AD 1225 - чайник ADLER - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 1225 ADLER

1. Перед початком використання приладу, прочитати інструкцію

обслуговування та діяти згідно вказівок, які вона містить. Виробник не відповідає за пошкодження, спричинені використанням приладу не за призначенням або неправильним його обслуговуванням.

2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ (UA) інструкція з експлуатації УВАЖНО ПРОЧИТАЙ ТА ЗБЕРЕЖИ НА МАЙБУТНЄ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ Af hensyn til miljøet . Venligst overfør papemballage til affaldspapir. Hæld polyethylenposer (PE) i plastbeholderen Slidt enhed skal returneres til det relevante punkt opbevaring, fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udgøre en trussel for miljøet. Den elektriske enhed skal overleveres for at begrænse dets genanvendelse og brug. Hvis i enheden der er batterier, fjern dem og vende tilbage til punktet opbevares separat. УКРАЇНСЬКА49

13. Не можна залишати включеного приладу або живлення до розетки без

використовувати для інших цілей, невідповідно до його призначення.

8. Періодично перевіряй стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення

пошкоджений, то він повинен бути замінений спеціалізованим ремонтним підприємством з метою уникнення небезпеки.

10. Необхідно ставити прилад до холодної, стабільної, рівної поверхні,

далеко від кухонних приладів, які нагріваються, таких як: електрична плита, газовий пальник та ін.

6. Завжди після закінчення використання, витягни вилку з розетки,

підтримуючи розетку рукою. НЕ тягнути за шнур живлення.

12. Кабель живлення не може висіти над краєм столу або дотикатися до

11. Не користуватися приладом біля легкозаймистих матеріалів.

5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дане обладнання може використовуватися дітьми,

старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями або особами, які не мають досвіду або знання обладнання, якщо це відбувається під наглядом особи, яка відповідає за їх безпеку або їм були надані вказівки щодо безпечного використання приладу та вони усвідомлюють небезпеку, зв'язану з його використанням. Діти не повинні гратися приладом. Чищення та ремонт приладу не повинні виконуватися дітьми, за виключенням дітей, старше 8 років і ці дії виконуються під наглядом.

7. Не занурюй кабель, штепсель та весь прилад до води або іншої рідини.

Не виставляй прилад під вплив атмосферних умов (дощ, сонце та ін.) та не використовуй в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі кемпінгові будинки). З метою збільшення безпеки використання до одного ланцюга струму не потрібно одночасно підключати багато електричних приладів.

3. Прилад необхідно підключити тільки до розетки із заземленням 220-240

4. Необхідно бути особливо обережним під час використання приладу,

коли поблизу перебувають діти. Не можна допускати дітей гратися приладом, не дозволяй дітям чи особам, які не знайомі з приладом, його використовувати.

9. Не використовуй прилад з пошкодженим кабелем живлення або якщо

він був скинутий або пошкоджений якимось іншим способом або неправильно працює. Не ремонтуй прилад самостійно, оскільки це може загрожувати ураженням. Пошкоджений прилад віддай до відповідного сервісного пункту з метою перевірки або виконання ремонту. Будь-який ремонт можуть виконувати лише відповідні сервісі пункти. Неправильно виконаний ремонт може спричинити серйозну загрозу для користувача.50

20. Завжди необхідно бути особливо обережним під час приготування

води в чайнику. Не можна торкатися корпусу чайника або кришки. Не можна відкривати кришку чайника під час готування або одразу після закипання води, пара, яка виходить може спричинити опіки.

15. Якщо чайник переповнений, з нього може виливатися гаряча вода.

16. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не можна відкривати кришку, якщо кипить вода.

18. УВАГА: Перед підніманням чайника з підставки, необхідно

переконатися, що чайник виключений.

17. Чайник може використовуватися лише з доставленою підставкою.

14. Для забезпечення додаткового захисту, доцільно встановити в

електричному ланцюзі пристрій залишкового струму (RCD) з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА. У зв'язку з цим необхідно звернутися до електрика.

19. Дане обладнання призначене для готування чистої води для

домашнього та подібного використання, такого як: кухонні приміщення персоналу в магазинах, офісах та інших робочих приміщеннях, клієнтами в готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях цього типу, в кімнатах для сну та сніданку.

24. Не використовуй чайник без фільтра або з відкритою кришкою,

оскільки не спрацює автоматичний вимикач.

26. Для миття корпуса чайника не потрібно використовувати агресивних

миючих засобів, які можуть пошкодити чайник або усунути нанесенні позначення.

28. Не можна мити підставки чайника безпосередньо у воді, лише

витираючи сухою ганчіркою.

21. Чайник можна переносити, лише тримаючи його за ручку.

22. Не наповнювати чайник вище рівня MAX або нижче MIN, тому що це

може спричинити опік або пошкодження чайника.

27. Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх

тимчасових вимикачів або окремої системи дистанційного керування.

25. Періодично чайник повинен очищуватися від накипу із використанням

призначених для цього засобів. Використання чайника із кам'яним нагрівачем, спричинить його пошкодження та втрату гарантії.

23. Не вмикай чайник без води, оскільки це може спричинити його

29. Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати пристрій лише

тоді, коли він знаходиться в своєму нормальному робочому положенні, діти знаходяться під контролем або були проінструктовані щодо безпечного використання та зрозуміли загрозу, яка може виникнути. Діти від 3 до 8 років не можуть підключати, обслуговувати, чистити або ремонтувати прилад.51

10. Не залишати включеного чайника без нагляду.

11. Чайник є електричним приладом, не призначеним для зберігання води або будь-яких інших рідин. Після

кип'ятіння води необхідно її відразу перелити до іншої посудини. Вода після кип'ятіння в чайнику не може в ньому залишатися більше 10 хвилин. Перед кожним використанням, наповнити чайник свіжою водою вище рівня мінімум та нижче рівня максимум. Осідаючий всередині чайника камінь, необхідно регулярно видаляти. Ця дія не підлягає гарантійному обслуговуванні. Для видалення накипу використовувати спеціально для цього призначені препарати, відповідно до інструкції використання розчину. Після видалення накипу дуже ретельно промити чайник три

3. Включити вилку кабелю живлення в розетку 220-240 V~50/60 Hz та натиснути вмикач. Загориться

6. Якщо хочете виключити чайник перед тим, як закипить вода, натиснути вимикач. Контрольна лампа згасне.

1. корпус чайника 2. вимикач/вмикач 3. контрольна лампа

4. оборотна підстава 5. кришка 6. ручка 7. кнопка відкривання

Перш, ніж розпочати використання

7. Під час приготування кришка повинна бути закрита. Лише тоді спрацює автоматичний вимикач.

2. Поставити підставу на стабільній, плоскій та стійкій до нагрівання поверхні.

Чищення та обслуговування Опис пристрою Тричі наповнити чайник водою до рівня Max, закип'ятити та вилити. Щоб видалити можливий заводський запах, необхідно кілька разів закип'ятити в чайнику воду.

1. Наповни чайник водою та перевір чи кип'ятильник був повністю покритий водою.

4. Після того, як вода закипить, чайник автоматично виключиться.

5. Перед зняттям чайника з підстави, переконатися, що він був виключений.

8. Чайник можна знову включити через 2 хвилини після останнього використання.

9. Вмикання порожнього чайника або заповненого недостатньою кількістю води, спричинить автоматичне

вимкнення пристрою. В такому випадку треба зачекати кілька хвилин. Необхідно налити необхідну кількість води та знову включити чайник. Технічні дані: Напруга: 220-240 V ~50/60 Hz Ємність max: 1,7 L

skladu sa njegovom namenom. Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору мукулатури. Політиленові мішки (PE) викинути в смітник для пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути відправлений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батерейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пунтку. У інтересах навколишнього середовища. СРПСКИ52

7.Дръжте капака затворен по време на процеса на кипене или каната няма да се изключи автоматично. 2.Поставете уреда върху плоска, равна и топлоустойчива повърхност. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА: Напълнете каната с вода, сварете я и изсипете. Повторете три пъти. За да премахнете евентуалния аромат на производство, моля, кипнете няколко пъти водата. 3.Включете каната в мрежата 220-240 ~ 50/60Hz, натиснете бутона ON / OFF. Индикаторната лампа ще светне. 4.След като водата заври, каната автоматично ще се изключи. 5.Преди да извадите чайника от поставката, уверете се, че е изключен. 8.След кипене, необходимото време за готовност на термостата е 2 минути. След това време каната може да се включи отново. 1.Напълнете каната с вода. Уверете се, че нагревателната плоча е напълно потопена във вода. 11.Каната е електрическо устройство и не е проектиран да задържа вода или други течности. След кипене водата трябва незабавно да се излее другаде. След кипене, водата в каната не може да престои повече от 10 минути. Преди всяка употреба напълвайте каната с прясна вода над минималното и под максималното ниво. 10.Превключването на празна кана или с недостатъчно ниво на вода ще доведе до автоматично изключване на каната. Изчакайте, докато се охлади, налейте достатъчно вода и след няколко минути включете каната. 6.Каната може да бъде изключена ръчно по всяко време чрез превключвател ON / OFF.61 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ: Макс. Вместимост: 1,7 л За да защитите околната си среда: моля, отделете картонените кутии и найлоновите торбички и ги изхвърлете в съответните кошчета за отпадъци. Използваният уред трябва да бъде доставен до специалните пунктове за събиране, поради опасни компоненти, които могат да повлияят на околната среда. Не изхвърляйте този уред в обикновен кош за отпадъци. НАРЪЧНИК ЗА ПОЧИСТВАНЕ Редовно почиствайте каната от котлен камък. Отстраняването на котлен камък не принадлежи към гаранционно обслужване. Липсата на редовно отстраняване на котлен камък води до повреда на елементите на уреда и отменя гаранцията на продукта. Използвайте разтвор с лимонена киселина или препарат за отстраняване на котления камък. Мощност: 1850-2200W Напрежение: 220-240V ~ 50/60Hz За да защитите околната си среда: моля, отделете картонените кутии и найлоновите торбички и ги изхвърлете в съответните кошчета за отпадъци. Използваният уред трябва да бъде доставен до специалните пунктове за събиране, които могат да повлияят на околната среда. Не изхвърляйте този уред в обикновен кош за отпадъци.62 WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie przez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę (faktura VAT) okres gwarancji wynosi 12 miesięcy. W przypadku wymiany rzeczy na nową, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad, lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli gwarant wymienił część rzeczy, przepis powyższy stosuje się odpowiednio do części wymienionej. Gwarant zobowiązuje się pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej. Jednakże uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek, wybierając środek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru – rzeczy do naprawy gwarancyjnej , przekraczający ekonomicznie uzasadnione koszty przewozu. -użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych. -uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci. -gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące, trzepaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita. W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. 728-595-006 lub e-mail: serwis@adler.com.pl. -niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji; W zgłoszeniu proszę podać swój adres, nr telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii dokumentu zakupu. KARTA GWARANCYJNA Powyższy zapis nie dotyczy jednoosobowych działalności gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu, nie jest związany z profilem prowadzonej działalności gospodarczej – weryfikacja w CEIDG. UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń wynikłych wskutek: -ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych; Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej. W związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady. -karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu. Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta. Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. SERWIS CENTRALNY 01-237 Warszawa ul.Ordona 2A tel. 728 - 595 - 006 www.adler.com.pl serwis@adler.com.pl (data sprzedaży) (pieczątka sklepu i podpis sprzedawcy) adnotacje serwisu: Urządzenia nie wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne !!!! Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania i składowania. Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujące się w nim niebezpieczne substancje mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Oznaczenie umieszczone na produkcie wskazuje, że urządzenia nie należy wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnymi. Zużyty sprzęt elektryczny, to odpady, które zawierają substancje szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska. Substancje te mogą doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzez to mogą się dostać do organizmu człowieka i doprowadzić do licznych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca, oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe mogą mieć również niekorzystny wpływ na układ oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zamian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skażonych glebach, oraz produktów powstałych z nich może grozić w/w skutkami zdrowotnymi. W trosce o środowisko..63 POLSKI