіть жодних предметів на закритий гриль. 17. Для достатньої циркуляції повітря необхідна мінімальна відстань 30 см з усіх боків пристрою. 18. Не розміщуйте пристрій на швидко нагріваних гарячих поверхнях. 19. Не розміщуйте пристрій на газовій або електричній плиті, поблизу стіни або

поблизу джерел тепла.

1. Не використовуйте цей пристрій з активованим вугіллям або подібними горючими матеріалами.
2. Перед чищенням, переміщенням, розбиранням, складанням та зберіганням решітки: вимкніть пристрій, від'єднайте його від електромережі та зачекайте, поки гриль охолоне.

1. Доступні температури поверхні можуть бути високими, коли пристрій працює. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
2. Ніколи не переносіть пристрій, коли він увімкнений або гарячий.
3. Не розміщуйте пристрій під кухонними полицями через висхідне тепло та пару.
4. Кабель живлення не можна класти на пристрій, і він не повинен торкатися гарячих поверхонь або бути поблизу них. Не розміщуйте пристрій в електричній розетці.
5. Після кожного використання очищайте пристрій.
6. Не використовуйте пристрій мокрими руками.
7. Не торкайтеся поверхні пристрою гострими предметами (наприклад, ножем).
8. Не накривайте нагрівальну плиту алюмінієвою фольгою тощо, оскільки це може спричинити накопичення тепла та пошкодження пластикових частин і покриттів.
9. Під час використання не кладіть інструменти на нагрівальні плити. Гриль повинен бути відкритий ручкою або ручкою залежно від моделі.
10. Під час роботи з грилем не використовуйте пластикові контейнери, вони можуть розплавитися.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Основа
2. Контейнер для жиру
3. Підігрівальний піддон
4. Кришка
5. Термостат з регулюванням температури
6. Термостатична розетка
7. Лопатка та ручка кришки

Зніміть упаковку та всі наклейки та додаткові елементи, які знаходяться всередині та ззовні пристрою.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед першим використанням кришку (4), підігрівальний піддон (3) та контейнер для жиру (2) очистіть під проточною водою з м'яким миючим засобом. Розетку термостата (6) не занурюйте у воду.
2. Після очищення витріть очищені частини насухо.
3. Вставте піддон для жиру (2) в основу (1).
4. Покладіть нагрівальний піддон (3) на піддон для жиру (2).
5. Підключіть термостат (5) до розетки термостата (6).
6. Вставте вилку із заземленням.
7. Встановіть температуру смаження за допомогою термостата (5) в діапазоні 1-5 залежно від виду продукту, який смажиться. Щоб підтримувати їжу в теплі, встановіть термостат у положення ON і накрийте кришкою (4), тримаючи за ручку (8).
8. У разі необхідності накрийте гриль кришкою (4) за ручку (8).

Коли індикатор термостата (5) згасне, це означає, що гриль досяг правильної температури і готовий до використання.

Якщо індикатор світиться, це означає, що гриль нагрівається. Під час роботи індикатор термостата вмикається та вимикається, що означає, що термостат працює.

1. Після смаження від'єднайте гриль від джерела живлення та дайте йому охолонути.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: При першому ввімкненні гриля може виникнути невелика кількість диму через нагрівання деяких частин. Це нормально.

Порада: Дайте грилю попрацювати кілька хвилин, щоб позбутися заводського запаху.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед очищенням гриля переконайтеся, що він холодний на дотик і від'єднаний від джерела живлення.
2. Варильну поверхню, кришку та піддон для жиру мийте в теплій воді з м'яким миючим засобом. Розетку термостата (6) не занурюйте у воду. Не чистіть прилад гострими або абразивними ганчірками чи губками, а також не використовуйте абразивні порошки, щоб не пошкодити гладке антипригарне покриття поверхні. Після очищення витріть очищені частини насухо.
3. Термостат, кабель або вилку не занурюйте у воду або інші рідини.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Джерело живлення: 220-240В ~ 50/60Гц

Потужність НН: 2200Вт, Макс. потужність: 3000Вт

Турбота про навколишнє середовище. Картонну упаковку здайте у пункт прийому вторинної сировини. Поліетиленові пакети (ПЕ) викиньте у контейнер для пластику. Відпрацьований прилад здайте на відповідний пункт збору, небезпечні речовини приладу можуть становити ризик для навколишнього середовища. Електроприлад утилізуйте так, щоб унеможливити його подальше використання. Якщо в приладі є батареї, вийміть їх та здайте окремо у пункт збору. Не викидайте прилад у контейнер для побутових відходів!

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

Умови гарантії відрізняються, якщо прилад використовується у комерційних цілях.

1. Перед використанням приладу уважно прочитайте і завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, спричинену неправильним використанням. 2. Прилад можна використовувати лише у закритому приміщенні. Не використовуйте прилад для будь-яких цілей, що не сумісні з його призначенням. 3. Напруга живлення 220-240В, ~50/60Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька приладів до однієї розетки. 4. Будьте обережні під час використання приладу. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають приладу, використовувати його без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про прилад, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його роботою. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після завершення використання приладу завжди вимикайте його та виймайте вилку з розетки, тримаючись за вилку. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!!
2. Ніколи не ставте кабель для нападання, уткнувши його у воду. Ніколи не піддавайте пристрій атмосферним умовам, як-от прямий сонячний світло чи дощ. Ніколи не використовуйте пристрій у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте кабель живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його треба замінити на сервісній станції, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте пристрій з пошкодженим кабелем живлення, навіть якщо він справний або пошкодження незначне, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно полагодити пошкоджений пристрій, оскільки це може призвести до електричного удару. Пошкоджений пристрій завжди відносьте до професійної сервісної служби для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні інженери. Неправильно виконаний ремонт може спричинити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не ставте пристрій поблизу вологих поверхонь або джерел тепла, таких як електрична піч або газовий пальник. 11. Ніколи не використовуйте пристрій поблизу займистих матеріалів. 12. Не дозволяйте, щоб кабель звисав з краю столу або торкався гарячих поверхонь. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його з мережі, вимкніть живлення.
3. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричне коло, з номінальним струмом не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання.
4. Поставте пристрій на поверхні, які стійкі до високих температур.
5. Не ставте ніякі предмети на закриту решітку.
6. Для адекватної циркуляції повітря необхідна мінімальна відстань 30 см з усіх сторін приладу.
7. Не ставте прилад на швидко псовані поверхні.
8. Не ставте прилад на плитку або електричний знак, біля зливного отвору, а також біля джерела тепла.
9. Не використовуйте цей прилад з вугіллям або іншими займистими матеріалами.
10. Перед чищенням, зберіганням, розбиранням, складанням: вимкніть прилад, вимкніть його з електричної мережі та зачекайте, поки він охолоне.

1. Температура поверхні може бути високою, коли прилад працює. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь апарата.
2. Ніколи не переносьте прилад, коли він увімкнений або гарячий.
3. Не ставте прилад поруч з кухонними плитами, через підвищення температури пари.
4. Кабель живлення не можна ставити на прилад, не можна згинати або розміщувати біля гарячих поверхонь. Не ставте прилад в електричну розетку.
5. Очистіть прилад після кожного використання.
6. Не використовуйте апарат мокрими руками.
7. Не торкайтеся поверхні приладу гострими предметами (наприклад, ножем).
8. Перед підключенням приладу до електричної мережі, переконайтеся, що це не може викликати короткого замикання та пошкодити пристрій.
9. Не ставте прилад на гарячу поверхню під час використання. Розетка повинна бути відкрита рукояткою або рукояткою приладу.
10. Не використовуйте пристрій не за призначенням, при цьому рукоятка може розірватися.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. Підніжка 2. Масло лежить 3. Грілка поду 4. Поклонац 5. Термостат з регулятором температури 6. Утопіца термостата 7. Лопатка 8. Ручка поклону

Вимкніть ампулу і світло, і приберіть прилад, якщо він знаходиться всередині і званий урежда.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед першим використанням очистіть поклон (4), грілку (3) та посуд для масла (2) за допомогою теплої води та миючого засобу. Не занурюйте утопіцу термостата (6) у воду.
2. Після миття, обітріть їх насухо.
3. Утопіте лезо для мастила (2) у базу (1).
4. Поставте грілку посуду (3) на посуд для мастила (2).
5. Підключіть термостат (5) до утопіци термостата (6).
6. Увімкніть пристрій для заземлення.
7. Встановіть температуру за допомогою термостата (5) у діапазоні 1-5, відповідно до часу приготування, який вказано на картці. Щоб їжа була теплою, встановіть термостат у положення УВІМКНЕНО і накрийте її поклонцем (4) та ручкою (8).
8. Після використання (8) поклоніть решіткою поклонцем (4).

Якщо індикаторська лампа термостата (5) гасне, це означає, що пристрій досягнув потрібної температури і готовий до вжитку. Якщо індикаторська лампа вмикається, це означає, що пристрій нагрівається. Під час роботи лампа термостата вмикається і вимикається, щоб вказати на те, що термостат працює.

1. Після використання вимкніть пристрій з джерела живлення і дайте йому охолонути.

ОПИС: Коли пристрій вмикається вперше, він може виділяти невелику кількість диму через нагрівання деяких деталей. Це

нормально. Порада: дайте пристрою кілька хвилин, щоб він звільнився від заводського запаху.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням пристрою поверніть перемикач у положення «вимкнено» і вимкніть його з джерела живлення.
2. Очистіть пристрій для кави, поклавши машину в теплу воду з м'яким миючим засобом. Не занурюйте електричний термостат (6) у воду. Уникайте використання абразивних засобів, гострих предметів або суперників, а також не використовуйте засоби для чищення, що містять абразивні частинки. Після чищення висушіть усі деталі насухо.
3. Не занурюйте термостат у воду або інші рідини.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Джерело живлення: 220-240В ~ 50/60Гц

Потужність (мін.): 2200Вт, Потужність (макс.): 3000Вт

Для захисту довкілля: просимо вас відправити картонні коробки та пластикові пакети на переробку та віднести їх у відповідні контейнери для сміття. Використаний пристрій повинен бути утилізований на спеціальному пункті збору через гострі компоненти, що може вплинути на довкілля. Не викидайте цей пристрій у звичайний контейнер для відходів.

(IT) ІТАЛІЙСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК.

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується для комерційних цілей.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт слід використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга: 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні, коли використовуєте продукт поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після завершення використання продукту завжди пам'ятайте обережно вийняти вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт в умовах підвищеної вологості.
8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід передати до професійної сервісної служби для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи був пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний продукт, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
10. Ніколи не ставте продукт на гарячі поверхні або поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична плита або газова конфорка.
11. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих матеріалів.
12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.
13. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його з мережі, від'єднайте живлення.
14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у силовому ланцюзі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання.
15. Ставте пристрій на поверхні, стійкі до високих температур.
16. Не кладіть предмети на закриту решітку.
17. Для належної циркуляції повітря необхідна мінімальна відстань 30 см з усіх боків пристрою.
18. Не ставте пристрій на поверхні, що швидко нагріваються.
19. Не ставте пристрій на газову або електричну плиту, біля стіни та поблизу джерел тепла.
20. Не використовуйте цей пристрій з вугіллям або подібними горючими матеріалами.
21. Перед чищенням, переміщенням, розбиранням, складанням та зберіганням решітки: вимкніть пристрій, від'єднайте його від мережі та зачекайте, поки він охолоне.

1. Температура доступних поверхонь може бути високою, коли пристрій працює. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
2. Ніколи не переносіть пристрій, коли він увімкнений або гарячий.
3. Не розміщуйте пристрій під кухонними шафами через висхідне тепло та пару.
4. Кабель живлення не можна класти на пристрій, він не повинен торкатися гарячих поверхонь або бути поруч із ними. Не розміщуйте пристрій біля електричної розетки.
5. Очищуйте пристрій після використання.
6. Не користуйтеся пристроєм вологими руками.
7. Не торкайтеся поверхні пристрою гострими предметами (наприклад, ножем).
8. Не накривайте нагрівальну плиту алюмінієвою фольгою тощо, оскільки це може спричинити накопичення тепла та пошкодити пластикові деталі та покриття.
9. Не кладіть посуд на нагрівальні плити під час використання. Решітку слід відкривати за допомогою ручки або тримача залежно від моделі.
10. Не використовуйте пластиковий посуд під час роботи з решіткою, оскільки він може розплавитися.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Основа 2. Піддон для жиру 3. Піддон для нагрівання 4. Кришка
2. Термостат з контролем температури 6. Роз'єм термостата 7. Лопатка 8. Ручка кришки

Зніміть упаковку та всі наклейки й аксесуари, що знаходяться всередині та зовні пристрою.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед першим використанням вимийте кришку (4), нагрівальний піднос (3) та піднос для жиру (2) під краном з гарячою водою та м'яким миючим засобом. Не занурюйте роз'єм термостата (6) у воду.
2. Після очищення висушіть очищені деталі.
3. Вставте піднос для жиру (2) в основу (1).
4. Розмістіть нагрівальний піднос (3) на підносі для жиру (2).
5. Під'єднайте термостат (5) до роз'єму термостата (6).
6. Вставте вилку із заземленням.
7. Встановіть термостат (5) на бажану температуру відповідно до таблиці 1, сторінка 2.
8. Якщо необхідно, накрийте гриль кришкою (4) за ручку (8).

Коли індикатор термостата (5) згасне, це означає, що гриль досяг правильної температури і готовий до використання. Коли індикатор увімкнено, це означає, що гриль нагрівається. Під час роботи індикатор термостата вмикається та вимикається, що вказує на роботу термостата. 9. Після смаження від'єднайте гриль від джерела живлення та дайте йому охолонути.

УВАГА: при першому ввімкненні гриль може виділяти невелику кількість диму через нагрівання деяких деталей. Це нормально. Порада: залиште гриль увімкненим на кілька хвилин, щоб усунути заводський запах.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Перед чищенням гриля переконайтеся, що він повністю охолонув і від'єднаний від джерела живлення.
2. Вимийте варильну поверхню, кришку та піднос для жиру в гарячій воді з м'яким миючим засобом для посуду. Не занурюйте роз'єм термостата (6) у воду. Не чистіть прилад абразивними або гострими ганчірками чи губками, а також не використовуйте абразивні миючі порошки, оскільки вони можуть

пошкодити гладке антипригарне покриття пластини. 3. Після чищення висушіть очищені деталі. 4. Не занурюйте термостат, кабель або вилку у воду чи інші рідини.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Номінальна потужність: 2200 Вт, максимальна потужність: 3000 Вт

Піклуйтеся про навколишнє середовище

Картонні упаковки слід утилізувати в контейнер для паперу. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати в контейнер для пластику. Використаний пристрій необхідно здати в авторизований пункт збору, оскільки він містить небезпечні елементи, які можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричні пристрої необхідно здавати, щоб запобігти їх повторному використанню. Якщо пристрій містить батарею, її необхідно вийняти та утилізувати окремо в пункті збору.

Не викидайте пристрій у контейнери для побутових відходів!

j q > j

.

J 19

.0JrJd

.

.1w jk 15ic g alj w cwl JgJl Jz .rr

.

0 1

Lgio yj.

.1

aJ: γ γ . - γ .V 50 / 60Hz Power Nom: 2200W Power Max:

3000W

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

Умови гарантії діють на території Республіки Польща

Adler Sp. z o.o. вул. Ордона 2а, 01-237 Варшава, гарантує Користувачу належну якість обладнання, на яке видано цей гарантійний талон, і надає 24-місячну гарантію, яка обчислюється з дати придбання обладнання. Гарантійне обслуговування здійснюється після пред'явлення правильно заповненого гарантійного талона. Дефекти або пошкодження обладнання, виявлені протягом гарантійного періоду, усуваються безкоштовно Центральним сервісним центром. У разі придбання обладнання підприємцем (рахунок-фактура ПДВ) гарантійний термін становить 12 місяців.

Вищезазначене положення не стосується фізичних осіб-підприємців, якщо тип придбаного обладнання не пов'язаний з профілем здійснюваної господарської діяльності - перевірка в CEIDG.

У разі заміни товару на новий або після здійснення суттєвого ремонту гарантійний термін починається заново з моменту доставки клієнту товару, вільного від дефектів, або повернення відремонтованого товару. Якщо гарант замінив частину товару, вищезазначене положення застосовується відповідно до заміненої частини. Гарант зобов'язується покрити витрати на доставку товару до сервісного центру за адресою, зазначеною в гарантійному талоні.

Однак особа, яка має право на гарантію, повинна бути розсудливою, обираючи засіб транспортування. Особі, яка має право на гарантію, не відшкодовуються гарантом витрати на доставку товару до гарантійного ремонту, що перевищують економічно обґрунтовані витрати на доставку.

УВАГА: Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Гарантійним ремонтом не охоплюються дії, пов'язані з видаленням накипу, обслуговуванням, чищенням пристрою, а також деталі та аксесуари, що зношуються при нормальному використанні. Гарантія не поширюється на механічні пошкодження пристрою, а також на дефекти та пошкодження, що виникли внаслідок:

- неправильного або невідповідного інструкції з експлуатації, зберігання та обслуговування;

- втручання неавторизованого сервісу, самовільних ремонтів, переробок та змін конструкції;

- використання невідповідних витратних матеріалів.

- механічних, термічних, хімічних пошкоджень та пошкоджень, що виникли внаслідок перепадів напруги в мережі.

- гарантійний талон є недійсним без дати придбання, печатки продавця та копії документа про придбання.

- гарантія не поширюється на експлуатаційні елементи та аксесуари, включаючи: скляні елементи (наприклад, глечики, тарілки), з'єднувальні шнури, мережеві шнури, лампи, батареї, ножі та плівки для ріжучих пристроїв, насадки для змішування, тримачі, мішалки, щітки-пилососи, труби, віяла, чаші для змішування, ріжучі головки та сита.

Рекламований пристрій доставляється до Центрального сервісного центру клієнтом у комплектному стані та належним чином захищеним на час транспортування. Після завершення ремонту рекламований пристрій забирається з Центрального сервісного центру клієнтом.

Термін усунення дефекту буде продовжено на час, необхідний для імпорту необхідних деталей, але не більше ніж на 30 робочих днів. У кожному такому випадку сервісна майстерня повідомить клієнта про продовження терміну гарантійного ремонту. У зв'язку з необхідністю замовлення запасних частин буде повідомлено про новий термін усунення дефекту.

У разі виявлення несправності слід звернутися до точки продажу або до Центрального сервісного центру за адресою: вул. Ордона 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] або електронна пошта: [e-mail].

У зверненні, будь ласка, вкажіть свою адресу, номер телефону та опис несправності. Для рекламації необхідно додати копію документа про придбання.

Гарантія не виключає, не обмежує та не призупиняє прав покупця, що випливають з положень про гарантію якості на дефекти проданого товару.

Примітки сервісу:

СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

01-237 Варшава, вул. Ордона, 2А

тел. [phone]

(дата продажу)

www.adler.com.pl [e-mail]

(підпис продавця)

Дбаючи про довкілля...

Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати у відповідні контейнери, призначені для роздільного збору побутових відходів, згідно з їх маркуванням. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та окремо здати в пункт збору та зберігання. Відпрацьовані пристрої слід здавати у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в них, можуть становити загрозу для здоров'я та довкілля. Маркування на виробі вказує, що пристрій не можна викидати в контейнер для побутових відходів.

Відпрацьоване електричне обладнання — це відходи, які містять речовини, шкідливі для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть призвести до забруднення ґрунту, води або повітря, а через це можуть потрапити в організм людини та спричинити численні проблеми зі здоров'ям, такі як: порушення зору, слуху, мови, можуть також призвести до пошкодження нирок, печінки та серця, а також викликати захворювання шкіри. Шкідливі речовини можуть також негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призвести до ракових захворювань. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може загрожувати вищезазначеними наслідками для здоров'я.

УКРАЇНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ

ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО, ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

1. Перед початком використання пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або неправильною його експлуатацією.
2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Пристрій призначений виключно для підключення до заземленої розетки 220-240 В ~50/60 Гц.

Щоб підвищити безпеку використання, не слід одночасно вмикати багато електричних приладів в одну електричну мережу.

1. Слід бути особливо обережним під час використання пристрою, коли поруч перебувають діти. Не допускайте дітей до гри з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, не ознайомленим з пристроєм, користуватися ним.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не виконують ці дії під наглядом.
3. Після використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
4. Не занурюйте кабель, вилку або сам пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощу, сонця тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі кемпінги).
5. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій майстерні, щоб уникнути небезпеки.
6. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення, якщо він був упущений або пошкоджений будь-яким іншим чином, або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це загрожує ураженням електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача.
7. Ставте пристрій на прохолодну, стійку, рівну поверхню, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
8. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
9. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
10. Не залишайте увімкнений пристрій або блок живлення в розетці без нагляду.
11. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному ланцюзі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.
12. Ставте пристрій на поверхні, стійкі до високих температур.
13. Не ставте жодних предметів на закритий гриль.
14. Для правильної циркуляції повітря необхідні відстані не менше 30 см з усіх боків гриля.
15. Не розміщуйте пристрій на поверхнях, які швидко нагріваються.
16. Не розміщуйте пристрій на газовій або електричній плиті, біля стіни, а також у безпосередній близькості від джерел тепла.
17. Не використовуйте в цьому пристрої деревне вугілля або подібні горючі матеріали.
18. Перед чищенням, переміщенням, демонтажем, монтажем і зберіганням гриля вимкніть пристрій, від'єднайте від електричної мережі та зачекайте, поки гриль охолоне.
19. Температура доступних поверхонь працюючого пристрою може бути високою. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
20. Ніколи не переносьте пристрій, коли він увімкнений або гарячий.
21. Не розміщуйте пристрій під кухонними шафами через тепло та пару, що піднімаються.
22. Кабель живлення не повинен прокладатися над пристроєм, а також не повинен торкатися гарячих поверхонь або лежати поблизу них. Не встановлюйте пристрій під електричною розеткою.
23. Слід очищати пристрій після кожного використання.
24. Не використовуйте пристрій мокрими руками.
25. Поверхні гриля не слід торкатися гострими предметами (наприклад, ножем).
26. Не можна накривати поверхню для смаження алюмінієвою фольгою тощо, оскільки це може спричинити накопичення тепла та пошкодити пластикові деталі та покриття.
27. Не кладіть кухонне приладдя на нагрівальні плити під час використання. Гриль слід відкривати за допомогою ручки або тримача, залежно від моделі.
28. Не використовуйте пластикове кухонне приладдя під час обслуговування гриля, воно може розплавитися.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Основа
2. Піддон для жиру
3. Нагрівальний піддон
4. Кришка
5. Термостат з регулюванням температури
6. Гніздо термостата
7. Шпатель
8. Ручка кришки

Зніміть упаковку та всі наклейки й аксесуари, які є ззовні та всередині пристрою.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед першим використанням вимийте кришку (4), нагрівальну плиту (3) і піддон для жиру (2) під краном теплою водою з м'яким миючим засобом. Не занурюйте у воду гніздо термостата (6).
2. Після миття витріть очищені елементи насухо.
3. Вставте піддон для жиру (2) в основу (1).
4. Розмістіть нагрівальну плиту (3) над піддоном для жиру (2).
5. Підключіть термостат (5) до гнізда термостата (6).
6. Вставте вилку в заземлену розетку.
7. Відрегулюйте температуру смаження термостатом (5) в діапазоні 1-5 залежно від виду їжі, яку ви смажите. Щоб підтримувати температуру страв, встановіть термостат у положення ON і накрийте кришкою (4), тримаючи за ручку (8).
8. За потреби накрийте гриль кришкою (4), тримаючи за ручку (8).

Коли контрольна лампа термостата (5) згасне, це означає, що гриль досяг правильної температури і готовий до використання.

Коли контрольна лампа світиться, це означає, що гриль нагрівається. Під час роботи лампа термостата вмикається і вимикається, інформуючи про роботу термостата.

1. Після завершення смаження від'єднайте гриль від джерела живлення і дайте йому охолонути.

ОБЕРЕЖНО: При першому ввімкненні гриль може виділяти невелику кількість диму, спричинену нагріванням деяких деталей. Це нормально. Порада: залиште гриль увімкненим на кілька хвилин, щоб позбутися заводського запаху.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням гриля переконайтеся, що він холодний на дотик і від'єднаний від джерела живлення.
2. Вимийте нагрівальну плиту, кришку та піддон для жиру в теплій воді з додаванням м'якого миючого засобу. Не занурюйте гніздо термостата (6) у воду. Не можна чистити пристрій гострими або абразивними ганчірками чи губками, а також використовувати чистячі порошки, оскільки вони можуть пошкодити гладке антипригарне покриття плити. Після закінчення чищення витріть очищені елементи насухо.
3. Не занурюйте термостат, кабель або вилку у воду чи інші рідини.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ: Джерело живлення: 220-240В ~50/60Гц Номінальна потужність: 2200 Вт Максимальна потужність: 3000 Вт

(AZ) АЗЕРБАЙДЖАНСЬКА

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Якщо пристрій використовується в комерційних цілях, умови гарантії відрізняються.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте інструкцію та завжди дотримуйтесь наведених вказівок. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені неправильним використанням.
2. Виріб призначений лише для використання в закритих приміщеннях. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Робоча напруга становить 220-240В, ~50/60Гц. З міркувань безпеки не підключайте пристрій до однієї електричної розетки разом з іншими приладами.
4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям та особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом чи знаннями, лише якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Очищення та обслуговування не повинні виконувати діти віком до 8 років без нагляду.
6. Після використання виробу завжди виймайте вилку з електричної розетки, тримаючи її, а не смикаючи за кабель. Ніколи не тягніть за електричний кабель! 7. Ніколи не занурюйте кабель, вилку або сам пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
7. Періодично перевіряйте стан електричного кабелю. Якщо кабель пошкоджено, для запобігання небезпечним ситуаціям виріб слід замінити, звернувшись до професійного сервісного центру.
8. Ніколи не використовуйте виріб з пошкодженим електричним кабелем, або якщо він впав, був пошкоджений будь-яким іншим чином або працює неправильно. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Для ремонту пошкодженого пристрою завжди звертайтеся до професійного сервісного центру. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише кваліфікованими фахівцями сервісного центру. Неналежний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
9. Ніколи не ставте виріб на гарячі поверхні або поблизу них, а також поруч з кухонними приладами, такими як електричні або газові плити.
10. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів.
11. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці та торкатися гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте виріб без нагляду, коли він підключений до джерела живлення. Використання

Після закінчення приготування вимкніть прилад та від'єднайте його від електромережі. 14. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика. 15. Ставте прилад на поверхні, стійкі до високих температур. 16. Не кладіть жодних предметів на закритий гриль. 17. Для належної циркуляції повітря залишайте мінімум 30 см вільного простору навколо приладу. 18. Не ставте прилад на вологі або гарячі поверхні. 19. Не ставте прилад поблизу газових або електричних плит, біля стін або поруч з джерелами тепла. 20. Не використовуйте цей прилад з вугіллям або подібними горючими матеріалами. 21. Перед чищенням, розбиранням, збиранням або зберіганням: вимкніть прилад, від'єднайте його від електромережі та зачекайте, поки гриль охолоне.

1. Під час роботи приладу доступні поверхні можуть нагріватися. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь приладу.
2. Ніколи не переносіть прилад, якщо він увімкнений або гарячий.
3. Не ставте прилад під кухонними шафами, оскільки він виділяє тепло та пару.
4. Не кладіть електричний кабель на прилад, він не повинен торкатися гарячих поверхонь або бути поруч з ними. Не ставте прилад під електричною розеткою.
5. Після кожного використання очищуйте прилад.
6. Не використовуйте прилад вологими руками.
7. Не торкайтеся поверхні приладу гострими предметами (наприклад, ножем).
8. Не накривайте нагрівальну плиту алюмінієвою фольгою тощо, оскільки це може призвести до накопичення тепла та пошкодження пластикових деталей або покриття.
9. Під час використання не ставте посуд на нагрівальну плиту. Гриль слід відкривати за допомогою ручки або ручок, передбачених моделлю.
10. Не використовуйте пластиковий посуд під час роботи гриля, він може розплавитися.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. Основа 2. Ємність для води 3. Нагрівальна ємність 4. Кришка
2. Термостат з регулятором температури 6. Гніздо термостата 7. Шпатель 8. Ручка кришки

Перед використанням видаліть з приладу всі наклейки та аксесуари.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед першим використанням вимийте кришку (4), нагрівальну чашу (3) та чашу для олії (2) теплою водою з м'яким миючим засобом. Не занурюйте гніздо термостата (6) у воду.
2. Після очищення витріть усі вимиті деталі насухо.
3. Вставте чашу для олії (2) в основу (1).
4. Поставте нагрівальну чашу (3) на чашу для олії (2).
5. Під'єднайте термостат (5) до гнізда термостата (6).
6. Вставте вилку із заземленням у розетку.
7. Відрегулюйте температуру приготування термостатом (5) у діапазоні 1–5 відповідно до типу страви. Щоб підтримувати страву теплою, встановіть термостат у положення ON і накрийте кришкою (4), тримаючи за ручку (8).
8. За потреби закрийте гриль кришкою (4), тримаючи за ручку (8).

Коли індикатор термостата (5) згасне, це означає, що гриль досяг потрібної температури і готовий до використання.

Коли індикатор світиться, гриль нагрівається. Під час роботи індикатор термостата вмикається та вимикається, показуючи, що термостат працює.

1. Після використання вимкніть гриль з електромережі та зачекайте, поки він охолоне.

УВАГА: При першому ввімкненні гриль може виділяти невелику кількість диму через нагрівання нових деталей. Це нормально. Порада: щоб позбутися заводського запаху, залиште гриль працювати протягом кількох хвилин.

ТОМЗЛІК ВИХІДНИЙ

1. Перед використанням переконайтеся, що прилад чистий, оскільки він був солодким до дотику, і від'єднайте його від джерела живлення.
2. Плиту, кришку та ємність для олії очистіть м'яким миючим засобом і теплою водою. Не занурюйте термостат (6) у воду. Не чистіть прилад абразивними матеріалами, губками та не використовуйте чистячі порошки. Обережно поводьтеся з антипригарним покриттям плити. Після очищення витріть очищені деталі насухо.
3. Не занурюйте термостат, кабель і вилку у воду або інші рідини.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Джерело живлення: 220-240В ~ 50/60Гц Номінальна потужність: 2200Вт Максимальна потужність: 3000Вт

Для захисту навколишнього середовища: відокремте картон і пластикові пакети та покладіть їх у відповідні контейнери для відходів. Використаний прилад слід доставити в спеціальні пункти збору, які можуть вплинути на навколишнє середовище. Не викидайте цей прилад у звичайне сміття.

(BG) БЪЛГАРСКИ

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА, МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и запазете тези инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба. 2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с приложението му. 3. Приложимото напрежение е 220-240V, ~50/60Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате няколко устройства към един електрически контакт.
2. Моля, бъдете внимателни, когато използвате в близост до деца. Не позволявайте на децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и познания за устройството, само под наблюдението на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са били инструктирани за безопасна употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са...

Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію. 6. Після підключення пристрою завжди уважно виймайте виделку з електричного контакту, тримаючи контакт. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!! 7. Ніколи не вставляйте кабель живлення, виделку або пристрій у воду. Ніколи не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте пристрій у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, пристрій необхідно віднести до професійного сервісу для ремонту, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте пристрій з пошкодженим кабелем живлення, якщо він впав або пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати дефектний пристрій, оскільки це може призвести до удару струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісу для ремонту. Будь-який ремонт може виконуватися лише уповноваженим сервісом. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечну ситуацію для користувача. 10. Ніколи не встановлюйте пристрій на гарячі або теплі поверхні, або поруч з кухонними приладами, такими як електрична піч або газова плита. 11. Ніколи не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не дозволяйте кабелю звисати зі столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання займає короткий час, від'єднуйте його від мережі, виймайте виделку з розетки. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (RCD) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до кваліфікованого електрика з цього питання. 15. Встановіть пристрій на поверхню, стійку до високих температур. 16. Не кладіть жодних предметів на закриту кришку. 17. Для належної циркуляції повітря необхідна мінімальна відстань 30 см з усіх боків пристрою. 18. Не встановлюйте пристрій на швидкопсувні поверхні. 19. Не встановлюйте пристрій на газову або електричну плиту, біля стіни, а також у безпосередній близькості до джерел тепла. 20. Не використовуйте цей пристрій з горючими матеріалами. 21. Правила чищення, догляду, зберігання та обслуговування гриля:

Вимкніть пристрій, від'єднайте його від електричної мережі та зачекайте, поки гриль охолоне.

1. Температура доступних поверхонь може бути високою, коли пристрій працює. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь

пристрою.

1. Ніколи не переносіть пристрій, коли він увімкнений або гарячий.
2. Не встановлюйте пристрій під кухонними шафами, оскільки виділяється тепло та пара.
3. Захранващият кабел не може да бъде положен върху устройството и не трябва да докосва или да е близо до горещи повърхности. Не поставяйте устройството под електрически контакт. 26. Почиствайте уреда след всяка употреба.
4. Не използвайте уреда с мокри ръце.
5. Не докосвайте повърхността на устройството с остри предмети (напр. нож).
6. Не покривайте нагревателната плоча с алуминиево фолио и др., тъй като това може да причини натрупване на топлина и да повреди пластмасовите части и покритието.
7. Не поставяйте прибори върху нагревателните плочи по време на употреба. Скарата трябва да се отваря с дръжка или прихватка според модела.
8. Не използвайте пластмасови прибори, когато боравите със скарата, може да се разтопят.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Основа 2. Тава за мазнина 3. Тава за загряване 4. Капак 5. Термостат с контрол на температурата 6. Гнездо за термостат 7. Платка 8. Дръжка на капака

Извадете опаковката и всички стикери и аксесоари, които са вътре или извън устройството.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

1. Преди първата употреба почистете капака (4), нагревателната тава (3) и тавата за мазнина (2) с топла вода и мек почистващ препарат. Не накисвайте гнездото на термостата (6) във вода. 2. След почистване избършете всички почистени части на сухо.
2. Поставете тавата за мазнина (2) в основата (1).
3. Поставете нагревателната тава (3) върху тавата за мазнина (2).
4. Свържете термостата (5) към гнездото на термостата (6).
5. Поставете щепсела за заземяване.
6. Регулюйте температуру на термостаті (5) в діапазоні 1-5, відповідно до їжі, яка готується. Щоб зберегти їжу теплою, встановіть термостат на позицію ON і накрийте кришкою (4), тримаючи ручку (8).
7. Якщо необхідно, накрийте сковороду кришкою (4) для приготування (8).

Коли індикатор термостата (5) згасне, це означає, що прилад досяг правильної температури і готовий до використання.

Коли індикатор світить, це означає, що прилад нагрівається. Під час роботи лампа термостата вмикається та вимикається, щоб показати, що термостат працює.

1. Після використання вимкніть сковороду від джерела живлення і дайте їй охолонути.

УВАГА: При першому ввімкненні прилад може виділити невелику кількість диму. Це нормально. Рекомендація: залиште сковороду ввімкненою на кілька хвилин, щоб позбутися залишків виробництва.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням сковороди переконайтеся, що вона вимкнена та від'єднана від джерела живлення.

2. Помістіть сковороду, кабель та вилку в теплу воду з м'яким миючим засобом. Не занурюйте термостат (6) у воду. Не чистіть прилад абразивними матеріалами, гострими предметами або губками, оскільки вони можуть пошкодити антипригарне покриття. Після чищення витріть всі частини насухо. 4. Не занурюйте термостат, кабель або вилку у воду чи інші рідини.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Джерело живлення: 220-240В ~ 50/60Гц Номінальна потужність: 2200Вт Макс. потужність: 3000Вт

Щоб захистити навколишнє середовище, відокремте картонні коробки, пластикові пакети та викиньте їх у відповідні контейнери для відходів. Використаний пристрій повинен бути доставлений до спеціальних пунктів збору, які сприяють захисту навколишнього середовища. Не викидайте цей пристрій у звичайний контейнер для відходів.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наведених нижче інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт слід використовувати лише в закритих приміщеннях. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, що не відповідають його призначенню.
3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки. Будьте обережні, коли використовуєте продукт поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним без нагляду.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
5. Після завершення використання продукту завжди пам'ятайте, що потрібно обережно виймати вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!!
6. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як сонячне проміння.

Дощ, вода тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, продукт слід повернути до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим кабелем живлення або якщо він впав чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди повертайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими спеціалістами сервісного центру. Неправильний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не розміщуйте продукт на гарячих або теплих поверхнях чи поблизу них, а також поруч із кухонним обладнанням, таким як електричні духовки або газові пальники. 11. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимикайте його з мережі та від'єднуйте від розетки. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання. 15. Розміщуйте пристрій на поверхнях, стійких до високих температур. 16. Не кладіть жодних предметів на закриту решітку. 17. Для належної циркуляції повітря необхідна мінімальна відстань 30 см з усіх боків пристрою. 18. Не розміщуйте пристрій на поверхнях, які швидко нагріваються або мають перепади температури. 19. Не розміщуйте пристрій на газових або електричних плитах, поблизу стін та джерел тепла. 20. Не використовуйте цей пристрій з деревним вугіллям або подібними легкозаймистими матеріалами. 21. Перед чищенням, переміщенням, розбиранням, складанням та зберіганням решітки: вимкніть пристрій, від'єднайте його від мережі та зачекайте, поки решітка охолоне.

1. Температура доступних поверхонь може бути високою, коли пристрій працює. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
2. Ніколи не тримайте пристрій, коли він увімкнений або гарячий.
3. Не розміщуйте пристрій під кухонними шафами через підвищення температури та пару.
4. Кабель живлення не можна класти на пристрій, і він не повинен торкатися гарячих поверхонь або бути поруч із ними. Не розміщуйте пристрій під електричною розеткою.
5. Очищуйте пристрій після кожного використання.
6. Не використовуйте пристрій вологими руками.
7. Не торкайтеся поверхні пристрою гострими предметами (наприклад, ножем).
8. Не накривайте нагрівальну плиту алюмінієвою фольгою тощо, оскільки це може призвести до накопичення тепла та пошкодження пластикових деталей і покриття.
9. Не ставте посуд на нагрівальні плити під час використання. Решітку слід відкривати ручкою або ручкою залежно від моделі.
10. Не використовуйте пластиковий посуд під час використання гриля, він може розплавитися.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Основа 2. Піддон для жиру 3. Нагрівальний піддон 4. Кришка
2. Термостат з контролем температури 6. Роз'єм термостата 7. Лопатка 8. Ручка кришки

Зніміть упаковку та всі наклейки та аксесуари, що знаходяться всередині та зовні пристрою.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед першим використанням вимийте кришку (4), нагрівальний піддон (3) та піддон для жиру (2) під краном теплою водою з м'яким миючим засобом. Не занурюйте роз'єм термостата (6) у воду.
2. Після очищення витріть очищені деталі насухо.
3. Вставте табак для жиру (2) в основу (1).
4. Помістіть нагрівальний табак (3) на табак для жиру (2).
5. Підключіть термостат (5) до розетки термостата (6).
6. Вставте заземлюючу вилку.
7. Відрегулюйте температуру запікання термостатом (5) в інтервалі 1-5, залежно від типу їжі, яка запікається на грилі. Щоб підтримувати їжу теплою, встановіть термостат у положення ON і накрийте кришкою (4), тримаючи за ручку (8).
8. Якщо необхідно, накрийте гриль кришкою (4) за ручку (8).

Коли індикатор термостата (5) гасне, це означає, що гриль досяг потрібної температури і готовий до використання. Коли індикатор увімкнено, це означає, що гриль нагрівається. Під час роботи індикатор термостата вмикається і вимикається, показуючи, що термостат працює.

1. Після запікання на грилі від'єднайте гриль від джерела живлення та дайте йому охолонути.

ОБЕРЕЖНО: При першому ввімкненні гриль може виділяти невелику кількість диму через нагрівання деяких деталей. Це нормально. Порада: залиште гриль увімкненим на кілька хвилин, щоб усунути запах фабрики.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням гриля переконайтеся, що він холодний на дотик і від'єднаний від джерела живлення.
2. Помийте плиту, кришку та табак для жиру в теплій воді з миючим засобом. Не занурюйте вилку термостата (6) у воду. Не чистіть пристрій гарячими абразивними ганчірками або губками, не використовуйте абразивні порошки, оскільки це може

пошкодити гладке та антипригарне покриття плити. 3. Після чищення витріть очищені частини насухо. 4. Не занурюйте термостат, кабель або вилку у воду чи інші рідини.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Джерело живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц Номінальна потужність: 2200 Вт Максимальна потужність: 3000 Вт

Захист довкілля: відокремте картонні коробки та пластикові пакети та покладіть їх у відповідні контейнери для відходів. Використаний пристрій слід здавати в спеціальні пункти збору, які можуть вплинути на довкілля. Не викидайте цей пристрій у звичайні відходи.

ADLER

EUROPE

ПОВІТРЯНИЙ ОХОЛОДЖУВАЧ AD 7913

ВАННА ДЛЯ НІГ AD 2177

МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОССЯ AD 2831

ФЕН ДЛЯ ВОЛОССЯ AD 2265

ГРІЛКА AD 7412

КЕРАМІЧНИЙ ВЕНТИЛЯТОРНИЙ ОБІГРІВАЧ AD 7731

МАСЛЯНИЙ РАДІАТОР AD 7811

КУХОННІ ВАГИ AD 3171

ШОКОЛАДНИЙ ФОНТАН AD 4487

ЗАНУРЮВАЛЬНИЙ БЛЕНДЕР AD 4617

РОЛИК ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ КОТКІВ AD 9616

ПИЛОСОС AD 7044

М'ЯСОРУБКА AD 4811

Блендер AD 4078

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГРИЛЬ AD 6610

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК AD 1293

ADLER

ЄВРОПА

КАВОМОЛКА AD 4446

ТОСТЕР НА 2 СЛОТИ AD 3214

РУЧНИЙ БЛЕНДЕР AD 4625

МІКСЕР З ЧАШЕЮ AD 4222

АЕРОФРИТЮРНИЦЯ-ПІЧ AD 6309

МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ AD 6205

ВАФЕЛЬНИЦЯ AD 3049

КУХОННІ ВАГИ AD 3170

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК AD 1286

СЕНДВІЧНИЦЯ AD 3043 ПОРТАТИВНИЙ ХОЛОДИЛЬНИК AD 8077

Електрична піч з варильною поверхнею AD 6020

ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР AD 7728

МОСКІТНА ЛАМПА AD7938

ГРІЛКА AD 7433

ІРИГАТОР AD 2176

ADLER

ЄВРОПА

Електричний чайник AD 1282

Кавомолка з жорнами AD 4450

Молокозбивач AD 4491

Сендвічниця AD 3055

ТОСТЕР НА 2 СКИБКИ AD 3222

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГРИЛЬ AD 3052

СОКОВИЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВИХ AD 4009

ПЕРСОНАЛЬНИЙ БЛЕНДЕР AD4081

КУХОННИЙ КОМБАЙН AD 4224

МІКСЕР AD 4225

АЕРОФРИТЮРНИЦЯ AD 6310

КАСТРУЛЯ ДЛЯ ПАСТЕРИЗАЦІЇ AD 4496

КОНДИЦІОНЕР AD 7916

ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВІТРЯ AD 7966

ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР AD 7725

КУХОННІ ВАГИ AD 3166

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufe, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le réseau.
ES	Si desea comprar repuestos o presenter alghuna queja, comuniquese directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiu o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimu, susisiekite tiesiogial su kvita išdavusiu pardavêju.
LV	Ja vêlaites igadãties rezerves dalas vais izteikt pretenzijas, lūdzu, sazinieties tieši ar pärdevēju, kurš izsniedza Čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi või esitada pretensioone, võtke otse ühendust kvittungi väljastanud muüjaga.
HU	Ha potalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon kozvetlenül a bizonylatot kāllitó eladóhoz.
BS	Ako Želite kupiti rezervne dijelove ili napravitri replamaciju, obratite se direktno prodavaçu koji je izdao račun.
RO	Eçnbl xohnte Kúŋttb 3aŋcaCTNI Ili πρedʒaBHTB KáKKI-LIbO bπpeTENHNI, noqaknycta, cβxJNTecb hampyMu c πρoDauZOM, BvldauZIM MchK.
CZ	Chcete-li zakoupit nahradni dilly nebo uplatnit jakoukoli replamaci,kontaktujte přimo prodejce, ktery učtenku vystavil.
RU	Dacà doriti sā cumparaşi pièse de schimb sau sā faceşi vreO reclamaţie, ∀rugām sā contactaì direct vanzatorul care a emis chitança.
GR	Eáv Θéλete va ayorapáθεTE AVTAALAKTIKA ἀν KáVETE OTTOIABHTIOTE TAPÁTVOA, ETIKOIIVWVηOTE ATTEUθΕIAC ΜE TOV TIIλIηT NOU EÉδωTE TNY ATIPDBEIGN.
MK	Ako cakate da Kúŋttte pezebrBNI DEIOBV Ili Da NDHECETE KAKB NIO NOPIAOKI, KONTAKTPajte dinpeKTNo co πρoDauBaOT KOJ ja Indal CmeTkata.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem danrechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne deli ali vložiti replamacije, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdà vallutksia, OTA yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myyjään.
PL	W przypadku checi zakupu częsci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych replamaciji nonezy kontaktowáć sie bezpośrednio ze sprzedawca, kóry wystawil paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill kópa reservdelar ell er góra nagra reklamationer, ∀nligenkontakta säljaren som utfārdat kvittot direkt.
DK	Hvis du onsker at kóbe resolvedele ell erklamere, bedes du kontakte saelgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якшо ви чуоте рindбати зачactини обо podати бyd-якіnperteнзii, зberнітьсябіЗлпосередно doПробавця, який Видадчek.
SR	Ako jěnlite da Kúŋttte pezebrBNE DeLOBEиla ULOKHTe peKlmaauniyu, obpatITE ce dinpeKTNoПрobabuz Koji je n3dao paYUn.
SK	Ak si chcete kúpit' nahrdné diely alebo uplatni'ta akúkoI'vek replamáciu,kontaktujte priamo predajcu, ktorý učtenku vystavil.
AR	mátskate da zaуппге reklamere reklamere, bedes du kontakte saelgeren, som har udstedt
BG	Ako nckate da zaуппге pezebrBNI 查тплду Дунралпге onpankваня, моля, сыржete ce dinpeKTNo c prodabauca, коюTo e n3daI kacobovata BeLexka.
AZ	Ehtiyat hissəlari almag və ya hər hansi ŞiKayat etmək istəyirsinizsə, qəbzi verə satici ila birbaşa alaqa saxlayin.
ALB	Nexe deshironi tī blini pjesë kembimi ose tē beni ndonjë ankesë, j I temi kontaktoni drejtþördetj shitësin që ka Išh ar lat rén.