CID 30G3 - Kuchenka CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CID 30G3 CANDY

Εγκατάστασης Návod к použití pro indukční varnou desku Instrukcja użytkowania indukcyjnej płyty grzejnej ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS GREECE CECK POLISH Руководство по эксплуатации индукционной варочной панели RUSSIAN Priručnik s uputama za uporabu indukcijske ploče za kuhanje Használati útmutató indukciós főzőlaphoz Manual de instrucțiuni pentru plita cu inducție Návod na obsluhu pre Indukčnú varnú dosku Priručnik za upotrebu za indukcionu ploču Посібник з експлуатації індукційної варильної панелі HRVATSKI MAGYAR ROMÂNĂ SLOVENČINA SRPSKI

W związku z umieszczeniem znaku CE na produkcie, na własną odpowiedzialność deklarujemy zgodność produktu z wymogami prawnymi dotyczącymi bezpieczeństwa, zdrowia i środowiska obowiązującymi we Wspólnocie Europejskiej. Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Twoje bezpieczeństwo jest dla nas ważne. Przeczytaj poniże informacje przed rozpoczęciem użytkowania płyty grzewczej. Montaż Niebezpieczeństwo porażenia prądem

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy płycie lub przed pracami konserwacyjnymi odłącz płytę od zasilania elektrycznego.

Kluczowe znaczenie ma podłączenie płyty do układu uziemiającego. Uziemienie płyty jest obowiązkowe.

Zmiany w domowej instalacji elektrycznej może wykonywać wyłącznie wykwalifikowany elektryk.

Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub śmierć. Niebezpieczeństwo skaleczenia

Uwaga – krawędzie panelu są ostre.

Niezachowanie ostrożności może doprowadzić do obrażeń lub skaleczenia. Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem montażu lub eksploatacji płyty przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję.

Na płycie nie wolno umieszczać żadnych materiałów lub produktów palnych.

Prosimy o przekazanie niniejszych informacji osobie odpowiedzialnej za montaż płyty, ponieważ mogą one zmniejszyć koszty montażu.

Aby uniknąć zagrożeń płytę należy zainstalować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi montażu.

Płytę musi zainstalować i uziemić wyłącznie osoba posiadająca stosowne kwalifikacje.

Płytę należy podłączyć do obwodu wyposażonego w odłącznik zapewniający całkowite odłączenie od zasilania.

Nieprawidłowe zamontowanie płyty może spowodować nieważność wszelkich roszczeń gwarancyjnych lub związanych z odpowiedzialnością producenta. Użytkowanie i konserwacja Niebezpieczeństwo porażenia prądem

Nie gotuj na uszkodzonej lub pękniętej płycie. Jeżeli powierzchniaPL-3

wierzchnia płyty ukruszy się lub pęknie, odłącz płytę natychmiast od zasilania (wyłącznikiem ściennym) i skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Przed czyszczeniem lub konserwacją odłącz płytę od zasilania wyłącznikiem ściennym.

Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub śmierć. Zagrożenie dla zdrowia

Płyta spełnia wymagania norm bezpieczeństwa urządzeń elektromagnetycznych.

Mimo to, osoby z rozrusznikami serca lub innymi implantami elektrycznymi (takimi jak pompy insulinowe) muszą skontaktować się z lekarzem lub producentem implantu przed rozpoczęciem użytkowania płyty i upewnić się, że pole magnetyczne nie wpłynie na działanie implantu.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi śmiercią. Niebezpieczeństwa związane z gorącymi powierzchniami

Podczas użytkowania elementy płyty dostępne dla użytkownika nagrzewają się w stopniu mogącym spowodować oparzenia.

Nie dotykaj i nie dopuszczaj do kontaktu odzieży lub innych przedmiotów z powierzchnią płyty, zanim powierzchnia ta nie ostygnie.

Ulegające namagnesowaniu przedmioty metalowe noszone na ciele mogą nagrzewać się w pobliżu płyty grzewczej. Nie dotyczy to złotej lub srebrnej biżuterii.

Rączki garnków mogą się nagrzewać. Dbaj, aby rączki rondli nie znajdowały się nad innymi włączonymi polami grzewczymi. Garnki stawiaj tak, aby były poza zasięgiem dzieci.

Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może spowodować oparzenie. Niebezpieczeństwo skaleczenia

Krawędź skrobaka do płyty, normalnie osłonięta osłoną zabezpieczającą, jest bardzo ostra. Zachowaj wyjątkową ostrożność podczas użycia i zawsze przechowuj w bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Niezachowanie ostrożności może doprowadzić do obrażeń lub skaleczenia. Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Nie pozostawiaj płyty bez nadzoru podczas gotowania. Wykipienie powoduje powstawanie dymu i rozlanie tłuszczy, które mogą się zapalić.

Nie używaj płyty jako powierzchni roboczej i miejsca naPL-4

przechowywanie jakichkolwiek przedmiotów.

Nie zostawiaj na płycie żadnych przedmiotów ani przyborów kuchennych.

Nie zostawiaj w pobliżu płyty żadnych obiektów ulegających namagnesowaniu (np. kart kredytowych, kart pamięci) lub urządzeń elektronicznych (np. komputerów, odtwarzaczy MP3), ponieważ mogą one zostać uszkodzone przez pole magnetyczne płyty.

Nie używaj płyty do ogrzewania pomieszczenia.

Po zakończeniu użytkowania wyłącz pola grzewcze i płytę w sposób opisany w niniejszej instrukcji (tj. za pomocą przycisków dotykowych).

Nie pozwalaj dzieciom bawić się płytą ani siadać, stawać lub wspinać się na płytę.

W szafkach nad płytą nie trzymaj przedmiotów, którymi mogłyby interesować się dzieci. Wspinanie się na płytę może spowodować poważne obrażenia u dzieci.

Podczas użytkowania płyty nie pozostawiaj dzieci bez nadzoru w pobliżu płyty.

Dzieci i osoby niepełnosprawne, których niepełnosprawność ogranicza możliwość korzystania z płyty, powinny otrzymać instrukcje dotyczące korzystania z płyty od odpowiedzialnej i kompetentnej osoby. Osoba ta powinna upewnić się, że będą one w stanie korzystać z płyty bez stwarzania zagrożenia dla siebie i dla otoczenia.

Nie naprawiaj ani nie wymieniaj elementów płyty, o ile nie zaleca tego wprost niniejsza instrukcja. Wszelkie inne prace serwisowe powinien wykonywać wyłącznie wykwalifikowany instruktor.

Nie czyść płyty przy pomocy urządzeń do czyszczenia parą.

Nie stawiaj ani nie zrzucaj na płytę ciężkich przedmiotów.

Nie stawaj na płycie.

Nie używaj garnków o wyszczerbionych krawędziach ani nie ciągnij garnków po powierzchni płyty, ponieważ może to spowodować zarysowanie szkła.

Do czyszczenia płyty nie używaj zmywaków drucianych ani żadnych innych ściernych środków czyszczących, ponieważ mogą one spowodować zarysowanie szkła.

W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego musi on zostać wymieniony przez wykwalikowanego technika.

• Płyta jest przeznaczona do użytku w gospodarstwie domowym i w podobnych zastosowaniach, takich jak: - kuchnie dla personelu w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy; - domach wiejskich; - kuchnie dla klientów w hotelach, motelach i innych punktachPL-5

zakwaterowania; - punktach oferujących noclegi ze śniadaniem.

• Płyta może być używana przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych lub umysłowych bądź niemające doświadczenia i wiedzy w zakresie obsługi płyty wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie korzystania z płyty w bezpieczny sposób i pod warunkiem, że osoby te rozumieją zagrożenia związane z użytkowaniem płyty. Dzieci mogą czyścić płytę i wykonywać prace konserwacyjne przewidziane dla użytkownika wyłącznie pod nadzorem.

OSTRZEŻENIE: smażenie z użyciem tłuszczu lub oleju i pozostawienie potraw bez nadzoru grozi pożarem. NIGDY nie gaś ognia wodą, ale wyłącz płytę, a następnie przykryj płomień, np. pokrywką lub kocem gaśniczym.

Nie kładź na płycie żadnych metalowych przedmiotów, takich jak noże, widelce, łyżki i pokrywki, ponieważ mogą się one nagrzewać.

Po zakończeniu użytkowania, wyłącz pole grzejne za pomocą przycisku, a nie czekaj, aż zostanie ono wyłączone przez czujnik garnka.

Urządzenie nie zostało zaprojektowane do sterowania za pomocą zewnętrznego czasomierza lub oddzielnego układu zdalnego sterowania. Gratulujemy zakupu nowej indukcyjnej płyty grzewczej. Zalecamy przeczytanie niniejszej instrukcji / instrukcji montażu w celu pełnego zrozumienia prawidłowego sposobu montażu oraz użytkowania płyty. Montaż został omówiony w sekcji poświęconej montażowi. Przed rozpoczęciem użytkowania przeczytaj uważnie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i zachowaj niniejszą instrukcję / instrukcję montażu na przyszłość.PL-7

wa wody. Szukaj żelazny garnek

obwód magnetyczny indukcyjna płyta szklana cewka indukcyjna prąd indukowany

Używaj wyłącznie garnków z dnem przeznaczonym do gotowania indukcyjnego. symbolu indukcji na opakowaniu lub dnie garnka. się jedynie dlatego, że nagrzewa się garnek.

Przed rozpoczęciem użytkowania nowej płyty indukcyjnej

Przeczytaj tę instrukcję, zwracając szczególną uwagę na sekcję „Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa”.

Usuń folię ochronną, którą może być wciąż zabezpieczona płyta. Korzystanie z przycisków dotykowych

Przyciski reagują na dotyk, nie trzeba ich mocno naciskać.

Używaj opuszka palca, a nie jego końca.

Każde zarejestrowanie dotknięcia jest potwierdzane dźwiękiem.

Upewnij się, że przyciski są zawsze czyste, suche i że nic ich nie zakrywa (np. przybory kuchenne lub ściereczka). Korzystanie z przycisków może utrudnić nawet cienka warst

Wybór właściwych garnków

To, czy garnek jest właściwy, możesz sprawdzić przy pomocy magnesu. Przesuń magnes do dna garnka. Jeżeli zostanie przyciągnięty, garnek może być używany na płycie indukcyjnej.PL-8

Jeżeli nie masz magnesu:

Nalej trochę wody do sprawdzanego garnka.

Jeżeli na wyświetlaczu nie zacznie migać symbol woda zacznie się ogrzewać, garnek jest właściwy.

Na płycie indukcyjnej nie możesz używać garnków wykonanych z: czystej stali nierdzewnej, aluminium lub miedzi bez magnetycznego dna, szkła, drewna, porcelany, ceramiki i gliny.

Nie używaj garnków o wyszczerbionych krawędziach lub wygiętym dnie.

Upewnij się, że dno garnka jest gładkie, przylega dobrze do szkła i ma taki sam rozmiar jest pole grzewcze. Użycie garnków o większej średnicy powoduje, że pole będzie używało maksymalnej mocy; gdy garnek będzie mniejszy, moc może być mniejsza od oczekiwanej. Garnki o średnicy mniejszej niż 140 mm mogą nie zostać wykryte przez pole grzewcze płyty. Zawsze stawiaj garnek na środku pola grzewczego.

Garnki z płyty zdejmuj podnosząc je – nie przesuwaj ich, ponieważ może to spowodować zarysowanie szkła. Użytkowanie indukcyjnej płyty grzewczej Rozpoczęcie gotowaniaPL-9

Dotknij przycisku WŁ/WYŁ. Gdy zasilanie zostanie włączone, alarm zabrzęczy raz i wyświetlacz pokaże „ – “ lub „ – – “, wskazując, że płyta znajduje się w trybie oczekiwania.

Ustaw odpowiedni garnek na polu grzewczym, którego chcesz użyć.

Upewnij się, że spód garnka i powierzchnia pola grzewczego są czyste i suche.

Dotknij przycisku wybierania pola grzewczego; wskaźnik obok przycisku zacznie migać.

Wybierz poziom grzania za pomocą przycisku „-“ lub „+”...

Jeżeli nie wybierzesz poziomu grzania w ciągu 1 sekundy, płyta indukcyjna wyłączy się automatycznie. W takim przypadku musisz zacząć od początku od kroku 1.

Ustawienie poziomu grzania możesz zmienić w dowolnym momencie podczas gotowania. Jeżeli wyświetlacz pokazuje na zmianę z ustawieniem poziomu mocyPL-10

nie ustawiłeś garnka na właściwym polu grzewczym, lub

ustawiony garnek nie nadaje się do gotowania indukcyjnego, lub

garnek jest za mały lub nie jest ustawiony na środku pola grzewczego. Ogrzewanie nie zachodzi, jeżeli na polu grzewczym nie stoi odpowiedni garnek. Jeżeli na polu grzewczym nie zostanie umieszczony odpowiedni garnek, wyświetlacz wyłączy się automatycznie po 2 minutach. Po zakończeniu gotowania

Dotknij przycisku wyboru pola grzewczego, które chcesz wyłączyć

Wyłącz pole grzewcze zmniejszając wartość do „ 0 “ lub dotykając przycisków „-“ i „+” jednocześnie. Upewnij się, że wyświetlacz pokazuje „0”.

Wyłącz całkowicie płytę przy pomocy przycisku WŁ/WYŁ.PL-11

Uwaga: gorące powierzchnie Litera „H” wskazuje, że pole grzewcze jest gorące. Po ochłodzeniu pola do bezpiecznej temperatury ostrzeżenie to zniknie. Wskazanie to możesz wykorzystać także do oszczędzania energii: jeżeli chcesz nagrzać następne garnki, użyj pola, które jest wciąż gorące.

Blokowanie przycisków

Aby zapobiec niekontrolowanemu użyciu przycisków, możesz je zablokować (np. aby zapobiec przypadkowemu włączeniu pól grzewczych przez dzieci)

Po zablokowaniu przycisków dostępny jest jedynie przycisk WŁ/WYŁ. Blokowanie przycisków Dotknij przycisku blokady. Wskaźnik czasomierza pokaże wskazanie „ Lo “ Odblokowywanie przycisków

Upewnij się, że płyta indukcyjna jest włączona.

Dotknij i przytrzymaj przez chwilę przycisk blokady.

Płyta jest odblokowana i możesz jej używać. Gdy płyta jest zablokowana, wszystkie przyciski z wyjątkiem WŁ/WYŁ są niedostępne. W razie niebezpieczeństwa możesz zawsze wyłączyć płytę przy pomocy przycisku WŁ/WYŁ, ale aby wykonać następną operację, musisz odblokować płytę. Zabezpieczenie przed przegrzaniem Czujnik temperatury, w który wyposażona jest płyta, monitoruje temperaturę płyty. W przypadku odnotowania nadmiernej temperatury płyta zostanie automatycznie wyłączona. Wykrywanie małych przedmiotów W przypadku wykrycia garnka o niewłaściwym rozmiarze lub niemagnetycznego (np. aluminiowego) lub innego małego przedmiotu (np. noża, widelca, klucza) na płycie, płyta automatycznie przejdzie w stan oczekiwania po upływie 1PL-12

minuty. Wentylator będzie chłodził płytę grzewczą przez następną minutę. Automatyczne wyłączanie Inną funkcją płyty indukcyjnej, związaną z bezpieczeństwem, jest automatyczne wyłączanie. Zadziała zawsze wtedy, gdy zapomnisz wyłączyć pole grzewcze. Domyślne czasy dla automatycznego wyłączenia podano w tabeli poniżej: Poziom mocy

Domyślny czas pracy (w godzinach)

Po zdjęciu garnka płyta indukcyjna zatrzyma ogrzewanie natychmiast i wyłączy się automatycznie po około 2 minutach. Przed rozpoczęciem użytkowania płyty osoby z rozrusznikami serca powinny skonsultować się z lekarzem. Korzystanie z czasomierza Czasomierza możesz używać na dwa różne sposoby:

Możesz go wykorzystywać jako minutnika. W tym przypadku, po upływie zadanego czasu czasomierz nie wyłączy żadnego pola grzewczego.

Możesz go ustawić tak, aby wyłączył jedno pole grzewcze po upływie zadanego czasu.

Maksymalna wartość, na jaką można ustawić czasomierz, to 99 minut. Używanie czasomierza jako minutnika Jeżeli nie wybierasz żadnego pola grzewczego

Upewnij się, że płyta grzewcza jest włączona. Uwaga: minutnik możesz wykorzystać nawet jeżeli nie wybierasz żadnego pola grzewczego.

Dotknij przycisku czasomierza. Wskaźnik zacznie migać, a na wyświetlaczu pokazane zostanie wskazanie „10”.3. Ustaw czasomierz za pomocą przycisku „-“ lub „+”. PL-13

Wskazówka: dotknij przycisku „-“ lub „+” czasomierza, aby zmniejszyć lub zwiększyć zadaną wartość o 1 minutę. Dotknij przycisku „-“ lub „+” i przytrzymaj go, aby zmniejszyć lub zwiększyć zadaną wartość o 10 minut. Jeżeli ustawiony czas przekroczy 99 minut, czasomierz automatycznie powróci do wartości 00 minut.

Dotykając jednocześnie przycisków „-“ i „+” skasujesz ustawienia czasomierza, a na wyświetlaczu minut pokazane zostanie wskazanie „00".

Po ustawieniu czasu natychmiast rozpocznie się odliczanie. Wyświetlacz będzie pokazywał pozostały czas, zaś wskaźnik czasomierza będzie migał przez 5 sekund.

Po upływie zadanego czasu na 30 sekund włączy się sygnał dźwiękowy, zaś wskaźnik czasomierza pokaże

Ustawianie czasomierza wyłączenia pola grzewczegoPo ustawieniu tej funkcji dla pola grzewczego: PL-14

Dotknij przycisku wyboru pola grzewczego dla którego chcesz ustawić czasomierz.

Dotknij przycisku czasomierza; wskaźnik czasomierza zacznie migać, a wyświetlacz pokaże wartość „10”.

Ustaw czas dotykając przycisku „-“ lub „+” czasomierza Wskazówka: dotknij przycisku „-“ lub „+” czasomierza aby zmniejszyć lub zwiększyć zadaną wartość o 1 minutę. Dotknij przycisku „-“ lub „+” i przytrzymaj go, aby zmniejszyć lub zwiększyć zadaną wartość o 10 minut. Jeżeli ustawiony czas przekroczy 99 minut, czasomierz automatycznie powróci do wartości 00 minut.

Dotykając jednocześnie przycisków „-“ i „+” skasujesz ustawienia czasomierza, a na wyświetlaczu minut pokazane zostanie wskazanie „00".PL-15

Po ustawieniu czasu natychmiast rozpocznie się odliczanie. Wyświetlacz będzie pokazywał pozostały czas, zaś wskaźnik czasomierza będzie migał przez 5 sekund.

UWAGA: czerwona kropka obok wskaźnika poziomu mocy będzie się świecić, wskazując wybrane pole.

Po upływie zadanego czasu gotowania odpowiednie pole grzewcze wyłączy się automatycznie. Inne pola grzewcze będą działać dalej, jeżeli zostały wcześniej włączone.

Wytyczne dotyczące gotowania Zachowaj ostrożność, ponieważ olej i tłuszcz podgrzewają się bardzo szybko, szczególnie w przypadku korzystania z funkcji PowerBoost. W wysokich temperaturach olej i tłuszcz mogą ulec samozapłonowi, co stwarza poważne zagrożenie pożarowe.

Wskazówki dotyczące gotowania

Gdy potrawa zacznie się gotować, zmniejsz ustawienie temperatury.

Używanie pokrywek skraca czas gotowania i pozwala zaoszczędzić energię dzięki oszczędzaniu ciepła.

Używaj jak najmniejszej ilości cieczy lub tłuszczu, aby skrócić czas gotowania.

Gotowanie zaczynaj na wysokim poziomie i zmniejsz ustawienia, gdy potrawa się nagrzeje. Gotowanie na wolnym ogniu, gotowanie ryżu

Gotowanie na wolnym ogniu zachodzi tuż poniżej temperatury wrzenia, przy około 85˚C, gdy bąbelki w gotowanej cieczy pojawiają się od czasu do czasu.PL-16

Taki sposób gotowania jest kluczowy przy przygotowywaniu znakomitych zup i duszeniu mięsa, ponieważ pozwala na uzyskanie aromatu bez nadmiernego rozgotowania składników. Poniżej temperatury wrzenia powinieneś gotować także sosy na bazie jajek i zagęszczane mąką.

Niektóre potrawy, w tym gotowanie ryżu metodą absorpcji, mogą wymagać ustawienia wyższego niż najniższe, aby zapewnić właściwe ugotowanie potrawy w zalecanym czasie. Smażenie steków Aby usmażyć soczyste i smakowite steki:

Przed rozpoczęciem smażenia pozostaw mięso w temperaturze pokojowej przez około 20 minut.

Rozgrzej patelnię z grubym dnem.

Natrzyj obie strony steku olejem. Nalej małą ilość oleju na rozgrzaną patelnię i połóż mięso na patelni.

Podczas smażenia obróć stek tylko raz. Dokładny czas smażenia zależy od grubości steku i żądanego poziomu wysmażenia. Czas ten wynosi od około 2 do 8 minut na każdą stronę. Naciśnij stek, aby sprawdzić, jak jest wysmażony – im jest twardszy, tym jest lepiej wysmażony.

Przed podaniem pozostaw stek na ogrzanym talerzu przez kilka minut, aby się rozluźnił i nabrał miękkości. Smażenie na sposób chiński (krótkie, z intensywnym mieszaniem)

Wybierz patelnię z płaskim dnem lub dużą patelnię, przeznaczoną do płyt indukcyjnych.

Przygotuj składniki i sprzęt. Smażenie na sposób chiński powinno być krótkie. Jeżeli masz do usmażenia duże ilości składników, podziel je na mniejsze porcje.

Krótko podgrzej wstępnie patelnię i nalej dwie łyżki oleju.

Najpierw usmaż mięso, odłóż na bok i trzymaj w cieple.

Usmaż warzywa. Gdy będą gorące, ale dalej chrupkie, zmniejsz ustawienie temperatury, dodaj mięso i sos.

Delikatnie zamieszaj składniki, aby dokładnie się nagrzały.

Podawaj od razu. Ustawienia temperatury Poniższe ustawienia mają charakter wskazówkowy. Dokładne ustawienie zależy od wielu czynników, w tym garnków i ilości przygotowywanego jedzenia. Eksperymentuj z płytą grzewczą, aby znaleźć ustawienie, które będzie CiPL-17

najbardziej odpowiadać.

Ustawienie temperatury Zalecenie

delikatne podgrzewanie małych ilości jedzenia

topienie czekolady, masła i składników, które szybko się przypalają

delikatne gotowanie na wolnym ogniu

ponowne podgrzewanie

szybkie gotowanie na wolnym ogniu

przygotowywanie naleśników

smażenie na sposób chiński

Czyszczenie i konserwacja Co? Jak? Ważne! Codzienne zabrudzenia szkła (odciski palców, zabrudzenia pozostawione przez jedzenie lub niezawierające cukru plamy na szkle)

Wyłącz zasilanie płyty.

Nałóż środek do czyszczenia płyt, gdy szkło jest ciągle ciepłe (ale nie gorące!)

Spłucz i wytrzyj do sucha czystą ściereczką lub papierem.

Włącz zasilanie płyty.

Po wyłączeniu zasilania płyty nie będą wyświetlane ostrzeżenia o gorących polach grzewczych, ale mogą one być dalej nagrzane! Zachowaj wyjątkową ostrożność.

Druciaki do uporczywych zabrudzeń, niektóre druciaki nylonowe i ścierne środki czyszczące mogą zarysować szkło. Zawsze sprawdź na etykiecie, czy produkt jest przeznaczony do płyt indukcyjnych.

Nie zostawiaj na płycie resztek środka czyszczącego: może on spowodować zaplamienie szkła. Wykipiałe ciecze, stopione resztki i Usuń natychmiast łopatką, szpatułką lub skrobakiem

Plamy powstałe na skutek stopienia lub wykipienia produktówPL-18

gorące ciecze zawierające cukier na szkle przeznaczonym do płyt indukcyjnych, ale uważaj na gorące powierzchnie pól grzewczych:

Wyłącz płytę wyłącznikiem ściennym.

Trzymając ostrze lub narzędzie pod kątem 30° zeskrob resztki w kierunku chłodnej powierzchni płyty.

Zetrzyj resztki ściereczką do naczyń lub papierem.

Wykonaj kroki 2 do 4 opisane powyżej w sekcji „Codzienne zabrudzenia szkła” zawierających cukier usuwaj jak najszybciej. Pozostawione na szkle mogą być, po ochłodzeniu, trudne do usunięcia lub mogą nawet trwale uszkodzić powierzchni szkła.

Niebezpieczeństwo skaleczenia: ostrze skrobaka, normalnie osłonięte osłoną ochronną, jest bardzo ostre. Zachowaj wyjątkową ostrożność podczas użycia i zawsze przechowuj w bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Zabrudzenia na przyciskach dotykowych

Wyłącz zasilanie płyty.

Ściągnij rozlaną ciecz.

Przetrzyj obszar przycisków czystą, wilgotną gąbką lub szmatką.

Wytrzyj obszar przycisków do sucha ręcznikiem papierowym.

Włącz zasilanie płyty.

Po zalaniu przycisków dotykowych płyta może wyemitować sygnał dźwiękowy i wyłączyć się sama, a przyciski mogą nie działać. Przed włączeniem płyty upewnij się, że wytarłeś przyciski do sucha.

Wskazówki i podpowiedzi Problem Możliwe przyczyny Co robić Płyty nie można włączyć Brak zasilania Upewnij się, że płyta jest podłączona do zasilania i że zasilanie jest włączone. Sprawdź, czy w domu lub w okolicy jest prąd. Jeżeli sprawdziłeś wszystko i problem nie ustąpił, skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem. Przyciski dotykowe nie działają Przyciski są zablokowane Odblokuj przyciski. Zob. sekcja „Użytkowanie płyty indukcyjnej”. Korzystanie z przycisków dotykowych jest utrudnione Na przyciskach może być cienka warstwa wody lub możesz naciskać przyciski końcem palca Upewnij się, że obszar przycisków jest suchy i że dotykasz przycisków opuszkiem palca.PL-19

Szkło jest porysowane Garnki o ostrych krawędziach

Użyto niewłaściwego, twardego druciaka lub ściernego środka czyszczącego. Używaj garnków o płaskich i gładkich dnach. Zob. „Wybór właściwych garnków”. Zob. „Czyszczenie i konserwacja” Niektóre garnki mogą wydawać dźwięki (stuki, trzaski) Może być to spowodowane budową garnka (warstwy różnych metali drgają w różny sposób) Jest to normalne i nie jest oznaką awarii. Płyta indukcyjna buczy po ustawieniu wysokiej mocy grzania. Jest to spowodowane przez technologię indukcyjną. Jest to normalne, ale hałas powinien zmniejszyć się lub zaniknąć po zmniejszeniu mocy. Hałas wentylatora z płyty. Dla ochrony układów elektronicznych przed przegrzaniem włączył się wentylator chłodzący wbudowany w płytę. Może on działać nawet po wyłączeniu płyty grzewczej. Jest to normalne i nie wymaga podejmowania żadnych działań. Gdy wentylator pracuje, nie wyłączaj zasilania płyty wyłącznikiem ściennym. Garnki się nie nagrzewają, a na wyświetlaczu wyświetlany jest symbol

Płyta indukcyjna nie wykrywa garnka, ponieważ nie nadaje się on do gotowania na płycie indukcyjnej. Płyta indukcyjna nie wykrywa garnka, ponieważ garnek jest za mały w stosunku do pola grzewczego lub nie jest ustawiony na środku pola. Używaj garnków do gotowania na płycie indukcyjnej. Zob. „Wybór właściwych garnków”.

Ustaw garnek na środku pola i upewnij się, że jego dno pasuje do rozmiaru pola grzewczego. Płyta indukcyjna lub pole grzewcze wyłącza się nieoczekiwanie, emitowany jest sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawia się kod błędu (zazwyczaj na zmianę z jedną lub dwiema cyframi na wyświetlaczu czasomierza) Awaria techniczna Prosimy zanotować litery i cyfry błędu, wyłączyć płytę wyłącznikiem ściennym i skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem. Nie próbuj demontować urządzenia samodzielnie.PL-20

Wyświetlane błędy i sprawdzanie Jeśli występuje jakaś anomalia, płyta indukcyjna natychmiast przejdzie w tryb ochronny i wyświetli jeden z wyszczególnionych poniżej kodów:

Problem Możliwa przyczyna Co robić? F3-F8 Uszkodzenie czujnika temperatury Skontaktuj się z serwisem. F9-FE Awaria czujnika temperatury IGBT. Skontaktuj się z serwisem. E1/E2 Nienormalne napięcie zasilające Sprawdź, czy napięcie zasilające jest normalne. Włącz ponownie, gdy napięcie jest normalne. E3/E4 Nienormalna temperatura Sprawdź garnek. E5/E6 Słabe wypromieniowywanie ciepła przez płytę grzewczą. Uruchom ponownie po ochłodzeniu się płyty grzewczej. Powyższa tabela pokazuje, jak ocenić i sprawdzić powszechne usterki. Nie wolno demontować urządzenia samodzielnie, gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia płyty indukcyjnej. Dane techniczne Płyta grzewcza CID 30/G3 Liczba pól grzewczych

Napięcie 220-240V~ 50/60Hz Moc zainstalowana 3500 W Wymiary Gł.×Szer.×Wys.(mm) 288X520X56 Wymiary podbudowy A×B (mm) 268X500 Ciężar i wymiary są przybliżone. Z uwagi na ciągłe ulepszanie naszych produktów dane techniczne i konstrukcje mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.PL-21

Montaż Dobór sprzętu do montażu Wytnij w blacie roboczym otwór o wymiarach podanych na rysunku. Ze względu na samą instalacje, jak i użytkowanie, wokół otworu należy pozostawić przestrzeń około 50 mm. Grubość blatu roboczego musi wynosić minimum 30mm. Musi być on odporny na wysoką temperaturę, aby uniknąć większych odkształceń spowodowanych rozchodzeniem się ciepła z płyty. Zostało to zilustrowane poniżej:

Koniecznie upewnij się, że płyta indukcyjna jest dobrze wentylowana, a otwory wlotowe i wylotowe nie są zablokowane. Upewnij się, że indukcyjna płyta grzewcza jest w dobrym stanie roboczym, tak jak to pokazano poniżej Uwaga: Bezpieczny dystans pomiędzy płytą a wiszącą nad nią szafką powinien wynosić minimum 760mm.PL-22

min. 50 min. 30 Wlot powietrza Wylot powietrza 10 mm

Przed zainstalowaniem płyty grzewczej, upewnij się, że

blat roboczy jest równy i wypoziomowany, i że nic nie stoi na przeszkodzie wymaganiom dotyczącym wolnej przestrzeni

blat roboczy jest wykonany z materiału odpornego na wysokie temperatury

piekarnik, jeśli znajdzie się pod płytą, będzie miał wbudowany wentylator

instalacja przebiegła zgodnie ze wszystkimi wymaganiami dotyczącymi odległości oraz odpowiednimi normami i przepisami

na stałym okablowaniu został zainstalowany odpowiedni odłącznik izolacyjny zapewniający pełne odłączenie dopływu energii elektrycznej, zamontowany i umieszczony zgodnie z lokalnymi uregulowaniami i przepisami prawnymi. Odłącznik musi być odpowiedniego typu i zapewniać wolną przestrzeń minimum 3mm na wszystkich biegunach (lub na wszystkich przewodach aktywnych [fazowych], jeśli na taką zmianę zezwalają lokalne przepisy)

zapewniono łatwy dostęp użytkownika płyty do odłącznika

w przypadku jakichkolwiek wątpliwości, skonsultowałeś się z nadzorem budowlanym lub zapoznałeś z przepisami

używasz nienagrzewających się i łatwych do czyszczenia wykończeń ścian wokół płyty (np. płytek ceramicznych).PL-23

Po zainstalowaniu kuchenki upewnij się, że

dostęp do kabla zasilającego nie znajduje się za drzwiczkami szafki lub szufladami

z zewnątrz zabudowy, do podstawy płyty, dochodzi wystarczająca ilość świeżego powietrza

jeśli płyta została zainstalowana nad szufladą lub przestrzenią użytkową szafki, pod podstawą płyty należy umieścić barierę termiczną

odłącznik jest łatwo dostępny dla użytkownika Przed rozmieszczeniem uchwytów mocujących Urządzenie należy umieścić na stabilnej, gładkiej powierzchni (użyj opakowania). Nie naciskaj na elementy sterujące wystające z płyty. Ustalanie położenia uchwytów Zamocuj płytę na blacie roboczym przy użyciu śrub dokręconych do 4 uchwytów na spodzie płyty (jak na rysunku). Dostosuj położenie uchwytów do grubości blatu roboczego.PL-24

Płyta indukcyjna musi być zainstalowana przez wykwalifikowany personel lub technika. Do Państwa dyspozycji jest nasz serwis. Prosimy nie robić tego samodzielnie.

Płyta indukcyjna nie może być instalowana bezpośrednio nad lodówką, zamrażarką, zmywarką lub suszarką bębnową.

Płyta indukcyjna, aby zapewnić jej niezawodność, powinna zostać tak zainstalowana, aby umożliwić jak najlepsze oddawanie ciepła.

Ściana oraz strefa indukcji nad powierzchnią płyty powinny być odporne na wysokie temperatury.

Aby uniknąć uszkodzeń, wypełnienie blatu i kleje powinny być odporne na wysokie temperatury. Podłączenie płyty do zasilania Ta płyta powinna być podłączona do zasilania wyłącznie przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę. Przed podłączeniem płyty do instalacji elektrycznej sprawdź, czy:

instalacja elektryczna w mieszkaniu zapewnia moc odpowiednią dla płyty

napięcie odpowiada wartości wskazanej na tabliczce znamionowej

odcinki kabla zasilającego są w stanie wytrzymać obciążenia podane na tabliczce znamionowej. Aby podłączyć płytę do instalacji, nie należy używać adapterów, reduktorów i przedłużaczy, ponieważ mogą ulec przegrzaniu i spowodować pożar. Kabel zasilający nie może dotykać żadnych gorących części i musi zostać umieszczony tak, aby jego temperatura nie przekraczała w żadnym punkcie 75˚C. Poproś elektryka o sprawdzenie, czy instalacja w domu wymaga jakichś modyfikacji. Wszelkie modyfikacje muszą być przeprowadzane przez wykwalifikowanego elektryka.PL-25

Zasilanie powinno być podłączone zgodnie z odpowiednią normą, lub z użyciem jednobiegunowego wyłącznika nadmiarowo-prądowego. Sposób podłączenia pokazano poniżej.

Jeśli kabel ulegnie uszkodzeniu lub musi zostać wymieniony, operacja ta musi być przeprowadzona przez serwis posprzedażowy za pomocą odpowiednich narzędzi, aby uniknąć wypadku.

Jeśli urządzenie jest podłączane bezpośrednio do instalacji, wówczas na obwodzie musi być zainstalowany wielobiegunowy wyłącznik z 3mm odstępem między stykami.

Osoba instalująca musi zapewnić poprawność podłączenia elektrycznego i zgodność z przepisami bezpieczeństwa.

Kabel nie może być zagięty lub zgnieciony.

Kabel musi być regularnie sprawdzany i wymieniany wyłącznie przez autoryzowanego technika.

Zielonożółty przewód kabla zasilającego jest podłączony do uziemienia po stronie zasilania i po stronie urządzenia.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne wypadki, które wystąpią na skutek braku uziemienia urządzenia lub braku ciągłości uziemienia urządzenia.

Jeżeli urządzenie jest wyposażone w gniazdko przyłączeniowe, należy je zainstalować w taki sposób, aby zapewnić dostępność do gniazdka. ~PL-26

Wybór naczyń do gotowania

Żeliwna patelnia Garnek ze stali Żeliwna Żeliwny czajnik Czajnik z Emaliowane do smażenia na oleju nierdzewnej patelnia emaliowanej stali naczynia kuchenne

Można posiadać różne naczynia kuchenne.

Ta płyta indukcyjna może zidentyfikować różne naczynia do gotowania, które można przetestować w jeden z poniższych sposobów: Umieścić naczynie na polu grzejnym. Jeżeli odpowiednie pole grzejne wskazuje

się do stosowania z płytą indukcyjną.

Przytrzymać magnes na naczyniu. Jeśli magnes jest przyciągany przez naczynie, nadaje się ono do użytkowania z płytą indukcyjną. UWAGA: Podstawa naczynia musi zawierać materiał magnetyczny. Musi ona być płaska, a jej średnica musi być zgodna z poniższą tabelą 1.

Używać wyłącznie ferromagnetycznych naczyń kuchennych wykonanych ze stali emaliowanej, z żeliwa lub stali nierdzewnej, ale kompatybilnych z płytą indukcyjną.

Używać patelni, w których średnica obszaru ferromagnetycznego (dno patelni) ma wymiary zgodne z poniższą tabelą. (Tabela 1)

W przypadku skorzystania z mniejszych garnków działanie może być pogorszone.

W przypadku skorzystania z garnka o średnicy mniejszej niż orientacyjna średnica podana w tabeli 1, garnek taki może nie zostać wykryty.

Zgodnie z wymiarami strefy, na której używane są garnki, można korzystać z naczyń o rożnej średnicy, jak pokazano poniżej:PL-27

Jeśli część ferromagnetyczna pokrywa jedynie częściowo podstawę patelni, tylko ta część zostanie nagrzana, a pozostała część podstawy może nie osiągnąć dostatecznej temperatury.

Jeśli obszar ferromagnetyczny nie jest jednolity, ale zawiera inny materiał, na przykład aluminium, może to niekorzystnie wpłynąć na proces nagrzewania się i na wykrywanie patelni.

Jeśli podstawa patelni jest podobna do tych na poniższych rysunkach, patelnia może nie zostać wykryta.

UTYLIZACJA: Nie należy pozbywać się niniejszego urządzenia jak niesegregowanego odpadu komunalnego. Odpady tego rodzaju muszą być zbierane oddzielnie w celu poddania specjalnemu przerobowi. To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej 2012/19/WE dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Poprzez zapewnienie, że urządzenie to jest usuwane prawidłowo, możesz zapobiec ewentualnej szkodzie wyrządzonej środowisku i zdrowiu ludzkiemu, która mogłyby ewentualnie powstać gdyby urządzenia pozbyto się w niewłaściwy sposób. Symbol umieszczony na produkcie wskazuje, że nie można go traktować jak odpadu pochodzącego z gospodarstwa domowego. Należy oddać go do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych w celu recyklingu. Urządzenie wymaga specjalistycznej utylizacji odpadów. W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat utylizacji, złomowania i recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, w którym został zakupiony. W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat utylizacji, złomowania i recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.RUS-2

Znovu zapnite napájanie varnej dosky.

Znovu zapnite napájanie varnej dosky.

elektroniku varnej dosky.