BGL3A110 - Пилосос BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BGL3A110 BOSCH

uk Інструкція з експлуатації

ro * Приладдя (опціонально)

Підготовка до роботи + Експлуатація

Заміна пилозбірників та фільтрів

Транспортування + зберігання1

sunt necesare la punctele de colectare a deşeurilor.29

Інструкцію з експлуатації потрібно зберігати. Якщо

пилосос передається новому власнику, йому слід

передати також цю інструкцію з експлуатації.

Застосування за призначенням

Цей пилосос призначений тільки для побутового,

а не для професійного використання.

Використовуйте пилосос відповідно до даної

інструкції з експлуатації. Виробник не відповідає

за можливі пошкодження, завдані внаслідок

неналежного використання пилососа або його

неправильного обслуговування.

Ретельно виконуйте наведені далі настанови!

Пилосос може використовуватись тільки з:

 фірмовими запасними частинами, приладдям або

спеціаль-ним обладнанням

 Для того щоб не порушити умови гарантійного

обслуговування, ми рекомендуємо використовувати

пристрій тільки з оригінальними мішками для пилу.

Щоб уникнути травм та пошкоджень, пилосос не

можна застосовувати для :

 чищення людей чи тварин;

− дрібних живих істот (наприклад, мух, павуків ...),

− шкідливих для здоров'я речовин, гострих, гарячих

або розжарених предметів,

− вологих або рідких речовин,

− легкозаймистих або вибухонебезпечних

матеріалів, зокрема газів,

− попелу з печей або пристроїв центрального

− тонерного порошку з принтерів або ксероксів.

Цей пилосос відповідає встановленим

правилам щодо технічних засобів та

належним стандартам з техніки безпеки.

 Діти до 8 років, особи з фізичними чи

розумовими вадами або особи, які не

мають достатнього досвіду та знань,

можуть користуватися приладом, лише

якщо знаходяться під наглядом або

навчені правильному користуванню

пилососом та усвідомлюють можливі

 Дітям заборонено гратися з приладом.

 Дітям забороняється без нагляду

проводити очищення або користувацьке

Пилосос слід вмикати тільки в розетку з

встановленим запобіжником не менш як на 16 А.

Якщо запобіжник спрацьовує одразу після

вмикання пилососу, це може означати, що до

цієї мережі приєднані ще якісь електроприлади

з високою споживаною потужністю.

Щоб попередити спрацьовування запобіжника,

вмикайте прилад на мінімальну потужність, а

потім поступово збільште її.

Настанови щодо видалення відходів

Упаковка захищає пилосос від пошкодження

під час транспортування. Вона виготовлена

з екологічно чистих матеріалів та може

перероблюватися. Непотрібні пакувальні

матеріали здайте в пункт приймання

 Відпрацьовані прилади

Старі прилади містять ще багато цінних

матеріалів. Тому прилад, строк експлуатації

якого закінчився, слід здати або продавцю,

або на спеціальний пункт приймання для

подальшої переробки. За роз'ясненнями щодо

утилізації звертайтесь до продавця або місцевих

компетентних органів.

 Утилізація фільтрів та пилозбірників

Фільтри та пилозбірники виготовлені з

екологічно чистих матеріалів. Вони можуть

утилізовуватись як побутове сміття, якщо в них

не містяться недопустимі для цього речовини.

Ваш прилад — це високоефективний пилосос,

який досягає найкращих результатів чищення

за умови використання оригінального мішка

для пилу. Лише за умови використання

високоякісних мішків для пилу (наприклад,

оригінальних мішків для пилу Bosch) можна

досягти параметрів енергетичної мітки ЄС щодо

класу енергетичної ефективності, видалення

пилу та пилопоглинаючої здатності. До того ж,

використання мішків нижчої якості(наприклад,

паперових мішків) може суттєво знизити

тривалість служби і потужність приладу.

Гарантійна претензія дійсна лише за умови

використання оригінальних мішків для пилу.

Подальшу інформацію (у тому числі щодо

придбання) можна знайти на сайті

www.bosch-home.com/dust-bag

Зовнішній вигляд Вашого приладдя (насадки,

трубки тощо) може відрізнятися від зображень

в інструкції з експлуатації, але функції

залишаються тими самими.

 Пластикові пакети та фольгу необхідно

зберігати й утилізовувати поза

досяжністю маленьких дітей.

>= Небезпека задихнутись!

Правильне використання

 Підключення пилососу до електромережі та

його експлуатація повинна здійснюватись тільки

відповідно до даних паспортної таблички.

 Ніколи не використовуйте пилосос без пилозбірника

чи контейнера для пилу, захисного та випускного

>= Пилосос може бути пошкоджений!

 Не підносьте всмоктувальну насадку і трубку до

>= Це може призвести до травмування!

 Прибираючи сходи, завжди розташовуйте прилад

 Заборонено переносити або пересувати пилосос за

кабель живлення чи шланг.

 Для уникнення небезпечних ситуацій, роботи по

заміні пошкодженого мережного кабелю даного

приладу можуть бути виконані тільки виробником,

авторизованою сервісною службою або особою,

що має аналогічну кваліфікацію.

 При тривалості експлуатації більше 30 хвилин,

кабель електроживлення необхідно повністю

 При від'єднанні від мережі ніколи не тягніть за

кабель живлення, тримайте його тільки за вилку.

 Слідкуйте, щоб кабель живлення не перегинався

через гострі краї та ніде не був затиснутий.

 Перед автоматичним змотуванням кабелю

електроживлення переконайтеся в тому, що його

штекер не чіпляється за людей, частини тіла, тварин

>= Від'єднайте кабель електроживлення від мережі,

потягнувши за штекер.

 Перед будь-якими роботами з технічного

обслуговування пилососа від'єднуйте його від

 Не використовуйте несправний пилосос. При

виявленні несправності від'єднайте пилосос від

 Для запобігання можливій небезпеці, ремонт та

заміну запчастин пилососу повинен здійснювати

лише сертифікований технічний персонал.

 Пилосос слід захищати від впливу несприятливих

кліматичних умов, вологи, джерел тепла.

 Фільтри та пилозбірники (пилозбірник, захисний

фільтр мотора, випускний фільтр тощо) не повинні

вступати в контакт із легкозаймистими або

спиртовмісними сполуками.

 Пилосос не призначений для використання при

будівельних роботах.

>= Збирання будівельного сміття може призвести до

пошкод-ження пилососа.

 Після закінчення експлуатації, вимкніть прилад і

змотайте кабель електроживлення.

 Прилад, що відпрацював свій термін експлуатації,

приведіть в неробочий стан і передайте для

належної утилізації.31

Для чищення м'яких меблів, подушок та

Для чищення килимів та килимового

Для чищення твердих поверхонь

Вказівки до таблички

Цей пилосос є універсальним.

Для досягнення заявленого енергоспоживання

та классу чищення на килимових та підлогових

покриттях, використовуйте універсальну насадку,

Наведені у табличці показники енергоспоживання

були розраховані з застосуванням нормативних

методів вимірювання (відповідно до EN60312-1).32

ТОВ "БСХ Побутова Техніка"

та директива 2012/19/EC

valabilă în întreaga UE, şi valorificarea aparatelor vechi.

Цей прилад маркіровано згідно положень європей-

ської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних

та електроприладів, що були у використанні (waste

electrical and electronic equipment - WEEE).

Директивою визначаються можливості, які є дійсни-

ми у межах Європейського союзу, щодо прийняття

назад та утилізації бувших у використанні приладів.

اين دستگاه مطابق ضوابط اروپائی 2012/19/EU در

факс (495) 737-2798.