MCCG677 - Пилосос PANASONIC - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MCCG677 PANASONIC

En lisant ce mode d'emploi, gardez les pages 9 et 46 ouvertes pour identifier facilement les pieces.

Avant de metre en marche l'aspirateur, nous vous conseillons de dire attentivement ce Manuel d'Instruction pour le

fonctionnement correct de l'appareil.

Ce produit est conforme aux directives 2006/95/EC et 89/336/EEC.

Page 14

Informations relatives à l'évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d'appareils électriques et électroniques (appareils menagers domestiques)

Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, esta signifie que les appareils electriques et electroniques ne doivent pas etre jetes avec les ordures menagères.

Pour que ces produits subissant un traitement, une recupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de collecte désignés, où ils peuvent être déposés gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au redeveur local en cas d'achat d'un produit équivalent.

En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des évventuels effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine qui pourrait survenir dans le cas contraire.

Afin de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorités locales.

Des sanctions peuvent etre appliees en cas d'elimination incorrente de ces dechets, conformement a la legislation nationale.

Informations sur l'évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l'Union européen

Ce symbole n'est reconnu que dans l'Union europeenne.

Pour you debarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorites locales ou voire revendeur afin de connaitre la procedure d'elimination a suivre.

SVENSKA

Pour éviter tout risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessures, lisz attentivement les mesures de sécurité ci-dessous avant demettre en marche votre aspirateur.

• Ne permette pas à des enfants ou à des personnes handicapées de lemettre en marche sans surveillance. Les petits enfants doivent être surveillés pour éviter qu'ils ne jouent avec l'aspirateur.
• Ne l'utilisez pas lorsque le cable ou la prise sont endommagés.
• Cet aspirateur est pourvu d'un cable électrique qui, s'il est abîme, devra être remplace par un Service Technique agrée ou par une personne qualifiée pour éviter d'eventuels dommages personnels.
• Débranchez l'aspirateur lorsque vous ne l'utilise pas, que vous le nettoyez ou que vous réalisiez un service d'entretien.
• Ne débranchez pas l'aspirateur avant de l'avoir arrêté. En le débranchant, ne tirez pas sur le fil mais sur la prise.
• Ne saisissez ni la prise ni l'aspirateur avec les mains mouillées,
  N'utilisez pas les filtres humides après les avoir lavés., assurez-vous qu'ils soient complètement secs pour ne pas endommager l'aspirateur.
• N'aspirez pas de substance infl ammable ou nuisible.
• N'aspirez pas de cendres incandescentes, de braises ni d'objets coupants.
• N'aspirez pas d'eau ni d'autres liquides.
• Maintenez l'aspirateur éloigné de foyers de chaleur tels que radiateurs, chauffages, lumière du soleil, etc.
  L'aspirateur comprend un protecteur thermique de sécurité qui l'arrête lorsque I'entree d'aspiration est obturée et que le moteur entre en surchauffe. Verifiez qu'il n'y ait rien dans le tuyau ou le tube. Si ceci se produit, debranchez I'aspirateur et verifiez si le bac a poussiere et les filtres sont obstrues; verifiez aussi le tuyau et les tubes. Enlevez I'objet faisant obstruction et attendez quelques 60 minutes avant de reprendre le travail.

A- IDENTIFICATION DES PARTIES PRINCIPALES

A) Brosse à rouleaux
B) Tuyau de connexion
C) Tuyau fl exible
D) Regulate d'aspiration
E) Tube courbe
F) Bras télécopique
G) Entrée d'aspiration
H) Indicateur de poussiere

I) Compartiment du sac à poussière
J) Interrupteur Marche / Arrêt
K) Bouton de ramasse cable
L) Suceur plat
M) Brosse à épousseter
N)Grille expulsion
O) Prise
P) Bouton de contrôle de puissance variable
Q) Indicateur du capteur de poussiere
R) Capteurs de poussière

B - ASSEMBLAGE DE VOTRE ASPIRATEUR

B-1 Insérer le tuyau de connexion dans l'entrée d'aspiration jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Pour démonter le tube couple, appuyer sur les deux boutons de connexion et tirer sur le tuyau de connexion.

NOTE: Ne pas plier ni appuyer sur le tubeouple,ne pas marcher dessus et eviter de faire peser du poids sur le tube.

B-2 Insérer le tuyau fl exible dans la partie supérieure du bras téléscopique. Tourner le bras téléscopique de sorte que l'orifi ce arrondi s'insere dans la languette du tuyau fl exible.(Lorsque vous retirez le tuyau, appuyez sur la languette tout en tirant sur le bras téléscopique)
Fixer la Brosse à rouleaux à l'autre extrémité (Pour la retirer, procédé de manière inverse).
B-3 Tenir la poignée et le regueur d'extension et prolonger le bras téléscopique à la longueur désirée.

C- MODE D'EMPLOI DE VOTRE ASPIRATEUR

C-1 Etirer le cordon d'alimentation et brancher la fiche à la prise de courant.
C-2 Appuyer au centre de l'interrupteur marche/arrêt pourmettre l'aspirateur en marche.

Pour l'arrêté, appuyer à nouveau sur l'interrupteur marche/arrêt.

C-3 Contrôle de puissance

II y a 3 positions (MIN-MAX-AUTO).

MIN: puissance d'aspiration moderée d'environ 400 W.

MAX: puissance d'aspiration maximale d'environ 1 W.

AUTO: la puissance d'aspiration varie automatiquement lorsque le capteur detecte de la poussière.

Plancher (PARQUET) : régler en position A

Tapis (mince) : régler en position B

Tapis (épais ou difficile à déplacer) : régler en position C

C-5 Le bras courbe comprend un régulateur d'aspiration manuel qui permet de réduire légarement le niveau d'aspiration.
C-6Après avoir terminé le nettoyage, débrancher la fi che de la prise de courant et ranger le cable en appuyant sur le bouton enrouleur cable.

En ramassant le cable, tener la prise pour éviter qu'elle ne blesse celuiqu'un.

C-7 Position de rangement

Faire glisser la fixation du tube située sur le tube de la Brosse à rouleau droitement dans le support situé sous le corps de l'appareil.

En cas d'interruptions momentanées au cours du nettoyage, faire glisser la fi xation du tube située sur le tube de la Brosse à rouleau dans le support situé à l'arrière du corps de l'appareil.

REMARQUE: Il est recommandé d'arrête l'aspirateur quand vous réalisEZ cette opération.

C-9 Capteur de poussiere

L'indicateur du capteur de poussière vous informe automatiquement sur les conditions de nettoyage.

Lorsqu'il y a de la poussiere dans l'espace aspire, I'indicateur rouge s'allume et reste allumé jusqu'à ce que la poussiere ait disparu. La lumiere passe ensuite au vert pour indiquer que I'air est propre.

Le capteur de poussière ne peut pas fonctionner correctement si un obstacle diminue le fl ux d'air ou que de la poussière couvre les capteurs.

Lumière rouge: il y a de la poussière

verte: l'air est propre

• Verifier si l'entrée d'aspiration et le tuyau sont obstrués et libérer l'obstruction.

Si les capteurs sont très empoussierés, avec un chiffon doux et sec.

Remarque: l'indicateur du capteur de poussière pourrait s'allumer même s'il n'y a pas de poussière.

① Cela peut se produit lorsqu'elaspirateur est utilisé dans des espaces ou sontopsisents des champsmagnétiquespuissants,par exemple dans une habitation située pres d'un émetteur de la télévision ou de la radio.
② Cela peut se produit lorsque les capteurs de poussière sont exposés au soleil ou à une lumière forte sans tuyau de connexion

Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement de l'aspirateur.

D - MAINTENANCE ET ENTRETIEN

PRECAUTIONS

• Debranchez la fi che de la prise electrique avant de proceder au nettoyage ou à l'entretien de l'aspirateur.
• Pour éviter de vous blesser, éloignez vos mains de larosse batteuse.
• Pour secher les fi Itres, N'UTILISEZ ni séchoirs ni radiateurs. Faire secher à température ambiente pendant 24 heures environ.
• IMPORTANT : Avant de réinstaller les fi itres lavés, assurez-vous de ce qu'ils soient complètement secs.

Indicateur de changement du sac

Mettez le régulateur de puissance en position MAX et souveze la Brosse du sol. Si l'indicateur de poussière devient rouge c'est que le sac est plein et qu'il doit être remplaced.

NOTE: Si le sac n'est pas bien place, le couvercle ne se fermera pas. S'assurer que le sac est bien place pour éviter des fuites de poussière. Le sac peut être mal place sur le joint en caoutchouc ou coincide entre le carton et la carcasse. S'assurer qu'il est correctement déplié dans l'aspirateur.

Changement du sac

D-1 Soulever la poignée du bac à poussière, la saisir et la soulever jusqu'à entendre un déclic.
D-2 Retirer le collier du sac du support et extraire le sac à poussière.
D-3 Changement du sac à poussière
D-4 Bien fermer le couvercle du bac à poussière. Un déclic doit se produit.

Brosse à rouleaux

D-5Après avoir retiré le couvercle de la brosse à l'aide d'une piece de monnaie, dégager la brosse batteuse de la sangle.

Ensuite, couper les fils, ficelles, cheveux, etc. de la Brosse batteuse à l'aide d'une paire de ciseaux. (Pour la retireur, proceder de maniere inverse)

ATTENTION: Veiller à ne pas découvert la Brosse.

Ne pas plonger dans I'eau.

Corps de l'aspirateur

D-6 Nettoyer l'aspirateur avec un chiffon humide

Entretien du Filtre Central

Si I'aspirateur n'aspire pas moins après avoir remplaced le sac à poussière, proceder comme indiqué ci-dessous.

D-7 Ouvrir le couvercle de l'aspirateur.

D-8 Retirer le fi Itre situé avant le moteur.
D-9 Laver le filtré à l'eau et le faire sécher à l'ombre.

De10 Replacer le fi Itre.

NOTE: Vérifier que le filtre est bien en place. Faute de quoi, le moteur pourrait tomber en panne.
- Ne pas laver le filtré en lave-linge, ne pas utiliser de séchoir et ne pas le faire sécher sur un radiateur.

Entretien du fi Itre

D-11 Filtré d'Expulsion

Le filtré d'expulsion est installé sur la partie postérieure de l'aspirateur. Sa fonction est de retenir les petites particules de poussière pouvant accompagner l'air expulsé. Il est conseilé de changer le fi Itre une ou deux fois par an en fonction de l'utilisation. Pour changer le fi Itre, tener le couvercle du fi Itre d'expulsion ( comme illustré) et le retarder. Àpres avoir changé le fi Itre, replacer le couvercle en position ( comme illustré).

NOTE:

IMPORTANT: Pour éviter d'endommager le moteur de l'aspirateur, ne pas l'utilise sans les fi Itres correctement installés.

Si I'aspirateur ne fonctionne pas :

Vérifi er que l'aspirateur est correctement branché à la prise de courant et que cette prise est alimentée. Au cas où le coupecircuit thermique se soit déclenché, attendre qu'il se réinitialise, au bout d'approximativement 60 minutes. Si l'aspirateur ne fonctionné toujours pas après avoir vérifié les points indiqués, consulter un Service technique agréé.

Si la capacité d'aspiration de l'aspirateur se réduit

• Arrête l'aspirateur et le débrancher.
• Vérifier que les bras, les tuyaux flexibles et le manche ne sont pas obstrués. En cas d'obstruction, enlever l'objet.
• Vérifi er si le sac à poussière est plein. S'il est plein, le remplacer avec un sac neuf.
• Vérifier si le pré-filtre et le filtré d'expulsion sont sales. S'ils sont sales, les laver ou les remplaçer.

SPECIFICATIONS	MC-CG678, MC-CG677
Alimentation	230 V~50 Hz
Puisance absorbée maximale	1400 W
Puisance absorbée nominale	1200 W
Dimensions (I x L x H)	280 mm x 430 mm x 260 mm
Poids net 5.1 kg
Tubes extensibles	Téléscopique
Suceur plat	√
Brosse à épousseter	√

RAPPEL DE VOTRE ACHAT

Pour toute réclamation ou information concernant cet apparéil, nous vous recommendons de prendre note des renseignements détaillés. Les numérios de série et modele se trouvent sur la plaque des caractéristiques située sur la partie inférieure de l'aspirateur.

N° de Modèle.
N° de Série.
Date d'achat.
Lieud'achat.

VIKTIGA SÄKERHETSSUPPLYSNINGAR