UW4 F2Y WB F 2 - морозильник WHIRLPOOL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UW4 F2Y WB F 2 WHIRLPOOL

Návod na používanie Instrucciones de uso Bruksanvisning Інструкції з використання Instructions for use

صفحة 3		دليل الاستعمال	عربي
БЪЛГАРСКИ Инструкции за употреба Стр. 15
ČESKY Návod k obsluze Strana 27
DANSK Brugsanvisninger Side 39
NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 51
SUOMI Käyttöohje Sivu 63
FRANÇAIS Directives d’utilisation Page 75
DEUTSCH Gebrauchsanleitung Seite 87
ΕΛΛΗΝΙΚΑ	Οδηγίες χρήσης Σελίδα 99
MAGYAR	Használati útmutató		111. oldal
ITALIANO	Istruzioni per l’uso		Pagina 123
ҚАЗАҚ	Пайдалану нұсқаулығы		135-бет
NORSK	Brukerveiledning		Side 147
POLSKI	Instrukcja obsługi Strona 159
PORTUGUÊS	Instruções de utilização		Página 171
ROMÂNĂ	Instrucțiunile de utilizare		Pagina 183
РУССКИЙ	Инструкция по эксплуатации		Стр. 195
SLOVENČINA	Návod na používanie		Strana 207
ESPAÑOL	Instrucciones de uso		Página 219
SVENSKA	Bruksanvisning		Sidan 231
УКРАЇНСЬКА	Інструкції з використання		стор. 243
ENGLISH	Instructions for use Page 255

2.3. ВКЛ./В ГОТОВНОСТ

2.5. АЛАРМА ЗА ТЕМПЕРАТУРАТА

2.10. ФУНКЦИЯ ЕСО NIGHT (НОЩНА ТАРИФА) \*

2.12. АВТОМАТИЧНА ФУНКЦИЯ NO FROST

1.1. БІР КУРЫЛФЫНЫ ОРНАТУ....136
1.2. ЕКІ КУРЫЛФЫНЫ ОРНАТУ....136
1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (БАР БОЛСА) 136

2-ТАРАУ: ФУНКЦИЯЛАР ....137

2.1. СМАРТ ДИСПЛЕЙ* 137
2.2. 6TH SENSE КАТЫРУДЫ БАСКАРУ / PROFREEZE КАТЫРУДЫ БАСКАРУ ..... 137
2.3. КОСУ/КУТУ 137
2.4. КУАТТЫ ОШІРУ ДАБЫЛЫ....137
2.5. ТЕМПЕРАТУРА ДАБЫЛЫ .....137
2.6. АШЫК ЕСІК ДАБЫЛЫ 137
2.7.ТОЙ РЕЖИМИ* 138
2.8. SHOCK FREEZE (TE3 KATbIPY)* 138
2.9. ТЕЗ КАТЫРУ* 138
2.10. ТУНГІ УАҚЫТ ТАРИФІ ФУНКЦИЯСЫ * 139
2.11. КАТЫРУДЫ БАСКАРУ* 139
2.12. АВТОМАТЫ ЕРІТУ ....139
2.13. М¥3 ЖАСАУ КАЛЫБЫ* 140
2.14. ЖАРЫК ДИОДТЫ ШАМ ЖУЙЕСІ*......140

9-ТАРАУ: КЕПІЛДІК БОЙЫНША ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ .....146

Басқалар:

ЕСІКТИН АШЫЛУ БАГЫТЫН АУЫСТЫРУ (1 НУСКА)......267

ЕСІКТИН АШЫЛУ БАФЫТЫН АУЫСТЫРУ (2 НУСКА)......269

КАТЫРГЫШТЫН ІШКІ БОЛІГІН АЛУ/САЛУ....271

ECKEPTNE:

1.1. БІР КУРЫЛГЫНЫ ОРНАТУ

1.2. ЕКІ КУРЫЛФЫНЫ ОРНАТУ

1.3. ЕСІКТЕРДІ РЕТТЕУ (БАР БОЛСА)

2.12. АВТОМАТТЫ ЕРІТУ

Келесідей функционалдык дыбыстарды естуініз мүмкін:

8.1. КЕПІЛДІК БОЙЫНША КЫЗМЕТ КОРСЕТУ БОЛІМІНЕ ХАБАРЛАСУДЫН АЛДЫНДА...

9. КЕПІЛДІК БОЙЫНША КЫЗМЕТ КОРСЕТУ

Келесілерді аныктап беріңіз:

2.10. ФУНКЦИЯ ЕСО NIGHT (НОЧНОЙ ТАРИФ) \*

4.1. СРОКИ ХРАНЕНИЯ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ

5. ЗВУКИ ПРИ РАБОТЕ ПРИБОРА

Глава 1: УСТАНОВЛЕННЯ....244

1.1. УСТАНОВЛЕННЯ ОДНОГО ВІДДІЛЕННЯ 244
1.2. УСТАНОВЛЕННЯ ДВОХ ВІДДІЛЕНЬ 244
1.3. РЕГУЛЮВАННЯ ДВЕРЦЯТ (ЗА НАЯВНОСТІ) 244

Глава 2: ФУНКЦІ 245

2.1. СМАРТ-ДИСПЛЕЙ* 245
2.2. ФУНКЦІЯ «6TH SENSE FREEZE CONTROL»/PROFREEZE FREEZE CONTROL .....245
2.3. УВІМКНЕНО/ОЧІКУВАННЯ....245
2.4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ЗНЕСТРУМЛЕННЯ 245
2.5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ТЕМПЕРАТУРУ.... 245
2.6. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ВІДКРИТІ ДВЕРЦЯТА 245
2.7. РЕЖИМ СВЯТА* 246
2.8. SHOCK FREEZE* 246
2.9. ШВИДКЕ ЗАМОРОЖУВАННЯ* 246
2.10. ФУНКЦІЯ ЕСО NIGHT (НИЧНИЙ ТАРИФ НА ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЮ) * 247
2.11. РЕГУЛЮВАННЯ МОРОЗУ* 247
2.12. АВТОМАТИЧНЕ РОЗМОРОЖУВАННЯ 247
2.13. ЛОТОК ДЛЯ ЛЬОДУ* 248
2.14. СИСТЕМА ОСВІТЛЕННЯ ЗІ СВІТЛОДІОДНИМИ ІНДИКАТОРАМИ* 248

Глава 3: ВИКОРИСТАННЯ .....248

3.1. ЗБІЛЬШЕННЯ ПРОСТОРУ МОРОЗИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ ..... 248
3.2. ПРИМИТКИ.... 248

Глава 4: ПОРАДИ ЩОДО ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ .....249

4.1. ЧАС ЗБЕРІГАННЯ ЗАМОРОЖЕНИХ ПРОДУКТИВ 249
4.2. ПОРАДИ ЩОДО ЗАМОРОЖУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ СВІЖИХ ПРОДУКТІВ 250
4.3. ВИКОРИСТАННЯ ПАКЕТИВ ІЗ ЛЬОДОМ* 250
4.4. ЗАМОРОЖЕНІ ПРОДУКТИ ХАРЧУВАННЯ: ПОРАДИ ЩОДО КУПІВЛІ 250

Глава 5: ЗВУКИ ПРИЛАДУ ПІД ЧАС ФУНКЦІОНУВАННЯ .....251

Глава 6: РЕКОМЕНДАЦІЇ НА ВИПАДОК НЕВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ .....252

6.1. ВІДСУТНІСТЬ/ВІДПУСТКА 252
6.2. ПЕРЕЇЗД.... 252
6.3. ЗБІЙ В ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ 252

Глава 7: ОБСЛУГОВУВАННЯ Й ОЧИЩЕННЯ....252

Глава 8: ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ......253

8.1. ПЕРШ НІЖ ЗВЕРТАТИСЯ В ЦЕНТР ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ, ОЗНАЙОМТЕСЯ З
ІНФОРМАЦІЄЮ, ЯКУ НАВЕДЕНО НИЖЧЕ. 253
8.2. НЕПОЛАДКИ 254

Глава 9: ПИСЛЯПРОДАЖНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ .....254

Інше

ПЕРЕВІШУВАННЯ ДВЕРЦЯТ (ВЕРСІЯ_1)...... 267

ПЕРЕВІШУВАННЯ ДВЕРЦЯТ (ВЕРСІЯ_2)...... 269

ВИЙМАННЯ/УСТАНОВЛЕННЯ МОРОЗИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ УСЕРЕДИНУ 271

ПРИМІТКА:

Інструкції застосовуються до кількох моделей, тому можуть містити розбіжності. Розділи, що містять інформацію про конкретні прилади, позначено зірочкою (*).

Інформацію про функції, притаманні лише придбаному вами продукту, наведено у КОРОТКОМУ ПОСІБНИКУ З ПОЧАТКУ РОБОТИ.

1. ВСТАНОВЛЕННЯ

1.1. УСТАНОВЛЕННЯ ОДНОГО ВІДДІЛЕННЯ

Щоб забезпечити належну вентиляцію, потурбуйтеся, щоб між бічними та верхньою стінками приладу залишився певний вільний простір.

Відстань між задньою стінкою приладу та стіною позаду неї має становити понад 50 мм.

Якщо відстань буде меншою, збільшиться рівень споживання енергії приладом.

1.2. УСТАНОВЛЕННЯ ДВОХ ВІДДІЛЕНЬ

У разі одночасного встановлення морозильного ① та холодильного ② відділень розташуйте морозильне відділення ліворуч, а холодильне – праворуч (як зображено на малюнку). Ліве відділення холодильника оснащено спеціальним пристроєм, що запобігає утворенню конденсату між відділеннями.

Рекомендуємо установити обидва відділення поруч одне з одним, об'єднавши їх за допомогою спеціального набору ③ (як зображено на малюнку). Цей набір можна придбати в Центрі обслуговування клієнтів.

1.3. РЕГУЛЮВАННЯ ДВЕРЦЯТ (ЗА НАЯВНОСТИ)

Щоб вирівняти дверцята за допомогою нижньої завіси, що регулюється (виберіть моделі)

Якщо дверцята холодильника нижчі за дверцята морозильного відділення, підніміть дверцята холодильника, повертаючи регулювальний гвинт проти годинникової стрілки за допомогою гайкового ключа М10.

Якщо дверцята морозильного відділення нижчі за дверцята холодильника, підніміть дверцята морозильного відділення, повертаючи регулювальний гвинт проти годинникової стрілки за допомогою гайкового ключа М10.

Цю функцію можна використовувати для зменшення споживання електроенергії приладом. Щоб активувати/вимкнути цю функцію, дотримуйтесь указівок у Короткому посібнику з початку роботи. Через дві секунди після активації функції «Смарт-дисплей» дисплей згасне. Щоб відрегулювати температуру або скористатись іншими функціями, необхідно активувати дисплей, натиснувши будь-яку кнопку. Якщо час очікування складає понад 15 секунд, дисплей знову згасне. Після вимкнення цієї функції буде відновлено нормальну роботу дисплея. У випадку збою в електромережі функція «Смарт-дисплей» вимкнеться автоматично. Слід пам'ятати, що ця функція передбачає зменшення споживання електроенергії зовнішнім дисплеєм, а не повне відключення приладу від електромережі.

Примітка: Оголошений рівень споживання електроенергії приладом виміряно з увімкненою функцією «Смартдисплей». Ця функція доступна лише на моделях, на дверцятах яких вбудовано інтерфейс користувача.

2.2. ФУНКЦИЯ «6TH SENSE FREEZE CONTROL» / PROFREEZE FREEZE CONTROL

Функція 6th Sense Freeze Control/ ProFreeze Freeze Control використовується для підтримки необхідної температури в наступних випадках:

– Дверцята холодильника залишаються відчиненими протягом тривалого часу

Якщо через відчинені дверцята зростає внутрішня температура холодильника та температура сягає таких значень, коли неможливо гарантувати безпечне зберігання продуктів, активується вищезгадана функція та залишається ввімкнутою доти, доки не буде відновлено оптимальні умови зберігання продуктів харчування.

– У морозальному відділенні зберігаються свіжі продукти

Вищезгадану функцію також буде активовано, якщо в морозильному відділенні розмістити свіжі продукти для зберігання. Функція залишатиметься ввімкнутою доти, доки не буде відновлено оптимальні умови зберігання, щоб забезпечити високоякісне заморожування за умов зниженого споживання електроенергії.

Примітна: На тривалість дії функції «6th Sense Freeze Control/ ProFreeze Freeze Control» впливає не лише обсяг продуктів, щойно завантажених у морозильне відділення, а й температура навколишнього середовища та обсяг продуктів, які вже зберігаються в морозальному відділенні. Тому тривалість дії функції може дещо відрізнятись, але це не є похибкою.

2.3. УВІМКНЕНО/ОЧІКУВАННЯ

Ця функція активує режими «Увімкнено/очікування» у морозальному відділенні. Щоб перевести прилад у режим очікування, натисніть і утримуйте протягом 3 секунд кнопку «On/Stand-by» ⏻. Коли прилад перебуває в режимі очікування, освітлення всередині морозильного відділення не працює. Пам'ятайте, що електроживлення приладу при цьому не вимикається. Щоб знову ввімкнути прилад, просто натисніть кнопку «On/Stand-by» ⏻.

2.4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ЗНЕСТРУМЛЕННЯ

Якщо стався збій в електромережі, після відновлення електропостачання прилад автоматично стежитиме за температураю в морозильному відділенні. Якщо температура у морозильному відділенні піднімається вище рівня замерзання, засвітиться індикатор знеструмлення

☑, почне блимати індикатор попередження ⚠ та звучатиме відповідний характерний звук, доки не буде відновлено електропостачання.

Щоб скинути сигнал попередження, лише натисніть один раз кнопку «Вимкнути попередження» ⚠️.

Якщо ввімкнулося попередження про знеструмлення, рекомендовано виконати дії, описані нижче:

- Якщо в морозильному відділенні розморозилися продукти харчування та при цьому вони залишаються холодними, їх потрібно спожити протягом наступних 24 годин.

- Якщо продукти у морозильному відділенні заморожені, це означає, що вони відтанули, а потім знову заморозилися після відновлення електропостачання, це негативно впливає на їх смак, якість і поживну цінність, а також може становити небезпеку для здоров'я. Рекомендовано не споживати такі продукти, а викинути весь вміст морозильного відділення. Попередження про знеструмлення допомагає користувачу визначити якість продуктів харчування в разі збою електропостачання приладу. Система не надає гарантій щодо якості продуктів або безпечності їх споживання. Споживачі мають на власний розсуд оцінювати якість продуктів у морозильному відділенні.

2.5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ТЕМПЕРАТУРУ

Лунає звуковий сигнал і блимає індикатор температури (°С). Випадки активації сигналу:

• Після тривалого простою прилад підключено до електромережі
• У морозальному відділенні спостерігається занадто висока температура
• Кількість свіжних продуктів, завантажених у морозильник, перевищує кількість, указану в табличці з технічними даними
  • Дверцята морозильного відділення були залишені відчиненими протягом тривалого часу.

Щоб вимкнути гучність сигналу попередження, натисніть один раз кнопку «Вимкнути попередження» ⚠. Індикатор установленої температури (°C) перестане блимати та відтвориться вибране налаштування, а індикатор попередження ⚠ автоматично згасне, щойно температура в морозильному відділенні сягне -10° C.

2.6. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ВІДКРИТІ ДВЕРЦЯТА

Засвітиться та почне блимати значок попередження і лунає звуковий сигнал. Якщо дверцята залишаються відкритими протягом більше 2 хвилин, активується сигнал попередження. Щоб вимкнути сигнал попередження про відкриті дверцята, закрийте дверцята або один раз натисніть кнопку «Вимкнути попередження»!

©

- Несумісність із функцією «Shock Freeze»

Щоб забезпечити оптимальну роботу приладу, не використовуйте одночасно функцію «Shock Freeze» і функцію «Швидке заморожування». Тому, якщо активовано функцію «Швидке заморожування», вимкніть її, перш ніж активувати функцію «Shock Freeze» (і навпаки).

2.10. ФУНКЦІЯ ЕСО NIGHT

(НИЧНИЙ ТАРИФ НА ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЮ) \*

Завдяки функції «Eco Night» споживання електроенергії приладом можна призначити на час зменшеної тарифікації (зазвичай, нічна пора), коли електроенергія постачається швидше та коштує менше, ніж протягом денного періоду (лише для країн, у яких діє багатотарифна система. Зверніться до своєї місцевої компанії з електропостачання, щоб дізнатися докладнішу інформацію). Щоб активувати функцію, натисніть кнопку у час початку дії знижених тарифів (залежно від особливостей плану тарифікації). Наприклад, якщо знижений тариф на електроенергію набуває чинності о 20:00, з настанням цього часу натисніть кнопку . Функцію активовано, коли світиться індикатор «Eco Night» . Після активації функції прилад автоматично налаштовує споживання електроенергії відповідно до вибраного часу доби, наприклад зменшує споживання електроенергії під час денного періоду порівняно з нічним.

ВАЖЛИВО: Щоб забезпечити нормальну роботу приладу, функція має бути активована протягом усієї доби. Функція діє, доки її не вимкнути (або доки її автоматично не вимкнуто в разі збою в електромережі або вимкнення приладу). Щоб вимкнути функцію, знову натисніть кнопку . Якщо індикатор «Eco Night» не світиться, це означає, що функцію неактивно.

Примітка: Оголошене споживання електроенергії приладом пов'язане з роботою приладу, коли вимкнуто функцію «Eco Night».

2.11. РЕГУЛЮВАННЯ МОРОЗУ\*

Функція регулювання морозу є сучасною технологією, яка зменшує коливання температури у всьому морозильному відділенні до мінімуму завдяки передовій повітряній системі, повністю незалежній від холодильного відділення. Негативні наслідки замороження значно зменшуються, і їжа зберігає свій природній колір і якість.

Для активації режиму «Регулювання морозу» виберіть цю функцію в меню, виберіть >ON< (Увімкнути) та натисніть кнопку OK для підтвердження вибору. Щоб вимкнути цю функцію, повторно виконайте цю процедуру, вибравши >OFF< (Вимкнути).

Функція працює належним чином у заданому діапазоні температури: від 22°C до 24°C.

Коли функція застосовується, й у морозальному відділенні встановлена поточна температура вище 22°C, для дотримання робочого діапазону автоматично встановлюється температура 22°C.

Якщо функція застосовується, й користувач змінює температуру морозильного відділення так, що вона виходить за межі робочого діапазону, то функція автоматично вимикається.

У разі застосування функції швидкого заморожування, виконання функції «Регулювання морозу» затримується, поки буде вимкнено функцію «Швидке заморожування».

2.12. АВТОМАТИЧНЕ РОЗМОРОЖУВАННЯ

Цей продукт розроблено з можливістю автоматичного розморожування залежно від умов використання та вологості навколишнього середовища

У морозильних відділеннях No Frost циркуляція холодного повітря відбувається навколо ділянок зберігання продуктів, перешкоджаючи утворенню льоду та звільняючи користувача від потреби розморожувати прилад.

Заморожені продукти не примерзають до стінок приладу, маркування продуктів залишається читабельним, а ділянки зберігання продуктів – чистими й охайними.

У поєднанні з функцією «6th Sense Freeze Control/ProFreeze Freeze Control» забезпечується не лише керування датчиком, а й спрямування охолоджувального повітря в потрібні ділянки, завдяки чому оптимізується ефективність електроспоживання.

2.13. ЛОТОК ДЛЯ ЛЬОДУ\*

ПРИГОТУВАННЯ КУБИКІВ ЛЬОДУ

Ви можете витягнути лоток для кубиків льоду, потягнувши його до себе.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Заповнювати лише питною водою (максимальний рівень = 2/3 всієї форми).

Покладіть знову лоток для льоду до морозильного відділення або знову установіть лоток для кубиків льоду усередину лотка для льоду. Будьте обережними, щоб не розхлюпати воду.

Заждіть, доки сформуються кубики льоду (рекомендуємо зачекати близько 4 годин).

ПРИМІТНА: Лоток для льоду можна виймати. Його можна горизонтально розміщувати в будь-якій частині морозильного відділення або виймати, коли немає потреби у приготуванні кубиків льоду.

3. ВИКОРИСТАННЯ

3.1. ЗБІЛЬШЕННЯ ПРОСТОРУ МОРОЗИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТИВ

Щоб збільшити простір морозильного відділення для зберігання продуктів, виконайте дії, які наведено нижче:

• Витягніть ящики/відкидні полички*, щоб розмістити в морозальному відділенні великі продукти.
• Розташовуйте продукти безпосередньо на полицях морозильного відділення.
  • Витягніть лоток для льоду*.
  • Витягніть лоток для пляшок*.

ВИТЯГУВАННЯ КУБИКІВ ЛЬОДУ

Переконайтеся, що кошик для зберігання розташовано під формою для кубиків льоду. У протилежному випадку вставте цей кошик. Поверніть за годинниковою стрілкою один із важелів на лотку. Кубики льоду впадуть у кошик для зберігання.

За потреби виконайте дії на кроці 2 для іншої половини лотка.

Щоб витягнути кубики льоду, злегка підніміть кошик для зберігання та потягніть його в напрямку до себе.

ПРИМИТКА: За потреби можна повністю вийняти лоток для льоду з морозильного відділення, щоб дістати кубики льоду в інший зручний спосіб (наприклад, поставивши лоток безпосередньо на стіл).

2.14. СИСТЕМА ОСВІТЛЕННЯ ЗІ СВІТЛОДІОДНИМИ ІНДИКАТОРАМИ\*

Освітлення морозильного відділення здійснюється за допомогою світлодіодних індикаторів, що не лише сприяє кращому освітленню, а й заощаджує споживання електроенергії. Якщо система світлодіодного освітлення не працює, зверніться до центру обслуговування клієнтів, щоб вам її замінили.

3.2. ПРИМІТКИ

• Не блокуйте продуктами харчування зону повітряної вентиляції (задню стінку всередині приладу).
• Якщо морозильне відділення обладнано відкидною поличкою, можна збільшити простір відділення для зберігання продуктів, вийнявши відкидну поличку.
• Усі полиці, відкидні полички та кошики можна вийняти.
• На температуру всередині приладу може впливати температура навколишнього середовища, частота відкривання дверцят, а також розташування приладу. Установлюючи температуру, слід звертати увагу на ці фактори.
• Аксесуари приладу не слід мити в посудомийній машині, якщо не надано інших вказівок.

4. ПОРАДИ ЩОДО ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ

Морозильне відділення холодильника ідеально підходить для зберігання заморожених продуктів харчування, приготування кубиків льоду та заморожування свіжих продуктів.

Максимальну вагу свіжих продуктів, яку можна заморозити протягом доби, указано на табличці з технічними даними (... кг/24 год).

Якщо кількість продуктів для зберігання в морозильному відділенні невелика, рекомендуємо використовувати для цього зони відділення з найнижчою температурою – це відповідно верхня або середня зони (залежить від моделі приладу).

Перегляньте характеристику приладу, щоб дізнатися, яка зона відділення призначена для замороження свіжих продуктів.

4.1. ЧАС ЗБЕРІГАННЯ ЗАМОРОЖЕНИХ ПРОДУКТИВ

У таблиці вказано рекомендований час зберігання заморожених продуктів.

ПРОДУКТИ ЧАС	ЗБЕРІГАННЯ(у місяцях)
М'ясо
Яловичина 8 - 12
Свинина, телятина 6 - 9
Ягнятина 6 - 8
Кролятина 4 - 6
Фарш/тельбухи 2 - 3
Сосиски та ковбаси 1 - 2
Птиця
Курка 5 - 7
Індичатина 6
Пташині тельбухи 2 - 3
Ракоподібні
Річковий рак, омар	1 - 2
Краб, омар	1 - 2
Молюски
Устриці (обчищені)	1 - 2

Риба
«Товста» риба (лосось,оселедець, скумбрія)	2 - 3
«Пласка» риба (тріска,європейський морський язык)	3 - 4
Рагу
М'ясо, птиця	2 - 3
Молочні продукти
Масло	6
Сир	3
Сметана	1 - 2
Морозиво	2 - 3
Яйця	8
Супи та соуси
Суп	2 - 3
Соус до м'ясних страв	2 - 3
Паштет	1
Рататуй	8
Кондитерські та хлібобулочнівироби
Хліб	1 - 2
Пироги	4
Торти, тістечка	2 - 3
Млинці, оладки 1 - 2
Неприготовані кондитерськівироби	2 - 3
Кіш	1 - 2
Піца	1 - 2

ФРУКТИ Й ОВОЧІ

ПРОДУКТИ ЧАС	ЗБЕРІГАННЯ(у місяцях)
Фрунти
Яблука 12
Абрикоси 8
Ожина 8 - 12
Смородина/порічки 8 - 12
Вишні та черешні 10
Персики 10
Груші 8 - 12
Сливи 10
Малина 8 - 12
Полуниця 10
Ревінь 10
Фруктові соки (апельсиновий,лимоновий, грейпфрутовий)	4 - 6
Овочі 8 - 10
Спаржа 6 - 8
Базилік 12
Квасоля 8 - 10
Артишоки 8 - 10
Броколі 8 - 10
Брюссельська капуста	8 - 10
Цвітна капуста	10 - 12
Морква	6 - 8
Селера 8
Гриби (печериця)	6 - 8
Петрушка	10 - 12
Перець	12
Горох	12
Вогненні боби	12
Шпинат	8 - 10
Помідори	8 - 10
Кабачки

Рекомендуємо додавати до заморожених продуктів клаптики паперу з назвою цих продуктів і вказаною датою початку заморожування. Таким чином, ви зможете швидко знайти потрібний продукт і визначити продукти, термін придатності яких добігає кінця. Повторно не заморожуйте розморожені продукти.

4.2. ПОРАДИ ЩОДО ЗБЕРІГАННЯ ТА ЗАМОРОЖУВАННЯ СВІЖИХ ПРОДУКТІВ

• Перед заморожуванням свіжих продуктів загортайте їх у такі упаковки: алюмінієву фольгу, харчову плівку, поліетиленові пакети, що не пропускають повітря та воду, поліетиленові контейнери з кришками або контейнери морозильного відділення, призначені для заморожування свіжих продуктів.
• Щоб отримати високоякісні заморожені продукти, використовуйте лише свіжі, дозрілі та якісні продукти.
• Свіжі фрукти й овочі бажано заморожувати одразу після того, як вони були зібрані, щоб повністю зберегти оригінальні харчові властивості, насиченість смаку, колір і запах продуктів.

Деякі види м'яса, наприклад дичину, перед заморожуванням слід на певний час підвісити, щоб висушити.

Примітка.

• Завжди дайте гарячій їжі вихолонути, перш ніж покласти її до морозильного відділення.
• Повністю або частково розморожені продукти потрібно негайно спожити. Повторно не заморожуйте розталі неприготовані продукти. Після приготування розталих продуктів їх можна знову заморозити.
• Не заморожуйте пляшки з рідиною.

Пакети з льодом забезпечують зберігання продуктів харчування у випадку збою в електромережі. З метою кращого використання розмістіть пакети з льодом над продуктами, що зберігаються у верхній частині відділення.

4.4. ЗАМОРОЖЕНІ ПРОДУКТИ ХАРЧУВАННЯ: ПОРАДИ ЩОДО КУПІВЛІ

Купуючи заморожені продукти, дотримуйтеся наведених нижче вказівок:

• Перевіряйте, чи не пошкоджено упаковку (заморожені продукти можуть зіпсуватися у пошкодженій упаковці). Якщо упаковка здута або має вологі ділянки, можливо, через погані умови зберігання продукти в упаковці почали розморожуватися.
• Додавайте заморожені продукти до кошика наприкінці свого купівельного маршруту та переносьте їх у теплоізоляційній сумці, що утримує холодну температуру.
• Після повернення додому негайно помістіть заморожені продукти в морозильне відділення.
• Якщо продукти навіть частково розморозилися, не заморожуйте їх повторно. Такі продукти потрібно спожити протягом однієї доби.
• Уникайте або зводьте до мінімуму змінення температури. Уживайте продукт протягом періоду його найкращої якості, термін завершення якого вказано на упаковці.
• Завжди дотримуйтеся умов зберігання продуктів, зазначених на упаковці.

5. ЗВУКИ ПРИЛАДУ ПІД ЧАС ФУНКЦІОНУВАННЯ

Звук, що лунає під час функціонування приладу, – це нормальне явище, адже прилад має певну кількість вентиляторів і двигунів, що автоматично вмикаються та вимикаються.

Способи зменшення гучності деяких звуків, що лунають під час функціонування приладу

• Підніміть прилад і встановіть його на рівну поверхню.
• Не встановлюйте прилад надто близько до навколишніх меблів.
  • Перевірте, чи правильно встановлено компоненти всередині приладу.
  • Перевірте, чи пляшки та контейнери не контактують один з одним.

Деякі звуки, що можуть лунати під час функціонування приладу

Шипіння під час першого увімкнення приладу або ввімкнення після тривалого періоду простою.

Hissss Hisss 100

Дзижчання, коли починає працювати водопровідний вентиль або вентилятор.

Buzzz Buzzz

Звук булькотіння, коли рідкий холодильний агент надходить у труби холодильника.

Тріщання, коли розпочинає роботу компресор або коли готовий лід падає в лоток для льоду. Коли вмикається або вимикається компресор, чутно різке клацання.

Звук «бр-р-р» лунає під час роботи компресора.

Клацання термостата, який регулюе частоту роботи компресора.

6. РЕКОМЕНДАЦІЇ У ВИПАДКУ НЕВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

6.1. ВІДСУТНІСТЬ/ВІДПУСТКА

У випадку довготривалої відсутності рекомендовано звільнити холодильник від продуктів харчування та вимкнути його, щоб заощадити споживання електроенергії.

6.2. ПЕРЕЇЗД

1. Вийміть усі внутрішні частини холодильника.
2. Добре обгорніть частини холодильника папером та зафіксуйте їх за допомогою клейкої стрічки так, щоб вони не стукались одна об одну та не загубилися.
3. Закрутіть ніжки регульованої висоти, щоб вони не торкалися опорної поверхні.
4. Закрийте дверцята та зафінсуйте їх за допомогою клейкої стрічки, а також за допомогою клейкої стрічки прикріпіть кабель живлення до приладу.

6.3. ЗБІЙ В ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

У разі виникнення збою в електромережі зателефонуйте до місцевої компанії, що постачає електроенергію, та запитайте, коли буде відновлено постачання електроенергії.

Примітна: Зверніть увагу, що повністю заповнений харчами холодильник підтримуватиме низьку температуру довше, ніж частково заповнений холодильник.

Якщо на продуктах спостерігаються кристалики льоду, це означає, що вони все ще заморожені, але їхні смакові властивості та запах може бути втрачено.

Якщо стан продуктів харчування незадовільний, їх краще викинути.

Якщо збій в електромережі триває до 24 годин, виконайте наведені нижче дії.

1. Не відкривайте дверцята приладу. Це забезпечить підтримання низької температури в холодильнику протягом тривалішого часу.

Якщо збій в електромережі триває понад 24 години, виконайте наведені нижче дії.

1. Перекладіть продукти харчування з морозильного відділення до переносного холодильника. Якщо цю дію неможливо виконати та якщо відсутні штучні пакети з льодом, у першу чергу потрібно спожити ті продукти харчування, що швидко псуються.
2. Спорожніть форму для кубиків льоду.

7. ОБСЛУГОВУВАННЯ Й ОЧИЩЕННЯ

Перш ніж виконувати чищення або технічне обслуговування, від'єднайте прилад від електромережі або витягніть вилку з розетки.

Періодично мийте прилад за допомогою ганчірки та розчину теплої води з нейтральним миючим засобом (особливо, якщо мова йде про внутрішні частини холодильника). Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби. Ніколи не використовуйте займисті рідини для миття холодильника. Випари можуть спричинити пожежу або вибух. Зовнішню поверхню приладу й ущільнювач для дверцят очистьте за допомогою вологої ганчірки, а потім витріть сухою.

Не застосовуйте пристрої чищення парою. Потрібно регулярно чистити конденсатор, розташований на задній стінці приладу, використовуючи пилосос.

Важливо!

• Кнопки та дисплей панелі керування не можна протирати рідинами, які містять спирт, а лише сухою ганчіркою.
• Труби системи охолодження розташовані поблизу піддону для збору розмороженого льоду та можуть нагріватися. Періодично чистьте ці труби за допомогою пилососа.
• Щоб вийняти або вставити скляну полицю, підніміть передню частину полиці, щоб не зачепити пробку.

8. ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

8.1. ПЕРШ НІЖ ЗВЕРТАТИСЯ В ЦЕНТР ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ, ОЗНАЙОМТЕСЯ З ІНФОРМАЦІЄЮ, ЯКУ НАВЕДЕНО НИЖЧЕ

Проблеми з ефективністю роботи приладу можуть бути часто спричинені незначними неполадками, які можна виправити самостійно та без використання додаткових інструментів.

ПРОБЛЕМА РІШЕННЯ
Прилад не працює: •Чи вставлено	шнур живлення в розетку з відповідною напругою?•Чи перевірено справність захисних пристроїв і запобіжників електричної системи будинку?
Піддон для збору розмороженого льоду містить воду:	•Це нормальне явище у спекотну або вологу погоди. Піддон може навіть бути наполовину заповненим. Переконайтеся, що тала вода не виллється з піддону.
Нагріваються краї основної частини приладу, що контактують з ущільнювачем для дверцят:	•Це явище є нормальним в умовах спекотної погоди або під час роботи компресора.
Не працює освітлення: •Чи перевірено справність захисних пристроїв і запобіжників електричної системи будинку?•Чи вставлено шнур живлення в розетку з відповідною напругою?•Якщо світлодіоди розбиті, користувачу слід звернутися до сервісного центру для їх заміни, тому що світлодіоди такого типу є лише в наших центрах післяпродажного обслуговування або у авторизованих продавців.
Двигун тривалий час перебуває в роботі:	•На тривалість роботи двигуна можуть впливати різні чинники: частота відкривання дверцят, обсяг продуктів харчування, що зберігаються, температура у приміщенні, налаштування параметрів температури.•Чи не забився конденсатор (задня частина приладу) через пил і порох?•Чи надійно зачинено дверцята?•Чи приладнано ущільнювачі для дверцят належним чином?•Зазвичай двигун працює довше, якщо надворі або в кімнаті спекотно.•Якщо дверцята приладу залишити відчиненими протягом тривалого часу або якщо зберігається значний обсяг продуктів харчування, двигун працюватиме довше, щоб установити низьку температуру всередині приладу.
Зависока температура всередині приладу:	•Налаштування приладу встановлено правильно?•До приладу добавлено великий обсяг продуктів харчування?•Не відкривайте занадто часто дверцята приладу, якщо в цьому немає нагальної потреби.•Перевірте, щоб дверцята були надійно зачинені.
Дверцята приладу погано відчиняються та зачиняються:	•Перевірте, чи не блокують продукти харчування дверцята приладу.•Переконайтеся, що внутрішні частини приладу та лоток для льоду розташовано правильно.•Перевірте, чи ущільнювач для дверцят не брудний і не липкий.•Переконайтеся, що прилад установлено надійно.

8.2. НЕПОЛАДКИ

У разі виникнення попереджувальних сповіщень про несправність на дисплеї відображатимуться певні цифри й інформація (наприклад, Помилка 1, Помилка 2 тощо). У такому випадку зверніться до Центру післяпродажного обслуговування та назвіть код попереджувального сповіщення. У разі виникнення несправності лунають попереджувальні звукові сигнали, засвічується значок попередження ⚠️, а на цифровому дисплеї відповідно до коду помилки (наведено нижче) блимає літера «F»:

Код помилки Візуалізація
Помилка 2	Літера «F» блимає 2 рази з інтервалом у 0,5 с а потім вимикається на 5 секунд. Процес повторюється.		x2
Помилка 3	Літера «F» блимає 3 рази з інтервалом у 0,5 с а потім вимикається на 5 секунд. Процес повторюється.		x3
Помилка 6	Літера «F» блимає 6 разів з інтервалом у 0,5 с, а потім вимикається на 5 секунд. Процес повторюється.		x6

9. ЦЕНТР ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перш ніж звертатися в Центр післяпродажного обслуговування, виконайте дії нижче:

Вимкніть і ввімкніть прилад та перевірте, чи не зникла проблема. Якщо проблема не зникла, від'єднайте прилад від джерела живлення та зачекайте одну годину, перш ніж знову його вмикати.

Якщо після виконання вказівок «Посібника з усунення несправностей» і вимкнення та повторного ввімкнення приладу проблема не зникла, зверніться до Центру післяпродажного обслуговування та опишіть несправність.

Потрібно надати таку інформацію:

• серійний номер моделі та приладу (указано на табличці з технічними даними),
• тип проблеми,

SERVICE

0000 000 00000

• сервісний номер (номер, указаний після слова «SERVICE» (ОБСЛУГОВУВАННЯ) на табличці з паспортними даними, розташованій усередині приладу),
  • повна поштова адреса;
  • номер телефону та код країни/регіону.

Примітка.

Напрямок відкривання дверцят може відрізнятися. Гарантія не поширюється на цю дію, якщо її виконують працівники Центру післяпродажного обслуговування.

INDEX