CID 30G3 - плита CANDY - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CID 30G3 CANDY

Попередження про необхідність дотримання техніки

на цей виріб ми під власну відповідальність заявляємо про його відповідність

європейським вимогам до безпеки, охорони здоров’я та довкілля, зазначеним у законодавстві щодо даного виробу.

прочитайте цю інформацію. Встановлення Небезпека ураження електричним струмом

від’єднайте його від мережі електроживлення.

Надзвичайно важливим та обов’язковим є під’єднання приладу до правильно влаштованого захисного заземлення.

кваліфікований електрик.

Недотримання цієї рекомендації може призвести до ураження електричним струмом або смерті. Небезпека порізів

Важливі інструкції з техніки безпеки

Уважно прочитайте ці інструкції, перш ніж встановлювати цей прилад або користуватися ним.

Передайте цю інформацію особам, відповідальним за встановлення приладу, оскільки це може знизити ваші витрати на встановлення.

Для запобігання небезпечним ситуаціям прилад слід встановлювати із дотриманням цих інструкцій з монтажу.

з належною кваліфікацією.

ий забезпечує повне від’єднання приладу від мережі електроживлення.

Неправильне встановлення приладу може призвести до анулювання

Експлуатація та обслуговування Небезпека ураження електричним струмом

Не готуйте на розбитій чи тріснутій варильній поверхні. Якщо поверхня тріснула або розбилася, відразу ж відключіть прилад від мережі електроживлення (за допомогою настінного вимикача) і зверніться до кваліфікованого технічного спеціаліста.UA-3

обслуговуванням вимикайте варильну панель настінним вимикачем.

Недотримання цієї рекомендації може призвести до ураження електричним струмом або смерті. Небезпека для здоров’я

звернутися за консультацією до свого лікаря або

імплантату, перш ніж користуватися цим приладом, щоб пересвідчитися в тому, що електромагнітне

Небезпека гарячої поверхні

високої температури і можуть спричинити опіки.

предметів, окрім придатного кухонного посуду, з індукційною варильною поверхнею до того, як вона охолоне.

стосується золотих чи срібних прикрас.

відкривається дуже гостре лезо. Користуйтеся шкребком надзвичайно обережно та зберігайте його в недоступному для дітей місці.

Важливі інструкції з техніки безпеки

Не залишайте ввімкнений прилад без нагляду. Потрапляння на варильну панель киплячих рідин може призвести до утворення диму, а жирні бризки

Ніколи не використовуйте свій прилад як робочу поверхню чи поверхню для зберігання речей.

Не зберігайте у шафках над варильною панеллю предмети, цікаві для дітей. Діти, що намагатимуться залізти на варильну панель, можуть серйозно травмуватися.

що використовується.

Дітей чи осіб з обмеженими можливостями щодо використання приладу має проінструктувати відносно експлуатації приладу відповідальна та компетентна особа. Інструктор повинен пересвідчитися, що вони здатні користуватися приладом безпечно для себе та для оточення.

Не виконуйте ремонт чи заміну будь-яких частин приладу за винятком

з обслуговування приладу має виконувати кваліфікований технічний спеціаліст.

Не використовуйте для чищення варильної панелі пароочисник.

Не ставте і не кидайте на варильну панель важкі предмети.

Не використовуйте кухонний посуд з нерівним дном і не тягніть посуд по індукційній

Заміну пошкодженого кабелю живлення має виконувати лише кваліфікований технічний спеціаліст.

варильною панеллю може бути небезпечним і спричинити пожежу. ЗАБОРОНЕНО гасити полум’я водою; вимкніть прилад і накрийте вогонь – наприклад, кришкою чи пожежною

Після використання вимикайте нагрівальні елементи варильної панелі за допомогою засобів управління, не покладайтеся на систему

Цей прилад не призначений для експлуатації з використанням зовнішнього та

Уважно прочитайте всі інструкції з техніки безпеки, перш ніж користуватися

подальшого використання.

Кнопки регулювання потужності нагрівання/таймера

Приготування їжі на індукційній варильній панелі

залізна каструля магнітний

склокерамічна пластина індукційна котушка індуковані

Перед використанням вашої нової індукційної варильної панелі

Прочитайте цей посібник, приділивши особливу увагу розділу "Попередження про необхідність дотримання техніки безпеки".

Використання засобів сенсорного управління

Ви чутимете звуковий сигнал щоразу, коли панель реєструватиме дотик.

Навіть тонка плівка води може ускладнити управління варильною панеллю.UA-7

Вибір правильного кухонного посуду

Використовуйте тільки кухонний посуд, придатний для

його упаковці має бути символ індукції.

Піднесіть магніт до дна посуду. Якщо він прилипне, то придатний для індукційного приготування їжі.

1. Налийте трохи води в каструлю, яку хочете перевірити.

, а вода нагрівається, каструля придатна для індукційного приготування.

нержавіюча сталь, алюміній або мідь без намагнічуваного дна, скло, дерево, порцеляна, кераміка та

Пересвідчіться, що дно посуду гладеньке, рівно стоїть на склі, а його розмір збігається з розміром зони приготування. Використовуйте посуд, діаметр дна якого більший за окреслений розмір

посуду буде трохи більшим за розмір зони приготування, енергія використовуватиметься максимально ефективно. Використання посуду меншого розміру може негативно вплинути на ефективність роботи приладу. Панель може не виявляти посуд діаметром менше 140 мм. Завжди ставте посуд у центр зони приготування.

тягніть, оскільки посуд може подряпати скло.UA-8

Експлуатація індукційної варильної панелі Початок приготування

увімкнення/вимкнення. Після ввімкнення панелі

сигнал, на всіх дисплеях відобразиться " - " або " - - ", вказуючи на те, що індукційна варильна панель перейшла в режим очікування.

Поставте придатний посуд на зону приготування, яку хочете використати.

Пересвідчіться, що дно посуду та поверхня зони приготування чисті й сухі.

3. Торкніться кнопки вибору зони нагріву; індикатор

поряд із кнопкою почне блимати.

Виберіть рівень нагріву, торкаючись регулятора "-" або "+".

Якщо ви не виберете налаштування нагріву протягом 1 хвилини, індукційна варильна панель автоматично вимкнеться. Вам потрібно буде почати знову з кроку 1.

Ви можете змінювати налаштування нагріву в будь-який момент під час приготування.UA-9

Якщо дисплей блимає почергово з налаштуванням нагріву Це означає наступне:

ви не поставили посуд на правильну зону приготування, або

індукційного приготування,

посуд надто малий чи неправильно центрований на зоні приготування.

буде встановлено правильний посуд. Дисплей автоматично

через 2 хвилини, якщо на панель не буде поставлено придатний посуд.

Після завершення приготування

1. Торкніться кнопки вибору зони нагріву, яку хочете

3. Вимкніть усю варильну панель, торкнувшись кнопки увімкнення/вимкнення.UA-10

торкання. Цей символ зникне, коли поверхня охолоне до безпечної температури. Цю функцію також можна використовувати для енергозбереження; якщо потрібно підігріти інший посуд – скористайтеся

Блокування управління

Ви можете заблокувати кнопки управління панелі, щоб запобігти неналежному її використанню (наприклад, випадковому вмиканню

Коли кнопки управління заблоковано, всі вони не працюватимуть, за винятком кнопки УВІМК/ВИМК.

Блокування органів управління Торкніться кнопки блокування управління. Індикатор таймера відобразить

Розблокування кнопок управління

Захист від перегріву Датчик температури, яким обладнано панель, може відстежувати температуру всередині варильної панелі. У разі виявлення

Виявлення дрібних предметів

предмети (наприклад, виделка, ніж чи ключ), зона приготування через 1 хвилину автоматично

охолоджувати індукційну варильну панель упродовж ще 1 хвилини.UA-11

Автоматичне захисне вимкнення

Варильна панель автоматично вимикається, навіть якщо ви забули про страву,

зазначено в таблиці нижче:

і автоматично вимкнеться через

Використання таймера Ви можете використовувати таймер двома різними способами:

Його можна використовувати як таймер зворотного відліку. У цьому разі

Ви можете налаштувати таймер на вимикання однієї зони приготування після закінчення встановленого часу.

Використання таймера зворотного відліку Якщо ви не вибрали будь-яку зону приготування

Примітка. Ви можете використовувати таймер зворотного відліку, навіть якщо не вибрали зону приготування.

2. Торкніться кнопки управління таймером; індикатор зворотного відліку почне

блимати, і на дисплеї таймера відобразиться значення "10".UA-12

3. Встановіть час кнопками "+" або "-" управління

Порада. Торкання кнопок "+" або "-" таймера один раз збільшуватиме чи зменшуватиме час

Натискання з утримуванням кнопок "+" або "-" таймера збільшуватиме чи зменшуватиме час на

Якщо налаштований час перевищить 99 хвилин, таймер автоматично повернеться до значення

При одночасному натисканні кнопок

5. Після встановлення часу таймер відразу

починає зворотний відлік. На дисплеї відображається час, що залишився, а індикатор таймера блимає протягом 5 секунд.

30 секунд лунатиме звуковий

індикатор таймера відобразить значення "- -".

Налаштування таймера для вимкнення однієї зони приготування

хочете налаштувати таймер.UA-13

2. Торкніться кнопки управління таймером;

індикатор зворотного відліку почне блимати, і на дисплеї таймера відобразиться значення "10".

3. Встановіть час кнопками "+" або "-" управління

Порада. Торкання кнопок "+"

один раз збільшуватиме чи зменшуватиме час на 1 хвилину. Торкнувшись та утримуючи кнопку "+" або "-" таймера, можна збільшувати чи зменшувати час на 10 хвилин.

Якщо налаштований час перевищить 99 хвилин, таймер автоматично повернеться

4. При одночасному натисканні кнопок "+" або "-" таймера функцію

таймера буде вимкнено, і на дисплеї зворотного відліку відобразиться значення "00".

5. Після встановлення часу таймер відразу почне

час, що залишився, а індикатор таймера блиматиме протягом

зона приготування автоматично вимкнеться.

Інша зона приготування продовжуватиме працювати, якщо її було ввімкнено раніше.

Рекомендації з приготування

Обсмажуючи їжу, будьте обережні, оскільки жир та олія дуже швидко

температура жиру та олії стає дуже високою, вони можуть спалахнути, що може призвести до серйозного ризику пожежі. Поради з приготування їжі

Коли страва закипить, зменште налаштування температури.

електроенергію завдяки збереженню тепла.

Починайте готувати з високою потужністю та знижуйте налаштування потужності, коли страва повністю нагріється.

Приготування на повільному вогні, приготування рису

каструлі. Це корисний метод отримання смачних супів та ніжних страв із тушкованого м’яса, оскільки дає можливість отримати смачну та ароматну, але не переварену страву. Ви також можете

соуси на основі яєць та соуси, загущені мукою.

Для приготування деяких страв, включно з приготуванням рису методом всотування, може знадобитися налаштування температури вище мінімального значення, щоб страва приготувалася правильно за рекомендований час.

Перед приготуванням витримайте м’ясо протягом 20 хвилин за кімнатної температури.

Розігрійте сковороду

сковороду, а потім покладіть на неї м’ясо.UA-15

Під час приготування переверніть стейк тільки один раз. Точний час приготування залежатиме від товщини шматка, а також потрібного ступеню приготування. Час приготування може становити 2-8 хвилин для кожного боку.

ближчий до ступеню "well done".

стало ніжнішим перед подачею. Обсмажування в дуже гарячій олії з постійним перемішуванням

Підготуйте всі інгредієнти

постійним перемішуванням має бути швидким. Якщо потрібно приготувати

Обсмажте овочі. Коли вони будуть гарячими, але ще хрусткими, зменште температуру зони приготування, поверніть у сковороду приготоване

Налаштування нагріву

з варильною панеллю.

Налаштування нагріву

делікатне розігрівання незначних об’ємів їжі

розтоплювання шоколаду, масла і нагрівання

варіння на повільному

кип’ятіння водиДогляд та очищення UA-16

Наведені нижче налаштування є тільки рекомендованими. Фактичні налаштування залежатимуть від низки факторів, включно з кухонним посудом та кількістю продуктів,

проекспериментувати з індукційною варильною панеллю.

рідин, що не містять цукор, на

Вимкніть живлення варильної

Нанесіть на варильну панель засіб для чищення, поки

ще тепле (але не гаряче)!

Змийте водою та витріть насухо чистою тканиною

Увімкніть живлення варильної

Коли живлення варильної панелі

поверхні не світитиметься, однак зона приготування може залишатися гарячою! Будьте максимально обережні.

губки для миття посуду

чищення можуть подряпати скло. Щоб перевірити, чи підходить засіб для чищення або губка для скляних поверхонь, обов’язково

панелі: на склі можуть з’явитися

рідини, що містить цукор, на скляній

Негайно видаляйте ці залишки за допомогою ножа для оброблення риби чи шкребка з гострим лезом,

для чищення індукційних скляних

панелей; будьте обережні, щоб не

гарячими зонами приготування:

вимкніть живлення варильної

настінного вимикача.

Тримаючи лезо чи шкребок під кутом 30°, зніміть забруднення в напрямку холодної зони

Видаліть забруднення рушником для посуду

Виконайте кроки з 2 до 4

забруднення скла" вище.

Якомога швидше видаляйте

Якщо вони застигнуть на склі, то можуть виникнути

з видаленням таких плям, або ж вони можуть навіть

Небезпека порізів: після знімання захисної кришки зі шкребка відкривається дуже гостре лезо. Користуйтеся шкребком надзвичайно обережно та зберігайте його в недоступному

сенсорного управління

Вимкніть живлення варильної

Намочіть місце, куди

Витріть зону засобів сенсорного управління чистою вологою губкою чи тканиною.

Витріть цю зону насухо

Увімкніть живлення варильної

Звукова панель може видати звуковий сигнал і вимкнутися, а засоби сенсорного управління можуть не функціонувати, коли на них рідина. Перш ніж знову вмикати варильну панель, витріть зону сенсорного управління насухо.Поради та підказки UA-17

Індукційна варильна панель не вмикається. Відсутнє живлення.

варильна панель під’єднана до джерела електроживлення та

Перевірте наявність електроживлення у вашому будинку чи районі. Якщо ви перевірили усе, але проблему не усунуто, зателефонуйте кваліфікованому технічному спеціалісту. Сенсорні кнопки не реагують на торкання. Засоби управління заблоковано. Розблокуйте

Сенсорні кнопки погано реагують на

Можливо, на поверхні панелі управління є тонка плівка води, або ж ви торкаєтеся кнопок кінчиком пальця, а не подушечкою. Пересвідчіться, що панель управління суха, і торкайтеся кнопок подушечкою пальця. Скло подряпане.

гладеньким і пласким

Використовуються непідходящі абразивні губки чи засоби для

Під час використання певного посуду чути тріск або клацання.

конструкція цього посуду (шари

і не вказує на несправність

Коли ввімкнено інтенсивний нагрів, індукційна варильна панель видає негучне

Це пов’язано з особливостями індукційного приготування. Це нормальне явище, однак шум має зменшуватися чи повністю щезнути після зменшення рівня

Під час роботи індукційної варильної

вентилятора. Для запобігання перегріванню електроніки в індукційну

панель вбудовано охолоджувальний вентилятор. Він може продовжувати працювати навіть

потребує втручання. Не вимикайте

працює вентилятор.UA-18

і на дисплеї відображається

Індукційна варильна панель не може виявити посуд,

він не придатний для індукційного нагрівання.

Індукційна варильна панель не може виявити посуд, оскільки він надто малий для зони приготування або стоїть не в центрі зони. Використовуйте кухонний посуд, придатний для приготування на індукційній варильній панелі. Див. розділ "Вибір правильного

приготування і пересвідчіться, що його дно відповідає розміру

Індукційна варильна панель або зона приготування неочікувано вимкнулися, лунає звуковий сигнал і відображається код

(зазвичай з однієї чи двох цифр на дисплеї таймера приготування). Технічна несправність. Запишіть буквено-цифровий код помилки, вимкніть живлення

допомогою настінного вимикача і зверніться до кваліфікованого технічного спеціаліста.

Відображення несправності та перевірка У разі виникнення аномальних ситуацій індукційна варильна панель автоматично

постачальника. F9-FE Несправність

постачальника. E1/E2 Аномальна напруга електроживлення

електропостачання. Увімкніть електроживлення після перевірки електропостачання. E3/E4 Аномальна температура

генерованого індукційною

Після того, як індукційна варильна панель охолоне, знову ввімкніть

Вище наведено опис виявлення та усунення найпоширеніших несправностей.

пошкодження індукційної

не розбирайте прилад.UA-19

Технічні характеристики Варильна панель CID 30/G3 Зони нагріву 2 зони Напруга електроживлення 220-240 В~ 50/60 Гц Встановлена

288X520X56 Розміри отвору для вбудовування A×B (мм) 268X500 Вага та габаритні розміри є приблизними. Оскільки ми постійно прагнемо до

дизайн виробів без попереднього повідомлення.

Встановлення Вибір обладнання для встановлення

Для встановлення та експлуатації навколо отвору слід залишити мінімум 5 см

значній деформації через випромінювання тепла від варильної панелі. Як показано

Обов’язково пересвідчіться,

Пересвідчіться, що індукційна варильна панель у нормальному робочому стані. Як показано нижче:

Примітка. Із міркувань безпеки відстань між варильною панеллю та

мін. 50 мін. 30 Повітрозабірник Отвір для випуску повітря 10

Перед встановленням варильної панелі пересвідчіться, що

робоча поверхня прямокутна і пласка, а конструкційні елементи не порушують вимоги щодо потрібного простору для встановлення;

має бути обладнана вбудованим охолоджувальним вентилятором; встановлення

і нормативним вимогам;

постійна проводка має бути обладнана придатним роз’єднувачем, який

роживлення, встановленим із дотриманням вимог місцевих правил і норм щодо електропроводки;

(активних), якщо місцеві вимоги щодо електропроводки дозволяють такий варіант).UA-21

після встановлення варильної панелі до роз’єднувача має бути зручний

якщо у вас є сумніви щодо встановлення, зверніться за консультацією до служби технічного нагляду вашого будинку;

для облицювання поверхні стін навколо варильної панелі слід

керамічні кахлі). Встановлюючи варильну панель, пересвідчіться, що

до кабелю живлення не можна отримати доступ через дверцята та висувні ящики кухонної шафи;

якщо варильна панель встановлюється над висувним ящиком або полицями для

Перед встановленням фіксуючих кронштейнів Прилад слід встановлювати на стійкій та

(використайте упаковку). Не застосовуйте силу до засобів управління, що виступають з поверхні панелі.

Регулювання положення кронштейна Після встановлення закріпіть панель на робочій поверхні за допомогою 4 кронштейнів у нижній частині панелі (див. малюнок).

У жодному разі не виконуйте встановлення самостійно.UA-22

Індукційну варильну панель не можна встановлювати безпосередньо над посудомийною машиною, холодильником, морозильником, пральною або сушильною машиною, оскільки вологість може пошкодити електроніку варильної панелі.

оптимальне розсіювання генерованого нею тепла.

Стіна та зона над варильною поверхнею мають витримувати дію тепла.

Для запобігання пошкодженням багатошарова структура та клейкий матеріал мають бути стійкими до нагрівання. Підключення варильної панелі до джерела електроживлення

особа з належною кваліфікацією.

здатність електропроводки у вашому житлі витримувати навантаження достатня для

кабель живлення може витримувати навантаження, зазначене на паспортній табличці

використовуйте адаптери, понижувальні перехідники або розгалужувачі, оскільки вони

використовувати електропроводку

Джерело електроживлення у відповідності до застосовного стандарту має бути під’єднане до стандартного або однополюсного автоматичного вимикача. Спосіб під’єднання показано нижче.

Якщо кабель пошкоджений чи його потрібно замінити, цю операцію для запобігання нещасним випадкам має проводити лише технічний спеціаліст із післяпродажного обслуговування з використанням належних інструментів.

и всеполюсний вимикач із мінімальним проміжком між контактами 3 мм.

Регулярну перевірку та можливу заміну кабелю можуть проводити лише

заземлення джерела електроживлення та приладу.

ся внаслідок експлуатації незаземленого приладу чи приладу, в якому порушено неперервність лінії заземлення.

так, щоб ця розетка була в доступному місці.

Вибір посуду для приготування

Чавунна сковорода Нержавіюча сталь Сталева каструля Сталевий чайник Емальований чайник із нержавіючої

приготування відображається рівень потужності, то цей посуд

Якщо блимає символ "U", то цей посуд не придатний для індукційної варильної панелі.

Прикладіть до посуду магніт. Якщо магніт прилипне до посуду, то цей посуд придатний для використання з індукційною варильною панеллю. Зверніть увагу! Основа посуду має містити матеріал з магнітними властивостями.

Використовуйте тільки феромагнітний посуд

або нержавіючої сталі, сумісний з індукцією.UA-24

що відповідає діапазону розмірів у таблиці нижче. (Таблиця 1)

Використання посуду меншого розміру може вплинути на ефективність роботи приладу

Якщо ви використовуєте посуд з діаметром дна, меншим за зазначений у таблиці 1, варильна панель може не виявляти такий посуд. Відповідно до розміру зони ви можете використовувати посуд різного діаметру, як показано на ілюстрації нижче:

Якщо феромагнітна ділянка складає лише частину дна посуду, то нагріватиметься винятково ця ділянка, а решта дна не матиме

температури для приготування.

Якщо феромагнітна ділянка неоднорідна та містить інші матеріали, наприклад, алюміній, це може вплинути на нагрівання та визначення посуду

Якщо дно посуду виглядає як на ілюстраціях нижче, варильна панель не зможе виявити посуд.UA-25

Діаметр дна посуду для індукційних панелей Зона приготування

Вищезазначені характеристики

Цей прилад марковано відповідно до Директиви ЄС 2012/19/EC про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи належну утилізацію цього

запобіганню потенційного

побутовими відходами. Виріб слід здати на відповідний пункт збирання відходів електричного та електронного обладнання.

поводження з цим виробом, його переробки та утилізації

міську адміністрацію, службу утилізації побутових відходів або

УТИЛІЗАЦІЯ: Не викидайте цей виріб із несортованим побутовим сміттям. Необхідно окремо збирати такі відходи для спеціальної переробки.