Adapter BT - Inbyggnadskit Bury - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Adapter BT Bury

Skydjas mol vatten och fukt

Nevyastvajule vipyu vodu a vhlva 2apnepa npoopnepo

SARBORIAPARKAECOM

Airbag- und Prallzonen maiden
Undigeirbag- og kollionsomrader
Euler las zones de inductance y de infectionFüller las zones de laposteintet al the airah
at les zones d'impact
Vitetatvurvalynn laneysyta ixkualuea
Avoid airbag and impact zones
Aroepoyte ng aoe depokotk knt pooppo
No e 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Evillare le zone riservate ad aieag e di eontro
Airbagzone en dashboard milden
Unnga kollejonspue- og stotsener
E
Evilzzonele cu airbagurl szone de impact
He yctanannn an aonie nnnnne aonnynnn noynnn
Undvik krockuudds och collisionszoner
Neinssliüge du presidien finnoss airbagov der ECTAHONOSBATH 300H, Dl. NOBTEPHOL

Mobilefoner som inte anvander profilien "Handsfree" ansluts alltil tid Adapter BT i profilien "Headset". Vissa Telefoner stoder baggre profilerna, dock anvands profilien "Handsfree" i forsta hand. Om du et sadiant fall anda vill skapa en forbindelse i profilien "Headset", maste du forskifta profil i Adapter BT. Hall hoger knapp intryckr trec sekunder. Hoger lysiod borjar blinka, vla laga tonner hros (profil "Handsets"). Hall darefter hoger knapp intryckr ytrtigare tre sekunder. Tva hoga toner hors. Adapter BT koplar da upp sig til en mobilefoni i profil "Headset". Tank pa att vissa functior, ex vising av namn i Telefonboken pa kombatibla och ansolutna system med displayer, endast fungener om eveltooth forbindse her upprattats i profen "Handsfree". Eventuellt maste du sjav skfita profilien a mobilefonen (om det over huvud taget ar mojigt). Audiokvaliteten kan skilja sig at beroende pa vilen profil som anvands.

Anslutting

Om du vill uppatta n Bluetooth-forbindelse for stga gangen, maste du frst aktivera Bluetooth-forknsten pa din mobiltelefon och sedan lata Telefonen soka after passandishting i omgivnen. I detta fall sca du vaja en entet med beteckninger "BLUEADAPTER". Om Telefonen har hittat flera eneter, vall BlueAdapter ch ange PIN-nummer 1234. Darefter upprattas Bluetooth-forbindelen (ansluttingen) mellan din mobiltefon ochAdapter BT.

Nar en anslutting har uprattlats lands vander lysiod med roitt skeen. Om ansluttingen ande inte kan upratttas, konrolller och upddatera programversionen i din mobiltelefon erer i din Adapter BT. En oversikt over dessa teman finns pa var webplats www.thb.de. Se afteri manualeen till din mobiltelefon om du har nagra fragor og des menyer, fuktioner och anvandning. Dessa meyer kan vara upbyggda haelt oika satt, boroende pa tilverkare och modell.

Adapter BT innehaller et minne dar identifikationskoderna for upp til fya olka moblietelefoner kan sparas. Om en female mobliefoner ansluts,kommen data fer den alista Telefonen att las bort ur minnetl Adapter BT.

Om du vill abyrta enBtrooth -forbindelse, kan du heit enkelt gora detta pa Adapter BT ellir din mobiletelefon. Tank aven at forbindelsen abyrts on mobiltelefon be fininner fi ngt bort iran fordonet, dvs. utanfor mottagningsradien Vid Adaptern BT, ellom den tas ut ur handsfree-anordningens hallare.

En Bluetooth-forbindelse avbryts ocksä om spänningsforsärjeningen lill en plug & play handsfree-anordning bryts, tex omlopen propen for cigarrettandaruttaget dras ut. ell er om fast installerad utrusting inte langre malas med spanning.

Bluetooth-anslutungen aleruprassl forst automatiskn nar mobiletelefon pa nytl befinner siom Adapters BT rackvid (ca 10 meter) och du vill ringa upp tl a emot et samlal. Ett undantag utgor vissa mobiletelefon erkraver att eett meddelande skla bekrafts innan Bluetooth-anslutungen ateruprattas, Endast en Bluetooth-anslutung til en mobiltefon kan uprattas i taget, aven om Adaptem BT kan identifera flera mobiltelefon som ev. finns i narhen.

Tänk p àt capacitizen i mobilitéfonens batteri kan reduceras nabbt om Bluetooth-funktionen áaktiverad. Om的速度 langre vill anvanda Bluetooth-funktionen, t ex om du lammar fordonet for langre tid, sa bör du avaktivera denna fonction.

For att kunna använde den roststyr uppringsningsfunktionen i din mobilenfolm med Adapter BT, mäste Telefonnumen i din mobilenfolm forst ha forbefretts for denna founkation.

Einbauübersicht
Monteningsoversigt
Plano general de montaje
Vued'ensemble du montage
Asennuksen yleiskatsaus
Installation overview
Suvomntn npoudiaan rnoeinn
Beszerelisi attekinto
Summaro del montaggio

Monteringsoversikt
Inbouwyerzicht
Plano geral de montagem
Schemat monta2u
Instalare - generalitat
MOHTAXHAR CXEMA
Monleringsoverskt
Nakres instalacie y. automobile
MOHTAXHA CXEMA

Einbaanleitung
Monteringsvejledning
Instrucciones de montaje
Notice de montage
Asennusohjeet
Installation instr
Oynlc TnOeInnc
Beszerelési ulmulaló
Istruzione di montaggio
Monteringsanvising
Innowingsanvising
Instruetio de mortaroom
Inlndyriin, nortiy
Instrueti de inalraco
XCTSHOPUNNNGHOTRYKUM
Mantelinae pinnipines
Schaemzappionia
- Yatauunui

Funktioner for knapparna och lysioderna pa Adapter BT

Mellersta knappen:

Standby: For akt vertälne rösztyd uprongsing (VoiceDialling): Aktiv meddiksebte: For vindarekongeling medan Adapter BT och

mobiletelefonen (skilta till privatlauge och tillbaka) under ett telefonsamtal, tryck en gäng kort (hoger lysiody lor rott - pa vissa mobiletelefoner lyser ingen lysiod), for all kopla Ifran mikrofonen (standby) (tryck 2 ggr).

Vänster knapp:

Standby: For att uppratta tioe bortdelle till mobiltelefon som var ansluten senast masle du trycka kort en gang.

Aktiv Sfndbchse: For att repelera senaste Telefonumret (endast morgl i profilien "Handsfree" maste du trycka kort 2 ggr. For att a emot ett smalte du trycka en gang kort, for att skifca till et inkommande smal t medan du tefonerar (tryck kort en gang = skifca och lamna aktiv smal, trck langre = skifca och avsluta aktiv smal).

Höger knapp:

Standby: Für at skilfa profil "Handsfree / Headset" (hall iryckt langre tid) Aktiv skifodne: For at avsulte信息披露, for att ignorera ett Inkontmande semant medan du Telefoner, tryck en gang kort, for at avbryte an Bluetooth-forbindseil (hall iryckt langre tid).

Vänster lysdlod

Statusindikering for erBefetbiathelse

Fran: InganBiotzschle (lyser gull) Till:Biotzschle aktiv (lyser rott).

Hoger lysdiod:

Statusindikering for en telefonforbindelse

Frán: Inte aktiv (lyser gult)

Till: Aktiv samtal (lyser rott),

Uppkopping sker (ansluts, blinkir rott), mikrolon i slbandy (bliknr rott)

Viktig information

Basta kund,

Du har kopt en produkt som ingar i tilbehorsortimentet av market Bury och damed bestamt dig for en produkt av hog kvalitet med maximal anvandningskomlukp, produktion samit service och distribution hosBury regleras av en strang kvalitssaksring enl. DIN EN ISO 9001.

Alla Bury-hands-free-anordinating upppyä sakerhetstandema CE och e1. Dossulm larnar v tá ars garanti pá alla dolar.

For att du ska kunna amvanda alla fonctioner i din Bury-hands-free, rekommender vi att du laser igenom bruskanvisninger noggrant.

Om du har fragor om montering er anvandring, vand dig tll din forsjare. Var forsjare ger dig gama rad och tips, och viderebeforer dessutom dina eraphentner och frosjag lill tillverkaren.

I särskit bradskande fal kan du konkta var hotline. Telefon- och faxnumren finns nedtil pa brukansvinseningen framsida.

Bury onskar dig mycket glädje med din hands-free.

Sakerhet och ansvar: Vi patar oss ingel ansvar for skador och stomingar som har upstatt om anordninger han harerats felaktigt. Ussatt dafir aldrig anordninger for fukt, extrema temperaturer ell vibrationrer. Montera inte anordninger imon kolliszzonei bilens kupe elln om orodaret der krockkuddar vecklas upvid en ev. olcyka. Anvand aldrig anordninger om du marker att den ar defekt. Kontakda din forsallare. Reparationsforsk som genomnrs pa olampligt satt kan vara farlge for anvandaren. Avenna anledning fer kontroller endast utforas av kvailiffeerad personal.

Allmänt:

Sedan 2001 finns en lag i Tyskland son endost tillater foraren att anvanda mobiletelefon under körning om en hands-free-anordning har ansulitts. Dette innebar även atdet ar forbjudet at halla mobilitelefon i handen medan du kör. Bilistemas onskemai och behov spelade en vågledande roll narr Bury utveckladsin nya produit - Adapter BT. Med denna innovativa produkt kan du ut van vidare ta emot Inkmande TelefonSAMT medan du kör, utan det inmobiltelefon ar faskar tohanslen till hands-free-anordningen.Detenda kravet aatt mobiltelefon finns i bilens kupe. Och eftersom framtildens mobiltelefon som kommer ut pa marknaden i all stree utrackning stodje@keoldgin behov der uinde langre kop enn y telefonhallare om du skaffar en ny Telefon. Du kan alsfa fortstàt attanvända dinAdapter BT.

UNI BuryAdapters BT Funktion:

Med Adapter BT kan du ansluteBarethathpalbel mobiltelefon till en hands-free-anordning av typ UNI System 8 fran Bury, utan att dessa componenter behover anslutas ter varandra p mekaniskt satt. Alitsa kan du utan vidare lata din mobiltelefon ilgga kvar I jackfikan erll attachevskan.

Mobiletelefoner och deras Funktioner:

Vare lillvarkore av mobiltelefon anvander oikla slags manyer i de oikla telefonyporna. Dessulom ar del molfigt att programversionsonema i mobiltelefon e med somala slags konstruktion startk avikr dan varanda. Las diferar forst noggerig itemanualen til din mobiltelefon. Var särskil upmarksam pa vilka Funktionen som galler btrebottis-free- och headset-lage.

Om du vill anvanda mobilitelefonen roststyrda upprinngningsfunktioner (VoiceDial) med Adapter BT (om delta stds av mobilitelefonen), maste Telefonen forst ha stättis in pa roststyrd upprinng. Därefter kär dessa rostkommandon aktiveras medAdapter BT Bredtodndelnise ar aktiv.

Om du anvander en modern mobillefcon, ellr har en modell som har funnils pa marknaden under langre tid, men vars programmersionier har updatteras ellandrs, ar det moigt att manovreingen av Adanter BT tll viss del avikir fran de satt som beskrivs harr.

HnctpyKun no 06cnyxNBauHIO

BknnoyeHn

YcTbAHOy tcyTOAdAPTeB DExpckn yctPOCTBO pOMK CBAH (FSE).Ecm Bn NpOaDHTe HApKHeHH Ha yctPOCTBO F50d AINTHNpye TaOKe YcTOCTBO Adaper 13a4a3e TAnHH CNTHN (npOPhm "POMKA CB3") nI Ia2 KpOTHK CnHNA (npOPhm "TOnoHb TeneOHb).EcIn AINTHNMA RANETCR npOPhm "POMKA CB3"to yctPOCTBO Adaper BT TneOpB TeTaeCkOyH cTaeCtOB TcNOHbCB3c MocBHUM TeneOHOM. KOtOPM BnIOIOHIM COIOHN HCM. Ecm AINTHNHE HbIEcTPOPHN "TOnoHb TeneOHb, To yCtPOCTBO Adaper BT XaKaTaCnHNA, Noctynlauero C kAKoTNO Mo6hNbHoro TeneOHFa. H aBaQe NaHcPoEH npOPhn "POMKA CB3

PpOoHn:

B pINHnMIOHbIe TneTPOHbIe H KOTOpBX HE KOTOpBX ITOPOPHIbIc POMKAB, CBAhBc OoCDHINHbC y cTPOTRCTOBAM
Adaper BT bPpOIOIe TneTPOHbIe TneTPOHbIX PBO MOLIOHbIX TaeTPOHOHbIX BO MOLIOHbIX TaeTPOHOHbIX BO TPOHOHbIX BO TPOHOHbIX BO TPOHOHbIX BO TPOHOHbIX BO TPOHOHbIX BO TPOHOHbIX BO TPOHOHbIX BO TPOHOHbIX BO TPOHOHbIX BO TPOHOHbIX BO TPOHOHbIX BO TPOHOHbIX BO TPOHOHbIX BO TPOHOHbIX BO TPO HOHbIX BO TPOHOHbIX BO TPOHOHbIX BO TPOHOHbIX BO TPOHOHbIX BO TPOHOHbIX BO TPOHOHbIX BO TPOHOHbIX BO TPOHOHbIX BO TPOHOHbIX BO TPOHOHbIX BO TPOHOHbIX BO TPOHOHbIX BO TPOHOHbIX BO TPOHOH bXBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO xBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO XBOHHO

CoeHHeHne

Ecm BnXOTHE INPDEHCTY CHTAHOBHT CoEDHNHEHTOHTo, ToBbTOI HONIOH bA KTHMBOPATBa HAMUOM MOHBMOM TEOHPOE FyMHNIO BLuHTOH bKt BOMAHNO NcHcY cTPOCTBa BLuHTOH. B 30mCnOyBa 3aADAEKOHMAN ONNCA yTPOCTBa c oBOHANHOHOM "BLUEADAPTER". Ecm ByDyBt 6bHApJHKbHeNcoHko YcTPOCTB.ToBbOpHTo HnK, NKNYAETCb.Adapter BT n BcBeATE npocahauhtb NcHdNTFkuHMOHN (hHMMM) 1234. Iocne 3rTO MOKy BaUMM NOBHIMN TELPOHCM NcTPOCTCB MaCHTBCOM BuAdApier BcyDy tycAHOHNO cooDMnAe (bHTPBHHAR CaBb). B CINYAB CYTAHOHNE CoEDHNHb JEBB CBeTOIDMQ, MMRAT KcPHs CBtEOM. Ecm COeHNHEHb He MoKer 5bYtCBAHNOHc, To pOBePBE A kTyAUYNpVTBe, NKNYAETCb.BepCHNO rnpamMHO HO BCAUER MOHMLHO HcTPOHOFa Hm cTPOCTAdapler BT. COoBTCTbAYouCh aOobp BHa haidTe a INHTpehne no apdcyeww.htb.de.

Ecm y BAC HMOOTC KAKHEI-NIO BOPOCS, Cama3AHNME C NO103OBAHM MEHO BaWIERO MO6HbHO TRePAOHA, ERO
yHKUIMn U OCBLYKBAHMAH, TO pNOHTHE HNCTPUM No NCOHbOABHHo MBOHbHO TRePAOHA. TRePAOHA
p3aNNHbXbPHAMHHTOBTBENH T NTOB MHEOT MEHO, CHNHO OTNHAAOUHcEOHO OH DpyTHO.

YcTPOCTBOAdapter BT IMeET NAMrB, B KOTOPO MOYr BYbI ZANHcHbI METM MACHYM YmTHIpex M6BnBHX TenePHO8, PpN DIOKINHIMN IITROMOBIBHO RTePOHO pNOHCXQdT CTPAHBE CMAOHTAPo3AaHCHB NABMIHT yctPOCTBOAdaper BT.

EcnBbI npexpattn CoepHHee BTooth, To Meetn 0a3oKHOCTyOho6dAenr Ato yCtpoPcTneAdapterBTnncBao HcBauero MobnoHoro TerepeNo. Kpore TOnE, CoepHHeeNBeSyDertpebpno, ecnBbI cMoBnHbMtnTepeOpHNOMYDAPHTNEHa NoctatCAHO 60bHIOe paccOTHAEOT aTOMOOBHn HnpoeHOTpeapuDCBETBAVCPoCTBaAdperBTNm bntbtaHTe MobnoHbn TerepeNO hKeppkatoTeypocTbTaPOMKCBsR. EcnBbI npexpattn noay HapRkHehna HA vCtPOPCTBO rPoPMKCNsamPlugSPlay nyem BtBuHbMaHn Utekepa n3 rheqda npckpybtaTene, nnnepahtne noay HapRkHehna Hn CTAaHOaHPo CMoTHPovBaHHOyeCPoTcBO, To mmeooieoe coepHHnHbUeHToak sydeTppebpno

CoDaeHHee Bluoth 6b4et AtonatMnKBCO BOCCTAOHO HIOI NIOI NOIO TOK KAcBc CBAIM MOBihHM BoTeFOHOM CHOBA OAKINTECB INPDEANX PABNYCA DEBTHYC YTOPOBTA Adapler BT (TIPMEHO 10MetpoB M BAtOHIO HOENHBO KMOI HIOI NTBEHTBA HA NCTNAYAMH BAM B3IO. IKNCHNOHMA 3IOIO ANHOTOH KHeTOPOE MOBILHBHE TEPONHO, KOPTOP HEYCTAHBMIO TOEOHNHE Bluoth 5IOH NIOI NOIO NIOI BDOHADHNN COOTBETCYBOO COOBOHNI. B IOMO OMENT PBEMNA MOKET 6bITs OcyueCTABHO TIOKO JDO OHCOHNHE Bluoth 0CDHMOBHNMBTN TEPONHO, PAX EONO 3OHO DEHYCEYTOPOBTA Adaper BT HxAOJTCNHCNOKBO HAEBTCHNO EM MOHINHNO TEPONHO

Yurhtte, noKanyIcTa. 100AekOkt AkyMnHApTropa BeroIO MboHbHO Tero TepoHa np AikmHPOBaHHOyHUMnBleuoth BoeKt6BcE yMOHbUHTbC. Ecm BaBoHe e XoTHBe HcNlHbOaBp fyHauoooth , HapHMbp, KoRbAba HauOnTo octAnrReTe ATOMBObTa, To Bam cNeJeTaeAaTHPBOBaBt.e

Ia 300b006c013 cncnbo3b0a7yduu bnyhun oonrocofo haoaba Bauebem BoouhboHorn tepeohe oBmece c yoctpO8cAd omAdapter BT, Bama hoo60dmo hauanei nacatb n bamrta Baaoue boouho horo teroeohora Homa