Adapter BT - комплект для вбудовування Bury - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Adapter BT Bury

Vue d'ensemble du montage 11

Notice de montage 12-14

Consignes importanles 24

Fonctions des touches et temoins lumineux sur I'adaptateur BT 25

Mode d'emploi 26

Legende 69

Notes 70

FIN Sisaltö 4

PRESERVATIUMS MÉTTE à Labre d'Humidité

Bury le deseau un bon viaje

Vous venez dacheter un article du programme d'accessores de la marque Bury. Voues avez donc choisi du produit de la plus haute quality et extrement comfortable a Buiyer, applique un systeme de gestion de la qualite rigoureux selon la norme DIN EN ISO 9001 pour les achals, la production, la distribution et service après-vente.

Tous les kits mains-librésurgont conformes aux normes de sécurité CE et e1.
Nous vous assurons en plus une garantie de deux ans sur tauxles les pièces.
Pour profiter pleinement du comfort de votre aBurgil, veillez dire attentivement ce mode d'emploi.
Pour tout rensemblment complémentaire sur le montage ou l'utilisation de votre apparéel, consultez cette revendeur. Celui-ciaura vous conseiller de manière fiable et transmettre vos remarques et vos proposations au fabricant.

Dans les cas particulierement urgents, contactez notre hot-line. Les nombres de téléphone et de télécopie de ce service se trouvent sur la page de garde du mode d'emploi.
Bury vous souhaiteonne route.

Securite et responsabilité: nous ne sommes pas responsables des dommages ni anomalies causés par une utilisation inappropriée de l'appareil. Gardez donc votre applièr à l'abri de l'humidité, de la chaleur et des chocs mécaniques. Ne montez pas l'applièr dans une zone de l'habitatie présentenant des risques d'impact sur les personnes ou dans les zones de déploiation des airbags. Ne mettez pas le kit en fonctionnement si vous constatiez un défaut. Consultez alors votre revendur. Taire réparation effectue par une personne non qualifiée peut être source de danger pour l'ufflicategatte raison, uniquement du personnel qualifié est habilité à proceder aux contrôles.

Généralités :

Depuis 2001, une loi en vigueur en Allemagne interdir à l'automobiliste d'utiliser un téléphone portable dépourvu d'installation mains-libres. Ceci signifie même qu'il est impossible de tener le téléphone portable en main pendant la conduite.

Sur la base des connaissances acquises concernant les sauhaits et les exigences de l'automobilisée, un nouveau produit de Bury a été conqu l'adaptateur BT. Avec ce produit innovateur, vous pouce en toute légality répondre aux appeals téléphoniques qui vous parviennent pendant la conduite, sans que votre portable soit relié à l'installation mains libres. Le portable doit simplement se couter dans le vehicule. Comme à l'avérn un nombre croissant de téléphones portables compatibles avec la technologie Bluetooth pour leur apparition sur le marché, vousYOU épargnerez, lors de lachat d'un nouveau téléphone, le changement de support et continuérez à utiliser l'adaptateur BT.

feront leur apparition sur le marché, vous vous expérgérées, lors de l'achat d'un nouveau téléphone, le changement de support et continuzer à utiliser l'adaptateur BT.

Fonction de l'adaptateur BT de Bury:

L'adaptateur BT vous offre la capacité d'utiliser un portable compoitee que une installation mains libres UNI System 8 de Bury sans devoir associier mecaniquement ces composants. Le portable peut donc rester dans la poche de la vente ou dans votre attaché-case.

Les téléphones portables et leurs fonctions :

Los fabricants de teléphones utilisant des catégories de menus différèntes pour les divers types de téléphones existants. Dès mises à jours de logiciels pour des portables de constructionensible peuvent égalementprésenter de larges différences. Nous vous recommendons donc de lire solignement la notice d'utilisation de cette portable. Vauille faïre particulièrement attention aux fonctions concernant les thèmesBluetooth, le mode mains libres et le casque.

Si you souhaite avec recours aux fonctions de numération vocale de votre téléphone par le blais de l'adaptateur BT (si vous portable supporte cette fonction), vous nevez aprouver avant avoir memorise les nombres d'appels pour enregistrement vocal. Ces commandes vocales peuvent etre activees par le blais de l'adaptateur BT avec connexi@tooth active.

Pour de nouveaux modèle de portables ou pour des modèle disponibles depuis longtemps avec des mises à jour de logiciells actusés ou modifiés, il peut que l'utilisation de l'adapter BT varie en quelques points de la procédure décrite ici.

Fonctions des touches et temoins lumineux sur I'adaptateur Adapter BT

Estimado/a cliente

Mode stand-by: pour activer la的选择ion de la langue (VoiceDialling).
Connexion le port pour la transmission d'un appel entre l'adaptateur BT et le téléphone portable (permuter vers le mode privé et retrout)

appuyez brivement 1 fois (le témoin lumineux de droite émet une lumière rouge sur certains téléphones, aucun témoin lumineux ne s'allume), pour la mise en voilie (stand-by) du microphone (appuyez brivement 2 fois).

Touchede gauche:

Mode stand-by: pour établir une connexifluwasthe telephone portable relié en démiar, appuyez brivement 1 fois.

Connexion Bateotour selectionner le dernier numero choisi (uniquement possible dans profil "Mains libres"), appuyez brievement 2 fois, pour receptionner un appel entrant, apuyez brievement 1 fois, pour permuter vers un appel entrant pendant une conversation téléphonique (1 appui court = changer et permuter une conversation en cours, 1 appel long = changer et terminier la conversation en cours).

Touchede droite:

Mode stand-by : pour proceder à un changement de profil "Conversation mains libres / Casque" ( 1 apoui long).

Connexion au teothour terminer une conversation teféphonique, pour refuser un appel entrant pendant une conversation teféphonique, appuyez brievement 1 fois à chaque fois, pour interrompree une connexiau teféchui long).

Témoin lumineux de gauche:

Affichage du statut d'une connexionuTooth

Arré: pas de connexión (100% jaune)

Marche:connexionBuaetnou (lumiere rouge)

Témoin lumineux de droite :

Affichage du statut d'un appel téléphonique

Arrêt: aucun appel en cours (lumière jaune)
Marche: appel en cours (lumière rouge)

Connexion en cours (connexe, lumiere cianoglante rouge)

Microphone en veille (lumiere clignotante rouge)

F Mode d'emploi

Mise en service

Insérez l'adaptateur BT dans le support de l'installation mains-libres. En reliant l'installation mains-libres à l'alimentation électrique, l'adaptateur BT s'acte aussi. Un long signal (Profil "Installation mains libres") ou deux signaux courts (Profil "Casque") relientissent. Si le profil "Installation mains libres" est actif, l'adaptateur BT essaye, pendant 40 secondes, détabrir une connexion avec le dernier téléphone portable relié. Si le profil "casque" est activé, l'adaptateur BT attend un signal provenant d'un téléphone portable. Le profil régla par défaut est "Installation mains libres".

Profiles :

En principe, les téléphones portables qui n'utilisent pas le profil 'Installation mains libres' sont reliés à l'adaptateur BT dans le profil 'Casque'. Certains téléphones portables supportez les deux profils, le profil 'Installation mains libres' est donc utilisé en priorité. Si, dans ce cas, une connexion doit toute fois être établie avec le profil 'Casques', le changement de profil doit se faire manuellement sur l'adaptateur BT. Pour cela, appuyez sur la touche de droitependant 3 secondes. Le témoin lumineux LED de droite commence a deux signaux sonores gravels rétendent (Profil 'Mains libres'). Appuyez en nouveau 3 secondes sur la base de droite, deux signaux sonores plus aigus retentissent. L'adaptateur BT so connecte avec un téléphone portable en mode 'Casque'. Certaines fonctions, comme par exemple l'affichage de numérods du repertoire sur des systèmes compatibles, reliés et mums d'écans, ne sont possibles que si u'au-delà s'est connue avec profil 'mains libres' est établit. Pour cela il est nécessaire (si possible), le cas échéant, de modifier vous-même le profil prioritaire sur le téléphone portable. La qualité audio peut varier selon le profil utilisé.

Connexion

Pour établier une première connexBuctoede nevez activer la fonction subtroctophone portable et rechercher les apparciels compatible Buctoede ce cas, vous nevez effectuer la recherche pour un apparilie avec designation "BLUEADAPTER". Si plusieurs apparciels ont ete détectes, selectionnez l'adaptateur Blue et Indique le numero PIN 1234. La connexBuctoage) sera ensuite etable entre notre portable et Iadaptateur BT.

Lorsqu'une connexion est etablie, le témoin lumineux émet une lumière rouge. Si aucune connexion ne peut être étatiable, contrôlez et motez à jour le logiciel de votre téléphone portable ou de leur adaptateur BT. Vo trouverez de plus amples informations sur ce thème sur le site Internet www.thb.de. Pour toute question sur menus, fonctions et utilisation de votre téléphone portable, veillez dire le mode d'emploi. L'utilisation différent considérablement selon les fabricants et les typas de téléphone.

L'adaptateur BT possede une memoire qui peut contener les caractéristiques de jusqu'a 4 téléphones portable Si un cinquième téléphone portabla est relié, les données les plus anciennes en memoivre seront alors efface

Si you sauhaite interrompene una connubicehavze la possiblde de la faire en tout confar a partir de VOUIRA DE ADAPTATRE BT ou a partir de VOUIRE TELPHOE PORTABLE. De plus, une connexion sera eagelme interrompree si you vourez avec voitre port tropin loi du vehicule et que you voue elignez alsiz zone de reception de I'adaptateur BT ou si you se le retirez du support de I'installation mains-libres.

Si you interrompèz l'alimentation électrique d'une version intégrée ou d'une installation mains-libres Plug & Play en tirant sur la全面落实, la conféquence etante sera également interrompè.

La connexion Bluetooth est à nouveau rétable lorsque vous vous trouvez à nouveau dans la zone de réception de l'adaptateur BT (env. 10 metres) et que vous souhaitez appeler un nombre ou réceptionner un appel. Une exception : certains téléphones portables rétablissent la connexion Bluetooth uniquement après confirmation d'un message. Une connexion Bluetooth peut étrebaliter vers un seul téléphone portable, même si éventuelle plusieurs téléphones portables reconnus par l'adaptateur BT se trouvant a proximité.

La capacité des batteries de votre téléphone portable peut diminuer rapidement si la fonction Bluetooth est activée. Si vous n'utilissez pas la fonction Bluetooth pendant une longue période, par ex. lors d'une absence prolongée hors le vehicule, vous devez désactiver cette fonction.

Pour pouvoir utiliser les fonctions de désélection de la langue de votre téléphone portable avec l'adaptateur BT, vous doivent avoir caractérisé, au prétable, les nombres d'appel dans sans leur téléphone portable.

Handleiding

Inschakelen: