MWG 2285 H CB - Мікрохвильова піч BOMANN - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MWG 2285 H CB BOMANN

Magnetron met grill en hete lucht • Four à micro-ondes avec gril et air chaud • Horno microondas con parrilla y aire caliente • Microonde con forno a griglia e aria calda • Microwave Oven with Grill and Hot Air Function • Kuchenka mikrofalowa z opiekaczem i termoobiegiem Grillező és hölégkeveréses mikrohullámú készülék • Mikрохвильова піч із грилем і функцією гарячого повітря Микроволновая печь с грилем и обработкой горячим воздухом • فرن الميكرووف المزود ب Pewوية

Használati utasítás • Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации • دليل المستخدم

DEUTSCH

Inhalt

Огляд елементів управління....сторінка 3
Інструкція з експлуатації ......сторінка 86
Зміст ......сторінка 86
Технічні параметри....сторінка 95

РУССКИЙ

Содержание

Огляд елементів управління • Обзор деталей прибора • نظرة عامة على المكونات

8 9 10 1 1 Potato 2 Coffee 3 Popcorn 4 Reheat 5 Spaghetti 6 Pizza 7 Chicken 8 Cake 9 Jet Defrost Grill/Combi. Clock/Weight Stop/Cancel Type/Menu 2 3 4 6

ACHTUNG:

• Не виймайте будь-які встановлені частини із середини печі або із середини дверцят!
  • Не знімайте фольгу із середини дверцят!

ВНИМАНИЕ:

Інструкція з експлуатації

Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями.

Символи в цій інструкції з експлуатації

Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов'язково притримуйтесь цих вказівок:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Попереджує про загрози для Вашого здоров'я та вказує на можливі ризики травм.

УВАГА.

Вказує на можливі загрози для приладу або інших предметів.

і ПРИМІТКА. Виділяє підказки та інформацію для Вас.

Зміст

Загальні відомості.... 86

Важлива інформація про безпеку! 86

Попереджувальні наклейки на приладі 88

Огляд елементів управління 88

Кнопки та елементи керування на панелі керування 88

Інформація про використання грилю та комбінований режим роботи....89

Столовий посуд, придатний для мікрохвильової печі 89

Примітки щодо роботи і використання пристрою 89

Перший запуск....89

Використання мікрохвильової печі....90

Швидкий пуск 90

Розігрівання 90

Приготування їжі 91

Гриль 92

Комбіновані режими мікрохвиль і гриля 92

Конвекція 92

Комбінований режим: мікрохвилі і конвекція 92

Автоматичні функції 93

Розмороження 93

Багатоступеневе приготування 94

Спеціальні функції 94

Чищення 94

Усунення несправностей....94

Технічні параметри....95

Загальні відомості

Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання.
• Не використовуйте його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямого сонячного опромінювання, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожився або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну вилку.
• Вимкніть прилад та обов'язково витягніть вилку з штепсельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли не користує-тесь приладом, або монтуєте комплектуючі деталі, або під час чищення або при дефектах.
• Не експлуатуйте прилад без огляду. Обовязково вимкніть прилад, коли ви покидаєте приміщення. Витягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки.
• Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити на ознаки пошкоджень. При виявленні пошкоджень приладом заборонено користуватись.
• Користуйтеся виключно оригінальними комплектувальними деталями.
• Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними пакувальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо).

! ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існує загроза задухи!

Важлива інформація про безпеку!

Уважно прочитайте та збережіть для подальшого використання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Мікрохвильова піч призначена для підігрівання їжі та напоїв. Спроба сушити продукти, одяг або нагріти електрогрілки, тапочки, губки, вологі ганчірки для прибирання або подібні речі може спричинити травми, займання чи пожежу.
  • Мікрохвильова піч непридатна для зігрівання живих тварин.
• У разі пошкодження дверцят або ізоляції на них забороняється користуватися мікрохвильовою піччю. Віднесіть її до кваліфікованого спеціаліста для ремонту.
• Не намагайтеся відремонтувати прилад самостійно, це має виконувати кваліфікований спеціаліст. Обслуговування або ремонт, які передбачають знімання кришки, що захищає довкілля від мікрохвиль, небезпечні. Це має виконувати тільки спеціаліст.
• Заміну пошкодженого шнура живлення має виконувати виробник, його сервісний представник або подібні кваліфіковані спеціалісти, щоб уникнути небезпеки.
• Не нагрівайте рідину в закритому посуді. РИЗИК ВИБУХУ!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Не встановлюйте мікрохвильову піч у серванті.
• Щоб надійно функціонувати, приладу потрібно достатньо простору для циркуляції повітря. Залишайте відстань 20 см над приладом, 10 см іззаду та по 5 см з обох боків приладу. Не накривайте піч. Забороняється закривати отвори на приладі. Не знімайте ніжки.
  • Встановлюйте прилад задньою поверхнею до стіни.
• Прилад та доступні частини нагріваються під час роботи. Будьте обережні і не торкайтеся нагрівальних елементів. Діти до 8 років можуть користуватися приладом тільки під наглядом.
• Користуйтеся тільки придатним посудом, а саме скляним, порцеляновим, керамічним посудом, посудом із жаротривкого пластика або спеціальним посудом для мікрохвильової печі.
• Якщо продукти готуються або нагріваються у займистих матеріалах, як то пластик або папір, регулярно перевіряйте мікрохвильову піч, оскільки існує ризик пожежі.
• У разі появи диму вимкніть прилад і вийміть штепсель із розетки. Не відкривайте дверцята, щоб полум'я загасилося.
• Перед вживанням збовтуйте вміст дитячих пляшок і кухлів, також перевіряйте його температуру. Ризик опіків.
• Коли виймаєте посуд, користуйтеся кухонними рушниками або рукавицями. РИЗИК ОПІКІВ!
• Не нагрівайте у мікрохвильовій печі продукти у шкаралупі або із шкіркою, наприклад, яйця, сосиски, герметично закриті кухлі тощо, оскільки вони можуть вибухнути навіть після завершення нагрівання мікрохвилями.

! ПОПЕРЕДЖЕННЯ. затримка кипіння:

Під час кипіння, особливо у разі повторного нагрівання рідин (води), може статися, що температура кипіння досягнена, але характерні бульбашки ще не з'явилися. Рідина не кипить рівномірно. У разі виймання по-суду може статися так звана затримка кипіння, що проявляється у раптовому утворенню бульбашок у разі удару посуду, що спричиняє збігання води. Сергіозний ризик опіків! Щоб добитися рівномірного кипіння, вставте скляну паличку або подібний предмет (не металевий) у посуд.

• Цей пристрій може використовуватись дітьми, старшими 8 років, і особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, чи особами без достатнього досвіду і знань, якщо вони використовують пристрій під наглядом або були проінструктовані щодо використання пристрою в безпечний спосіб і зрозуміли його небезпеку.
  • діти не повинні гратися з пристроєм.
• Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконуватись дітьми, навіть якщо вони старші 8 років і перебувають під наглядом.
• Тримайте пристрій та його кабель живлення поза зоною досяжності дітей, молодших 8 років.
• Будь-який бруд на рамі/ізоляції дверцят і на суміжних частинах треба видалять вологою ганчіркою.
• Регулярно мийте мікрохвильову піч і видаляйте усі рештки продуктів із середини.
• Якщо прилад не чистити, поверхня може пошкодитися, що вплине на термін експлуатації та може створити небезпечні ситуації.
• Не користуйтеся сильнодіючими абразивними миючими засобами або металевими шкребками, щоб почистити скло дверцят. Так ви можете подряпати поверхню та пошкодити скло.
  • Не користуйтеся пароочищувачами.
  • Дотримуйтеся інструкцій із розділу "Чищення".
• Не управляйте пристроєм за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.
  • Цей прилад призначено для

- нагрівання та приготування твердих або рідких продуктів

• смаження та приготування на грилі твердих продуктів.

Прилад призначено для побутового використання, як то:

• на кухнях магазинів, офісів тощо;
• відвідувачами готелів, мотелів та подібного житла;
• у сільськогосподарських приміщеннях;
• у готелях, які надають номер плюс сніданок.

Попереджувальні наклейки на приладі

Зверніть увагу на попереджувальну наклейку іззаду на мікрохвильовій печі:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ВИСОКА НАПРУГА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЕНЕРГІЯ МІКРОХВИЛЬНЕ ЗНІМАТИ ЦЮ КРИШКУ.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ користуватися цією піччю,якщо дверцята нахилені, деформовані або пошкоджені і щільно не закриваються.ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ вносити зміну в запобіжні замки дверцят.ОБСЛУГОВУВАННЯ має виконувати тільки кваліфікований спеціаліст.Перед тим як зняти кришку, від’єднайте прилад від мережі живлення.

Огляд елементів управління

1	Панель керування з дисплеєм
2	Кнопка START і диск регулювання
3	Кнопка відкривання дверцят
4	Решітка гриля
5	Кільце з роликами
6	Замок дверцят
7	Оглядове вікно
8	Нагрівач гриля
9	Поворотна таця
10	Слюдяна пластина

Опис дисплея

ENTER	Пристрій очікує на підтвердження значення часу, ваги або кількості
PREH	Попереднє розігрівання в режимі конвекції
CODE	Код програми автоматичного приготування
AMT	Кількість (AMOUNT)
COOK	Пристрій перебуває у робочому режимі
TIME	Час
CLOCK	Режим очікування (STANDBY)
LOCK	Замок від дітей
MEM	Кілька збережених програм (MEMORY)
DEF	Програма розмороження
MICRO	Мікрохвилі
GRILL	Гриль
CONV	Конвекція

Кнопки та елементи керування на панелі керування

POWER LEVEL	Вибір налаштування потужності мікрохвиль
CONVECTION	Конвекція
MICRO+ CONVECTION	Комбінований режим: мікрохвилі + конвекція
GRILL / COMBI.
Гриль:	Для приготування на грилі і запікання
Комбінований режим:	По черзі працюють режими мікрохвиль та гриля
CLOCK / WEIGHT
Годинник:	використовується разом із диском регулювання для налаштування часу годинника
Bara:	введення значення ваги або кількості для програм автоматичного приготування
STOP / CANCEL
Скидання:	Натисніть 1 раз для скасування програмування
Зупинка:	Натисніть 1 раз для тимчасового призупинення приготування
Скасування:	Натисніть 2 рази для вимкнення запущеної програми
Замок безпеки від дітей:	Натисніть та утримуйте протягом 3-х секунд для блокування чи розблокування панелі керування

• Кнопка START
• Швидкий запуск в режимі мікрохвиль (від 30 секунд до 10 хвилин за потужності 100%)

TIME / MENU

Час:

за допомогою диска регулювання можна налаштувати час годинника або час приготування за допомогою диска регулювання можна вибрати программу автоматичного приготування

Інформація про використання грилю та комбінований режим роботи

• Оскільки під час використання грилю та комбінованого режиму роботи випромінюється тепло, користуйтеся тільки жаротривким столовим посудом. Пластиковий посуд непридатний.
• Під час смаження на грилі можна також користуватися металевим або алюмінієвим посудом, але не під час роботи в комбінованому режимі або режимі мікрохвильової печі.
• Не ставте будь-що зверху на корпус, він нагрівається. Забороняється закривати вентиляційні отвори.
• Користуйтеся решіткою гриля, щоб пересунути продукти, які готуються, ближче до нагрівального елемента.

Столовий посуд, придатний для мікрохвильової печі

• Найкращій матеріал для використання у мікрохвильовій печі - прозорий і той, що дає можливість мікрохвильовій енергії рівно- мірно нагрівати їжу.
• Краще користуватися круглими/овальними тарілками, а не прямокутними, оскільки продукти у кутах можуть розваритися.
• Мікрохвилі не проходять через метал, тому не користуйтеся металевим посудом або тарілками.

УВАГА.

Не користуйтеся паперовими тарілками, виготовленими із вторинної сировини, оскільки ці матеріали можуть містити дрібні металеві частки, які можуть спричинити іскріння або пожежу.

Перелік нижче поможе вибрати придатний для мікрохвильової печі посуд:

Матеріал	Придатний для
	Мікрохви-льова піч	Гриль	Конвек-ція	Комбі-нований режим*
Жаротривкий скля-ний посуд	так	так	так	так
Нежаротривкий скляний посуд	ні	ні	ні	ні
Жаротривкий кера-мічний посуд/тарілка	так	так	так	так
Пластиковий посуд для мікрохвильової печі	так	ні	ні	ні
Паперовий рушник	так	ні	ні	ні
Металева таця	ні	так	так	ні
Решітка гриля	ні	так	так	ні
Алюмінієва фольга та алюмінієві ємності	ні	так	так	ні

*) Комбіновані режими: мікрохвилі + гриль або мікрохвилі + конвекція

Примітки щодо роботи і використання пристрою

Що потрібно знати про роботу мікрохвильової печі

• Цей прилад випромінює енергію мікрохвиль, яка нагріває краплі води у продуктах за дуже короткий час. Відсутнє теплове випромінювання і, відповідно, смаження майже не відбувається.
  • Прилад придатний тільки для розігрівання харчових продуктів.
  • Прилад не придатний для випікання на топкому жирі.
• Нагрівайте тільки 1-2 порції за раз. Інакше робота мікрохвильової печі буде менш ефективна.
• Мікрохвилі одразу випромінюються на максимальній частоті. Попереднє нагрівання непотрібне.
  • Забороняється запускати піч за відсутності у ній продуктів.
• Мікрохвильова піч не замінює звичайну плиту. Зазвичай вона використовується для:
  • розморожування продуктів
  • швидкого розігрівання/нагрівання їжі або напоїв
• приготування страв

Примітки щодо роботи пристрою

• Вибрана програма відображається на дисплеї.
- Після запуску програми на дисплеї з'явиться таймер зворотного відліку, який вказуватиме на те, скільки часу ще працюватиме програма.
- Після завершення кожної програми тривалістю 2 хвилини чи довше вентилятор продовжуватиме охолоджувати пристрій ще впродовж 3-х хвилин.
• Пристрій видає такі звукові сигнали:

Один звуковий сигнал:

• у разі під'єднання до живлення;
• у разі натиснення кнопки;
• у разі автоматичного скидання налаштувань програми, якщо вибір таких налаштувань не було завершено протягом приблизно 15 секунд.

Два звукові сигнали:

у випадку натиснення неправильної кнопки. Перевірте введення.

Чотири звукові сигнали:

після завершення виконання програми. Пристрій вимкнеться, а на дисплеї відобразиться індикація "End".Ці звукові сигнали повторюватимуться кожні 2 хвилини, поки не буде відкрито дверцята чи натиснуто кнопку STOP/CANCEL.

Неперервний звуковий сигнал: увімкнувся автоматичний механізм безпеки. Детальнішу інформацію про це шукайте в розділі "Усунення несправностей".

Перший запуск

Інструкції зі встановлення

• Встановлюйте пристрій тильною стороною до стіни.
• Дотримуйтесь описаних нижче безпечних проміжків:
• 10 см ззаду
• 5 см з обох боків
• 20 см згори.
- Щоб уникнути перешкод у роботі пристрою, не ставте пристрій поблизу електропристроїв.

Приготування

• Натисніть кнопку відкривання дверцят, щоб відкрити дверцята мікрохвильової печі. Дверцята відкриються.
• Вийміть усе приладя з камери для приготування та пакувальні матеріали. Покладіть кільце з роликами у заглиблення камери для приготування та прокрутіть його вперед-назад, воно із клацанням стане на місце.
• Покладіть поворотну тацю на кільце з роликами так, щоб вона не рухалася.
• Перевірте прилад на предмет видимих пошкоджень, особливо біля дверцят. У разі виявлення будь-якого пошкодження, забороняється користуватися приладом.
  • Зніміть з корпусу усю захисну фольгу.
• Перевірте, чи напруга в мережі, до якої буде під'єднано пристрій, відповідає напрузі, зазначеній на пристрої. Дивіться наліпку з технічними характеристиками.
  • Вставте штепсель у розетку, встановлену належним чином.

УВАГА.

• Не виймайте будь-які встановлені частини із середини печі або із середини дверцят!
• Слюдяна пластина (10) також є частиною приладу, не виймайте її. Вона захищає електроніку від бруду.

i ПРИМІТКА.

Якщо ви помітили залишки виробничого процесу чи масла на корпусі пристрою чи елементі нагрівання, під час роботи пристрою може з'являтися дим або неприємний запах.

Це нормально і з часом зникне.

Настійливо радимо виконати подані далі дії.

• Увімкніть режим гриля і залиште пристрій працювати кілька разів без продуктів.
  • Забезпечте достатню вентиляцію.

встановлення годинника

1. Один чи кілька разів натисніть кнопку CLOCK/WEIGHT, щоб ви- брати 24-годинний або 12-годинний режим відображення часу.
2. За допомогою диска регулювання налаштуйте години.
3. Натисніть кнопку CLOCK/WEIGHT для підтвердження вибору.
4. За допомогою диска регулювання налаштуйте хвилини.
5. Знову натисніть кнопку CLOCK/WEIGHT для застосування нових налаштувань годинника.

Використання мікрохвильової печі

1. Покладіть продукт для розігрівання у придатний посуд.
2. Відкрийте дверцята та поставте посуд у середину скляної тарілки. Закрийте дверцята. (3 міркувань безпеки піч працює тільки при щільно закритих дверцятах.)
3. Натисніть кнопку STOP/CANCEL.
4. Один чи кілька разів натисніть кнопку POWER LEVEL, щоб вибрати потрібний рівень потужності мікрохвиль.

Натисніть POWER LEVEL	Рівень потужності	Потужність у ватах (прибл.)
1 x	P-HI	800 (= 100%)
2 x	P-90	720
3 x	P-80	640
4 x	P-70	560
5 x	P-60	480
6 x	P-50	400
7 x	P-40	320
8 x	P-30	240

Натисніть POWER LEVEL	Рівень потужності	Потужність у ватах (прибл.)
9 x	P-20	160
10 x	P-10	80
11 x	P-00	0

1. За допомогою диска регулювання встановіть час приготування їжі від 10 секунд до 95 хвилин.
2. Натисніть кнопку START. Час приготування залежить від кілько-сті та консистенції продуктів. Ви швидко навчитеся визначати час приготування.

i ПРИМІТКА.

• Коли пристрій перебуває в режимі очікування, поверніть диск регулювання проти годинникової стрілки, щоб безпосередньо вибрати програму "Р-НІ". Можно продовжити, починаючи з кроку 5.
• Приготування їжі у мікрохвильовій печі значно швидше, ніж на звичайній плиті. Встановлюйте мінімальний час приготування, якщо ви не впевнені, а за потреби продовжить приготування.
• Примітка: Накривайте продукти під час роботи мікрохвильової печі.

Призупинення або скасування приготування їжі

• Для призупинення приготування один раз натисніть кнопку STOP/CANCEL або відкрийте дверцята.
• Щоб продовжити приготування, закрийте дверцята і знову натисніть кнопку START.
• Для повного зупинення процесу приготування натисніть кнопку STOP/CANCEL двічі, таким чином буде скинуто всі налаштування програми.

Швидкий пуск

За допомогою цієї функції можна швидко розпочати приготування із 100% рівнем потужності мікрохвиль і максимально на 10 хвилин.

Кілька разів швидко натисніть кнопку START, допоки не буде налаштовано потрібний час приготування. Пристрій запуститься автоматично.

Розігрівання

Підігрівання і розігрівання – особливі характеристики роботи мікрохвиль. Холодні напої і продукти можна без зусиль підігріти до кімнатної температури чи температури споживання, не використовуючи при цьому багато посудин.

Час підігрівання, поданий у табличці нижче, вказано лише для довідки, оскільки час залежить від оригінальної температури і текстури продуктів. Тому радимо час від часу перевіряти, чи продукти достатньо підігрілись.

Табличка з налаштуваннями режиму підігрівання

Продукти чи напої	Кількість	Рівень потужності	Час (прибл. хв.)	Кришка
Рідини
1 горнятко	150 г	P-HI	0,5 - 1	ні
0,5 л	500 г	P-HI	3,5 - 5	ні
0,75 л	750 г	P-HI	5 - 7	ні
Підказка. Покладіть у ємність скляну паличку, щоб уникнути перегрівання; добре помішайте, перш ніж пити.
Страва на тарілці
Відбивні + картопля та овочі	450 г	Р-НІ	2,5 - 3,5	так
Гуляш із макаронами	450 г	Р-НІ	2 - 2,5	так
М'ясо + соус	450 г	Р-НІ	2,5 - 3,5	так
Підказка. Дещо змочіть перед приготуванням; час від часу помішуйте.
М'ясо
Відбивні, з хлібом	200 г	Р-НІ	1 - 2	ні
М'ясні кульки, 4 шт.	500 г	Р-НІ	3 - 4	ні
Шмат м'яса	250 г	Р-НІ	2 - 3	ні
Підказка. Змастіть олією, щоб хліб чи скоринка не зм'якли.
Птиця
1/2 курки	450 г	Р-НІ	3,5 - 5	ні
Фрикасе з курятини	400 г	Р-НІ	3 – 4,5	так
Підказка. Змастіть олією; час від часу помішуйте.
гарнір
Макарони, рис, 1 порція	150 г	Р-НІ	1 - 2	так
2 порції	300 г	Р-НІ	2,5 - 3,5	так
Картопля	500 г	Р-НІ	3 - 4	так
Підказка. Злегка змочіть перед приготуванням.
Супи / соус
Бульйон, 1 тарілка	250 г	Р-НІ	1 - 1,5	так
Густий суп	250 г	Р-НІ	1,5 - 2	так
Соус	250 г	Р-НІ	1 - 2	так
Дитяче харчування
Молоко	100 мл	Р-50	0,5 - 1	ні
Пюре	200 г	Р-50	1 - 1,5	ні
Підказка. Ретельно помішайте чи струсіть. Перевірте температуру!

Приготування їжі

Практичні поради з приготування їжі

Дотримуйтесь вказівок, поданих у табличці з порадами щодо приготування страв чи рецепті. Спостерігайте за процесом приготування їжі, якщо у вас недостатньо досвіду.

Дверцята пристрою можна відкрити у будьякий час. Пристрій вимкнеться автоматично.

Пристрій продовжить роботу, коли дверцята буде закрито і знову натиснуто кнопку START.

Для охолодженої страви потрібно більше часу приготування, ніж для страви кімнатної температури.

Чим більше продуктів, тим довший час приготування. Наприклад, м'ясо, порізане на великі шматки, вимагає довшого часу приготування, ніж та сама кількість м'яса, порізана на малі шматки. Радимо готувати великі кількості продуктів за максимальної потужності і кип'ятити за середньої потужності для рівномірнішого приготування.

Продукти, розташовані нижче, готуються швидше, ніж ті, що розташовані вище; тому розподіляйте продукти якомога нижче. Кладіть тонші шматки, наприклад курячі лапки чи філе риби, посередині або перекривайте їх іншими продуктами.

Маленькі шматочки готуються швидше, ніж великі. Застосовується подане далі правило.

Подвійна кількість = майже подвійний час приготування Половина кількості = половина часу приготування

Якщо вам не вдається визначити точний час приготування страви, застосовуйте подане далі правило.

На прибл. 100 г – 1 хв. приготування їжі

Усі продукти, які ви накриваєте кришкою у звичайній печі, слід накривати і в мікрохвильовій печі.

Кришка дозволить запобігти висушуванню продукту. Перевернута тарілка, жиронепроникний папір чи фольга для приготування у мікрохвильовій можна застосовувати як кришку. Якщо потрібно, щоб утворилася скоринка, не накривайте страву.

*) Готові страви
Таблиця з порадами щодо приготування страв

Продукти чи напої	Кількість	Рівень потужності	Час (при-бл. хв.)	Кришка
Овочі
Баклажан	500 г	P-80	7 - 10	так
Цвітна капуста	500 г	P-80	13 - 15	так
Брокколі	500 г	P-80	6 - 9	так
Цикорій	500 г	P-80	6 - 7	так
Горох	500 г	P-80	6 - 7	так
Фенхель	500 г	P-80	8 - 11	так
Зелені боби	300 г	P-80	13 - 15	так
Картопля	500 г	P-80	9 - 12	так
Ріпа	500 г	P-80	8 - 10	так
Цибуляпорей	500 г	P-80	7 - 9	так
Кукурудза на качані	250 г	P-80	7 - 9	так
Морква	500 г	P-80	8 - 10	так
Перець	500 г	P-80	6 - 9	так
Брюссельська капуста	300 г	P-80	7 - 10	так
Спаржа	300 г	P-80	6 - 9	так
Помідори	500 г	P-80	6 - 7	так
Цукіні	500 г	P-80	9 - 10	так
Підказка. Поріжте овочі на малі шматки і готуйте з приблизно 2-3 ложками рідини; час від часу помішуйте. Готуйте на малій потужності 3-5 хвилин; додайте приправи перед споживанням.
Фрукти
Тушковані яблука або груші	500 г	P-80	5 - 8	так
Тушкований ревінь	250 г	P-80	4 - 6	Ні
Смажені яблука, 4 шт.	250 г	P-80	7 - 9	так
Підказка. Додайте 125 мл води, лимонний сік дозволить запобігти знебарвленню фруктів, готуйте на малій потужності 3-5 хвилин.
М'ясо*)
М'ясо з соусом	400 г	P-80	10 - 12	так
Гуляш, шматки телятини	500 г	P-80	10 - 15	так
Рулети з яловичною	250 г	P-80	7 - 8	так
Підказка. Час від часу помішуйте; залиште постояни 3-5 хвилин.
Птиця*)
Фрикасе з курятини	250 г	P-80	6 - 7	так
Суп із курки	200 г	P-80	5 - 6	так
Підказка. Час від часу помішуйте; залиште постояни 3-5 хвилин.
Риба
Філе риби	300 г	P-80	7 - 8	так
	400 г	P-80	8 - 9	так
Підказка. Переверніть, коли мине половина часу приготування; готуйте на малій потужності 3-5 хвилин.
Розмороження і приготування овочів
Червона капуста з яблуками	450 г	P-80	14 -16	так
Листя шпинату	300 г	P-80	11 - 13	так
Цвітна капуста	200 г	P-80	7 - 9	так
Стручкова квасоля	200 г	P-80	8 - 10	так
Брокколі	300 г	P-80	8 - 9	так
Горох	300 г	P-80	7 - 8	так
Ріпа	300 г	P-80	13 -15	так
Цибуляпорей	200 г	P-80	10 - 11	так
Кукурудза	200 г	P-80	4 - 6	так
Морква	200 г	P-80	5 - 6	так
Брюссельська капуста	300 г	P-80	7 - 8	так
Шпинат	450 г	P-80	12 - 13	так
	600 г	P-80	15 - 17	так
Підказка. Готуйте з 1-2 ложками рідини; час від часу помішуйте чи ретельно поріжте. Готуйте на малій потужності 2-3 хвилин; додайте приправи перед споживанням.
Супи / pagу*)
Рагу	500 г	P-80	13 - 15	так
Густий суп	300 г	P-80	7 - 8	так
Кремсуп	500 г	P-80	13 - 15	так
Підказка. Час від часу помішуйте; готуйте на малій потужності 3-5 хвилин.

Гриль

Встановіть решітку для гриля на скляну тарілку, яка додається. Використовуйте термостійкий посуд чи просто покладіть продукти на решітку.

Решітку для гриля не обов'язково розігрівати, оскільки гриль генерує променисте тепло відразу.

Дотримуйтесь поданих далі вказівок для смаження.

1. Натисніть кнопку STOP/CANCEL.
2. Один раз натисніть кнопку GRILL/COMBI.
3. Встановіть потрібний час приготування на грилі в діапазоні від 10 секунд до 95 хвилин, повернувши ручку праворуч або ліворуч.
4. Натисніть кнопку START.

i ПРИМІТКА.

Рекомендовано перевернути їжу (наприклад м'ясо, сосиски) після того, як мине приблизно половина часу приготування. Вентилятор продовжуватиме працювати у випадку призупинення процесу приготування.

Напої або продукти	Кількість	Час (прибл. хв.)	Кришка
Смаження тостів із сиром	2-3 шматки	6-8	ні
Запікання супів, напри-клад супу з цибулі	2-3 горнятка	10-15	ні

Комбіновані режими мікрохвиль і гриля

В цих режимах мікрохвилі і гриль працюватимуть поперемінно відповідно до встановленого часу їх роботи.

1. Натисніть кнопку STOP/CANCEL.
2. Натискайте кнопку GRILL/COMBI. щоб вибрати потрібний комбінований режим.
3. За допомогою диска регулювання встановіть час приготування їжі від 10 секунд до 95 хвилин.
4. Натисніть кнопку START.

Підказки щодо комбінованих режимів

У разі приготування їжі у комбінованому режимі мікрохвилігриль, слід дотримуватись таких вказівок.

Час приготування для великих чи товстих продуктів, наприклад смаженої свинини, довший, ніж для малих продуктів, розташованих нижче. Однак під час смаження діє протилежне правило. Чим ближче продукт до гриля, тим швидше він підрум'яниться. Для приготування великих шматків у комбінованому режимі час смаження коротший, ніж для малих шматків.

Конвекція

Режим конвекції дозволяє готувати їжу як у звичайній печі. Мікро- хвилі не активні. Тепло генерується нагрівальним елементом на вентиляторі. Перш ніж класти всередину продукти, рекомендовано розігріти піч до правильної температури.

Розігрівання

1. Натискайте кнопку CONVECTION, щоб вибрати потрібну температуру в діапазоні від 110°C до 200°C.
2. Натисніть кнопку START.

i ПРИМІТКА.

• Режим розігрівання може працювати максимально 30 хвилин.
• На дисплеї блиматиме індикація "PREH".

• Після досягнення потрібної температури лунатиме звуковий сигнал, допоки не буде відкрито дверцята або натисну-то кнопку STOP/CANCEL. Таймер зворотного відліку часу зупиниться.

• Відкрийте дверцята і покладіть всередину продукти.

Режим конвекції

1. Натисніть кнопку STOP/CANCEL.
2. Натискайте кнопку CONVECTION, щоб вибрати потрібну температуру в діапазоні від 110°C до 200°C.
3. За допомогою диска регулювання налаштуйте потрібний час приготування: від 2 хвилин (0Н:02) до 9½ годин (9Н:30).
4. Натисніть кнопку START, щоб розпочати роботу.

Комбінований режим: мікрохвилі і конвекція

Пристрій має 4 попередньо встановлені налаштування, які полегшують приготування з теплом конвекції та потужністю мікрохвиль.

1. Натискайте кнопку MICRO+CONVECTION, щоб вибрати потрібну температуру: 110, 140, 170 або 200°C.
2. За допомогою диска регулювання налаштуйте потрібний час приготування: від 2 хвилин (0Н:02) до 9½ годин (9Н:30).
3. Для запуску натисніть кнопку START.

Автоматичні функції

Використовуйте автоматичні функції для приготування певних кількостей продуктів. Виконайте подані далі вказівки.

1. Натисніть кнопку STOP/CANCEL.
2. Поверніть диск регулювання за годинниковою стрілкою і вибереціть потрібну програму. Виберіть одне з налаштувань, подане у таблиці.
3. Натискайте кнопку CLOCK/WEIGHT, щоб вибрати кількість їжі.
4. Натисніть кнопку START, щоб підтвердити налаштування.

i ПРИМІТКА.

• Під час роботи програм 01 і 02 на дисплеї відображатиметься кількість порцій, а не вага.
• У програмі 07 для пласких шматків м'яса потрібно використовувати решітку для гриля, яку спершу слід встановити на скляній тарілці.
• Під час виконання програми 07 пристрій призупиняє роботу і лунає звуковий сигнал, нагадуючи про необхідність перевернути їжу. Протягом цієї перерви вентилятор і надалі працюватиме. Щоб продовжити роботу пристрою, закрийте дверцята і натисніть кнопку START.
• Результат приготування їжі з використання програм автоматичного приготування залежить від різних факторів (наприклад, від форми і розміру їжі, уподобань за ступенем готовності). У випадку неналежного приготування їжі налаштуйте час приготування відповідно до власних вподобань.
  • Детальніше про програму 09 читайте в розділі "Розмороження".

Таблиця автоматичних програм

Код	Функція	Відображувана кількість / Час
01	Картопля, 230 г на порцію	1 - 3 порції
02	Рідини (200 мл/чашка)	1 - 3 порції
03	Попкорн	100 г / 3 хвилини
04	Розігрівання	200 - 800 г з інтервалом100 г
05	Локшина	100 г
		200 г
		300 г
06	Піца	150 г
		300 г
		450 г
07	Птиця (на грилі)	800 г
		1000 г
		1200 г
		1400 г
08	Торт	475 г / 50 хвилин
09	Розмороження	10 секунд - 45 хвилин

Розмороження

Завдяки програмі розмороження можна розморожувати заморожені раніше продукти.

i ПРИМІТКА.

- Коли мине ^2/3 встановленого часу, пристрій призупинить роботу, і пролунає звуковий сигнал, нагадуючи про потребу перевернути їжу. Протягом цієї перерви вентилятор і надалі працюватиме. Щоб продовжити роботу пристрою, закрийте дверцята і натисніть кнопку START.

i ПРИМІТКА.

• Оскільки мікрохвилі завжди проникають в їжу ззовні всередину, великі шматки можуть бути не повністю розморожені всередині. Може розпочатись приготування зовнішніх шарів їжі.
• Існує час компенсування після програми розморожування. Це проміжок часу очікування, під час якого виконується корекція температури за рахунок теплопровідності від зовнішньої (розмороженої) до внутрішньої (замороженої) частини їжі. На час корекції температури можна залишити їжу у вимкненому пристрої або поза пристроєм. Час корекції повинен бути не меншим за час розмороження в мікрохвильовій печі. Час корекції залежить від властивостей їжі.
• Час корекції можна скоротити, наприклад якщо поділити м'ясо на маленькі шматки або якщо перемішувати шматки замороженого фаршу після розмороження. Якщо розморожуються шматки хліба або ковбаси, на час корекції відкладіть такі шматки.
• Залиште фрукти розморожуватись у мисці з кришкою. Після збігу приблизно половини часу розмороження, акуратно перемішайте фрукти один раз.
• Тістечка або торти з шоколадною глазур'ю не слід розморожувати в мікрохвильовій печі.
• У таблиці нижче наведено рекомендації щодо вибору часу під час розмороження їжі.

Для використання програми розмороження виконайте описані нижче дії.

1. Визначте вагу їжі.
2. Вийміть їжу з упакування. Якщо їжу не вдається вийняти з упакування, розморожуйте її протягом 30 секунд із максимальною потужністю мікрохвиль (дивіться пункт "Швидкий пуск").
3. Покладіть їжу, яку потрібно розморозити, в тарілку (фрукти в миску). Також покладіть м'ясо на перевернуту ємність, щоб із нього витекла рідина. Таку ємність не слід використовувати для інших продуктів чи контактувати з іншими продуктами.
4. Натисніть кнопку STOP/CANCEL.
5. Поверніть диск регулювання за годинниковою стрілкою і виберіть програму "09".
6. Натисніть кнопку CLOCK/WEIGHT. Для налаштування часу повертайте диск регулювання праворуч чи ліворуч.
7. Для запуску натисніть кнопку START.

Таблиця з рекомендаціями щодо вибору часу під час розмороження їжі

Продукти	Кількість у грамах	Прибл. час у хв.
М'ясо, цілий шматок	500	15 - 20
М'ясо, цілий шматок	1000	25 - 35
Шніцель/стейк	200	4 - 6
Фарш	250	8 - 10
Курка	1000	30 - 35
Тушкована курка	1500	36 - 40
Качка	2000	35 - 40
Птиця	500	10 - 15
Філе риби	250	6 - 8
Ціла риба	500	12 - 15
Форель	170	4 - 6
Креветки	500	13 - 15
Овочі, наприклад горох/квасоля	300	8 - 12
Ягоди, фрукти з насінням та кісточками, яблучний соус	250	5 - 7
	500	10 - 12
Пиріг із фруктами, сирник	750	15 - 20
Рулетики (2 шматки)	100	1
Цілий хліб	500	8 - 10
	1000	15 - 20
Вершкове масло, сир (без алюмінієвого упакування!)	250	6 - 8

Багатоступеневе приготування

Можна вибрати програми, що дозволяють послідовно запускати до 3-х різних функцій.

Наприклад, виберіть такі програми:

Розігрівання за допомогою мікрохвиль

Приготування за допомогою конвекції

Гриль

1. Натисніть кнопку STOP/CANCEL.
2. Налаштування 1-ї функції: натискайте кнопку POWER LEVEL, щоб вибрати потрібну потужність режиму мікрохвиль.
3. За допомогою диска регулювання налаштуйте потрібний час приготування.
4. Налаштування 2-ї функції: натискайте кнопку CONVECTION, щоб встановити потрібну температуру.
5. За допомогою диска регулювання налаштуйте потрібний час приготування.
6. Налаштування 3-ї функції: один раз натисніть кнопку GRILL/COMBI.
7. За допомогою диска регулювання налаштуйте потрібний час приготування.
8. Натисніть кнопку START.

i ПРИМІТКА.

• Зміну програм позначатиме звуковий сигнал.
- Для багатоступеневого приготування недоступні програми автоматичного приготування і функція швидкого запуску.

Спеціальні функції

Блокування (замок від дітей)

• Щоб заблокувати пристрій, натисніть і утримуйте протягом 3-х секунд кнопку STOP/CANCEL. Блокування позначається символом замка на дисплеї. Функція панелі керування заблокована.
• Щоб розблокувати пристрій, знову натисніть і утримуйте протя- гом 3-х секунд кнопку STOP/CANCEL.

Функція відображення

- В режимі мікрохвиль, конвекції чи комбінованих режимах натисніть кнопки POWER LEVEL, CONVECTION, MICRO+CONVECTION або GRILL/COMBI., щоб відобразити на дисплеї на 2 - 3 секунди режим роботи чи налаштоване значення температури.

- Незалежно від робочого режиму, на дисплеї відображатиметься поточний час впродовж 2-3 секунд у разі натиснення кнопки CLOCK/WEIGHT. При цьому передбачається, що на пристрої встановлено час.

Чищення

! ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Вимкніть мікрохвильову піч і витягніть штепсель із розетки.

УВАГА.

• Не користуйтеся будь-яким дротяними щітками або іншими абразивними предметами.
• Не користуйтеся кислотними або абразивними миючими засобами.
• Не користуйтеся металевими шкребками, щоб почистити оглядове вікно. Це може подряпати поверхню, а скло може тріснути.

Усередині

• Trимайте піч чистою у середині. Бризки та збіглі рідини на стінах печі витирайте вологою ганчіркою. У разі сильного забруднення можна скористуватися м'яким миючим засобом.
• Регулярно протирайте оглядове вікно із середини та ззовні вологою ганчіркою, щоб видалити бризки та плями від збіглих рідин.

Ззовні

• Зовнішні стіни мікрохвильової печі протирайте вологою ганчіркою. Уникайте потрапляння води в отвори на корпусі та у середину приладу.
• Перш ніж чистити панель керування, відкрийте дверцята мікрохвильової печі для запобігання випадковому увімкненню пристрою.

Приладдя

• Помийте скляну тарілку в теплій мильній воді або в посудомийній машині. Перш ніж встановити тарілку назад у мікрохвильову піч, висушіть її.
• Регулярно мийте кільце з роликами та внутрішню нижню поверхню. Вийміть кільце з роликами та помийте його вручну м'яким миючим засобом. Ретельно висушіть кільце з роликами, а потім встановіть його назад у піч.
• Після кожного використання чистість гриль миючим засобом для посуду або мийте у посудомийній машині.

Запахи

- Щоб видалити будь-які неприємні запахи у мікрохвильовій печі, поставте у середину тарілку, придатну для використання у мікрохвильовій печі, з водою та соком лимону і нагрівайте її близько 5 хвилин. Потім протріть піч м'якою ганчіркою.

Освітлення у печі

- За потреби замінити лампочку зверніться до спеціалізованої майстерні.

Усунення несправностей

Несправності часто спричинені незначними проблемами. Перш ніж звертатися до служби підтримки споживачів, перевірте табличку нижче.

Несправність	Можлива причина	Примітки / вирішення
Під час роботи мікрохвильової печі виникають перешкоди у роботі радіо і телевізора	Електромагнітні поля цього пристрою можуть створювати перешкоди для зображення і звуку певних частот.	Це нормально і не є несправністю. Розташуйте пристрої подалі один від одного.
До пристрою не подається електроенергія; дисплей чорний.	Пошкоджена розетка.	Підключіть пристрій до іншої розетки.
		Перевірте головний запобіжник у домі.
На дисплеї не відображається поточний час.	Стався збій живлення.	Ще раз встановіть годинник.
Пристрій не вмикається. На дисплеї відображається інша інформація, аніж поточний час.	Дверцята не закриті належним чином.	Перевірте, чи у дверцятах не застрягли якісь предмети чи залишки їжі.
	Пауза під час роботи програми автоматичного приготування 07 "Курка" або програми автоматичного приготування 09 "Розмороження".	Переверніть їжу, якщо потрібно. Для запуску або продовження роботи натисніть кнопку START. Щоб скасувати програму, натисніть кнопку STOP/CANCEL.
	Не натиснуто кнопку START після вибору функції.
Усі елементи керування заблоковано.	Увімкнено замок від дітей.	Для розблокування пристрою натисніть і утримуйте протягом 3-х секунд кнопку STOP/CANCEL.
Поворотні засоби скреготять чи створюють шуми.	В області поворотних засобів є бруд чи сторонні предмети.	Усуньте можливі предмети і залишки їжі, як описано в розділі "Чищення".
Роботу припинено без очевидної причини.	Пристрій пошкоджено.	Зв'яжіться з нашою службою підтримки споживачів.
На дисплеї відображається індикація "E01". Неперервний звуковий сигнал.	Активовано захист від перегрівання.	Зупиніть пристрій. Дверцята можуть залишатись закритими з їжею всередині. Немає потреби від'єднувати пристрій від мережі живлення. Зачекайте, допоки пристрій не повернеться у звичайний режим роботи, перш ніж продовжити приготування. Можно, потрібно буде знову налаштувати раніше використовувані програми.
На дисплеї відображається індикація "E02". Неперервний звуковий сигнал.	Компонент працює не належним чином.
На дисплеї відображається індикація "E03". Неперервний звуковий сигнал.	Компонент пошкоджений.	Зверніться в наш сервісний центр.

Технічні параметри

Модель:....MWG 2285 H CB

Живлення: 230-240 В\~, 50 Гц

Енергоспоживання:

мікрохвильова піч: 1200 Вт

гриль: 1350 Вт

конвекція: 1350 Вт

Номінальна вихідна потужність

мікрохвильової печі: 800 Вт/2450 МГц

Внутрішній об'єм:......20 літрів

Клас захисту:......I

Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту.

Цей пристрій сертифіковано відповідно до діючих норм РЄ, наприклад норм електромагнітної сумісності і низької напруги, і сконструйовано відповідно до останніх характеристик із техніки безпеки.