KA 3382 - Кофемашина CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KA 3382 CLATRONIC

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно про-

читайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохра-

ните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном,

кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с

упаковочным материалом. Если даете кому-либо пополь-

зоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную

инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по на-

значению. Прибор не предназначен для коммерческого

использования. Не пользуйтесь прибором под открытым

небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнеч-

ных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте

его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь

к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился

или намок, тут же выньте вилку из розетки.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке

или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розет-

ки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Не оставляйте включенные электроприборы без при-

смотра. Выходя из помещения всегда выключайте

прибор. Выньте штекер из розетки.

• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регу-

лярно обследовать на наличие следов повреждения.

При обнаружении повреждения пользоваться прибором

• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоя-

тельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к

специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из

соображений безопасности, замена сетевого шнура

на равнозначный допускается только через завод-

изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соот-

ветствующего квалифицированного специалиста.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специаль-

ные указания по технике безопасности“.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

• Из соображений безопасности для детей не оставляйте

лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пено-

пласт и т.д.) без присмотра.

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой

пленкой. Опасность удушья!

• Этот прибор не предназначен для пользования лицами

(включая детей) с ограниченными физическими, сенсор-

ными или умственными способностями или лицами, не

имеющими опыта и /или необходимых знаний. Исклю-

чение составляют случаи, когда они находятся под при-

смотром лица, ответственного за их безопасность, или

когда от этого лица получены указания по пользованию

• Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться

в том, что они не играют с прибором.

Символы применяемые в данном руководстве пользо-

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасно-

сти обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим

рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном

риске получения травмы.

Указывает на возможную опасность для изделия и других

окружающих предметов.

 ПРИМЕЧАНИЕ: Дает советы и информацию.

Специальные инструкции по безопасности

• Ставьте автоматическую кофеварку на твёрдую и ров-

ную поверхность. Ставьте прибор так, чтобы он не мог

• Не ставьте прибор вблизи газовой или электрической

печи или другого источника тепла.

• Наполняйте ёмкость для воды только холодной водой!

Не выдвигайте фильтр во время процесса

приготовления кофе. Это может стать причиной

Во время эксплуатации водяной пар выступает поверх

держателя для фильтра! По этой причине на верхней

крышке прибора может образовываться конденсат.

Это нормальное явление и оно не влияет на работу

• Не передвигайте прибор, если он включён и работает.

Плитка и кофейник очень сильно нагреваются.

• После прохождения инструктажа и при соблюдении

инструкции по эксплуатации прибор можно

• на кухнях для сотрудников в магазинах, офисах и

других промышленных сферах

• гостями гостиниц, мотелей и других жилых

• Он не предназначен для использования в домах на

сельскохозяйственных участках или в номерах с



• Удалите из прибора всю упаковку и предохранительные

устройства для транспортировки, если таковые имеют-

• Протрите все детали влажной тряпкой. Таким образом

удаляется пыль, которая могла там собраться во время

• Снова соберите детали в обратной последовательности.

Перед 1 варкой кофе дайте воде 2-3 раза пройти через

прибор и промыть его.



Обратите внимание на то, чтобы прибор был выключен.

Переключатель должен быть в положении „“.

Воткните штекерный разъём подключения к сети питания

в установленную в соответствии с нормами штепсельную

розетку с заземляющим контактом 230 в, 50 гц. Технические

данные для этого Вы найдёте на заводской табличке прибора.

• Откройте крышку ёмкости для воды.

• В соответствии с нужным количеством чашек залейте

холодную воду в заднюю емкость для воды. Уровень

воды виден на шкале.

Для заполнения ёмкости для воды Вы можете

воспользоваться кофейником.

Не переполняйте ёмкость для воды! Не заливайте

воду выше отметки MAX.

• Закройте крышку ёмкости для воды.

• Отверните фильтр влево.

• Подогните нижний край бумажного фильтра (размер

1x4) и уложите его в фильтровальную воронку. Про-

следите за тем, чтобы края бумажного фильтра не вы-

ступали за края воронки. Наполните его молотым кофе.

• Задвиньте фильтр обратно, до фиксации.

• Поставьте кофейник на предназначенное для него место.



Не снимайте крышку с чайника. Она управляет так

называемой защитой от капания.

• Ваш прибор снабжён приспособлением для

защиты от капания. Если Вы вынимаете кофейник

прежде чем вся вода полностью пройдёт через

фильтр, приспособление препятствует тому, что

кофе капает на подставку для кофейника.

• Если в ёмкости ещё есть вода, то своевременно

снова подставьте кофейник. Иначе может

переполниться фильтр.

• В выключателе загорается контрольная лампочка.

• Процесс варения длится прим. 10 минут.

• После того, как кофе больше не течёт через фильтр,

кофейник можно убирать.

• Выключите прибор. Контрольная лампочка тухнет.

• Если Вы хотите, чтобы оставшийся кофе оставался тё-

плым, выключатель должен стоять в положении „“. Грею-

щая плита будет поддерживать кофе в тёплом состоянии,

пока Вы не переключите выключатель в положение „“.

Держатель фильтра вынимается из автомата за ручку.

Это облегчает, например, удаление старого фильтра.

Если Вы хотите сразу же сварить следующий кофейник

кофе, то сначала выключите прибор. Во избежании

горячих брызгов при наливании новой порции воды,

немного охладите прибор, открыв для этого крышку



Удаление накипеобразующих солей кальция необходимо,

если время приготовления кофе значительно увеличивается.

• Для удаления накипи используйте, пожалуйста, только

имеющиеся в продаже декальцинирующие средства на

основе лимонной кислоты.

• Соблюдайте дозировку, указанную на упаковке или на

• После удаления накипи несколько раз (прим 3-4 раза)

закипятите в кофейном автомате свежую воду без кофе.

• Это устранит остатки продуктов для удаления накипи.

• Эта вода не пригодна для употребления в пищу.

• Всегда перед чисткой вынимайте сетевой штекер и

ждите, пока прибор не остынет.

• Не погружайте прибор в воду. Это может быть

причиной электрического удара или пожара.

• Не используйте провочные щётки или другие

царапающие предметы.

• Не используйте сильные или царапающие чистящие

• С наружной стороны, при необходимости, протирайте

прибор слегка влажной тряпкой без добавления мою-

• Кофейник и воронку фильтра промывайте, как обычно, в

моющем растворе. При необходимости, воспользуйтесь

Электропитание: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потребляемая мощность: 730-870 ватт

Вместимость: 1,25 литров

Это изделение прошло все необходимые и актуальные про-

верки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электро-

магнитную совместимость и соответствие требованиям к

низковольтной технике, оно было также сконструировано

и построено с учетом последних требований по технике

Мы оставляем за собой право на технические изменения!