BlendX Compact BLP304 - кухонний комбайн KENWOOD - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BlendX Compact BLP304 KENWOOD

Українська 148 - 157

عربي

170-18人

Kenwood Ltd

New Lane

Havant

Hampshire

PO9 2NH

kenwoodworld.com

© Kenwood Ltd 2018

127608/3

Будь ласка, розгорніть першу сторінку з малюнками

заходи безпеки

- Уважно прочитайте інструкцію та збережіть її для подальшого використання.

- Зніміть упаковку та всі етикетки.

- Пошкоджений шнур живлення із метою безпеки підлягає заміні на підприємствах фірми KENWOOD або в авторизованому сервісному центрі KENWOOD.

- Не обробляти гарячі інгредієнти.

- ВІ РИЗИКУЄТЕ ОБВАРИТИСЯ: гарячі інгредієнти слід охолодити до кімнатної температури, переш ніж класти їх до чаші або замішувати.

- Не перевищуйте час роботи приладу без перерви, вказаний нижче. Безперервна експлуатація приладу протягом тривалого періоду часу може пошкодити прилад.

Функція / Насадка	Максимальний час експлуатації	Перерва між послідовними запусками
Блендер 60 секунд		Від’єднайте прилад від електромережі та дайте охолонути йому протягом 15 хвилин
Універсальний подрібнювач	60 секунд
Насадка-подрібнювач для помелу	60 секунд
Насадка-подрібнювач для натирання	60 секунд

- Завжди вимикайте прилад і відключайте його від мережі електропостачання:

• перед установкою або зніманням деталей;
  ◦ якщо прилад не використовується;
  ○ перед чищенням.

- Не встановлюйте ножовий блок на блок електродвигуна без стакану блендера або чаші podrібнювача.

- Завжди відключайте прилад від мережі електропостачання перед тим, як опустити руки або кухонні приладдя до чаші.

- Поводьтесь обережно із ножовим блоком, під час чищення не торкайтесь гострих лез руками.

- Умикати блендер можна лише із закритою кришкою.

- Експлуатація блендера дозволяється тільки із ножовим блоком, що входить до комплекту.

- Не допускайте попадання вологи на блок електродвигуна, шнур або вилку.

- Не використовуйте пошкоджений прилад. Перевірка або ремонт здійснюються у спеціальних центрах: див. розділ «сервісне обслуговування».

- Не використовуйте насадки, що не призначені для цього приладу.

- Не залишайте прилад, що працює, без нагляду.

- Якщо вам потрібно зняти блендер або podrібнювач із блоку електродвигуна:

○ дочекайтесь повної зупинки ножового блоку;

- слідкуйте за тим, щоби випадково не відкрутити чашу або чашу podrібнювача/кришку від ножового блоку.

- Ніколи не вмикайте порожній блендер.

- Не перевищуйте максимальної потужності, яка вказана у таблиці рекомендацій.

- Фруктові коктейлі – не перемішуйте заморожені інгредієнти, що перетворилися на тверду масу під час заморозки. Подрібніть цю масу на невеликі шматочки, а потім покладіть їх до чаші.

- Не обробляти тверді спеції, такі як мускатний горіх або коріння куркуми, оскільки вони можуть пошкодити диск.

- Не використовуйте блендер для зберігання продуктів. Блендер має бути порожнім до та після експлуатації.

- Завжди встановлюйте блендер на безпечну суху рівну поверхню.

- Не ставте прилад на газову або електричну плиту чи поруч з ними, а також у місцях, де він може торкатися іншого нагрітого приладу.

- Невірне використання цього приладу може привести до травм.

- Цей прилад не призначений для використання дітьми. Тримайте прилад і шнур подалі від дітей.

- Не рекомендується користуватися цим приладом особам із обмеженими фізичними або ментальними можливостями або тим, хто має недостатньо досвіду в його експлуатації. Вищеназваним особам

дозвовляється користуватися приладом тільки після проходження інструктажу та під наглядом досвідченої людини і якщо вони розуміють пов'язані з цим ризики.

- Цей прилад призначений виключно для використання у побуті. Компанія Kenwood не несе відповідальності за невідповідне використання приладу або порушення правил експлуатації, викладених у цій інструкції.

Перед підключенням до мережі електропостачання

- Переконайтеся, що напруга електромережі у вашому домі відповідає показникам, вказаним на зворотній частині приладу.

- Цей прилад відповідає вимогам директиви ЄС 1935/2004 стосовно матеріалів, що безпосередньо контактують з їжею.

Перед першим використанням

- Промийте всі компоненти: див. розділ «догляд та чищення».

покажчик

блендер

① ковпачок заливального отвору

② кришка із механізмом блокування

③ чаша

④ ущільнювальне кільце блендера

⑤ ножовий блок блендера

⑥ блок електродвигуна

⑦ відсік для зберігання шнура

⑧ регулятор швидкості + імпульсний режим

універсальний podrібнювач (якщо входить до комплекту)

⑨ чаша універсального подрібнювача

⑩ ущільнювальне кільце універсального podrібнювача

⑪ ножовий блок універсального подрібнювача

насадка-подрібнювач для помелу (якщо входить до комплекту)

⑫ кришка podrібнювача

⑬ ножовий блок насадки- подрібнювача для помелу

насадка-подрібнювач для натирання (якщо входить до комплекту)

⑭ кришка подрібнювача

⑮ ножовий блок насадки- подрібнювача для натирання

як користуватися блендером

Блендер призначений для приготування супів, напоїв, паштетів, майонезу, хлібної крихти, крихти із печива, подрібнення горіхів та льоду.

1 Установіть ущільнювальне кільце блендера ④ до ножового блоку блендера ⑤ так, щоби воно правильно увійшло до пазів.

- Якщо ущільнювач пошкоджений або його було встановлено неправильно, це може спричинити протікання.

2 Встановіть ножовий блок до чаші, та переконайтеся в тому, що він надійно зафіксований

①. Дивіться малюнки на звороті ножового блоку:

3 Покладіть інгредієнти до чаші.

4 Установіть ковпачок заливального отвору на кришку.

5 Установіть кришку на чашу та поверніть за годинниковою стрілкою, щоби зафіксувати.

6 Установіть блендер на блок електродвигуна так, щоби ручка знаходилася праворуч, та повертайте за годинниковою стрілкою для фіксації, доки не почуєте клацання ②.

- Якщо блендер було встановлено неправильно, прилад не працюватиме.

7 Оберіть швидкість (див. таблицю з рекомендаціями щодо користування).

Корисні поради

- Щоб змішати сухі інгредієнти, поріжте їх на шматочки, витягніть ковпачок заливального отвору, а потім увімкніть прилад

та послідовно додавайте по одному шматочку до чаші. Руку тримайте над отвором. Для отримання найкращого результату, регулярно випорожняйте чашу.

- Не рекомендується переробляти спеції, адже це може пошкодити пластикові деталі.

- Під час приготування майонезу, покладіть усі інгредієнти до чаші, за винятком олії. Витягніть ковпачок заливального отвору. Потім увімкніть прилад та повільно додайте олію крізь отвір у кришці.

- Під час приготування густих сумішей, наприклад, паштетів або соусів, знімайте залишки зі стінок чаші. Якщо інгредієнти погано змішуються, додайте рідини.

Таблиця з рекомендаціями щодокористування блендеромНе перевищуйте час роботи приладу без перерви, вказанийнижче. Безперервна експлуатація приладу протягом тривалого періоду часу може пошкодити прилад.
швидкість застосування/ види продуктів макс. кількість
1 Приготування нолочної піни 800 млНегусті суміші, наприклад, рідке тісто, 800 мл молочні коктейлі, омлети
2 Супи та напої 1,2 літраГусті суміші, наприклад, паштет
Майонез 3 яйця +450 мл олії
Фруктові коктейліСпочатку покладіть свіжі фрукти та рідкі інгредієнти (це можуть бути 800 мл рідини йогурт, молоко та фруктові соки).Потім додайте льоду або заморожених інгредієнтів (це можуть бути заморожені фрукти, лід або морозиво).
(Р) Електродвигун працює у режимі імпульсний «пуск/стоп». Електродвигун буде – режим працювати в імпульсному режимі, доки ви натискатиме кнопку.
Подрібнення льоду – вмикайте та вимикайте імпульсний режим на 6 кубиків короткий час, доки не отримаєте (125 г) бажану консистенцію.

Як користуватися универсальним подрібнювачем (якщо входить до комплекту)

Використовуйте універсальний подрібнювач для помелу трав, горіхів, кавових зерен та приготування пюре.

1 Покладіть інгредієнти до чаші ⑨. Чаша повинна бути наполовину заповненою.
2 Встановіть ущільнювальне кільце ⑩ до ножового блоку ⑪ так, щоб воно увійшло до пазу.

- Переконайтеся, що ущільнення було встановлено правильно.

3 Переверніть ножовий блок ⑪ догори дном. Опустіть його до чаші, лезами униз ③. Поверніть проти годинникової стрілки, щоби зафіксувати.

4 Установіть podrібнювач на блок електродвигуна та повертайте за годинниковою стрілкою для фіксації, доки не почуєте клацання ④.

5 Оберіть потрібну швидкість або скористайтесь імпульсним режимом.

4 Оберіть потрібну швидкість або скористайтесь імпульсним режимом (Р).

Як користуватися насадкою- подрібнювачем для натирання (якщо входить до комплекту)

Призначена для натирання сиру «пармезан, мускатного горіху, кокосу та сухофруктів

1 Покладіть інгредієнти ножового блоку ⑮.
2 Встановіть кришку ⑭ і поверніть проти годинникової стрілки для блокування ⑦.
3 Установіть насадку-подрібнювач на блок електродвигуна та повертайте за годинниковою стрілкою для фіксації, доки не почуєте клацання ⑥.
4 Оберіть потрібну швидкість або скористайтесь імпульсним режимом (Р).

Як користуватися насадкою- подрібнювачем для

помелу (якщо входить до комплекту)

Призначена для помелу спецій, кавових зерен, podrібнення імбиру, часнику та перців чілі.

1 Покладіть інгредієнтидо ножового блоку ⑬.
2 Встановіть кришку ⑫ і поверніть проти годинникової стрілки для блокування ⑤.
3 Установіть насадку-подрібнювач на блок електродвигуна та повертайте за годинниковою стрілкою для фіксації, доки не почуєте клацання ⑥.

рекомендації щодо користуванняподрібнювачемНе перевищуйте час роботи приладу без перерви, вказанийнижче. Безперервна експлуатація приладу протягомтривалого періоду часу може пошкодити прилад.
інгредієнти подрібнювач макс. швид-кіль-ть кість виконання		час
Для отримання кращогорезультату помийте тапросушіть трави передпомелом	універсальний	15 г 2 5-10 с
Горіхи універсальнийдля помелу	50 г 2 10-15 сабо podrібнювач
Кавові зерна універсальнийдля помелу	50 г 2або podrібнювач	30 с
Харчування длянемовлят та пюре	універсальний	50 г	2	30 с
Спеції – наприклад,горошок чорногоперцю, насіннякардамону, кмину,коріандру, фенхелю,цільна гвоздика і т.д.	подрібнювачдля помелу	50 г	2	30-60 с
Перці чілідля помелу	подрібнювач	30 г	2	10 с
Свіжий корінь імбирудля помелу	подрібнювач	30 г	2	10 с
Часникдля помелу зубчики	подрібнювач 4	2	10 с
Сир «Пармезан» -порізати кубиками 1 смза розміром	подрібнювачдля натирання	60 г	2	10 с
Сухофруктидля натирання	подрібнювач	50 г	2	10 с
Кокосдля натирання	подрібнювач	50 г	2	20 с
Мускатний горіхдля натирання	подрібнювач	2	2	40 с

Корисні поради

• Для отримання кращого результату рекомендується обробляти в podrібнювачі не більше 50 г спецій за один раз.
• Спеції в натуральному вигляді зберігають свій аромат довше, ніж помелені, отже рекомендується обробляти невеличку кількість свіжих спецій за один раз, щоби зберегти їх унікальний смак.
• Для отримання максимуму аромату ефірної олії рекомендується обжарити спеції до початку помелу.
• Дитяча їжа та пюре - перед переробкою залиште фрукти вистигнути до кімнатної температури.

догляд та чищення

• Перед чищенням вимкніть прилад, відключіть від мережі електропостачання та розберіть.
• Спочатку випорожніть чашу, а потім відкрутіть її від ножового блоку.
• Не опускайте ножовий блок у воду.

блок електродвигуна

• Протріть блок спочатку вологою, а потім сухою ганчіркою.
• Не опускайте блок електродвигуна у воду.
• Зберігайте зайву частину шнура у відсіку для зберігання, який розташовано у задній частині блока електродвигуна ⑦.

ножові блоки

блендера та універсального подрібнювача

- Витягніть ножовий блок із чаші чи podrібнювача, повернувшийого у положення «розблоковано»

насадок-подрібнювачів для помелу та натирання

• Зніміть кришку з ножового повернувши проти годинникової стрілки.
  1 блендер/універсальний подрібнювач: зніміть та помийте ущільнювальне кільце.
  2 Не торкайтесь гострих ножів, промийте їх гарячою мильною водою, а потім ретельно сполосніть під краном. Не опускайте ножовий блок у воду.
  3 Переверніть ножі догори дном та залиште просихати.

інші деталі

- Промийте вручну, потім просушіть.

Назва	Підходить для миття посуду
Ковпачок заливального отвору	√
Кришка із механізмом блокування	√
Чаша	√
Ущільнювальне кільце блендера	√
Ущільнювальне кільце універсального подрібнювача	√
Ніж	✗
Чаша універсального подрібнювача	√
Кришка подрібнювача	√
Ножовий блок насадки-подрібнювача для помелу	✗
Ножовий блок насадки-подрібнювача для натирання	✗

Обслуговування та ремонт

- Якщо в роботі приладу виникли будь-які неполадки, перед зверненням до служби підтримки прочитайте розділ «Усунення несправностей» в цьому посібнику або зайдіть на сайт www.kenwoodworld.com.

- Пам'ятайте, що на прилад поширюється гарантія, що відповідає всім законним положенням щодо існуючої гарантії та прав споживача в тій країні, де прилад був придбаний.

- При виникненні несправності в роботі приладу Kenwood або при виявленні будьяких дефектів, будь ласка, надішліть або принесіть прилад в авторизований сервісний центр KENWOOD. Актуальні контактні дані сервісних центрів KENWOOD ви знайдете на сайті www.kenwoodworld.com або на сайті для вашої країни.

- Спроектовано та розроблено компанією Kenwood, Об'єднане Королівство.

- Зроблено в Китаї.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ СТОСОВНО НАЛЕЖНОЇ УТИЛІЗАЦІЇ ПРОДУКТУ ЗГІДНО ІЗ ДИРЕКТОВОЮ ПРО УТИЛІЗАЦІЮ ЕЛЕКТРИЧНОГО ТА ЕЛЕКТРОННОГО ОБЛАДНАННЯ (WEEE)

Після закінчення терміну експлуатації не викидайте цей прилад з іншими побутовими відходами.

Віднесіть прилад до місцевого спеціального авторизованого центру збирання відходів або до дилера, який може надати такі послуги.

Відокремлена утилізація побутових приладів дозволяє уникнути можливих негативних наслідків для навколишнього середовища та здоров'я людини, які виникають у разі неправильної утилізації, а також надає можливість переробити матеріали, з яких було виготовлено даний прилад, що, в свою чергу, зберігає енергію та інші важливі ресурси.

Про необхідність відокремленої утилізації побутових приладів нагадує спеціальна позначка на продукті у вигляді перекресленого смітнику на колесах.

Усунення несправностей

Проблема Причина Усунення
Блендер не працює. Не живлення. блендер підключено.Блендер було зібрано неправильно. ножовий	постачається Перевірте,Щільно накрутіть блок	чиу чаші.
Рідина витікає з блоку бленедра.неправильно. встановленає пошкоджень.	Не має ущільнювача. Переконайтеся, що Ущільнювач встановлено Ущільнювач пошкоджено.	що ущільнювач правильно, і він не Щоб правильно замінити ущільнювач, дивись розділ «Технічне обслуговування».
Ущільнювальне кільце блендеру відсутнє на ножі при розпаковуванні. кільце. Щоб правильно замінити	Ущільнювальне кільце відкрутіть чашу та становлено на заводі. перевірте ущільнювальне	відкрутіть чашу та перевірте ущільнювач, дивись розділ «Технічне обслуговування».
Якщо жоден з описаних варіантів не вирішив проблему, див. розділ «Технічне обслуговування».