AD 6610 - Барбекю ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний гриль
Бренд	Adler
Модель	AD 6610
Живлення	220-240 V ~ 50/60 Гц
Номінальна потужність	2200 Вт
Максимальна потужність	3000 Вт
Поверхня приготування	Антипригарна нагрівальна пластина
Основний матеріал	Пластик та метал
Регулювання температури	Так, від 1 до 5
Індикатор роботи	Так, термостат
Кришка	Так, з ручкою
Аксесуари в комплекті	Лопатка
Знімний піддон для жиру	Так
Чищення	Пластину, кришку та піддон для жиру можна мити теплою водою з м’яким засобом для миття посуду. Не занурюйте термостат у воду.
Безпека	Не використовуйте поблизу легкозаймистих матеріалів. Мінімальна відстань 30 см навколо приладу. Гаряча поверхня – не торкайтеся. Не занурюйте шнур або вилку.
Ремонтопридатність	Не ремонтуйте самостійно. Зверніться до авторизованого сервісного центру.
Кількість сторінок інструкції	72

Часті запитання - AD 6610 ADLER

Як очистити поверхню для смаження?

Очистіть пластину теплою водою та м’яким засобом для миття посуду. Не використовуйте абразивні губки або порошки, які можуть пошкодити антипригарне покриття. Ніколи не занурюйте термостат у воду.

Яка максимальна потужність приладу?

Максимальна потужність — 3000 Вт. Номінальна потужність — 2200 Вт.

Чи можна використовувати деревне вугілля в цьому грилі?

Ні, заборонено використовувати деревне вугілля або будь-який подібний горючий матеріал. Це електричний гриль з нагрівальною пластиною.

Як регулювати температуру приготування?

Поверніть термостат (5) у потрібне положення від 1 до 5. Положення 1 — найнижче, 5 — найвище. Використовуйте положення ON для підтримки тепла.

Індикатор термостата вмикається та вимикається, це нормально?

Так, це нормально. Індикатор світиться, коли прилад нагрівається, і гасне, коли досягається задана температура, що свідчить про справну роботу термостата.

Чи можна залишати прилад увімкненим без нагляду?

Ні, заборонено залишати прилад увімкненим без нагляду. Відключайте його після кожного використання.

Чому мій гриль димить при першому використанні?

Це нормально через нагрівання деяких деталей. Залиште гриль увімкненим на кілька хвилин, щоб усунути фабричний запах.

Яку безпечну відстань слід дотримуватися навколо приладу?

Залиште простір принаймні 30 см з кожного боку для належної циркуляції повітря. Не розміщуйте прилад під шафами або поблизу джерел тепла.

Чи можна використовувати пластикові інструменти під час приготування?

Ні, пластикові інструменти можуть розплавитися при контакті з гарячими поверхнями. Використовуйте дерев’яні або металеві інструменти.

Як зберігати прилад після використання?

Після використання вимкніть і відключіть прилад, дайте йому повністю охолонути, очистіть його, потім зберігайте в сухому місці, захищеному від пилу.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 6610 ADLER

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent."

1.Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégats occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'utilisation non conforme aux règles d'utilisation.
2.L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a eté prévu.
3.L'appareil se branche uniquement à une prise 220-240V ~50/60Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs apparéils ELECTriques sur le même circuit électrique.
4.Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximé. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
5.AVERTISSEMENT: Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet apparéil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sure de l' apparéil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son'utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doivent pas été effectuels par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.
6.Àpres chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, enainaient la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
7. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (plue, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité elevée (salle de bain, mobile-homes humides).
8. Vérifier périodiquement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.
9. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour verification ou réparation. Toutre réparation doit être effectuee par un service de réparation/agree. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.
10. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des apparèils électroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
11. Ne pas utiliser l'appareil à proximé de matériaux inflammables.
12. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.
13.II est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.
14. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseilé d'installer dans le réseau électrique un apparéil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30 mA. Pour cela il

faut contacter un electricien spécialisé.

1. Mettez l'appareil sur des surfaces qui sont résistants à haute température.
2. Ne pas placer:aucun objets sur la grille fermée.
3. Des distance de minimum 30 cm de tous les cots du grille sont nécessaire pour la circulation d'air adequate.
4. Il ne faut pas placer l'appareil sur des surfaces qui rendent chaud rapidement.
5. Il ne faut pas placer l'appareil sur de cuisson au gaz ou électrique, pres du mur, ainsi que a proximite de sources de chaleur.
6. Né pas utiliser dans l'appareil de charbon de bois ou matériaux combustibles similaire.
7. Avant de nettoyer, le mouvement, le demontage, le montage et le stockage de la grille il faut: eteindre l'appareil, le debrancher du resau electrique et attendre jusqu'à ce que la grille se refroidir.
8. La température de surface accessible d'un apparéil en train de travail peut être élevée. Ne touche pas la surface chaude de l' apparéil.
9. Ne transportez jamais l'appareil quand il est activé ou quand il fait chaud.
10. Il ne faut pas placer l'appareil sous les armoires de cuisine, en raison de la chaleur montante et de la vapeur.
11. Le cordon d'alimentation ne peut être posé au dessus de l'appareil, et ne doit pas toucher ou être prés de surfaces chaudes. Ne pas placer l'appareil sous une prise électrique.
12. Il faut nettoyer l'appareil après chaque utilisation.
13. Il ne faut pas utiliser l'appareil avec les mains mouillées.
14. Il ne faut pas toucher la surface de l'ordinateil avec des objets pointus (par ex. un couteau)
15. Il ne faut pas couvir la plaque chauffante avec une feuille d'aluminium etc., car cela peut cause une accumulation de chaleur et endommager les parties plastique et le revêtement.
16. Ne mettez pas les ustensiles de cuisine sur les plaques de chauffage pendant l'utilisation. Grill doit être ouvrir avec une poignée ou un portant selon le modele.
17. Ne pas utiliser des ustensiles en plastique lors de la manipulation pendant le grillage, ils peuvent fondre.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Base 2. Bac a graisse

2. Plateau chauffant 4. Couvercle

3. Thermostat avec contrôle de température 6. Prise de thermostat 7. Spatule 8. Poignée du couvercl

Retirez l'emballage et tous les autocollants et accessoires qui se trouvent à l'intérieur et à l'extérieur de l'appareil.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

1. Avant la première utilisation, nettoyez le couvercle (4), le plateau chauffant (3) et le bac àGRAISSSE (2) sous un robinet avec de l'eau tiède et un liquide de nettoyage doux. Ne trempez pas la prise du thermostat (6) dans l'eau.
2. ÀpRES le nettoyage, essuyez les pieces nettoyées pour les sécher.
3. Insérez le bac àGRAISSE (2) dans la base (1).
4. Placez le plateauchauffant (3) sur le plateau a graisse (2).
5. Connectez le thermostat (5) à la prise du thermostat (6).
6. Insérez la fiche de mise à la terre.
7. Reglez la température de cuisson avec le thermostat (5) dans la plage de 1 à 5, selon le type d'aliment à griller. Pour garder les alimentés au chaud, reglez le thermostat sur la position ON et couvré avec le couvercle (4) tenant la poignée (8),
8. Si nécessaire, couvrez la grille avec le couvercle (4) par la poignée (8).
   Lorsque le voyant du thermostat (5) s'eteint,ILA signifie que le gril a attainl laonne temperature et est pret a l'employi
   Lorsque le voyant est allumé, cela signifie que le grill chauffe. Pendant le fonctionnement, le voyage du thermostat s'allume et s'éteint pour indiquer que le thermostat fonctionne.
9. Avec avoir grillé, débranchez le grill de la source d'alimentation et laissez-le refroidir.
   ATTENTION: Lorsqu'il est allumé pour la première fois, le grill peut produit une petite quantité de fumée en raison du chauffage de certaines pieces. C'est normal. Suggestion: laissez le grill allumé pendant quelques minutes pour éliminer l'odeur d'usine.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Avant de nettoyer le gril, assurez-vous qu'il est froid au toucher et disconnecte de la source d'alimentation.
2. Nettoyaz la table de cuisson, le couvercle et le bac a graisse à l'eau tiède avec un liquide vaisselle doux. Ne trempez pas la prise du thermostat (6) dans l'eau. Ne nettoyez pas l'appareil avec des chiffons ou des éponges tranchants et abrasifs et n'utilise pas de poudres

endommager le revetement lisse et antiadhésif de la plaque.

3Après le nettoyage, essuyez les pieces nettoyées pour les secher.
4. N'immergez pas le thermostat, le cable ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.

DONNÉES TECHNIQUES:

Source d'alimentation: 220-240V ~ 50/60Hz

Puisance nominale: 2200W Puisance maximale: 3000W

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien pouvoir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyethylene). L'appareil usage ne doit pas etre jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car il contient des éléments pouvant etre nocifs pour I'environnement. L'appareil electrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de dechets menagers !!!

ESPANOL