KA 3382 - Кавоварка CLATRONIC - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KA 3382 CLATRONIC

Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации

Загальні вказівки щодо безпеки

Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже

уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її

разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі

можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаков-

кою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід

передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Використайте прилад виключно в приватних цілях та за

передбаченим призначенням. Прилад не призначено

для промислового використання. Не використовуйте

його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямого

сонячного опромінювання, вологи (в жодному разі не

опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся

приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожився

або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну вилку.

• Вимкніть прилад та обов’язково витягніть вилку з штеп-

сельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли

не користуєтесь приладом, або монтуєте комплектуючі

деталі, або під час чищення або при дефектах.

• Не експлуатуйте прилад без огляду. Обовязково ви-

мкніть прилад, коли ви покидаєте приміщення. Витягніть

штепсельну вилку з штепсельної розетки.

• Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити

на ознаки пошкоджень. При виявленні пошкоджень при-

ладом заборонено користуватись.

• Не ремонтуйте прилад самі, але зверніться до авто-

ризованого фахівця. Для запобігання загрозі пошкодже-

ний кабель живлення слід замінити на еквівалентний

виключно виробником, або нашою сервісною службою

або іншою кваліфікованою особою.

• Користуйтеся виключно оригінальними комплектуваль-

• Зверніть увагу на наступні “Спеціальні вказівки щодо

Діти та немічні особи

• Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними паку-

вальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки,

Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою.

Існує загроза задухи!

• Цей прилад не призначений для використання людьми

(включаючи дітей) з обмеженими фізичними, чуттєвими

або розумовими здібностями, недостатнім досвідом та/

або знаннями – крім випадків, коли за ними доглядає

відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали

вказівки щодо використання приладу.

• Дітям не дозволено гратись з цим приладом. Потрібен

Символи в цій інструкції з експлуатації

Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені.

Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу

обов’язково притримуйтесь цих вказівок.

Попереджує про загрози для Вашого здоров’я та вказує

на можливі ризики травм.

Вказує на можливі загрози для приладу або інших

Виділяє підказки та інформацію для Вас.

Спеціальні правила безпеки для

застосування електроприладу

• Поставте автоматичну кавоварку на тверду і рівну

поверхню. Переконайтеся в тому, що прилад не може

• Забороняється ставити прилад поряд з газовими або

електричними плитами, а також з іншими джерелами

• Заповняйте ємність для води тільки холодною водою!

Забороняється відкривати відділок для фільтру під час

виготовлення кави. Це може призвести до опіків.

Під час праці кавоварки понад ємністю з фільтром

може появлятися водяна пара! Таким чином

на верхній кришці приладу може створюватися

конденсована вода. Це нормальний процес і не

погіршує функціонування приладу!

• Не рухайте прилад, коли він виготовляє каву.

Металева підставка для термосу і термос дуже сильно

нагріваються. Небезпека опіків!

• Після інструктажу і за дотриманням вимог інструкції з

експлуатації прилад можна використовувати

• у кухнях для співробітників у магазинах, офісах та

інших приміщеннях промислового призначення

• клієнтами у готелях, мотелях та інших житлових при-

Не дозволяється використати прилад у закладах сіль-

ського господарства або в пенсіонах для виготовлення

Ввід приладу в експлуатацію

• Якщо всередині приладу знаходяться предмети, що були

необхідні для упаковки та транспортування, слід видалити

05-KA 3382.indd 29 05.10.2010 12:12:51 Uhr30

• Усі частини приладу слід протерти вологою тканиною,

щоб видалити можливий пил від транспортування.

• Зберіть прилад, ставлячи всі деталі в належному порядку.

Перед тим як приготувати першу порцію кави, слід про-

пустити через кавоварку двічі чи тричі чисту воду, щоб

забезпечити чистоту приладу.

Електричне підключення

Зверніть увагу на те, щоб прилад був вимкнутим.

Перемикач має стояти на позначці „0“.

Вилку приладу слід вставити в електричну розетку, що

належним чином устаткована захисним контактом і має

напругу 230 В, 50 Гц. Потрібну інформацію Ви знайдете на

табличці з технічними даними приладу.

• Відкрийте кришку ємності для води.

• У відповідності до бажаної кількості чашок залийте

холодну воду в задню ємність для води. Рівень води

Для заповнення ємності водою Ви можете

Не слід переповнювати ємність! Рівень води не має

перевищувати позначку MAX.

• Закрийте кришку ємності для води.

• Повертайте фільтр вліво.

• Перед тим як покласти фільтр (розмір 1х4) у відділок,

перегніть його нижній край. Звертайте увагу на те, щоб

боки фільтру не виходили за межі верхнього краю від-

ділку кавоварки. Заповніть фільтр порошком кави.

• Закрийте відділок для фільтру щільно, поки не почуєте

• Поставте термос на підставку в приладі.

УВАГА: ЗАПОБІГАННЯ КРАПЛЯМ

Не видаляйте кришку з кофейника. Кришка приводить

в дію пристрій для запобігання краплям.

• Ваш прилад має спеціальне приладдя для

запобігання краплям із фільтру. Якщо Ви виймаєте

ємність з кавою до того, як вся вода пройде через

фільтр, спеціальний затискач відверне можливість

попадання кави на металеве днище.

• Якщо в ємності корпусу ще є вода, термос слід

ставити знов на підставку. Інакше кава може

перелитися із фільтру.

• Вмикніть кавоварку.

• Контрольна лампочка в перемикачі засвітиться.

• Операція приготування кави продовжується при-

• Коли вся кава протекла через фільтр, можна вийняти

термос із кавою і прикрутити кришку таким чином.

• Вимкніть прилад. Контрольна лампочка в перемикачі

• Якщо Ви хочете утримувати залишки каву гарячими,

то перемикач має стояти в положенні „I“. Підставка за-

лишиться гарячою і підігріватиме дно термосу, поки Ви

не виключіть перемикач на „0“.

Тримач фільтра можна вийняти з автомата за ручку. Це

полегшує наприклад видалення фільтру для кави.

Якщо Ви хочете одразу ж зварити другий термос кави,

виключіть кавоварку. Відкрийте кришку ємності для води

і дайте кавоварці охолонути, щоб уникнути гарячих бризок

при наливанні води в ємність.

Видалення вапняного нальоту

Ємності кавоварки слід очищувати від вапняного нальоту,

якщо час приготування кави значно збільшився.

• Просимо Вас застосовувати для видалення вапняного

нальоту тільки призначені для цього засоби на підставі

лимонної кислоти, які продаються в магазинах.

• Ви можете дозувати пропорції кави і води залежно від

інструкцій на упаковці або інформаційному аркуші.

• Після видалення вапняного нальоту слід декілька разів

(3 - 4 рази) пропустити через кавоварку чисту воду без

• Таким засобом Ви видалите залишки засобу для ви-

далення вапняного нальоту.

• Ця вода не призначена для пиття.

• Перед очищенням приладу слід обов’язково витягти

вилку із розетки і дати кавоварці остигнутиis.

• Забороняється опускати прилад в воду. Це може

призвести до електричного удару або пожежі.

• Забороняється використання для очищення дротяних

щіток або інших абразивних матеріалів.

• Забороняється використання їдких або абразивних

• Зовнішню сторону приладу слід очищати за потребою

вологою тканини – без додаткових засобів.

• Термос і відділок для фільтрів слід очищувати як звичай-

ний посуд миючими засобами. При необхідності можна

використовувати м‘яку щітку.

05-KA 3382.indd 30 05.10.2010 12:12:51 Uhr31

Подання живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Споживання потужності: 730-870 Вт

Ємнісні дані: 1,25 літрів

Ггрупа електробезпечності: Ι

Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних,

актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної

сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а

новітніми положеннями техніки безпеки.

Залишаємо за собою право на технічні зміни!

05-KA 3382.indd 31 05.10.2010 12:12:51 Uhr32