AD 4616 - Погружний блендер ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Занурювальний блендер
Бренд	Adler
Модель	AD 4616
Потужність	300 Вт
Напруга живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Максимальний час безперервної роботи	50 секунд
Час паузи перед повторним використанням	4 хвилини
Матеріал корпусу (двигуна)	Пластик
Матеріал подрібнювача (насадки)	Нержавіюча сталь / пластик
Комплектація	Знімний подрібнювач
Призначення	Побутове: супи, соуси, дитяче харчування, напої, молочні коктейлі
Сумісність з посудомийною машиною	Тільки подрібнювач (насадка)
Очищення корпусу двигуна	Волога ганчірка, не занурювати
Безпека	Не використовувати для гарячої олії або жиру, не подрібнювати лід, кістки, горіхи, каву
Використання дітьми	З 8 років під наглядом
Ступінь захисту	Не занурювати шнур, вилку або пристрій
Колір	Не вказано (зазвичай білий або сріблястий)

Часті запитання - AD 4616 ADLER

Чи можна використовувати занурювальний блендер Adler AD 4616 для змішування гарячих продуктів?

Так, ви можете змішувати гарячі супи та соуси, але уникайте киплячої олії або жиру. Не занурюйте пристрій у киплячі рідини.

Чи можна мити корпус блендера (частину двигуна) під водою?

Ні, ніколи не занурюйте корпус двигуна, шнур або вилку у воду або будь-яку іншу рідину. Очищайте вологою ганчіркою та витирайте.

Чи можна подрібнювати лід цим блендером?

Ні, пристрій не призначений для подрібнення льоду, кісток, горіхів або кави. Використовуйте його лише для м'яких продуктів.

Який максимальний час безперервної роботи?

Блендер може працювати безперервно протягом 50 секунд. Після цього дайте йому охолонути щонайменше 4 хвилини перед повторним використанням.

Як очистити лезо подрібнювача?

Відключіть пристрій. Очистіть подрібнювач (насадку) водою з миючим засобом або в посудомийній машині. Використовуйте щітку, щоб уникнути порізів гострим лезом.

Чи підходить цей блендер для приготування дитячого харчування?

Так, він ідеально підходить для змішування варених овочів, фруктів і приготування гладких пюре для дітей.

Чи можна використовувати блендер для помелу кави або спецій?

Ні, пристрій не призначений для помелу твердих продуктів, таких як кава, спеції або горіхи. Використовуйте його лише для змішування м'яких продуктів.

Що робити, якщо пристрій зупиняється під час використання?

Перевірте, чи час роботи не перевищив 50 секунд. Якщо так, відключіть пристрій і дайте йому охолонути щонайменше 4 хвилини. Якщо проблема не зникне, зверніться до авторизованого сервісного центру.

З якого віку дитина може використовувати цей блендер?

Діти старше 8 років можуть використовувати його під наглядом дорослих. Діти не повинні гратися з пристроєм або виконувати очищення без нагляду.

Як від'єднати та встановити насадку подрібнювача?

Щоб закріпити насадку, помістіть її на корпус двигуна та поверніть ліворуч до фіксації. Щоб зняти, поверніть праворуч і потягніть. Перед заміною аксесуара переконайтеся, що пристрій вимкнений.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 4616 ADLER

(DK) brugsanvisning - 44 (UA) інструкція з експлуатації - 38

(SR) Корисничко упутство - 42 (SK) Používatel'ská príručka - 40

(AR) دليل التعليمات - 47 (BG) Инструкция за употребا - 49

A1 A2 B C ADLER

ENGLISH

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ.

Умови гарантії інші, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. До початку вживання пристрою прочитати інструкцію обслуговування і діяти за вказівками що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду заподіяну використовуванням пристрою не відповідно до його призначенням або його невідповідним обслуговуванням.
2. Пристрій служить тільки для домашнього використання. Не користуватися з іншою метою, що не відповідає його призначенням.
3. Пристрій треба підключити тільки до гнізда 220-240В змінного струму 50/60Гц. Для підвищення безпеки використання, до одного ланцюга струму не треба одночасно включати багато електричних пристроїв.

4. Треба дотримуватися особливої ёобережності під час використання пристрою, коли неподалік знаходяться діти. Не треба допускати дітей до розваг з пристроєм, або осіб не знайомлених з пристроєм.

5. Пристрій не призначений для використання особами (в тому числі дітьми) з обмеженими фізичними здатністями, здатністю до відчуття чи розумової здатністю або з відсутністю досвіду або знайомлення з пристроєм, хіба, що це відбувається при нагляді особи відповідальної за їх безпеку і відповідно до інструкції вживання пристрою.

6. Завжди після закінчення використання, видали штепсель з гнізда яке живить, притримуючи гніздо рукою. НЕ тягнути за мережний кабель.
7. Не занурюй кабель, штепсель, також весь пристрій у воду або іншу рідину. Чи нНе піддавай пристрій дії атмосферних умов (дощу, сонця та ін.), не користуйся в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі літні будиночки).
8. Періодично перевіряй стан кабеля живлення. Якщо кабель живлення пошкоджений, його повинна замінити спеціалізована ремонтна майстерня для уникнення загрози.
9. Не вживай пристрій з пошкодженим каблем живлення або коли пристрій впав або був пошкоджений будь-яким іншим чином або неправильно працює. Не здійснюй ремонт пристрою самостійно, так як це загрожує ураженням струмом. Пошкоджений пристрій передай в відповідну сервісну точку для перевірки або здійснення ремонту. Всі ремонти можуть здійснювати тільки сервісні точки, у яких є на це право. Неправильно здійснений ремонт може спричинили сериозну загрозу для користувача.
10. Треба встановлювати пристрій на холодній, стійкій, рівній поверхні, далеко від нагрівальної кухонної техніки такої як: електрична плита, газовий пальник і ін.
11. Не вживати пристрій поблизу легкозаймістих матеріалів.
12. Кабель живлення не може висіти за краєм столу або торкатися до гарячих поверхонь.
13. Не залишай пристрій увімкнений в гніздо без нагляду.
14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в мережі пристрій захисного відключення (УЗО) з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА. Для установки, будь ласка, зверніться до кваліфікованого електрика.
15. Заміна аксесуарів може проводитися тільки тоді, коли пристрій вимкнено.
16. Леза наконечників дуже гострі. Будь ласка, дотримуйтесь особливої побережності. Перед заміною наконечників вийміть кабель живлення з розетки.
17. Слід використовувати тільки оригінальні аксесуари, які є в наборі з пристроєм.
18. Під час роботи пристрою не закривайте вентиляційні отвори в корпусі.
19. Для очищення корпусу не використовуйте агресивні миючі засоби, тому що вони можуть привести до видалення нанесених інформаційних графічних символів, таких як: маркування, попереджувальні знаки, і т.д.
20. Ніколи не використовуйте пристрій для гарячого масла або жиру (гарячих продуктів).
21. Не торкайтеся до пристрою вологими руками.
22. Не використовуйте пристрій для podrібнення льоду, кісток і інших твердих продуктів або помелу горіхів і кави.
23. Не вставляйте руки або столові прилади в контейнер під час змішування.
24. Дотримуйтесь час безперервної роботи пристрою 50 секунд. Після безперервної роботи 50 секунд перед повторним включенням слід зробити 4-хвилинну перерву. Перевищення часу роботи і відсутність достатніх перерв в експлуатації може призвести до незворотного пошкодження двигуна.
25. У разі блокади пристрою перед очищенням, вимкніть його з мережі.
26. Перед першим використанням ретельно вимийте і висушіть прістрій (див. Очищення і консервація).

A1, A2) Вмикач В) Корпус (двигун) С) Подрібнювач (знімна частина).

Експлуатація ПРИСТРОЮ

Ручний міксер використовується для приготування супів, соусів, дитячого харчування для немовлят, а також змішування напоїв і молочних коктейлів.

1. Накладку-подрібнювач (мал. 1, С) накласти на моторну частину (мал. 1, В) міксера і крайнє ліве блокування.
2. Накладку вкласти глибоко в блюдо, наповнене продуктами для змішування і включити міксер, натиснувши на кнопку (мал. 1, А1 або А2).
3. Щоб зняти podrібнювач (мал. 1, С) з моторної частини міксера, слід повернути її вправо і витягнути із гнізда.

ОЧИЩЕННЯ I КОНСЕРВАЦІЯ

1. Забруднений корпус моторної частини (рис. 1В) протерти вологою ганчіркою, а потім витерти насухо.
2. Подрібнювач (рис. 1, С) можна мити в воді (з додаванням рідини для миття посуду), потім протерти ганчіркою або висушити. Допускається також миття в посудомийній машині.
3. Не чистити лезо голими руками. Для очищення використовувати щітку.
4. Деякі овочі, такі як морква, можуть залишити кольорові плями на пристрої. Для їх видалення використовуйте тканину, змочену в олії.

Примітка: Захищати моторну частину міксера (рис. 1, В) від намокання. Не мити в посудомийній машині, не промивати під проточною водою. Перед тим, як приступити до очищення, витягнути кабель живленняз розетки.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Потужність: 300 Вт

Напруга живлення: 220-240В \~ 50/60Гц.

Допустимий час безперервної роботи: 50 с.

Час перерви перед повторним використанням: 4 хв.

У інтересах навколишнього середовища. Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору мукулатури. Політиленові мішки (РЕ) викинути в смітник для пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути відправленений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батерейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пунтку.

SLOVENSKY

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY

DÔLEŽITÉ POKYNY PRE BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE

POZORNE SI PREČÍTAJTE A UCHOVAJTE PRE ĎALŠIE POUŽITIE