PRO 2 2950N CROSSACTION DUO - Електрична зубна щітка ORAL-B - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PRO 2 2950N CROSSACTION DUO ORAL-B

• Періодично перевіряйте шнур електроживлення на наявність пошкоджень. У випадку виявлення пошкоджень, віднесіть зарядний пристрій в сервісний центр Oral-B Braun. Не використовуйте пошкоджений або непрацюючий пристрій. Це може призвести до загорання, ураження електричним струмом або інших пошкоджень.
• Цей продукт не призначений для дітей до 3-х років. Діти від 3 до 14 років та особи з обмеженими фізичними або розумовими здібностями чи без належного досвіду можуть використовувати зубну щітку під контролем осіб, відповідальних за їх загальну безпеку, або після інструктування з питань використання і заходам

• Діти не повинні чистити та розбирати зубну щітку.
• Використовуйте даний пристрій тільки за призначенням, як описано в даному

керівництві. Не використовуйте запасні або додаткові деталі, які не рекомендовані компанією-виробником. ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

• Якщо зубну щітку впустили, насадка повинна бути замінена перед наступним використанням, навіть якщо немає видимих пошкоджень.
• Не занурюйте зарядний пристрій у воду або іншу рідину. Не рекомендується розміщувати або зберігати зарядний пристрій в місцях, звідки пристрій може впасти в раковину або ванну. Не намагайтеся дістати зарядний пристрій, що впав у воду. Негайно відключіть його від електромережі.
• Не розбирайте даний пристрій самостійно, за винятком випадків заміни акумулятора. При заміні акумулятора дійте обережно, намагаючись не замкнути позитивний (+) і негативний (–) контакти.
• Під час відключення пристрою від електромережі, завжди тримайтесь за штекер, а не за сам шнур. Не торкайтеся штекера шнура електроживлення вологими руками. Це може призвести до ураження електричним струмом.
• Якщо ви проходите стоматологічне лікування, проконсультуйтеся з Вашим лікарем-стоматологом перед початком використання даної зубної щітки. Опис та комплектність

Змінна насадка Датчик тиску Кнопка вмикання/вимикання Індикатор зарядки Індикатор низького рівня зарядки Зарядний пристрій Тримач для насадки (залежно від моделі) Контейнер для насадки із захисною кришкою (залежно від моделі) Специфікація: Специфікацію електроживлення див. на дні зарядного Тип: 3757 Рівень шуму: ≤65 дБ (A) Приєднання і зарядка Ручка Вашої зубної щітки водонепроникна, електрично безпечна і створена спеціально для використання у ванній

• Увімкніть основний (g) або збірний зарядний пристрій (мал. B/C) в електричну розетку і поставте рукоятку (d) на зарядний

• Зелений індикатор зарядки (e) блимає, поки ручка заряджається. Коли ручка буде повністю заряджена, зелений індикатор заряду буде світитися безперервно протягом 5 секунд і потім згасне. Повної зарядки акумулятора вистачає приблизно на 7 днів чищення (два рази в день, по 2 хвилини) до його повної розрядки (мал.1).
• При низькому рівні заряду акумулятора засвітиться червоний індикатор (e), він почне блимати після вимикання обладнання.
• При щоденному використанні щітки Ви можете зберігати рукоятку на зарядному пристрої, щоб підтримувати повний рівень заряду щітки. Перезарядження акумулятора неможливо. Однак з метою захисту навколишнього середовища, Oral-B рекомендує Вам відключати зарядний пристрій від електроживлення до того моменту, коли знадобиться наступна підзарядка акумулятора.
• Для того щоб підтримувати максимальну ємність акумуляторної батареї, не рідше 1 раз в 6 місяців відключайте зарядний пристрій від мережі і використовуйте щітку регулярно до її повної розрядки. Важливо: Якщо індикатор заряду не засвітився відразу, продовжуйте зарядку, індикатор знову почне блимати через 10–15 хвилин Використання електричної зубної щітки Техніка чищення Намочіть голівку зубної щітки і нанесіть на неї зубну пасту. Щоб уникнути розбризкування, піднесіть щітку до зубів, а потім увімкніть її (мал.2). Повільно переміщайте щітку від одного зуба до іншого, затримуючись на поверхні кожного зуба кілька Якщо Ви використовуєте насадку TriZone помістіть голівку зубної щітки і щетинки під невеликим кутом до лінії ясен. Злегка натисніть і чистіть зуби вимітаючими рухами, так як Ви це робите мануальної зубною щіткою. При будь якій насадці починайте чистити спочатку зовні, а потім усередині. На заключному етапі почистіть жувальні поверхні зубів Чищення кожного з 4 квадрантів ротової порожнини має займати однакову кількість часу. Ви можете також проконсультуватися з вашим стоматологом про те, яка техніка чищення Вам більше підходить (мал.5). В перші кілька днів використання зубної щітки ясна можуть кровоточити. Це повинно припинитися через 2 тижні. Якщо кровоточивість ясен не припиняється протягом 2 тижнів, зверніться до стоматолога. Якщо у Вас чутливі зуби і ясна, рекомендується використовувати режим «Чутливий» (в залежності від моделі). Режими чищення (залежно від моделі) «Щоденна Чистка» – підходить для щоденного чищення – акуратне, але ретельне чищення для чутливих зон «Відбілювання» – виняткова якість поліровки та відбілювання для щоденного або нерегулярного використання. Як перемкнути режим:
• Натискайте кнопку вмикання/вимикання (с), і щітка автоматично включить режим «Щоденне чищення».
• Для перемикання в режими «Чутливий» і «Відбілювання», натискайте кнопку вмикання/вимикання кілька разів підряд.
• Щоб відключити режим «Відбілювання», натисніть кнопку вмикання/вимикання я ще раз.
• Щоб вимкнути щітку з режиму «Щоденне чищення» або «Чутливий», натисніть кнопку вмикання/вимикання і утримуйте до тих пір, поки вона не зупинить роботу.

Датчик тиску Для захисту Ваших зубів і ясен від надмірного навантаження, Ваша щітка має датчик тиску. Якщо Ви дуже сильно натискаєте на щітку, датчик тиску засвічується червоним (b), нагадуючи Вам, що потрібно зменшити тиск. (мал.3). Ви відчуєте і почуєте це. Періодично необхідно перевіряти функціонування датчика тиску, злегка натискаючи на голівку щітки під час використання. Професійний таймер Короткий переривчастий звук через кожні 30 секунд нагадує Вам про необхідність рівномірного чищення кожного квадранта порожнини роту (мал.4). Більш довгий переривчастий звук сповіщає Вас про те, що з початку часу чищення пройшло 2 хвилини (оптимальний час чищення, рекомендований стоматологами). Пройдений час чищення фіксується вбудованим таймером навіть при короткочасному вимиканні щітки (не більше 30 секунд) під час чищення. При паузі під час чищення понад 30 секунди, таймер обнуляється. Змінні насадки Oral-B пропонує Вам різноманітний вибір змінних насадок і аксесуарів для електричних зубних щіток Oral-B. Насадка Oral-B Precision Clean – завдяки своїй чашоподібній формі охоплює і чистить кожний зуб з усіх боків, у той же час, забезпечуючи ефективне видалення нальоту між Насадка Oral-B Sensitive – Складається з м’яких щетинок, які дбайливо чистять Ваші зуби і ясна. Насадка Oral-B TriZone – Ефект потрійного чищення для бездоганного видалення нальоту навіть між зубами. У всіх насадок є блакитні щетинки INDICATOR® для того, щоб допомогти Вам довідатися про час, коли вам необхідно замінити насадку . При щоденному ретельному чищенні зубів двічі на день по 2 хвилини, блакитні щетинки поступово знебарвляться протягом 3 місяців, у такий спосіб інформуючи вас про необхідність заміни насадки. Якщо щетинки зношуються до того, як втратять колір, це означає, що Ви занадто сильно тиснете на щітку при чищенні (мал.1). Ми не рекомендуємо використовувати насадки Oral-B FlossAction або Oral-B 3D White, якщо ви носите брекети. Ви можете використовувати насадку Oral-B Ortho, спеціально розроблену для чищення навколо ортодонтичних конструкцій. Рекомендації із чищення виробу Після використання голівку щітки слід промити під струменем води при увімкненій рукоятці протягом декількох секунд. Вимкніть щітку і зніміть насадку. Промийте всі частини окремо під струменем води, потім витріть їх насухо перед тим, як Ви знову зберете щітку. Від’єднайте зарядний пристрій від щітки перед чищенням. Рукоятку щітки можна мити в посудомийній машині. У жодному разі не поміщайте зарядний пристрій у посудомийну машину або у воду. Тримач для насадок слід періодично витирати вологою тканиною (мал.6). Виробник залишає за собою право вносити зміни без попереднього повідомлення. Захист довкілля Цей продукт містить акумулятор. На користь захисту довкілля, не викидайте його разом з домашнім сміттям після закінчення служби. Утилізація може бути здійснена у сервісному центрі ORAL-B Braun або відповідно до вимог країни. Гарантійні зобов’язання виробника Для всіх виробів ми даємо гарантію на два роки, починаючи з моменту придбання виробу або з дати його виробництва, у разі відсутності або неналежного оформлення гарантійного талону Протягом гарантійного періоду ми безкоштовно усуваємо шляхом ремонту, заміни деталей або заміни всього виробу будь-які заводські дефекти, викликані недостатньою якістю матеріалів або складання. У випадку неможливості ремонту в гарантійний період виріб може бути замінений на новий або аналогічний відповідно до Закону України «Про захист прав споживачів». Гарантія набуває сили лише, якщо дата купівлі підтверджується печаткою та підписом дилера (магазину) на гарантійному талоні або на останній сторінці оригінальної інструкції з експлуатації Braun, яка також може бути гарантійним талоном. Ця гарантія дійсна у будь-якій країні, в яку цей виріб поставляється представником компанії виробника або призначеним дистриб’ютором, та де жодні обмеження з імпорту або інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування. Гарантія на замінені частини закінчується в момент закінчення гарантії на даний виріб. Гарантія не стосується таких випадків: ушкодження, викликані неправильним використанням, нормальне зношення деталей (напр., сіточки для гоління або ріжучого блока), дефекти, що мають незначний вплив на якість роботи пристрою. Ця гарантія втрачає силу, якщо ремонт здійснюється не вповноваженою для цього особою та, якщо використовуються не оригінальні запасні частини виробника. Cтрок служби продукції Braun дорівнює гарантійному періоду у два роки з моменту придбання або з моменту виготовлення, якщо дату продажу неможливо встановити. У випадку пред’явлення рекламації за умовами даної гарантії, передайте виріб у повному комплекті згідно опису в оригінальній інструкції з експлуатації разом з гарантійним талоном у будь-який сервісний центр, який офіційно вповноважений представником компанії виробника. Всі інші вимоги, разом з вимогами відшкодування збитків, не дійсні, якщо наша відповідальність не встановлена законним Випадки, на які не розповсюджується гарантія: – дефекти, викликані форс-мажорними обставинами; – використання з професійною метою або з метою отримання

– порушення вимог інструкції з експлуатації; – невірне встановлення напруги мережі живлення (якщо це вимагається); – здійснення технічних змін; – механічні пошкодження; – для приладів, що працюють на батарейках – робота з невідповідними або спрацьованими батарейками, будь-які пошкодження, викликані спрацьованими або підтікаючими батарейками; – пошкодження з вини тварин, гризунів та комах (в тому числі у випадках знаходження гризунів та комах усередині – для бритв – зім’ята або порвана сітка. Увага! Гарантійний талон підлягає вилученню в разі звернення до сервісного центру з проханням про виконання гарантійного ремонту. Після проведення ремонту гарантійним талоном буде вважатися заповнений оригінал листа виконаного ремонту зі штампом сервісного центру та підписаний споживачем про отримання виробу з ремонту. Гарантійний строк подовжується на термін, який даний виріб знаходився в сервісному центрі В разі виникнення складнощів з виконанням гарантійного та післягарантійного обслуговування прохання звертатися до інформаційної служби сервісу представника компанії виробника в Україні. Телефон гарячої лінії 0 800 505 000. Дзвінки по Україні зі стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними. Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного Також можна отримати додаткову інформацію на сервісному порталі виробника в інтернеті www.service.braun.com Обладнання відповідає Технічному регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин у електричному та електронному обладнанні. Виготовлено: «Braun GmbH», Baumhofstrasse 40, DE-97828 Marktheidenfeld, Germany «Å‡ÛÌ ÉÏ·ï», ŇÛÏıÓÙ¯Ú‡ÒÒÂ, ÑÖ-97828 å‡ÍÚıÂȉÂÌÙÂθ‰, ç¥Ï˜˜Ë̇ ТОВ «Проктер енд Гембл Трейдінг Україна», Україна, 04070, м.Київ, вул. Набережно-Хрещатицька, 5/13, корпус літ. А. Тел. (0-800) 505-000. Дата виготовлення вказана на щітці у наступному форматі: перша цифра = остання цифра року виготовлення, останні дві = порядковому номеру тижня у році. Гарантія на змінні насадки і аксесуари Гарантія Oral-B буде недійсна, якщо пошкодження електричної щітки Oral-B пов’язане з використанням змінних насадок і / або аксесуарів, не вироблених Oral-B. Oral-B не рекомендує використання таких змінних насадок і / або аксесуарів:

• Oral-B не може контролювати якість змінних насадок і / або аксесуарів, не вироблених Oral-B. Таким чином, ми не можемо гарантувати ефективність чищення зубів з використанням таких змінних насадок і / або аксесуарів, про що споживач був проінформований під час покупки електричної щітки Oral-B.
• Oral-B не може забезпечити той факт, що змінні насадки і / або аксесуари, не вироблені Oral-B, підійдуть до електричної щітки Oral-B.
• Oral-B не може передбачити довгострокові наслідки заміни насадок і / або аксесуарів на ручці або голівці щітки на насадки і / або аксесуари, не вироблені Oral-B. Всі змінні насадки і / або аксесуари, що використовуються на щітці Oral-B, повинні мати логотип Oral-B і відповідати високим стандартам якості Oral-B. Oral-B не продає змінні насадки і / або аксесуари під будь-яким іншим ім’ям або брендом, окрім Oral-B.