EMS26004OK - Мікрохвильова піч ELECTROLUX - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EMS26004OK ELECTROLUX

5.4 ПОНИЖЕННЫЙ УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ

5.6 ПРИБАВЬТЕ 30 СЕКУНД

3. Нажмите кнопку УРОВНЯ

• ВАжЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ p. 29
• ЗАГАЛЬНИй ОГЛЯД ПРИСТРОю p. 35
• ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ p. 36
• ПЕРЕД ПЕРшИМ ВИКОРИСТАННЯМ p. 36
• ОБСЛУГОВУВАННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕчІ p. 38
• ТАБЛИцІ ПРОГРАМ p. 42
• ДОГЛЯД І МИТТЯ p. 47
• ЩО РОБИТИ, ЯКЩО p. 48
• УСТАНОВЛЕННЯ p. 49
• ТЕХНІчНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ p. 51
• ЕКОЛОГІчНА ДОВІДКА ДЛЯ ІДЕАЛЬНИХ РЕЗУЛЬТАТІВ Дякуємо, що вибрали цей продукт компанії Electrolux. Ми створили його, щоб він без проблем служив вам роками, і застосували інноваційні технології, що спростять ваше життя – функції, які ви не завжди знайдете у звичайних пристроях. Будь ласка, присвятіть кілька хвилин і прочитайте цей посібник, щоб максимально використати можливості продукту. Звертайтеся на наш веб-сайт: Поради з використання, брошури, інструкції з усунення несправностей, сервісна інформація: www.electrolux.com Зареєструйте виріб, щоб отримати покращене обслуговування: www.electrolux.com/productregistration Придбання приладдя, витратних матеріалів та оригінальних запчастин для вашого приладу: www.electrolux.com/shop РОБОТА З КЛІЄНТАМИ ТА СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Рекомендується використовувати оригінальні запчастини. При звертанні до сервісного центру необхідно мати наступну інформацію. Її можна знайти на табличці з технічними даними. Модель, номер виробу, серійний номер. Увага! Важлива інформація з техніки безпеки Загальна інформація й рекомендації Інформація щодо захисту навколишнього середовища Дані можуть бути змінені без попередження. 2_Electrolux_Ukrainian_MS_AJ26_Layout 1 03/11/2015 14:39 Page 29 УКРАЇНСЬКА 29 p. 51

1. ВАжЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ВАжЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ: УВАжНО ПРОчИТАйТЕ І ЗБЕРЕжІТЬ НА МАйБУТНЄ. Якщо їжа, що підігрівається, починає димітися, НЕ ВІДКРИВАйТЕ ДВЕРцЯТ. Вимкніть і від’єднайте піч від електромережі, та зачекайте, доки їжа перестане димітися. Відкривання дверцят, доки їжа димиться, може спричинити пожежу. Користуйтеся лише контейнерами та посудом, які можна використовувати у мікрохвильовій печі. Не залишайте піч без нагляду, якщо використовуєте одноразові пластикові, паперові чи інші займисті контейнери. Після використання мийте кришку хвилеводу, камеру печі, поворотний столик і підставку під нього. Вони повинні бути сухі і без жиру. Залишки жиру можуть перегрітися, почати димітися чи загорітися. ця мікрохвильова піч призначена для розігрівання їжі та напоїв. Сушіння їжі чи одягу та нагрівання грілок, тапок, губок, вологої тканини тощо може призвести до травм, займання чи Щоб запобігти травмуванню Не користуйтеся піччю, якщо вона пошкоджена чи несправна. Перш ніж користуватися, перевірте: a) Дверцята - вони повинні добре і щільно закриватися та не перекошуватися.

2_Electrolux_Ukrainian_MS_AJ26_Layout 1 03/11/2015 14:39 Page 30 30 www.electrolux.com б) Завіси та замок дверцят - вони не повинні бути зламані чи бовтатися. в) Ущільнювач дверцят та поверхню його прилягання - на них не повинно бути пошкоджень. г) Камеру печі та внутрішню поверхню дверцят - на них не повинно бути вм’ятин. ґ) Кабель живлення і вилку - на них не повинно бути пошкоджень. Ніколи самостійно не змінюйте, не ремонтуйте і не модифікуйте піч. Якщо ви не фахівець, небезпечно проводити будь-які сервісні чи ремонтні роботи, під час яких потрібно зняти кришку, що захищає від мікрохвильового випромінювання. Не дозволяйте жирові та бруду збиратися на ущільнювачі дверцят та поруч. Дотримуйтеся вказівок у розділі «Догляд і миття». Регулярно мийте піч та усувайте залишки їжі. Якщо не зберігати піч у чистоті, її поверхня може пошкодитись, що скорочує термін експлуатації пристрою і може спричинити небезпечні ситуації. Не намагайтеся самостійно замінити лампу печі і не дозволяйте це робити будь-кому іншому, окрім авторизованих ELECTROLUX фахівців. Якщо лампа печі перегорить, зверніться до дилера або у місцевий ELECTROLUX сервіс-центр. 2_Electrolux_Ukrainian_MS_AJ26_Layout 1 03/11/2015 14:39 Page 31 УКРАЇНСЬКА 31 Щоб запобігти вибуху та раптовому

Не підігрівайте рідину та іншу їжу у закритому посуді, оскільки вони можуть Підігрівання напоїв у мікрохвильовій печі може спричинити їх переливання через край, тому будьте обережні, виймаючи тару. Не готуйте яйця у шкаралупі і не нагрівайте у мікрохвильовій печі цілі зварені «в круту» яйця, оскільки вони можуть вибухнути навіть після завершення готування. Щоб приготувати чи підігріти яйця, які не були розбиті чи розмішані, проколіть жовток і білок, інакше яйця можуть вибухнути. Почистіть і поріжте зварені «в круту» яйця, перш ніж підігрівати їх у мікрохвильовій печі. Щоб уникнути опіків, завжди перевіряйте температуру їжі і перемішуйте її, перш ніж подати. Особливу увагу звертайте на температуру їжі та напоїв для немовлят, дітей та старших осіб. Не дозволяйте дітям наближатися до дверцят, щоб вони не обпеклися.

Щоб уникнути неналежного використання пристрою дітьми Деталі цього пристрою нагріваються під час роботи. Будьте обережні! Забороняється використання дітям молодше 8 років без постійного нагляду дорослих. 2_Electrolux_Ukrainian_MS_AJ26_Layout 1 03/11/2015 14:39 Page 32 32 www.electrolux.com Забороняється використання цього пристрою дітям молодше 8 років; особам з послабленими фізичними, чутливими та психічними здібностями; особам без досвіду роботи з пристроєм або не знаючим, як його використовувати, за винятком коли пристрій використовується зазначеними особами під наглядом або керуванням осіб, які забезпечують безпечне використання і розуміння ризиків, пов'язаних з ним. Діти повинні користуватися пристроєм під наглядом, щоб простежити, що вони не граються ним. Очищення і обслуговування може здійснюватися тільки дітьми віком 8 років і старше і тільки під наглядом дорослих. цей пристрій призначений для використання в побутових та подібних цілях, зокрема: на кухнях для працівників у магазинах, офісах та інших місцях роботи; у фермерських господарствах; для клієнтів готелів, мотелів та інших середовищах для проживання; у закладах, що пропонують нічліг та сніданок. цей прилад не призначений для використання на висотах понад 2000 м. 2_Electrolux_Ukrainian_MS_AJ26_Layout 1 03/11/2015 14:39 Page 33 УКРАЇНСЬКА 33

1.4 Щоб запобігти пожежі

Не залишайте піч під час роботи без нагляду. Високі значення потужності чи дуже довгий час готування можуть перегріти їжу і спричинити пожежу. Доступ до розетки повинен бути вільним, щоб у разі небезпеки швидко від’єднати пристрій від електромережі. Джерело змінного струму має відповідати таким характеристикам: 230 В, 50 Гц, із запобіжником електромережі щонайменше10 А чи з автоматичним вимикачем щонайменше 10 А. Рекомендується виділити окремий контур для використання лише з цим пристроєм. Не зберігайте і не користуйтеся піччю Не тримайте займистих предметів біля печі чи її вентиляційних отворів. Не закривайте вентиляційні отвори. Знімайте усі металічні пломби, дротяні фіксатори тощо з їжі та упаковки. Іскри на металевій поверхні можуть спричинити пожежу. Не підігрівайте в мікрохвильовій печі олію для смажіння у фритюрі. Її температуру неможливо контролювати і олія може загорітися. Для приготування попкорну користуйтеся лише спеціальним посудом для попкорну у мікрохвильових печах. Не зберігайте в печі їжу чи будь-які інші предмети. Перевірте настройки печі після вмикання, щоб переконатися, що вона працює, як належить. Див. відповідні поради у цьому посібнику. Не користуйтеся піччю із відчиненими дверцятами і жодним чином не змінюйте замка дверцят. Не користуйтеся піччю, якщо між ущільнювачем дверцят і поверхнею його прилягання є якийсь предмет. Особи, що користуються КАРДІОСТИМУЛЯТОРАМИ, повинні проконсультуватися зі своїм лікарем чи виробником кардіостимулятора щодо заходів безпеки у зв’язку з мікрохвильовими печами.

ураженню струмом У жодному разі не знімайте зовнішній корпус. Ніколи не заливайте рідину і не вставляйте предмети в отвори замка дверцят чи вентиляційні отвори. Якщо рідина потрапила у ці отвори, негайно вимкніть піч, відключить її з розетки і зверніться у місцевий сервіс-центр. Не занурюйте кабель живлення чи вилку у воду або іншу рідину. Стежте, щоб кабель живлення не стикався з гарячими чи гострими предметами, наприклад вентиляційними отворами для гарячого повітря на задній стінці печі. Якщо кабель живлення пристрою пошкодиться, його потрібно замінити спеціальним кабелем. Заміну має ELECTROLUX здійснити авторизований

1.6 Щоб запобігти вибуху

та раптовому Ніколи не користуйтеся закритими контейнерами. Перед використанням знімайте кришки та упаковку. Закриті контейнери можуть вибухнути через підвищений тиск навіть після вимкнення печі. Будьте обережні, підігріваючи рідину. Користуйтеся посудом із широкою шийкою, щоб бульбашки мали Щоб запобігти переливанню киплячої рідини та можливим опікам:

• Перемішайте рідину, перш ніж підігрівати її чи підігрівати повторно.
• Рекомендується занурити у рідину скляну паличку чи щось подібне під час повторного нагрівання.
• Залиште рідину постояти у печі щонайменш 20 секунд після завершення часу готування, щоб запобігти її переливанню. Проколюйте шкірку таких продуктів, як картопля, сосиски і фрукти перед готуванням, інакше вони можуть

можливим опікам Виймаючи їжу, користуйтеся прихватками чи кухонними рукавицями, щоб запобігти опікам. Завжди відкривайте контейнери, посуд для попкорну, рукави для запікання тощо на відстані від обличчя та рік, щоб не обпектися парою. Температура посуду не є надійним показником температури їжі чи напою, завжди перевіряйте температуру їжі. Відкривайте дверцята печі завжди на відстані, щоб не обпектися парою та жаром. Нарізайте фаршировані запечені страви після нагрівання, щоб випустити пару та уникнути опіків. Не висіть і не гойдайтесь на дверцятах печі. Не грайтеся піччю і не використовуйте її як іграшку. Дітей слід навчити важливим правилам техніки безпеки: користуватися прихватками, обережно знімати кришки з їжі, звертати особливу увагу на упаковку (наприклад, матеріали, що можуть самонагріватися), що має додати страві хрусткості, оскільки вона може сильно нагріватися.

застереження Ніколи жодним чином не модифікуйте піч. ця піч призначена лише для домашнього готування і може використовуватися лише для приготування їжі. Вона не підходить для комерційного чи лабораторного використання.

безперебійне використання печі та уникнути пошкоджень Ніколи не вмикайте порожню піч. це може пошкодити піч. Використовуючи посуд для обсмаження чи матеріали, що самонагріваються, завжди підкладайте під них термостійкий ізолятор, наприклад порцелянову тарілку, щоб уникнути пошкодження поворотного столика та його підставки від перегріву. Не перевищуйте час нагрівання, зазначений в рецепті. Не використовуйте металевий посуд, який відбиває мікрохвилі і може спричинити іскри. Не кладіть у піч бляшанки. Користуйтеся лише поворотним столиком і підставкою під нього, розробленими для цієї печі. Не користуйтеся піччю без поворотного Щоб не пошкодити поворотний столик:

• Перш ніж протерти поворотний столик водою, дозвольте йому

• Не ставте гарячу їжу чи гарячий посуд на холодний поворотний

• Не ставте холодну їжу чи холодний посуд на гарячий поворотний столик. Не кладіть нічого на зовнішній корпус під час використання печі.

Якщо ви не впевнені, як підключити піч, зверніться до авторизованого кваліфікованого електрика. Виробник і дилер не несуть жодної відповідальності за пошкодження печі чи особисті травми внаслідок недотримання процедури правильного підключення до мережі живлення. На стінках печі чи навколо ущільнювача дверцят та поверхні його прилягання може з’являтися конденсат і краплі води. це нормальне явище, яке не свідчить про протікання мікрохвильової печі чи її несправність. 2_Electrolux_Ukrainian_MS_AJ26_Layout 1 03/11/2015 14:39 Page 35 УКРАЇНСЬКА 35

Передня панель Панель керування Кнопка відкривання Кришка хвилеводу Камера печі Вісь електродвигуна поворотного столика Ущільнення дверцят і поверхня прилягання

Перевірте наявність таких додатків: Поворотний столик Підставка поворотного столика

• Помістіть опору обертової підставки на підлогу заглиблення.
• Установіть поворотний столик на

• Щоб не пошкодити поворотний столик, переконайтеся, що ви виймаєте тарілки чи контейнери без поворотного столика. Замовляючи додатки, вказуйте дилерові чи сервіс-центру номер частини і назву моделі. 2_Electrolux_Ukrainian_MS_AJ26_Layout 1 03/11/2015 14:39 Page 36 36 www.electrolux.com

Індикатори на цифровому екрані Режим мікрохвиль

Автоматичне розморожування

Автоматичне розморожування

Індикатор режиму автоматичного Кнопка режиму автоматичного

автоматичного розморожування Кнопка рівня

Таймер/Вага Кнопка Start/+30 Кнопка Stop Кнопка відкривання

Переведення печі в режим «Заощадження енергії» (Econ).

1. Підключіть піч до мережі живлення.

2. На екрані з’явиться: Econ.

3. На дисплеї почнеться відлік від 3:00 до

4. Коли відлік буде завершено, піч

перейде в режим Econ, а дисплей вимкнеться. Щоб скасувати режим Econ, настройте годинник.

Піч показує час у форматі 12 і 24 годин. Приклад: настроювання годинника на 11:30 (у форматі 12 год).

1. Відкрийте дверцята.

2. На екрані з’явиться: Econ.

3. Натисніть і утримуйте кнопку

START/+30 протягом 5 секунд. Піч подасть звуковий сигнал. На екрані

4. Поверніть регулятор ТАЙМЕР/ВАГА,

щоб вказати годину. 2_Electrolux_Ukrainian_MS_AJ26_Layout 1 03/11/2015 14:39 Page 37 УКРАЇНСЬКА 37

5. Натисніть кнопку START/+30 один раз і

поверніть регулятор ТАЙМЕР/ВАГА, щоб вказати хвилини.

6. Натисніть кнопку START/+30.

8. Закрийте дверцята.

Ви можете повертати регулятор ТАЙМЕР/ВАГА за годинниковою стрілкою і проти. Якщо натиснути кнопку STOP, годинник не буде настроєно. На екрані з’явиться: Econ. Приклад: щоб виставити годинник на 23:30 (у форматі 24 год).

1. Відкрийте дверцята.

2. На екрані з’явиться: Econ.

3. Натисніть і утримуйте кнопку START/+30

протягом 5 секунд. Піч подасть звуковий сигнал. На екрані з’явиться:

4. Натисніть кнопку START/+30. На екрані

5. Поверніть регулятор ТАЙМЕР/ВАГА,

6. Натисніть кнопку START/+30 один раз і

поверніть регулятор ТАЙМЕР/ВАГА, щоб вказати хвилини.

7. Натисніть кнопку START/+30.

9. Закрийте дверцята.

Ви можете повертати регулятор ТАЙМЕР/ВАГА за годинниковою стрілкою і проти. Якщо натиснути кнопку STOP, годинник не буде настроєно. На екрані з’явиться: Еcon.

4.3 КОРЕКцІЯ чАСУ, КОЛИ

ГОДИННИК ВИСТАВЛЕНО Приклад: щоб виставити годинник на 11:45.

1. Відкрийте дверцята.

2. Натисніть і утримуйте кнопку START/+30

протягом 5 секунд. Піч подасть звуковий сигнал. На екрані з’явиться: (Якщо потрібно змінити формат годинника на 24 год, натисніть кнопку START/+30 знову.)

3. Поверніть регулятор ТАЙМЕР/ВАГА,

4. Натисніть кнопку START/+30 один раз і

поверніть регулятор ТАЙМЕР/ВАГА, щоб вказати хвилини.

5. Натисніть кнопку START/+30.

ГОДИННИК І ВСТАНОВИТИ РЕжИМ ECOn

1. Відкрийте дверцята.

2. Натисніть і утримуйте кнопку START/+30

протягом 5 секунд. Піч подасть звуковий сигнал. На екрані з’явиться:

(Якщо потрібно змінити формат годинника на 24 год, натисніть кнопку START/+30 знову.) Натисніть кнопку STOP. На екрані з’явиться: Econ. Закрийте дверцята. На дисплеї почнеться відлік від 3:00 до Коли відлік буде завершено, піч перейде в режим Econ, а дисплей вимкнеться.

4.5 БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕй

Піч оснащено функцією безпеки, яка запобігає випадковому увімкненню печі дитиною. Якщо блокування активоване, жоден елемент печі не працюватиме, доки блокування не буде знято. Приклад: щоб увімкнути блокування від

1. Натисніть і утримуйте кнопку STOP

2. Піч двічі подасть звуковий сигнал і

з’явиться напис «LOC». Щоб зняти блокування від дітей, натисніть і утримуйте кнопку STOP протягом 5-и секунд, піч двічі подасть звуковий сигнал і висвітиться годинник. Блокування від дітей не можна увімкнути, якщо годинник не виставлено. 2_Electrolux_Ukrainian_MS_AJ26_Layout 1 03/11/2015 14:39 Page 38 38 www.electrolux.com

5. ОБСЛУГОВУВАННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕчІ

5.1 КУХОННЕ ПРИЛАДДЯ, БЕЗПЕчНЕ ДЛЯ

ВИКОРИСТАННЯ У МІКРОХВИЛЬОВІй ПЕчІ

Маленькі шматочки фольги можна 3/7 використовувати, щоб прикрити частини їжі від контейнери з перегрівання. Фольга повинна знаходитись не ближче за 2 см від стінок камери, інакше може виникнути іскра. Не рекомендується користуватися контейнерами з фольги, якщо інакше не зазначене виробником. уважно дотримуйтеся вказівок. Порцеляна і Порцеляну, кераміку, глазуровану кераміку та 3/7 кістяну порцеляну зазвичай можна використовувати, якщо на ній нема металевих Скляний посуд, Користуватися скляним посудом слід обережно, наприклад Pyrex ® оскільки скло від різкого нагрівання може розбитися чи тріснути. Не рекомендується користуватися металевим кухонним приладдям у мікрохвильовій печі, оскільки воно іскритиме, що може призвести до Пластик/полістиро Будьте обережні, оскільки деякі контейнери під л, наприклад час нагрівання можуть деформуватися, контей-нери з розплавитися чи втратити колір. Торбинки для Повинні бути проколоті, щоб виходила пара. заморожування/ Переконайтеся, що торбинки можна використовувати у мікрохвильовій печі. Не використовуйте пластикові чи металеві фіксатори, оскільки вони можуть розплавитися чи загорітися через іскри. Папір - тарілки, Використовуйте лише для нагрівання або стакани і кухонні вбирання вологи. Будьте обережні, оскільки перегрів може спричинити пожежу. Солом’яні і

Перероблений папір і газети

Не залишайте піч без нагляду, використовуючи ці матеріали, оскільки перегрів може спричинити Може містити частинки металу, що може спричинити іскри і призвести до пожежі. 2_Electrolux_Ukrainian_MS_AJ26_Layout 1 03/11/2015 14:39 Page 39 УКРАЇНСЬКА 39

5.2 ПОРАДИ ЩОДО ГОТУВАННЯ У МІКРОХВИЛЬОВІй ПЕчІ

Поради Щодо Готування У Мікрохвильовій Печі Продукти з високим вмістом цукрів чи жирів (наприклад, різдвяний пудинг чи солодкі пиріжки) потрібно гріти коротше. Будьте обережні, оскільки перегрів може спричинити пожежу. Для рівномірного готування робіть порції чи шматки однаковими. Температура Початкова температура їжі впливає на кількість часу, необхідного для її приготування. Розрізайте їжу з начинкою, (наприклад пончики з джемом), щоб випустити жар і пару. Розташування Розташовуйте товстіші шматки їжі ближче до краю тарілки, (наприклад курячі ніжки). Накривання Використовуйте харчову плівку для мікрохвильових печей з отворами або підходящу кришку. Проколювання Продукти у шкаралупі, шкірі чи мембрані потрібно проколоти в кількох місцях перед готуванням чи розігріванням, оскільки пара збирається і їжа може вибухнути, наприклад картопля, риба, курка,

Не підігрівайте яйця у мікрохвильовій печі, оскільки вони можуть вибухнути навіть після завершення готування, (наприклад яйця-пашот чи «в круту»). Щоб забезпечити рівномірне нагрівання, важливо перемішувати, перевертайте перевертати чи перекладати їжу в процесі готування. Завжди перемішуйте і пересувайте їжу з країв до центру. перекладайте Після готування їжа повинна постояти, щоб жар рівномірно розподілився у ній. Прикривання Деякі частини їжі під час розморожування можуть нагріватися. Теплі частини можна прикрити шматочками фольги, які відбиватимуть мікрохвилі, (наприклад ніжки і крильця курки).

5.3 ГОТУВАННЯ У МІКРОХВИЛЬОВІй ПЕчІ

Ваша піч має 6 рівнів потужності.

Пропонується використовувати 900 Вт/ Для швидкого приготування або підігрівання, (наприклад супів, запіканок, консервованої їжі, гарячих напоїв, овочів, риби тощо). 630 Вт 450 Вт Для довшого приготування більш щільної їжі, наприклад печеного м’яса, м’ясних рулетів та страв на тарілці, а також для ніжних страв на зразок сирного соусу чи бісквіту. На цьому зниженому рівні соус не перекипить, а їжа готуватиметься рівномірно, не перегріваючись по Для щільної їжі, що вимагає довгого готування звичайним способом, (наприклад страв з яловичини), рекомендується використовувати це налаштування, щоб м’ясо було ніжним. 270 Вт/ Виберіть цей рівень потужності для розморожування, щоб РОЗМОРО- забезпечити рівномірне розморожування продукту. цей рівень також жУВАННЯ ідеальний для варіння рису, макаронних виробів, галушок та готування омлетів. 90 Вт Використовуйте його для обережного розморожування тортів чи 0 Вт Для очікування/кухонного таймера.

2_Electrolux_Ukrainian_MS_AJ26_Layout 1 03/11/2015 14:39 Page 40 40 www.electrolux.com Час готування 0-5 хвилин 15 секунд 5-10 хвилин 30 секунд 10-30 хвилин 1 хвилина 30-90 хвилин 5 хвилин Приклад: щоб нагріти суп протягом 2 хвилин 30 секунд на потужності мікрохвиль 630 Вт.

1. Двічі натисніть кнопку РІВНЯ

2. Виставте час, повертаючи регулятор

ТАЙМЕР/ВАГА за годинниковою стрілкою чи проти, доки на екрані не з’явиться час 2.30.

3. Натисніть кнопку START/+30.

Якщо рівень потужності не вибрано, автоматично встановлюється 900 Вт/ВИСОКА.

• Якщо відчинити дверцята під час готування, відлік часу готування на цифровому екрані автоматично зупиняється. Відлік часу продовжується, якщо зачинити дверцята і натиснути кнопку START/+30.
• Щоб дізнатися, на якій потужності відбувається готування, натисніть кнопку РІВЕНЬ ПОТУЖНОСТІ один

• час готування можна змінити в процесі, повернувши регулятор ТАЙМЕР/ВАГА.
• Рівень потужності можна змінити в процесі готування, натиснувши кнопку РІВЕНЬ ПОТУЖНОСТІ.
• Щоб скасувати програму під час готування, двічі натисніть кнопку STOP.

5.4 ЗНИжЕННЯ РІВНЯ ПОТУжНОСТІ

Режим готування Стандартний час Мікрохвилі 900 Вт 20 хвилин

Приклад: щоб виставити таймер на 7

1. Натисніть кнопку РІВЕНЬ

2. Виставте час, повертаючи регулятор

ТАЙМЕР/ВАГА за годинниковою стрілкою чи проти, доки на екрані не з’явиться час 7.00.

3. Натисніть кнопку START/+30.

об призупинити таймер, натисніть кнопку STOP. Щоб знову запустити таймер, натисніть кнопку START/+30, щоб вимкнути таймер натисніть кнопку STOP

Зниження рівня Мікрохвилі 630 Вт

швидкий запуск Натиснувши кнопку START/+30 ви можете одразу почати готування на потужності мікрохвиль 900 Вт/ВИСОКА протягом 30 секунд. Продовжити час готування Натискаючи кнопку під час роботи печі, час готування можна неодноразово продовжити на 30 секунд. ця функція недоступна під час режимів автоматичного готування та автоматичного розморожування. 2_Electrolux_Ukrainian_MS_AJ26_Layout 1 03/11/2015 14:39 Page 41 УКРАЇНСЬКА 41

змогу зменшувати і збільшувати час готування для автоматичних програм. Приклад: щоб приготувати 0,3 кг вареної картоплі, добре розвареної.

1. Виберіть необхідне меню, двічі

натиснувши кнопку режиму АВТОМАТИЧНЕ ГОТУВАННЯ.

2. Поверніть регулятор ТАЙМЕР/ВАГА,

доки на екрані не висвітиться 0.3.

3. Натисніть кнопку РІВЕНЬ

ПОТУЖНОСТІ один раз, щоб вибрати настройку ПЛЮС

4. Натисніть кнопку START/+30.

Щоб скасувати ПЛЮС/МІНУС, натисніть кнопку РІВНЯ ПОТУЖНОСТІ 3 рази. Якщо вибрати ПЛЮС, на екрані

Якщо вибрати МІНУС, на екрані

5.8 ГОТУВАННЯ У КІЛЬКА

Для режиму МІКРОХВИЛІ можна запланувати 3 (не більше) етапи Приклад: Щоб готувати: Етап 1: 5 хвилини 900 Вт Етап 2: 16 хвилини 270 Вт

1. Натисніть кнопку РІВЕНЬ

ПОТУЖНОСТІ один раз.

2. Виставте час, повертаючи регулятор

ТАЙМЕР/ВАГА за годинниковою стрілкою, доки на екрані не з’явиться час 5.00.

3. Натисніть кнопку РІВЕНЬ

4. Виставте час, повертаючи регулятор

ТАЙМЕР/ВАГА за годинниковою стрілкою, доки на екрані не з’явиться час 16.00.

5. Натисніть кнопку START/+30.

Піч готуватиме 5 хвилин на потужності 900 Вт, потім 16 хвилин на потужності 270 Вт.

ГОТУВАННЯ І АВТОМАТИчНЕ РОЗМОРОжУВАННЯ Функції автоматичного готування і автоматичного розмороження автоматично підбирають правильний режим і час готування. Ви можете вибрати серед 6 меню автоматичного готування і 2 меню автоматичного розморожування.

Варенакартопля/Картопл я в мундирах Заморожені овочі Свіжі овочі Заморожена готова їжа Рибне філе в соусі М’ясо/Риба/Птиця Приклад: Щоб приготувати 0,3 кг вареної картоплі.

1. Виберіть необхідне меню, двічі

натиснувши кнопку режиму АВТОМАТИЧНОГО ГОТУВАННЯ.

2. Поверніть регулятор

ТАЙМЕР/ВАГА, доки на екрані не висвітиться 0.3.

3. Натисніть кнопку START/+30.

Коли потрібно виконати якусь дію (наприклад, перевернути їжу), піч зупиняється і лунає дзвоник, при цьому час готування, що залишився, та індикатор блимають на екрані. Щоб продовжити готування, натисніть кнопку START/+30. Коли закінчиться час автоматичного готування/ зупиниться, програма автоматично зупиниться. Пролунає дзвінок і блиматиме символ готування. через 1 хвилину і після сигналу нагадування на екрані висвітиться

Автоматичн Вага (крок Кнопка Процедура е готування збільшення)/ Напій (чай/ 1-6 чашки

Заморожені 0,1-0,8 кг (100 г) Миска і кришка

Свіжі овочі 0,1-0,8 кг (100 г) Миска і кришка Заморожена 0,3-1,0 кг (100 г) Миска і кришка перемішати) Рибне філе в 0,5 -1,5 кг* (100 г)

запікання і харчова плівка мікрохвильової

• Покладіть підготовану картоплю в миску.
• Додайте необхідну кількість води (на 100г) приблизно 2 ст. л. і трохи солі.
• Коли пролунає дзвінок, перемішайте і знову накрийте.
• Після приготування залиште постояти приблизно 2 хвилини.
• Додайте 1 ст. л води на 100 г і сіль за бажанням. (До грибів додавати воду непотрібно.)
• Коли пролунає дзвінок, перемішайте і знову накрийте.
• Після приготування залиште постояти приблизно 2 хвилини. Якщо заморожені овочі змерзлися в шматок, готуйте в ручному режимі.
• Поріжте на шматочки, наприклад, смужечками, кубиками чи скибочками.
• Додайте 1 ст. л. води на 100 г і сіль за бажанням. (До грибів додавати воду непотрібно.)
• Коли пролунає дзвінок, перемішайте і знову накрийте.
• Після приготування залиште постояти приблизно 2 хвилини.
• Перекладіть їжу на підходящий для використання у мікрохвильовій печі

• Додайте трохи рідини, якщо так рекомендує виробник.
• Готуйте не накриваючи, якщо так радить

• Коли пролунає дзвінок, перемішайте і знову накрийте.
• Після приготування перемішайте і залиште постояти приблизно 2 хвилини.
• Див. рецепт «Рибне філе в соусі»
• Загальна вага інгредієнтів. Охолоджена їжа готується від температури 5oC, заморожена від -18oC. 2_Electrolux_Ukrainian_MS_AJ26_Layout 1 03/11/2015 14:39 Page 43 УКРАЇНСЬКА 43 Автоматичне розморожування М’ясо/риба/

збільшення)/ 0,2-1,0 кг (100 г)

(ціла риба, рибні стейки, рибне філе, курячі ніжки, куряче філе,

• Охолоджена їжа готується від температури 5 oC, заморожена від -18 oC.
• Вводьте лише вагу продуктів. Не враховуйте вагу посуду.
• Для їжі, вага чи об’єм якої менше чи більше наведених у таблицях для автоматичного готування та розморожування, користуйтеся ручними режимами.
• Остаточна температура може відрізнятися від початкової. Переконайтеся, що їжа дуже гаряча після готування.

• Поставте їжу у формі в центрі поворотного столика.
• Коли пролунає дзвінок, переверніть, перекладіть і розділіть. Накрийте тонкі і теплі частини алюмінієвою фольгою.
• Після розмороження загорніть в алюмінієву фольгу на 15-45 хв., доки добре не відтане.
• Фарш: Коли пролунає дзвінок, переверніть. Якщо можливо, витягніть розморожені частини. Не стосується тушок птиці.
• Розподіліть по формі у центрі поворотного столика. 1,0 кг покладіть безпосередньо на поворотному столику.
• Коли пролунає дзвінок, переверніть, перекладіть і заберіть розморожені шматки.
• Після розмороження загорніть в алюмінієву фольгу на 5-15 хв., доки добре не відтане.

• Після режиму мікрохвиль може увімкнутися вентилятор охолодження.
• Біфштекси і відбивні заморожуйте одним шаром.
• Фарш заморожуйте тонким пластом. 2_Electrolux_Ukrainian_MS_AJ26_Layout 1 03/11/2015 14:39 Page 44 44 www.electrolux.com Рецепти для автоматичного готування Рибне філе в пікантному соусі 0,5 кг 1,0 кг 1,5 кг 175 г 350 г 525 г консервовані помідори (в’ялені) 50 г 100 г 150 г кукурудза 10 г 15 г соус чілі 15 г 30 г 45 г цибуля (дрібно 1 ч. л. 1-2 ч. 2-3 ч. червоний винний

гірчиця, чебрець і каєнський перець 250 г 500 г 750 г рибне філе

Рибне філе в соусі карі 0,5 кг 1,0 кг 1,5 кг 250 г 500 г 750 г рибне філе 50 г 100 г 150 г банан (порізаний) 200 г 400 г 600 г готовий соус карі

1. Змішайте інгредієнти для соусу.

2. Покладіть рибне філе у круглу форму

для запікання тоншою частиною всередину і посоліть.

3. Намажте рибне філе соусом.

4. Накрийте плівкою для мікрохвильової

печі і готуйте в режимі АВТОМАТИчНЕ ГОТУВАННЯ «Рибне філе в соусі».

5. Після приготування залиште постояти

приблизно 2 хвилини.

1. Покладіть рибне філе у круглу форму

для запікання тоншою частиною всередину і посоліть.

2. Розкладіть банан і намажте все готовим

3. Накрийте плівкою для мікрохвильової

печі і готуйте в режимі АВТОМАТИчНЕ ГОТУВАННЯ «Рибне філе в соусі».

4. Після приготування залиште постояти

приблизно 2 хвилини. 2_Electrolux_Ukrainian_MS_AJ26_Layout 1 03/11/2015 14:39 Page 45 УКРАЇНСЬКА 45 Таблиці для готування Підігрівання їжі та Кількість Потуж- Час

1 чашка 900 Вт 6 чашок 900 Вт 8-10 1 тарілка 900 Вт 9-11 Одна порція (овочі, 900 Вт 4-6 м’ясо і гарнір) Cпосіб

Рибне філе 1) Торт, 1 шматок

харчування, 1 баночка

450 Вт ½ -1 Розтоплювання маргарину чи масла 1) Розтоплювання

Не накривати Не накривати Не накривати Не накривати Крапніть трохи води на соус, накрийте, перемішайте в середині процесу нагрівання Накрийте, перемішайте після Якщо необхідно, додайте трохи води, накрийте, перемішайте в середині процесу нагрівання Намажте тонким шаром соусу,

Поставте у форму для Перекладіть у посуд, який можна використовувати у мікрохвильовій печі, після підігрівання добре перемішайте і перевірте температуру.

450 Вт 3-4 час від часу перемішуйте

вистоювання -хв.Перемішайте в середині 10-30 процесу розморожування Поставте у форму для Розкладіть рівномірно, переверніть в середині розморожування

2_Electrolux_Ukrainian_MS_AJ26_Layout 1 03/11/2015 14:39 Page 46 46 www.electrolux.com Розморожування і

900 Вт 8-10 Накрийте, перемішайте через 6 хв.

Кількіс Потужніс Час

630 Вт 34-38 Приправте на власний смак, викладіть у форму

900 Вт 20-24 Приправте на власний смак, викладіть у форму для запікання, переверніть через в середині процесу 4-6 Приправте на власний смак, викладіть у форму для запікання, накрийте час у таблиці є орієнтовним і може залежати від температури замороження, кількості і ваги продуктів. 2_Electrolux_Ukrainian_MS_AJ26_Layout 1 03/11/2015 14:39 Page 47 УКРАЇНСЬКА 47

НЕ ВИКОРИСТОВУйТЕ КОМЕРцІйНІ ЗАСОБИ ДЛЯ чИЩЕННЯ ДУХОВОК, ПАРОВІ ПРИСТРОЇ ДЛЯ МИТТЯ, АБРАЗИВНІ ТА АГРЕСИВНІ ЗАСОБИ ДЛЯ чИЩЕННЯ, ТАКІ, ЩО МІСТЯТЬ ГІДРОКСИД НАТРІю, А ТАКОж жОРСТКІ ГУБКИ ДЛЯ ДОГЛЯДУ ЗА БУДЬ-ЯКИМИ ЕЛЕМЕНТАМИ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕчІ. РЕГУЛЯРНО МИйТЕ ПІч ТА УСУВАйТЕ ЗАЛИшКИ ЇжІ. Якщо не зберігати піч у чистоті, її поверхня може пошкодитись, що скорочує термін експлуатації пристрою і може спричинити небезпечні ситуації. Зовнішня поверхня печі Зовнішня поверхня печі легко миється рідким милом з водою. Переконайтеся, що мило витерте вологою ганчірочкою, і протріть зовнішню поверхню насухо м’яким рушником. Панель керування Відкрийте дверцята перед миттям, щоб вимкнути панель керування. Будьте обережні, протираючи панель керування. Змоченою у воді ганчіркою обережно протріть панель для усунення бруду. Уникайте надмірного використання води. Не користуйтеся жодними хімікатами чи абразивними засобами для чищення. Внутрішня поверхня печі Щоб очистити, витирайте бризки чи плями м’якою вологою ганчірочкою чи губкою після кожного використання, доки піч ще тепла. Для усунення сильного забруднення скористайтеся рідким милом і кілька разів протріть пляму вологою ганчірочкою, доки усі сліди не зникнуть. Не знімайте кришку

Переконайтеся, що рідке мило чи вода не потрапили у маленькі вентиляційні отвори на стінках, це може пошкодити Не користуйтеся засобами для чищення, що розпилюються, у внутрішній камері печі. Поворотний столик і його Витягніть поворотний столик і підставку під нього з печі. Промийте поворотний столик і його підставку у воді з невеликим вмістом миючих засобів. Протріть насухо. Поворотний столик і підставку можна мити в посудомийній

Усувайте всі забруднення, регулярно протираючи дверцята з обох боків, ущільнювач дверцят і поверхню його прилягання м’якою вологою ганчіркою. Не користуйтеся агресивними абразивними засобами для чищення чи металевими губками для чищення дверцят, оскільки можна подряпати поверхню, що може спричинити руйнування скла.

Не користуйтеся паровим пристроєм для миття. 2_Electrolux_Ukrainian_MS_AJ26_Layout 1 03/11/2015 14:39 Page 48 48 www.electrolux.com

Режим мікрохвиль не Поворотний столик не обертається? Піч не вимикається? Внутрішнє освітлення Їжа розігрівається і готується довше, ніж

• Запобіжники у блоці запобіжників працюють.
• Не було збою електромережі.
• Якщо запобіжники перегорають, зверніться до кваліфікованого електрика.
• Дверцята добре зачинені.
• Ущільнювач дверцят і поверхня прилягання чисті.
• Ви натиснули кнопку START/+30.
• Підставка поворотного столика правильно надіта на вісь мотора.
• Посуд не виходить за межі поворотного столика.
• Їжа не виходить за межі поворотного столика і не блокує його обертання.
• У западині під поворотним столиком нічого немає.
• Ізолюйте пристрій від блоку запобіжників.
• Зверніться до уповноваженого ELECTROLUX сервісцентр.
• Зверніться до уповноваженого ELECTROLUX сервісцентр. Заміну внутрішньої лампи мають здійснювати лише авторизовані техніки сервіс-центру.
• Встановіть довший час готування (подвійна порція = майже подвійний час) або
• Якщо їжа холодніша, ніж звичайно, повертайте чи перевертайте її час від часу або
• Встановіть більшу потужність. 2_Electrolux_Ukrainian_MS_AJ26_Layout 1 03/11/2015 14:39 Page 49 УКРАЇНСЬКА 49

Мікрохвильову піч можна встановити в положеннях А і Б:

9.1 УСТАНОВЛЕННЯ ПРИСТРОю

1. Зніміть усю упаковку й уважно

перевірте, чи немає слідів пошкодження.

2. Встановіть кріпильні гачки у кухонній

шафі, використовуючи надані інструкції та шаблон.

3. Повільно та без застосування сили

встановіть прилад всередину кухонної шафи. Прилад необхідно підняти для монтажу на кріпильних гачках, а потім опустити на місце. У випадку виникнення перешкод під час монтажу гачок можна посунути. Передню рамку печі необхідно вирівняти з передньою кромкою кухонної шафи.

4. Переконайтеся, що пристрій стоїть

надійно і не хитається. Переконайтеся, що між дверцятами шафи над піччю і верхнім краєм передньої панелі залишається відстань 4 мм (див. малюнок). 2_Electrolux_Ukrainian_MS_AJ26_Layout 1 03/11/2015 14:39 Page 50 50 www.electrolux.com

ПРИСТРОю ДО МЕРЕжІ жИВЛЕННЯ (A)

• Доступ до розетки повинен бути вільним, щоб у разі небезпеки швидко від’єднати пристрій від електромережі. Або можливість відключити піч від мережі потрібно забезпечити за допомогою вимикача в електропроводці відповідно до правил електромережі.
• Розетка не повинна знаходитись за

• Найкраще її положення - над шафою, див. (А).
• Підключіть пристрій до окремої фази 230 В/50 Гц змінного струму через встановлену належним чином розетку із заземленням. Розетка повинна бути злита з 10 A запобіжник.
• Кабель живлення може замінити лише електрик.
• Перш ніж встановлювати, прив’яжіть мотузок до кабелю живлення, щоб оцінити підключення до точки (А) під час установлення пристрою.
• Підключаючи пристрій до шафи з високими стінками, НЕ загинайте кабель живлення.
• Не занурюйте кабель живлення чи вилку у воду або іншу рідину.

9.3 ЕЛЕКТРИчНІ КОНТАКТИ

ПРИСТРІй ПОВИНЕН БУТИ Виробник не несе жодної відповідальності, якщо цього правила безпеки не дотримано. Якщо вилка на вашому пристрої не підходить до розетки, Ви повинні зателефонувати в місцеву службу

Напруга змінного струму Розподіл запобіжник/вимикач Необхідна напруга змінного струму: Вихідна потужність: частота мікрохвиль Зовнішні габарити: EMS26004O Внутрішні габарити Об’єм камери Поворотний столик

230 В, 50 Гц, однофазна Мінімум 10 A 1,3 кВт 900 Вт (IEC 60705) 2450 МГц 1) (Груп 2 / Класy B) 594 мм (ш) x 459 мм (В) x 404 мм (Г) 342 мм (ш) x 207 мм (В) x 368 мм (Г) 2) 26 літрів 2) Ø 325 мм, скло прибл. 19 кг 25 Вт/240-250 В цей продукт відповідає вимогам європейського стандарту En55011. Згідно цього стандарту цей продукт класифікується як обладнання групи 2 класу В. Належність до групи 2 означає, що цей пристрій лад за своїм призначенням генерує радіочастотну енергію у формі електромагнітного випромінювання для теплової обробки їжі. Належність до класу В означає, що цей пристрій можна використовувати в домашніх умовах. Внутрішній об’єм розраховано шляхом вимірювання максимальної ширини, глибини та висоти. Фактичний об’єм для продуктів харчування менший. ця піч відповідає вимогам Директив 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC і 2011/65/EU. чЕРЕЗ ПОСТІйНЕ ВДОСКОНАЛЕННЯ ТЕХНІчНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОжУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ БЕЗ ПОПЕРЕДжЕННЯ

11. ЕКОЛОГІчНА ДОВІДКА

Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади. 3_Electrolux_Kazakh_MS_AJ26_Layout 1 03/11/2015 14:56 Page 52 52 www.electrolux.com

Нанды автоматты түрде жібіту

1. АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ПІСІРУ

1. АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ПІСІРУ