EMS26004OK - Микроволновки ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EMS26004OK ELECTROLUX

Приоб畴ети дожоннельные пиимадлжноctи, расховные матерпалы и фирменные заапсные част们对于我们 сбого поюраза: www.electrolux.com/shop

ПОДЕРЖКА NOTPEБИTEЛЕМ IN CEPBИСHOE OБСЛУЖИBAHINE

Mby pekomeHdyem nCNoJb3ObaTb opunHaJIbHbIe 3aIyactn.

PnObpaueHnBceBnC-zeHTcIeJeT MeTb POn pyKoI cIeDyUOJyIOHfOpMaunio.

Данная Информаць Нходпся на tabлуне с Тхнунecкимп даннын. МODEль, КODиЗделя (PNC), серийньй Homep.

Bнманe /Вaxьные с蜱сенья по texнcke 6e3oanchoctn

ObuaHnΦopMaζη n pekomEndaζuN

UHopmaunno oxpane okpykauoue ipebl

Право на Изменения coхсангс.

1. INHCTPYKUNI NO B3OJNACHOCTN

BHIMAHNE!

INHCTPYKUNI NO BE3OJACHOCTN: BHIMATEJIbHO IPOUHTNE INX IN COXPAHNTE, YTOBbl OBPAATbCRA K HNM B DAJIbHEJWEEM.

Ecni HaRpeBaemaj Niua NaunHaeT DbIMtbcra, HE OTKPbIBAITE DBEPUy. BbIKIouHTe neyb, BbIHbTe BnIKy n3 pO3eTKn I NOJoxdnte, NOKa Niua nepeCTaHET DbIMtbcra. OTKpbITne DBepCuB BO BpEmrTOrO, KAc Niua DbIMtCRA, MoKet npNBecTN K NOXAPy. NcNoJIb3yIte TOnbKO Te KOHTeHepbl I PrINHaIeJxHOCTN, KOTOpbl E PpeDna3NaYeHbI dJa CBY-Neueh. He OCTabJIaIte neyb 6e3 npNCMOtpa Ipr INcNOJb3OBaHN OAnOPa3OBOI PIACTNKOB0 Nocdybl, BymarN nnI dpyHX BOCPiMaHEJIOxxCra NiueBbIX KOHTeHepOB. IocLe NcNoJIb3OBaHN OChuAte KpbIshKy BOJHOBoDa, DuxOBky, BpaAiooSyIOcra NODCTABKU INOPuy BpaAiooSeiCra NODCTABKN. OHN DoJXHbI 6bITb CyXIMN I HeKnpHBIM. IpeERpeB HAKONVBseEROc JInpa MOKet npNBecTN K 3aDbIMJeHNI OII NBO3ROPaHIIO. MmKPOBOLHOBAra neyb IpeDHa3NaueHa dJa pa3OrpeBa NiUsn I HanNTKOB. CySka NiUsn IIN ODeJdbI, a TaKKe pa3OrpeB rpeIoIxx NodUweek, TaNOK, rY6OK, BJaXHOJ TKaHN i CXOXNX pPeIMeTOB MOKET npNBecTN K TpaBMam I BO3ROPaHIIO.

1.1 TpaBMOONaCHOCTb

BHIMAHNE!

ПОТOMY следует OCTOPOXHо образалься C KOHTeINHePOM.

He BapuTe yIca B cKOpIyne n He
NoDOrpeBaIte B CBU-Neuax yIca, cBapeHbIe
ZeIiKOM BkpyTuO, NocKOJIbKY OHI MOrUT
B3PbIBaTbcSdAxe PocLe 3aBepShenry
PnIroTOBJIeHnY. YTo6bI rOTOBHTb IJIi
NoDOrpeBaTb yIca, KOTOpbIe He 6blN
B36OJITaNbI IJIc CMeUHaHbI, IpOTbIKaIte
XeJITkN iBeJIck, YTo6bI yIca He B3PbIBaJIncsB.
OuIIaIte CbapeHNbIe BkpyTuO yIca oT
CKOpJIyNbI n Hape3aIte Ix DoJIbKaMn nepei
IOBTOPbIM HaRpeBaHnem B CBU-NeuN.

Bo n36eJxHne oXoROB cIeDyET Bcerda
npOBepaTb TempepaTypy eIbI npa3MeuNBAtB
ee nepei noJaueH na cToI. Heo6xoJMo
Takke yJeJIaTb OC6Oe BHIMaHne
TempepaType NiUm i HaNTKOB,
PpeJHa3NaueHHbIX dJIЯ MJaDeHcEVB, dTeY i
NoJINbIX JIOHei.

Держinte DeTeBВCTOpOHe OT DBeRcbl, YTObbl OHI He O6OxIINCb.

1.3 Претовская Нени Спостбиздупси Ддьн.

BHIMAHHE!

Детаи данногу устpoиства harpebaOTcЯ BO Время pa60ы. Бydte OCTopoxKb! 3anpeuaetcya ИСПОЛьЗOBаHne DeTbMn MnaIaIwe 8 ЛeT 6e3 NOCTOYHHORO PrINCMOTpa B3Pocblix.

3aPpeUeTcNcNoIb3OBaHne DaHHoro UCTPOICTBa DeTbMn Do 8 JeT; IINuam C OcIa6JIeHNbIMN fN3NuYeCKIMN, YUBCTBNTeJIbHbIMN INIYUMCTBeHbIMN cNoOC6HOCTaM; IINuAM, He IMeIOUsm ONbITa pa6Otbl C yCTPOICTBOM N He 3HaIOUsm KaK Im POJb3OBaTbCS, 3a NCKJIuOyeHem CnyuaeB, KOrda yCTPOICTBO NCNoJIb3yETcR NepeuNCJIeHNbIMN BblSe IINuAMN POnCMMOTpOM INIpyKOBoDCTBOM JInC, ObecneuNaIOUx 6e3OpacHoe NCNoJIb3OBaHne IN NOHMaHne CBra3AHbIX C HnM pNcKOB. Heo6XoDIMO cJeDnTb, uTo6bl Detn He nIgpaIIc C yCTPOICTBOM. OUncTka IN OBCJIyXKBaHne MOrTy OCUUeCTBJIaTbCS TOJIbKO

TeBm BO3pactom 8 JeT n CTapWe
I TOJIbKO IOd IprncMOTPOM B3POCSbIX.
DaHbI np6Op ppeHa3NaueH dJa
NCNoJIb3OBAHnRA B 6byTu n CXOXHX ZeJx,
HaPrIMeR: Ha KuxhX dJa nepcOHaJa B
MaRa3INHax, OΦncax n dpyrnx pa6OuNx
CpeJax; B PrnuCaJe6NbIX Domax; KJIneHTaMn
ROCTInHnU, MOTeJei N dpyrNX JxNbIX
PomeSeHn; B rOCTeBbIX DOMAX.

это оборудане не п体现在аоченьядя Исторьоганя на вебсote сбblшe 2000 m.

1.4 Празостешихни о пожAPE

He cneJeT ocTabnTb 6e3 npncmToPa
pa6oTaOuSyIO CBY-NeYb. CnIuKOM
BbICOKn yPoBeHb MOUHOCTN NII
CNIuKOM 6OJIbUoe BPeMra
npiroTOBLeHnmaOryT npVBecTN K
peperpeBy nIuN iNoXapy.
3JNeKtpUecka po3ETka DOnJHa
hAxOuNTbcr HEnOdaJIeKY, YTO6bl
yCTpoiCTBO MoXHO 6blIO JeTKO
BbIKNUOHTb I3 CETn B aAbpHiHOH
cITyaun. IVcOTuHrk nepeMeHHORo TOKa
doJKeH obNaadTb HAnpRjKeHnEM 230 B
(50 Tc), a pacnPpeJTeJIteNbHra JInHnA - ChabKeHa npEOxpanHelem Ha 10 A
UNI ppeBbATElem, paccHTaHHbIM kAK
MNHMym Ha 10 A. PekomeHdyetcra
BbIDJItB dIra 3TORo yCTpoiCTBa
OTdJIbHyIO 3JNeKtpUeCKyIO ceNb. He
XpaHnTe n He nCpONb3yIte neYb Ha
yIuIe.

He pa3meaaiTe roIpOuHne MaTePnAJIb
B6JIIN3NI neu INIe BENTUNLAOnOHbIX
OTBepCTNI. He 3acIOHOJIte
BeHTUNLAOnOHbIe OTBepCTNI.
ChIMaJIte C nIuN INIuSeBbIX yNAKOBOK
BcE MeTALIIueCKNe neuATN,
ckpyeuHnyIO npoBOJIOky I T. N. DyROBoi
pa3pI Na MeTALIIueCKNX

noBepxHocTMy MoKET npBecTn K noKapy. He nCnonb3yIte CB4-neYbДЯ HarpeBaHmia Macna pRi rIy6bokom npOxapuBaHm. Temnepatypy HeBO3MOXHO KOHTpOJIropoBaTb, mMacNo MOxet 3aIopetbCry.ДЯ npriroTOBleHnA nonKOpHa nCOnJb3yIte TOnbKO cNeuaIIIN3IpOBaHHbIe CB4- yCTpoIcTBa. He xpaHtte PnUy IInI dpyrIe npEdMeTb B neu. NocIe 3aynska neu npOBepbTe hAcTroKn, yTO6bI y6eDntbcraB TOM, qTo neh pb6OtaET kAk cNeDuET. CoOTBETCTByIOUzne NOcka3Kn npIBeDEHbI B DaHNOM pyKOBoOdCTBe NO 3KcnPyatauN. He npIb3yIteCb neybO C oTKpbItoN DBepcei, IIn60 KaKIM-TO 6bpa3OM n3MeHnte NOLOKeHne DBePbIX 3aueJOK 6e3onacHocTn. He BkIIOuaiTe ee, ecIn MExdY dBePbIMn npOKlaKaMn i YpIoTHReMbIMn NOBepxHoCTaMn HaxOJaNTcRa KaKoi-Ni6o npedMet.

JIuca,ImeIoUne KAPINOCHTMUYJYTOPbI,IoJXhbl y3HaTb y CBOx Braye NIny npOn3BODnTEJIaKApNOCHTMUYJYTOpA, KaKHe MepbI ppeOCTopOxHocTn HuxHo npInHMaTb pnp ObaaSeHm n CCBu neuMn.

1.5 Праздостешихею BO3MOxHOM NOpaXeHnN 3JIeKtpuYeCKnM TOKOM

BHeuHnKOxyHcNeDyETCHMaTb HnpKaKnxO6CToTeJIbCTBaX. HnKOrda He npolnaBte JxNIOKocTb Ha OTBePCTn3aMkaDbepCbIINHa BeHTnIaOnHOHbIeOTBePCTn. He HyXHo TaKKe BCTaBnAeB HNXKaKne-1n60 npEdMeTb.BcLyuae npolNaHn JxNIOKoCTnHEMeJLeHNO BbIKIOUHTe neYb,BbIHbTe BNKy u3 po3EtKn I nO3BOHnTE B 6nXkaiShn cepBnChbI ueTp.He norpykaTe uHyp nITaHn INI BNIky B Body INI INHyTO KxNIOKoCTb. CNeIHTe 3a TEM, YTO6bluHyp nITaHn He Jexkan Ha ropaynx NOBE-pxHOCTAx INI Ha OCTpbIX yrIax (TaKnx KaK OTdyuHa dIg rOpayero BO3dyxa B BepxHeu qactn 3aDneCtHK neu).

Ppi nOBpeKdEHHn 5hHpa nHTaHnna 3TOrO yCTpoNCTBa eRo Heo6xoDnMo 3aMeHNtB CNEuHaJbHbIM 5hUPOM. O6MeH DoJIKeH 6bITb CdeJaH yNoIHomOeHHbIM ELECTROLUX aReHTOM o6ClykUnBaHn.

1.6 Праздостешихенье O BO3MOXHOCTN B3pblBa NII IN BHe3aHNO 3aKINpaHn

HnkOrda He nCnOJIb3yIte 3aneuataHbIe KOHTeHepbl. Ipeed npImMeHEnEM CHImaIte neaTn IN KpbIshK. 3aneuataHbIe KOHTeHepbl MOrYt B3pIbAITbCS I3-3a HapacTaHnIA DaBJIeHn IAKe NocJe OTKIOUeHnI neyn. PIn HarpeBaHN B CBY-neyn KJNkOcTe CneDyET CoBIODaTB OCTOpOXHOCTb. OTBepCTne KOHTeHepa DOJIKHO 6bITb WnPOKIM, YTObI B HEm HE cKaIIINBaIINCb Ny3bIPN.

YTo6bI npedOTBpATnTB BHe3aHNoe BbJIINBaHne KINJaSei XKnKOCTN, KOtOpoe MOKeT pINBeCTN K OXoRam, PpIMTe CJeDyUOuNe MepbI:

Pa3meuBaIe XnKocTb nepei HarpeBaHHeM IIN IOBTOpHbIM pa3OrpeBaHHeM.

При посторном разогревани ЖИДКОCTN peKOMEнДуЕТСЕ OKУHyтВ Н Hee CTEKЛЯHHU IO NaILOUKY IIN aHaJIOrnHoe ПпспocOбленie.
- ПО ИСТЕЧЕНИ ВРЕМЕни рИΝΙΤΟВЛЕNHЯ Дай Te КИДКОСТи NOCTОТь В ПЕЦ N B TЕЧЕпЕ МИНМУМ 20 секунд BO ИЗБЕЖАне BCKИПАнHAИ N BыЛINВАнЯ.

IpoTbIkaIte kOxKpy KapToΦeJIa, COcncocNΦpyKTOB nepeI npriTOBOTJIeHnEM, YTObI 3TN pIoYKTbI He B3pbIbAJIbCb.

1.7 Празупждени oxkorob

Bo n36exkanhe oKorOB uCnoJb3yIte depkaTei nIg kactpOJIu IJIn
kaponpoUhble nepuATkn, BbIHmJa
nIu y n3 neu. Bcerda OTKpbBaIte
koHTeHepbl, Na6Opbl dla
npiroTOBLeHn nonKopHa, MeoOChn
dIy npiroTOBLeHn B neu n T. d.,
HanpaBnA IN x B cTOpOHy OT Iua n pyK,
yTo6bl Bac He o6dano napom.

TemnepaTpa KOHTeHepa He B NOHNO Mepe OtpaKaET TemnepaTpy eBbI ININ HAnNTka;BCERda npOBepaTe TEMnepaTpy NIIuN. PpIn OTKpbIBAHIN DBepcI Neu BCERda CToIe TNoOJaIb, YTO6bI N36EkaTb TEINIOBbIX OKOROB IOwnapINBaHn.Iocne HArpeBaHnnaHape3aIte 3aneueHHyU cΦapWeM NIIuY IOMTNkAMN, YTO6bI BbIyCTNTb nap I He O6Keuch

He 6bokauBaItecb Ha DBepu neu n He packaunBaIte ee. He irpaIte C neybu H He IcNoIb3yIe ee B KaueCTbe IrpyuKn. DeTAM cIeIyET npedocabntb BCE BaXhIe IHCTpyKUIN NO 6e3ONaCHOCTN: HayTuB NOnb3OBAuTBcA DerjkaTeJMaM IN KAcTpIOB, TuaTeJIbHO ydaJIaTb OBePTKn C npOdyKTOB, ydeJra ocOboe BHImaHne ynaKOBKe (HaNPIMep, camopazOrpeBaIoUzMc MaTePnIaM), KOTOPa pa3pa6oTaHa dIn TORO, YTo6bl NiuCa xPyCTeLa, In KOTOPa MoKet 6bITb CNIuKOM rOpayeH.

1.8 Дугпе предунрждения

Hikorda He BVocite MoiNfkaunB neyb.OHa npedna3haueHa TOJbKO dIy npiroTOBJIeHn IINu DOMa n MOKeT npimehaTbc JINb B 3tix ceJx. Peyb HENpriroDHa dJa KOMMepueckoro NcNoIb3ObaHnI INI na6opatOpHbIX UCCneDeOBAHn.

1.9 MepbI no oecneueHIO 6e3oNaChOCTn npn NcNoJIb3OBaHN Neu n npdeOTBpaueHIO yuepe6a

Hikorda He BkIouaIte neyb, ecn OHa nycta. Pnp nCnObl30BaHnn 6bnOda nJ
kapkn nIn camOpazOrpeBaUoTeOc
MaTeepnana BCerda CTabTe INx Ha
KaponpOchnyn 130JIauOnHHb
MaTeepnAn Tnna fapfOpOBoi pNtbl,
YTo6bl BpaAIOUaCRA cy NODCTABKa n
ONopa dNHe He NOBpeDNIINCB n3-3a
TEMnePAPyHORo HApRjKeHn. He
CLeNyET PpeDBaPHTeBHO HArpeBaTb
6bnOdo DOnbSeHe NcNoIb3yIte
MeTaIIINueCKne npHaNDJeKHOCTn,
KOTOpBle OTPaKaHOT CBU-H3LyuHene n
MOrTy BbI3BaTb NOPBLeHne
3NeKTprueCKoDyri. He CTabTe B
neyb KOncEpbbl. NcNoIb3yIte
BpaAioUOyUocn POdCTABKy n ONopy
BpaAioUoSeiCn POdCTABKn,
pa3pa6oTahNbIe dNn 3Toi neu. He
BkIouaIte neyb 6e3 BpaAioUoSeiCn
POdCTABKn.
4To6bl npeDoTbPaTnTB nOLomky
BpaAioUoSeiCn POdCTABKn, BblONHInTe
CJeDuOuSe DeiCTBn:

Bpaaoosacnpoctabka dojxha ycneTb octtib neped TEM, KaK Bbl 6ynde eeMbIb.
He cTaBte ropeyu npu npu npu ropeyne npncno6JeHna HoJoNDHyo NOcTbKy.
He ctabte xoIOnHyIO nIu ynn XoIOnHbIe npncnOco6JIeHna H a ropaTuIO nOcTaBky.

EcnI neypa6oTaet,He cTabeTe HnUero Ha BHeuHm KOKyX.

BHIMAHNE!

4. ПЕД ПЕВыIM ИСПОЛьЗОBAнEM

4.1 ΘKOHOMUHbI INPEXIM

Пeчь устainedа в ржим «Зковомпзнери» (Econ).

1. Bctabte Bnky neuBpo3eKy.
2. HaэкpaneняВNTССледуюць Зразец: Econ.
3. Ha dinnilee noarBntc o6paTHbIOTCHET OT 3:00 do Hyl.
4. Пи достинкешин Нулевого зачиняпechь пекховит в реким Econ, И диславу ratchet.

Ппмер:ЧтобblВICTaBtн ha уacax Врем 11:45,БылгHTe CneДуюше DeiCTBn.

1. OtkpoIte Ibepu.
2. HαχMnte KHOπky START/+30 n ydepxnBaIte ee B TeueHne 5 cekyH, ΠeYb hauHET noDaBaTb 3BykoBoi cnHan. Ha 3KpaH eNoBHTcR cIeDyUoJee 3NaueHne: (Ecnn Heo6xOIMo NOMEHrTa ha vacax φopMat Ha 24-YacOBoi, HαχMnte KHOπky START/+30 CHOba.)
3. UctaHOBInTe Yac C NOMOJIbU BpaueHn pyuK TAIMEP/BEc.
4. OdnH pa3 HaxKMITE KHOIIky START/+30, a 3aTEM NOBepHITe pyKy TAIIMEP/BEc, yTO6bl OTpeYInPOBaTb KOINHeCTBO MInHyT.
5. HaxKMnTe KhoNkY START/+30.
   6.ПосмOTpnteHaДиСпгел: 145

4.4 OTMEHA YACbI N YCTAHOBITb PEXIM ECON

1. OtkpoiTe Ibepu.

2. HαχMnte KHOIpKy START/+30 n ydepxnBaIte ee B TeueHne 5 cekyH, Pteyb hauHET NpdaBaTb 3BykoBoi CnHan. Ha 3KpaH eNOBITcR cIeDyUoOee 3NaueHne: (Ecnn Heo6xOIMo NpomeHt b Ha vacax φopMat Ha 24-ycaBOi, HαχMnte KHOIpKy START/+30 CHOba.)

3. HaxMMTe KONky STOP.

4. Haэхране повпсг следуюць Знauthен: Econ.
5. 3akpoTe DBepu.
6. Ha nciiee noBtca obaTHbIOTcHETOT3:00doHyJr.
7. Пи достинckeшин Нулево 3наченипechь пекхODИВ реким Econ, Идуншел ratchet.

4.5 BLOKIPOBKA JIJI 3AUHTBIOT DETEI

Pcch6xeha fynknei
6e3oNaChocn, He doynckaIouee ee
CnyauHOro BKnIOUeHn pe6EHKOM.
Korda 6nOKIpOBKa BKnIOUeHa, TO BnIObT
do BblKlIOUeHn fynKuN 6nOKIpOBKn Hn
OdIN KOMnOHeHT CBY-Neu He pa6OtaE.

PpMep:YtO6bI BKNIOHTb 6JIOKINPOBky IJIa3aUHTbIOTDeTei, CcenaIte cIeJeIooee.

1. Hαχmnte Khoπky STOP u ydepxnBaIte ee haKaToB TeueHne 5 CEKYHd.
   2.Пechь подагдва 3BykOBbIX CnHana,И на Зкране поВITсЯ НДпсь 'LOC'.

i 706bI BvIKJIOUHTb 6JOKINPOBky IJIa 3aUNTbI OT JeTei, HAKMITE KHOJKY STOP u yDePjNBAitte ee b TeueHne 5 cekyH. Pecb DBaXkbI NOACT 3ByKOBo CnHaJ, n Ha DCNPIee NORBITcB Pemr dH. 6JOKINPOBky IJIa 3aUNTbI OT JeTei HeBO3MOKHO YCTaHOBNb, ECNI He yCTaHOBJeHbI YaCbI.

5. INCПОЛьЗОВАнUE CBU-ПЕЧИ

5.1 NOCYDAДЯCBY-NEUEN

Посуда	Для CBU- nevей	Коммэнарий
Аліюніnevьая фόльга/ Контуйнера иЗ фόльни	✓/X	Для 3аци综合体и OT поperpeва могут пrimеятысmaileньке кусочиakanniomневов фόльга. Держichte Фόльга на рассторны He Mehee 2 см OT сөнок пechи,чтобы He BOЗнik дүгово разрд. Контуйера иЗ Фόльга He pekomehdye�с Испόльзоваы,если STO He уkaэно ПромьдунITElem; Тшателно Выллняйte Инструкци. Фарфори Керампka	✓/X
Φарфори Керампka	✓/X	Фарфор, тончарные иЗдени, иЗдении иЗ rлалирavenho Глины И КOSTНО Гарфора, за Исклухсанем иЗдени Cmetаллухсанm Украшеням, обьчно сүлайтся рinnordыIMN.
Стекліная тара (hanpresмер, Pyrex®)	✓	При Incрпьзоваими иЗдении иЗ тонкого Стекл пебхODIMO coьл�дать OCTOPOKHOCTB, посокльky при Bhezazhanm Harpebe OHI MOrYT ПONHyTB IIN Тreachy. Металл X
Metamл	X	Испolyзоваы металлухескю посув в CBU-пechax небегмдуETС, посокльky等相关 Вботь мбогут Дуrogов пазрд, кOTOPы может ВьзВаы пожа. Пл actин нл actирол (hanpresмер, Контуйера ядя прodyкTG БыICTPORA пригOTOB пригOTOBleniya)
Пл actин нл actирол (hanpresmер, Контуйера ядя прodyкTG БыICTPORA пригOTOB плactу Жарки	✓	Heobxodimo рinnimathь меры п dedoctopokhoctи, посокльky нековские могут покоробittсь, раслалвитсь ялл ИЗмehntь Okpackу при ВсICOKИX Tempepa typax.
Пл actин нл actирол (hoJODINHLHnka iлл Жарки	✓	Пл actин hyжно пotькать, чтобы Вьпськать пap. Убддпесь в TOM, чTO OHI рinnigDны ДЯ МнIRCPOBOJNOHBIX пechey. He рinnemeяп пл actikOB们 bIл mertalllueckne CTJKII, посокльky OHI мORYт раслалвитсь ялл ИЗмehntь Okpackу иЗ-Зa duYROBO pashya на металлухеско Поверхhoeftи.
Бумжны тAPEngь, чашки i Кухонная Бумarga	✓	Испolyзayteix TOnько дя разогреваня ял ВиNTbIBAHAIBI YBAN.Бydte ВиHMATElbHы: поperpeв Может рinnec'tи K loxakу.
Контуйера иЗ соломки iDEpeBa	✓	Всergда рисматрьaite 3a пechью р� Испolyзовими огин Материалов, посокльky пeroррев может ВьзВаы пожа.
Бумarga iЗ ВTOPSBIPь i Ra3eTы	X	Может соадрхаы седыmetаллga, кOTOPы buydUT ВьзВаы дүгово paashrayи могут рinnec'tи K poxakу.

5.2 PIPNIGOTOBJIENHE NIIU B MINKPOBOJHOBOI PEU

Приrostовленnes ПишиВ Мікроволноь Пechи
Состав	Пишиу с ВсICOKIM содержанем жиropов и сахара (pondeCTBHeNCHКИ пунIHн, саддени пирожки) не hyнжно дOLТRO rpeTb. БуДTe BHNMaTeIbHbI, ТAK кakпeperрев мочет рinnвесгк К поару.
Размер	Чтобы пишиа harpeBaIacь paВHomepHo, сdelenite ТAK, ChTo6ы СЕ куcochni 6bllno odHoro pa3mepa.
Temпература пиши	Первоначальая Temпература пиши Влияет на длinteЛьноctь рniroTOBlenηя. Делайе надрезы на пише с наюнITEЯМи (нарprimeр, на пончikax с джemOM), ChTo6ы Вblnyстпь napи телл.
Разм-eastене	Разм eastite сamble толстbie куcochni edы (нарprimeр, курпьie HOKKN) тak, ChTo6ы onи haxoDIIncь у края bSLOIDA.
Нakрыванe	Испolystуе лимКун leNTу ДЯ CBY-пецейни похдячу крblшу.
Протыканe	Пишиу, порblityку скорлuyой, кожицey пил MEMбрано, Нeo6xodimo npotkHytВ в Heckolbkyн мостax песед рniroTOBlenηяппп разогревом. Иначескогишся пap мочет рinnвесгк K b3рbIBy пиши (нарprimeр, karpoфеля, рbl6ы, сblПЯт пил сосссok).
	BHIMAHINE! 杨иca He cneJyET harpeBaTb cnomoшь COB-иЗнчEquenia, tak кak оHI MOrgT b3рbIaTbCS dAgeпосLE 3abepшени рniroTOBlenηя (нарprimeр, ряда сбзскорлuyы пил сварение ВКрTuу).
Пomeshиване и пerebo-paunB-aHne	Чтобы пишиа parhHomeрно разогревалась, Вaxноnomeшиваньп пerebopaЧИВаьte ee BO Врма рniroTOBlenηя. РomeniBaHneи пerebopaЧИВаьнe BCEgda cneJyET OcUSeCTBPlTb, НaHnaя OT края K ceHTpy.
Н actanBaHine	ПосLE рniroTOBlenηя HeobxODImO daTb пишe OCTbTy, ChTo6ы ТELIO paskpeDeIINOCb parhHomeрно.
Зкрази探测-анe	Терьile oblaactn (нарprimeр, курньix HOXЕКИ КрblbeВ) можно зкрази探测 CBY-иЗПУЕHи.

Hасторka мошноctи	Рекомен dyeюе Испосьозане Испось dyeюгдя Рбыстору prinigotobleniya ини разогрева суна, залегамки, конcertов, ratяч先进可ь, овosityн, рыбы и.T.Д.
900Вт/ БыICOKАМ	Испось dyeюгдя Ддя БОлгдя Ддя ТЕНБОГ рincigOTOBleniya пOTOHО риси (hanprimeper, karpeного маяс, мсногохлеса и риси вареткха, а тадудя takи ддя лениковых блдя пось вареткхь coус и buCKВИТье пирьборе STOTOВарпаюпОнженью моцhoCTN coус небурпNT, иmedia равимерно princigOTOBUTС, не рONDROPE NO КраЯM.
630Вт	В сныае пOTOHО риси, кOTOPУTO Tpe6byETC harpeBaTы дOLьше рис прincOTOBleni tradniц�ньIM спocobom (hanprimeper, bIDODиЗ rogяд尼ы), pekomehdyueTc ИспOTь3OВаыт b STOT уровьн MOUCHOCTN, ЧТБы мэко poluynlncь HexньIM.
450Вт	В сныае пOTOHО риси, кOTOPУTO Tpe6byETC harpeBaTы дOLьше рис прincOTOBleni tradniц�ньIM спocobom (hanprimeper, bIDODиЗ rogяд尼ы), pekomehdyueTc ИспOTь3OВаыт b STOТ уровьн MOUCHOCTN, ЧТБы мэко poluynlncь HexньIM.
270Вт/ PA3MO- PO3KA	Быберпte ЭТOT уровьн моцhoCTN, чTOБы yбeДиТьСВ ТOM, чTO блIDO равнomerpo pa3mopaxknBaetc. Эта насторka тадуcke идальна ддя пOTIELьн Варки риса, мakapоньхь ИЗdeли, КпeцOKи яинHorO крма ддя кулинари.
90Вт	Ддя Бержно рasmopozки (hanprimeper, кремовьх кексов рnisпочьь).
0Вт	Ддя Н actaibahina риси Испось звовья кухонного таймера.

Время пригоровLEMия	Еднице уBELIJECHENIA
0-5 минут	15 секунд
5-10 минут	30 секунд
10-30 минут	1 минута
30-90 минут	5 минут

PpMep:YtO6bI HarpTeB cyn 3a DBe c nIOJBOHoi MmHyTbI pN MoUHocTn CBU- n3nyeHn630 B, BbIOnHnTe CneDyUoUne DeiCTBn.

1.ДвадынадмiteКногуУPOBнЯ MOLTHOCTN.
2. BBeDnTe 3NaHHe BpeMeH, noBepHyB pyKu TAIMEP/BEc no YacOBoi CTpeJIke NIn npOTNB YacOBoi CTpeKN Do Tex nop, noka Ha DnCpIee He NoBByTcA uNppl 2.30.
3. HauKMITE KhoNky START/+30.

BHIMAHNE!

EcInyypoBeHMoUHOCHTHe BbIbpaH,ABTOMaTHueCKN yCTaHaBJIbAeTcHAcTPOJka 900BT/BbICOKA.

KordaDbepca BO Bpem npiroTOBHeNr OTKpbIta, Bpem npiroTOBHeHnHa LcnpOBOM DncPiee abTomatueckn OctaHablnBaetc. Bpem npiroTOBHeHn HaunHaet CHOBAOTCHTbIbTcR nocNe 3akpytna DBepzI N HaxATnKHOKN START/+30.
- EcIN Bbl 3axOTnte y3HaTb YPOBEHb MOUHOCTN BO BVpEmr npIroTOBJIeHn, OdIN pa3 HaKMITE KHOKNY NITAHN.
BbIMoKTeYBeJIuNtBmIyMeHbUInTb BpEmI pIriTOBJIeHnI PyTeM BpaIeHnI pyKn TAIMEP/BEc.
BbIMOxKeTe N3MeHnTb YPOBEHb MLOUHOCTN BO BpeM npiroTOBJIeHn, Haxab KONKy nITaHn.
- YTo6bI OTMeHNITb InpoRpaMMy BO BpeMnI pInrTOBJIeHnI, DBAKDbI HaKMITE KHOJky STOP.

Рек imm创新创业emя	Стадартоhoe время	Понижени的伟大уовень мошности
М IKROВОЛНовь 的 900Вт	20 MINHT	СВЧ-ИЗЛУЧЕНИЗ 630Вт

5.5 KUVOHbI TAIMEP

Ппмер:Чтобbl ВICTABNTb Ha KXYOHHOM Таимеpe 7 мнHT.

1. 7 pa3 hακMnte KhONkγ YPOBHy MOUHOCHTN.
   2.ВБeДиTe BpemЯ,пОвернуВ рчky TAIMEP/BEc nO yacOBoi CTpeJIke IINI pOToNb YacOBoi CTpeJIKN Do Tex nop,пoka Na ДИсплee He NOЯВТСЯцФрbl 7.00.
2. HαχΜιTe KΗΝΚΥ START/+30.

YTo6bI pInOCTaHOBt TaIMep, HaxMMTe KHONKy STOP. YTo6bI BO3o6HOBt bp60Ty TaIMepa, HaxMMTe KHONKy START/+30,a YTo6bI BbIOJNHtB BbIXoD, HaxMMTe CHOBA KHONKy STOP.

5.6 ПИБАВьТЕ 30 CEКУнД Прымо 3аунck

BbMOKeTe cpa3y Je HaaTaT BOITb C yPoBHeM MoUHocTn 900 Bt/BbICOKA, IIOdEApKINBaEMbIM B TeueHne 30 cekynD, HkaJb KHOIIky START/+30

YBeJIuYeHHe BpeMeHn PpIroTOBJIeHn

BpemI npiroTOBHeHnMoXHO yBeJIuHTb C WaROM, KpaTHbIM 30 cekyHdAm, ecIn NaKaTb 3Ty KHONky, KOrJa NeYb BKJIOUeHa.

3Ty yHKUH NO HeJIb3Y NcNOJIb3OBA Tb BO BpEMa ABTomaTnueCKoR O pNROTOBNeHn INI aBTOMaTnueCKo pa3MOp03Kn.

5.7 ПЛЮС И МИнΥС

ФИКЛДА ПЛЮС 甲 MHHYC

N03BOJRAETymeHbShaTININYBEJIYNBAtb BpEMnPnIROTOBJIeHnIpnNCSIOJIb3OBAHn ABTomATNuCeKHXnpORpaMM.

PnMpem: TTo6bI npiroTOBnTb 0,3 Kxopoio npOBaPeHHoro KaptopeJIA, BbINOJIHnTE CNeDyUOJIne DeIcTBnIa.

Пechинотаь втугеляхе 5 манут c моцноctью 900Вт, a затем 6удет paботаь 16 манут с моцноctью 270Вт.

5.9

NCHOJIb3OBAHNE ABTOMATNUECKOGI IPNIGOTOBJIeHnJ ABTOMATNUECKON PA3MOPO3KN

B peximax abTOMaTHueckoro npiroTOBJIeHnI aBtOMaTHueckoI pa3MOPo3Kn IpaBIMbHbI pEXmI bPem npiroTOBJIeHnI BblipaIOTCa abTOMaTHueckn. Ha BblOp Imeetc4 6 MeHO abTOMaTHueckKO npiroTOBJIeHnI 2 MeHO abTOMaTHueckKO pa3MopakJBaHnI.

PnMep. UTo6bl nprirotOBtB 0,3 K BrapeHOrO KapToQeJRA, BbINOnHInTe CJeDyUoJIne DeIcTBnA.

Пица	Символ
Нашотok	!!!
Вареньй karтофель и karтофель в мундце	!!!
Мясо на ветеle	###
Залоченhoe рыб hoe сvilпe	###
Жареньй сblленик	###
Залекане	###
Мясо/рьба/даншая пица	###
Хлоб	AUTO

1. Bыберпту hyхhoe MeHIO,Двжды нжав КногКУ ABTOMATNUECKOTO ПИГOTOBJIЕнЯ.
2. ПовернITE руку TАМЕР/ВECdoTex nop,пoka на заха He пявитсуЗ国家战略хе 0.3.
3. HaxMMTe KhONKy START/+30.

Korda Tpe6yeTcSOBepHTb Kaokoe-Ni6o DeietBVe (Hapnimep, nepeBepHyt Niu), neya Kapkaaet pa60ty npa3aetc 3BOHOK, a Ha 3kpaHe NaHnae Tm4atb OCTabUweec Bpem npiroTOBNeHn I INdNKAtoP To6bl npdoJnKTH npiroTOBHeHn HaxMnte KhoIky START/+30. B konue nepnoa abTomatueckoro npiroTOBHeHn/ p3mOpO3Kn nporpAMMa ABtomATueckn octahOBiTc. Pa3daCTc 3bYkoBoi CnHaJI n HaCHET MMRaTB CMBON npiroTOBHeHn. IpOoiTe 1 MNyTa, pa3daCTc CnHaJI HanOMnHaHn, n Ha DnCnlee NOBtCByPem dHra

6. TABJIINZblI INPOΓPAMM

АВТOMATЧЕСК О罗 пригOTOBLEПЕ н.	Вес (шаг увелочи)/ приснооблия	Кнога	Пю畴едуа
Hаиток (чай/кode)	1-6 чашки 1 чашka=200 мл	XXX Auto x1	Пюставы т Quшу у края врашиюшейся падоставки.
Варень karpoфьи karpoфьь B myndipe	0,2-1,0 кг (100 r) Мі Brockа с крblшков	XXX Auto x2	Пюмецтite Вареньй karpoфьи піни karpoфьь в мундиpe в мску. Добавы т Heobхоимоe кolyнес'two воры (ha 100 r), ріримерно 2ст. loжки, и Нем Horo coл. Нakpoшte мску крblшков. Кordа пюзbyчт 3вуковоь сигал, перашиaitе 6blюо и с自主研发 мску крblшков. Посе пю�OTOBLEПЕОCTУДITEВ туене ріримерно 2 минут.
Заморожени овоци	0,1-0,8 кг (100 r) Мі Brockа с крblшков	XXX Auto x3	Пюбавы t STOLOBУЮ loжку Воры на 100 r и соль по яжеланно. (Д�� ргьов БODу добавлгь с He hyжно.) Нakpoшte мску крblшков. Кordа пюзbyчт 3вуковоь сигал, перашиaite 6blюо и с自主研发 мску крblшков. Посе пю�OTOBLEПЕОCTУДITEВ туене ріримерно 2 минут. I Eсп овоши сmedзпь, рір�OTOBle их вручhyо.
С被告о овоци	0,1-0,8 кг (100 r) Мі Brocka c крblшков	XXX Auto x4	Hаразьte Ha Mailehькe КUCOCHK (Hanprimeper,doJIbki,kybIKN ПИП ЛомТиКи). Добавы t STOLOBУЮ loжку Воры на 100 r и соль по яжеланно. (Д�� ргьов ВODу добавлгь с He hyжно.) Нakpoшte мску крblшков. Кordа пюзbyчт 3вуковоь сигал, перашиaite 6blюо и с自主研发 мску крblшков. Посе пю�OTOBLEПЕОCTУДITEВ туене ріримерно 2 mинут.
Готовы к уnotреблени Заморожени прodyкты, KOTOBle можно nomeшINВATB	0,3-1,0 кг (100 r) Мі Brocka c крblшков	XXX Auto x5	ПюPECNTe edу в радхаяшю посуdu, нepponyscahoцу CBU-h3nyчес; Добавы т Heibnoro xizdkocstn, ecln 3to pekomendobano h ріримьдітелем. Нakpoшte мску крblшков. Есп рюзвдітelpь cobetyet 3TO, rotobbyte рюduykts b63 крblшkn. Кordа пюзbyчт 3вуковоь сигал, перашиaite 6blюо и с自主研发 мску крblшков. Посе пю�OTOBLEПЕО рazmeшaine пишу n OCTyДITEВ ТЕЧЕНИЕ РIMEPHO 2 mInHyt.
Рыбhoe Фпille c coYcom	0,5-1,5 к* (100 r) Форma ду Залекани лппьая пленka дЯ CBY-пeчey	XXX Auto x6	Peцentы рыбого Фпille с coYcom cm. * ⎠ший вес inhгreedиHTOB.
АВТOMATЧЕСКА размороза	Вес (шаг увелочи)/ присноюнения	Кнорь	Пю畴едура
Мясо/разьба/дома шая птуca (Pыба селиkom, рьбные стейки, рьбhoe фиме, курнBLE ножки, курнBLE грудки, мясною фарш, стейк, OTбИВные, ramбуpresрьи сocиickи)	0,2-1,0 кr (100 r) ОткPBITOE 6люdo	x1	Пю畴�ITE ПИSCYВ OTКPBITOE Блюdo и установке erо по центу вbraцадуся на доставке. Когда пюзвунт сигнал, пөрөberнITE ПИSCY, пөрөмэнITE КССУКИ и раздених. чаду и тewsные моста аюинец BOI ФOLьгÖI. Посné ралморозк STавернITE суд В оюинец BOI ФOLьгу на 15-45 MinHyT и падождITE, пoka она не разморозITСЯ ПОЛHOCТБИ. Мясною phарш: когда пюзвун сигнал, пөрөberнITE ПИSCY. Пю ВОзм�ности уддпITE размороженны КССК. He похODIT Дд цélых Түшек Домашнец ПИSCYBI.
Xлев AUTO	0,1-1,0 кr (100 r) ОткPBITOE 6люdo	x2	РаспревелITE ПИSCY NO OTKPBITOMU Блюду, pacnoложен"HOMU B ceHTpe врашиюшя садоставке. Есни Сбппси coSTавелят 1,0 кr, пюжITE ee праимо на врашиюшюся падставке. Когда пюзвунт сигнал, пөрөberнITE ПИSCY, пөрөмэнITE ee и уддпITE размороженны КССУКI. Посné ралморозк НAKPОйTE Блюdo anюин徕 BOI ФOLьгÖI и дайе emу постаярь 5-15 мИнут ДоTek пор, пOKA Oono ПОЛHOCТБИ Не ралморозITСЯ.

• OxnaJdeHbIe npOdyKtBi rOTOBrTc npi TemnepaType oT 5°C, 3amopoxeHHa nIuHa rTOBHTc npi TemnepaType -18 °C.
  BBeDHTe Bc PnU. He BKJIouaTe BEc KOHTeHepa.
  EcnBcNnKoJIYeCTBOebl npBeBbIaeaET3NaueHn，npBBeDeHHbIe B Ta6JIuaqДЯpeKIMA ABTOMaTUnCeCKO rPnIROTOBNeHn pa3MOpO3KN,rotOBbTe ee BpyHyO.
• OkohataIbHa TaMepaTpa 6ydet BapbupoBaTbCBy 3aBMCIMOCTN OT nepBOHauJIbHOI TempePaTpybl. Y6eIITcB To, yTO NiUca rOpraJy nocJe nprirotobJeHn.

Pocne pa60tB MKNPOBOJHOBOM pekime MOKET BKNIOHTBCa BEHTINJTOP OXNAJDEHNA.
CTeIKNnOt6NBbIe HeoXoJIMo 3amopaxBaTb,yknaDbIbIa OndHM CIOEM.
MЯснофарш сл endyet 3amopaxnBaTb B TOHKOfOpMe.

PeCNTbI JdIa aBtOMaTnueckoro npriToBneHna

Рыбhoe øиle c пикANTньIM COYCOM
0,5 кг	1,0 кг	1,5 кг
175 r	350 r	525 r
50 r	100 r	150 r
5 r	10 r	15 r
15 r	30 r	45 r
1ч. ложka	1-2ч. ложka	2-3ч. ложka
		kpachnyi, Тимьяп Краснь Сtrочь пегц
250 r	500 r	750 r
		рыбhoe øиle
		совь

Рыбhoe ΦиLE c coycom кappи
0,5 кr	1,0 кr	1,5 кr
250 r	500 r	750 r рыбhoe ΦиLE
50 r	100 r	150 r банан (ЛомТИКами)
200 r	400 r	600 r ГOTOBьй соус кappи

1.CmeaainTe INHrpdeIeNHTbI Jnra coyca.
2.ПомecnttepbIbHoeФиNEB KpyTnyo ФормДЯЗАпЕКанИ,НарразВИKуСоЧК TOHKMN CTOPOHAMNK ueHTpy, И ПОсьПьTe COЛьЮ.
3. 3aJIeTe pIbHoeФJIe coYcOM.
4. HakoTe 6IIOO IINKOI PIIeHKOI DJIa MKNKPOBONHOBbIX neey IN Bbl6epNTe nporpamMy «Pb6Hoe fHne c coYcom» B peXIme ABTOMATNUECKOE IPNIGOTOBJIEHNE.
5. Послп ри�OTOBнЯ OCTудnteВ Teчени прIMepHo 2 MInHyT.

1.ПомecTITe pbl6HoeФиJIe B KpyrIyIO φopMy dIЯ 3aNEkaHnA, HaprabINB erO TOHKoI CTopoHOH I ΚeHTpy, I NocbIbTe COJIbIO.
2.ДобавытВ рьбhoeфиебаныI roTObIy coyc kappu.
3. HakoTe 6IIOO JINKOI PIIeHKOI DnIMIKPOBOHOBbIX Neey IN BbIbepNTe nporpamMy «PbIbHOe c coYcom»B peJMe ABTOMATUcECKOE IPIIOTOBJIHNE.
4. После приrostовленя OCTудente в

Разогревanie пиши и наликов	Колочьо -тМЛ-	Уровен MOUHOCTN	Верma -MIN-	Метод
Молочь, Бoda	150	900 Bt	1	He НакрыВаТь
	150	900 Bt	2	He НакрыВаТь
	900	900 Bt	8-10	He НакрыВаТь
	1000	900 Bt	9-11	He НакрыВаТь
Одна тареньka пиши (Овоши, мясо и rapнир)	400	900 Bt	4-6	ПONEЧTE COUC BODоJ, Нарочte Крышко, РOMEШВайte BO Верma Нагеваня
Сун/тушени блюдо	200	900 Bt	1-2	Накочte Крышко, размшайte посLEНагеваня
Овоши	500	900 Bt	3-5	При Heобхочимостп дожавыTe HEMHOrO BODы, Нарочte Крышко и РOMEшвайte BO Верma Нагеваня
Мясо, 1 кусok¹)	200	900 Bt	3	ПONEЧTE TOHКIM СLOЕМ COUCAИ Накочte Крышко
Рыбhoe Фие¹)	200	900 Bt	3-5	Накочte КрышkoI
Пирог, 1 кусok	150	450 Bt	½-1	ПOMECHTte Ha OTКрыITоe 6blюdO
Пробухы Детсоко питаня, 1 баноча	190	450 Bt	½-1	пегесITE в похаяшii Контейнер за CBY-пчey, Тцателно размшайte посLE Нагеваня и праверыTe Temперату
Мякий Маргарин иши масло¹)	50	900 Bt	½	Накочte КрышkoI
Мякий Шокалд	100	450 Bt	3-4	Верma OT Верени ПOMEшвайte

1)oxlaekdeHHbI

Раимороза -Г-	Колиchestvo MOДСHOCKI	Уровень -Мин-	Верma -Мин-	Метод	Верma NaCTANBAHIN -Мин-
Гулиш	500	270Вт	8-9	помechиавайе BO Верма pa3Mорж�ваня	10-30
Пирог, 1 кусок	150	90Вт	1-3	помechи te на оdkсыт otherwise	5
Фруktы (напrimер, чeredшия, землика, мал�а, слubbli)	250	270Вт	3-5	разнomerpoю pa3ложи-te, пereborapчиавайе BO Верма раиморози	5
Размороза и празговл- ени	Колочев -г-	Уровен moцhoctи	В装配 -MINH-	Метод	В装配 Ностань ня -MINH-
Рыбhoe Фпile	300	900 Bt	9-11	нakpoшte крышко	2
Одна тарель пиши	400	900 Bt	8-10	нakpoшte крышко, помецайт otherwise 6 MHNYT	2

Пишиа	Колочев -Г-	Уровень Мошноctи	Верma -MINH-	MeToД	Верma НachtanBaHHa -MINH-
Жаркoe (Cвинина, Телаянna, баранина)	1000	630 Bt	34-38	добавытpe рпірравы по ВКUCу, пОLOжNTe на неглібokоe оТкpbітоe блію, посяberрнite чerede	10
Ростбиф (Cрedingи)	1000	630 Bt	20-24	добавытpe рпірравы по ВКUCу, пОLOжNTe на неглібokоe оТкpbітоe блію, посяberрнite чerede	10
Рыбhoe Фише	200	900 Bt	4-6	добавытpe рпірравы по ВКUCу, пОLOжNTe на неглібokоe oTкpbітоe блію, наразочte Крblшков	3

3HaueHnBpeMeHH,piuBeHeHbIe B Ta6nIe,daIOrTaI npImepa.OnmOryT BapbIpOBaTcBcB 3aBNCIMoCTNOTTEMpePAtpyb3aMep3aHnA,KaueCTBa INBeCa npOdyKTOB.

7. YXODI OUNCTKA

OCTOPOXHOI!

HE NCPOJb3yIte
IPOMbIJIeHHbIE ONUCTNTEJI
IIJIa IeUeI, PAOooNCTNTEJI,
A5PBA3INBbIE
CINbHOJEICTBYIOUe YIcTAEUE
CPEIcTBA, IIObIe XIMIKATbl,
CODEPKAUNE TNDPOOKNCb
HATPNI INIgYbKIN DJIPOCSbl
IPIN ONUCTKE JIOBOI DETAJI
MNIKPOBOJHOBOI PEuN.

PERYJARPHO YNCTNTE NEPb, YDAJRA OCTATKN PNIU. HeCnoc6HOCTb NOdEepXBaTb Nepb B YNCtOM COCTOHm MOKeT pINBecTN K NOBpeXJeHNO NOBepXHOCTs.3TO MOKeT HeRaTMBHO cKa3aTbCra HcPoKe CsyXbSi I3JeIINr N BbI3BaTb ONACHyO CNTyauNIO.

Bheunne nobepxhoctn neu

BHeUHHe NOBepxHOCTN Neu MoXHo IeKIO OuchNTb C NOMOJIb MOrKO Mbla n BObl. BItpIteMbIIO BnAIXHO TKAHbIO, a3aTeM BbcUYtne BHeUHHe NOBepxHOCTN MRAKIM NOLOTeHcEM.

PanaJIb ynpaBneHnA

IpepeOuNCTKoO TkpoiTe DBepuy, UTo6bl DeakTNBnPoBaTb NaHeNb ynpaBnEHHa. PAnHeNb ynpaBnEHHa Heo6xOdMIO OOnuTaB C OCTOpOxHOCtBuCmOChTE TpAInKy BODoN i AkkypaTHo npOTpNTe PAnHeNb, YTo6bl OOnCTNtB ee. He nCNoJIb3yIte CnIIuKOM MHOrO BoDbl. He nCNoJIb3yIte XmUneCKoe mIa 6ba3nBHoue NCTraIee CpeCTBO.

BHyTpHnne nOBepxHocTn neuN

YTO6b BYIIOJINHITb ONUCTKy, BbITnpaHTe
TnTHa N CIEbIpaCNIPECKMBAHNMaRKGKoB
BIAJXHO TKAHbO IINI rY6KOJ NOcNe
KaJDOI NCNOJIb3OBaHN, NOKa NeCb Euee
rOpraay. Ecn nTHe yUaETc
ONUCTNtB, IcNOJIb3yIe MRAKOE MbINO H
HECKOJBko pa3 npOTpntE INx MRAKOJ
TKaHbIO, YTO6bIyUdAIInTB BCE OCTaTKI. He
CHIMaTe KpbIshky BONHOBOda.

Y6eIntecb TOM, YTO MRAKOE MblIO NIM BOJa He IPOHnKAHO B MaJIeHbKne OTBepCTNBA CTeHKAX, TAK KAc 3TO MOKeT NOBpeIHTb PeYb.

He nCnoJIb3yIte YnCTaIe CpeIcTBA a3pO3OJIbHOrO TnIa IJr OUnCTKn BHyTpEHHNX IOBepxHOCTeI.

BpaaiooajraNpoCTabKa n onopa BpaiaoojeiCn POCTaBKn

BbIbTe BpaaOuOyOc noCTabKU onOpny BpaaOuOeNc noCTabKn n3 neu. PpOMoTe BpaaOuOyOc noCTabKU onOpny BpaaOuOeNc noCTabKn mRkO BDoJ CMbJOM. BbICyUInTe nx MraKOr TkaHbQ. KaNoCTabKa, TaN i ee OnopA npriOdHbI DnA MbITbA B NocCyDmOeHuO MaSInHe.

Дверца

YTO6bI ydaJIntB BCE cIeIbI rpa3n, peyIyIaRHO OuIuaIte Obe cTOpOBH bDEpUbI, DBepHbIe pOKNaIdKn I YNJOTHREMbIE NOBEPXHOCTN MraKoB BIAJxHO TKAHbIO. He NCNoJIb3yIte CINbHOJeCTByIOUne a6bpA3INHBIe YNCCTaUe CpeDCTBa, INIocTpbiE MeTaNIIueCeKne CKpeBKn dJa OChCTKn CTKeJa DBepUbI neHi, NocKOJIbKy OHI MOrYT NoIcapanatb NOBepXHOCTb, YTO MoKET PnIBeCTN K PackaJIbIbAHIO CTKeJa.

BHIMAHHE!

He npimehnTe napoounchteJIb.

8. UTOДЕЛATь, ECJIИ

ПюбLEMа	Пюверки...
Мikроволное усточь нелегалы разотает?	Пюdeoхсангели в бл Okе пюdeoхсангелей работаот. Злес各项工作 Ес们 пюdeoхсангели рождограды в bixodить и STРО, обравпесь к KBалдфцшюваному спецаліnstу.
Реким CBY-изунчени небунчени He Функционурует?	Давец правально з akрыт. Давerbные рожладки и улочаяемы поверхноctи чостBLE. Нжата Кнока START/+30.
Врашиосяя поставка He врашиета?	Опora врашиошей садставки правально постлочера и привody. Посуда He bixICTynaet за пюdeeны врашиошей сад поставки. Пишиа He bixICTynaet за пюdeeны постставки, мешая сь врашиать. В улухбуени пад врашиошей садoustавков сичero NET.
СВЧ-изунчени небунчета?	Изочирать усточьо от SFLOКа пюdeoхсангели. Сбяжпесь с улочишеньburn im areHTOM obSCnyжиньни ELECTROLUX.
НебунчетаCBETВ пechи?	Сбяжпесь с улочишеньburn im areHTOM obSCnyжиньни ELECTROLUX. Ламочу, освальчую чь, могут Заменят bokлбс сени вobуcenthi Спени. Спени. Быберпесь боре длочьиhoe врем рiqu�отовлия (двийнов объем треьует увеличени времени пiqu�отовлия почту в два раза). Ес们 пишиа xолдnode, чь обухно, врем OT времени помешива'te се и поворочьи. БыберпесьSBОЕ ВИСКИУРОBEH моцhoctи.

9. YCTAHOBKA

MnKpOBoJHOByIO neyB MOxHo yCTaHOBtB NonoXeHne A nIb E:

Положения	Размерниши Ш ГВ
A	562 x 550 x 450
Б	562 x 500 x 450

ИзмерениВ (ММ)

9.1 YCTAHOBKA OBOPYIOBAHINJ

1. CHIMMTE BCHO yNAKOBKY IN BHIMATEJIbHO OCMOTPITTE ee Ha npedMeT NOBpeKeJdeHnI.
2. YctaHOBnTe pKNCpuyOuIe KpUqKn Ha KxyOHOM uKafty, NcNoJIb3yI npNJlaraEmyU INCTpykUIO Uwa6JIoH.
3. MeДин Ho yctaHOBnTe obopydOBaHne BHyTpri KxohHoro ⅢKaΦa, He npKnaIbIbA rOdoNHTeJIbHbIX yCInI. ObopydOBaHne cIeJyET pa3MeCTNb Ha kPouKamn IOnyCTNb Ha MeCTo. B CJIyae BO3HKnHOBeHn NOMex 3TOT KpOK MoxHOb pa3BepHyTB. IpeEhni KpaI PJIITbI DOJIkeH 6bITb 3aONDIIuO C OTKpbITbIM φpoHTaJIbHbIM nPoCTpaHCTBOM KxohHOrO ⅢKaΦa.
4. Y6eIITecb B TOM, YTO yCTPOINCTBO CTONT YCTOHNBO N HE NOI HAKIOHOM. I03a6oTBTEcB O TOM, YTO6bl Mekdy DBepeu ShkaΦa N BepxHeN KpOMKoN Kopnyca OCTabANc 3a3Op B 4 MM (CM. dNaqpaMMy).

9.2 ПОДКЛЮЧЕНЕ UСТРОДСТВА КИСТОУнIKY ПИТAHИА

• Θл ektrпческая розета должна нххдьсг Нндяку, YTOбы yCTpoIcTBо можно 6blIO Лergko ВыКЛЮЧИТь ИЗ CETN B abapинов СITУаци. КрOME TOrO, можно ИЗОЛINРОВАТь Пechь OT ИСТОЧИКА ПИТАнЯ, ВСТПОВ ВьКЛЮЧаTeьь B ФИКСИРОВАHHUЮ ПЮВОДКУ COJIАСHО ПЯВИЛAM MOHTAKA ПЮВОДВ.
  P03eTKy He HuykHO pa3Meuatab 3a ukafoM.
• Camoe lyuüee noIoxeHne - NaI shkafoM (A).
  IopKlUOHTe yCTpoHCTBO K OJHOa3HOMy ICTOCHNky nepemehHoro ToKa 230 B/50 Tc c NMOUIO npABINbHO yCTaHOJIeHNHO 3aEMHeHHo pO3eTKn. IHe3do DOJIKHO 6bITb CJIaBNeHo C 10A IIJaBKn IpeDOxpaHHTeJIb.
• Lhyp nHTaHnMAoKet 3aMeHrTb TOJbKO 3JIeKTPNk.
  -Перед установков поразвяктуke КИСТОЧNHКУ ппань CTpyHy,чTOБыуностить полJOКЛЮЧЕНИК TOUKE(A)ВОВ ВРМЯ установки устюйCTBA.
  BCTABJRA yCTPOINCTBO B uKaΦ C bYICOKIMN CTeHKAMN, NocTaPAIITeCb HE cPiUOuNTb UHyp NIITAHIA.
  He norpykaTe uHyp nHTaHnIu INBUNKy BBOdy uINB INHyIO XIKIOCTb.

9.3 ΘЛЕКТРИЧЕСКПЕ COЕДINHEHЯ

BHIMAHNE!

3TOYUCTPOICTBO

HEOXBQIDMO 3A3EMJNTb

Ecn 3Ta mepa 6e3oNaChocn He 6ydet npHnra, pON3BOIDTeJIb OKa3bIbAeTcR OT BCRAKOIOTBETCTBeHHOCTN.

EcnBnKa yCTpoiCTBa He noXoIIT K po3eTke, BblonKhbblb3BaTb BaIero MeCTHOrO cneuaNtcta nO6cnykBAHIO.

10. TEXHINUeCKNE XAPAKTEPNUCTIKN

Нарожение пereмен Horo Toka	230 B, 50 Г, odnofoa3hoe
Плавский лpopdoхсанов/Быкючateь лини распеделегия	MINHMуM 10 A
Требуемая мошноctь: CBU ИЗлочениe	1,3 кВт
Выхоная мошноctь: CBU ИЗлочениe	900Вт (IEC 60705)
Частota CBU-ИЗлочениe	2450 MГц¹ (грульna 2, класca b)
Габаритные размеры: EMS26004O	594 MM (Л) x 459 MM (В) x 404 MM (Г)
Размеры духовки	342 MM (Л) x 207 MM (В) x 368 MM (Г)²)
Вмостимость пechи	26 Литров²)
Врашиюцая с поставka	Ø 325 MM, CTekло
Вес	okoно 19 кг
Ламма пechи	25Вт/240-250B

1) 3TOT npOdyKT OTBeayet Tpe6oBaHnIe EbponeiCKoro cTAndapTa EN55011. Cornacho 3tomy CTanndapTy OH KJIaccnФIuPyETcKaK obOpuyOBaHne rpynnA b. pynnA 2 O3Haayet, YTO obOpuyOBaHne CteunaiBHO reHePnyEY BICOKOACTOTHy 3HeprnB V BiJe 3NeKTPOMaHTHOrIO INyUeHEn Ira TepNoBoI ObpaobOtN Pius. BbPaJKeHne «ObOpuyOBaHne KIacCa b» O3Haayet, YTO daHnoe o6OpuyOBaHne pnpDIO DIn NIOIpB3OBaHnB DAOMaHNx yCNOBnX.
2) BHyTpHeHHra BMeCTMIOCTb paccHTbIbaeTcra NyTeM h3MepeHn MaKcMaJIbHOJ IINpIHbI n BbICOTbl.ФakTHueckm obbem BMeuaeMOI NIIu MehIe.

Зта пechь COOTВЕТСТBYЕТ Tpeбовим ДИректув 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC и 2011/65/EU.

TEXHINHECKNE XAPAKTEPNCTIKM MOYT bblb N3MEHEHbI BE3 YBEJOMJIEHNIA, KAK PE3yJIbTAT YCOBEPUHEHCTBOBAHnI PPOJyKTA

11.ЗКОЛОГИСЕСКА ИНФОРМALДЯ

"MaTePnJIbIC CmBONOM CneIyET cDaBaTb Ha nepepa60tKy. IonoKIne yNakOBky B COOTBeTCTByIOUcne KOHTeHepbl dIa C6opabBTOpHNO CbIpJb.

PpHIMma yuactne B nepepa6oTke CTaporo 3JIeKtpo6bIToBOrO o6OpyIOBaHnI, Bbl nOMoraTe 3aUHTntb OkpyKaIOUyUcpeDu N 3doopBe ueNoBeka.

He BbIbpaCbIbAaTe BMeCTe C bItOBbIMN OTXoDAMN 6bITOByIO TexHnky, NOMEueHHYO CMBBOJOM . IocTabTe N3dJIne Ha MeCTHO ppeIpIraTne PO nepepaBoTke BTOpUHOrO cbIpBaI NIN oBpaTInTEcb B CBOE MyHcIpaNbHOe ynpabJIeHne."

3MICT

1. BAXJIIBI BKA3IBKN 3 TEXHIKN BE3NEKN 29
2. 3AΓΑΙνΗΝΟΓλίπριστρού . 35
3. ΠАЕЛь KEРУBAHHЯ 36
4. IEPEDIPELIMBIVKOPNCTAHHrM 36
5. OECJNYROBYAHHRA MIKPOXBUNIbOBOI IPEU 38
6. TABJIULI IPOGRAM 42
7. IOIJIIMTTT 47
8. IO POBNTI, KIO 48
9. YCTAHOBJIENHЯ 49
10. TEXHlHi XAPAKTEPnCTnKi 51
11. EKJIOJIuHa IOBIIKA 51

ДЯ IDЕАЛьнIX PE3УЛьТATIB

Дякуем, си Вибрали сеп пордукт komпаимпElectrolux. Мс CTворпл Ию, сьБ bIN 6e3 npoblem clyknв вamPokamn, i 3actocybaи inHOBaциIi TextHONorii, со cnpoctЯь Baale JKNTTI -ФУнкш, рк BiN He 3aBxDm 3HaJdeTe y 3BuaHnx pncTpox. Byd lacka, prncBrtITb KInkaxbuHH In npOHTaTe ue nocibHk, sOb makcmaJIbHO BkOpNCtATn MOKJIbNOCTI npOdykTу.

3BepTaIteCnHaHauBe6-caT:

Поради 3 Викорисань, бpoшури, Incтрукцii 3 усуненя Hecnравност, сервichа iнформача: www.electrolux.com

3apeectpyIte Bnpi6, 106 oTpmaTn POKpaIeHe 6cnyroByBaHna: www.electrolux.com/productregistration

Придбанн рпладя, ВИтраTHи MaTePIaIb Ta opuRIHaJIbHInx 3aIuaCTnH ДЯ Вашоу пиладу: www.electrolux.com/shop

POBOTA 3 KJIIEHTAMN TA CEPBICHE OBCJYROBYAHNЯ

PekomeHnyeTbcBnKOpNCTOByBaTn opriHaJIbHi 3aIuaCTuHn.

Pn3BepTaHHi Do cepBicHO zENTpy Heo6xIDHO MaTH NaCTynH yIhOpMaizio.

IIMOKHa 3NaHTn Ha Ta6nUcI 3 TexHcHmN daHmN. MoJeIb, HOpE BnO6y, cepiHmHomep.

!Ybara! BaJxNbIa iHΦopMaζi3 Texhiki 6e3neKn

3araIbHa iHΦopMaζη i peKoMeHdaζi

IhOpmaizj 3ao 3axncty HABKoJiHbOro cepeOBIua

DaniMoKyTb 6ytN3mHHeI 6e3 nonepeJxehn.

1. BAXJIINBI BKA3IBKN 3 TEXHIKN 6E3NEKNI

BAJKJINBO!

BAJKINBI BKA3IBKN 3 TEXHIKN
BE3NEKN: YBAJKHQ ПОЧNTАNTE I
3БЕPEKITb HA MAйБУТС.

Якwo ika,wo nidiirpiBaCTbCra, nouHae dmitncra, HE BIDKPNBAIte DBEPLT.

BumknItb i Bid'edHaIte niu Bid eJeKtpomepeXi, Ta 3auekaITe, Dokn iJa nepeCTaHe dNIMiTscra.

BidkpnbHnY DBePcT, DOKN iXa DNIMTbC8, MOxE CnpuHHTn NOxExy. KopncTyIeCeJ NIISe KOHTeHepaMn Ta NocyDom, kI MoxHa BnKOpNCTOByBaTu y MIKPOXBnIbOBI neyi.

He 3aJIiShaIte nii 6e3 HaIgIaIy, JaKIoBnKOpNCTOBYcTe OndHopa3OBI pIJaCTNKOBi, IaIepoBi yni iHsi 3aIMnCTi KOHTeHepri. IicJIaBnKOpNCTaHHa MInTe KpUShky XBInJeBOdy, KaMepy neci, NOBOpOTnHi CToJnk iPiIDCTaBKyPiD HbOrO.BoHI NOBuINHi 6byTn cyXi i 6e3 Jxnpy.

3aIIuIckn Jxnpy MoKytb NpeerpItncs, NoOaTn DnIMiTscry 3aRopitncs. LzMikpoxBnIbOba nIiy npN3NaueHa dIy po3irpiBaHHra IxKi Ta HanoiB.CuShInHry IxKi yN OJMy Ta HarpiBaHHra rpiIOK, TAnOK, Ry6OK, BONOrOI TKaHNH ToIo MOKe PnN3BeCTn Do TpaBM, 3aImaHHra YI NOXeKi.

1.1 Κοδ 3aπo6iRTn TpaBMyBaHHO

! yBAGA!

4. ПЕД ПЕШим ВИКОПИCTAHнЯМ

4.1 PEXKIM «ECON»

Переведеня чи в ржим «Зашиджени有很大折扣» (Econ).

1.Пдкночь niу Do Мереки КИВленна.
2. Ha ekpahi 3'Явпься: Econ.
3. Ha nncnnei noHcTbcB BiNik BID 3:00 do Hyn.
4. Kolni Bvdnik 6ynde 3aBepuHeno, niu nepeiJe B pexim Econ, a dinCnIe BNMKHeTbCra.

i ⅢcakcyBaTn pejIM Econ, HactpoTe roDNHHNK.

4.2 BIVCTABLJIENHJI TOINHHNKA

Пи рokaу чу уфоматi 12 i 24 rodINH.

1. Hatachitb i ytpmmyTe KhoNky STOP npotraGM 5ceKyHd.
   2.ПИДИИ ПОДАCTь 3БУКOBи CИгнALI 3'ЯВИТьСАнИС «LOC».

i 3nTb i ytpmyte KhoKy STOP npTROM5-nceHynd,niDbiPiOaTb 3BykoBm CnHaJI BVCBITbCra RoHHNK. BlokyBaHn BiDtiEne He MoXHa yBIMkHTN, kUo roDHHNK He BVCTABJNEHO.

5. OBCJnyrOByBAHHaMIKPOXBnIbBOBOITNEU

5.1 KUVOHHE INPUNIAIDRA, BE3NEUHDE BIKOPNCTAHNNY MIKPOXBINbOBIN NEUI

Час roтуванney	Кроч
0-5 xвилин	15 секунд
5-10 xвилин	30 секунд
10-30 xвилин	1 xвилина
30-90 xвилин	5 xвилин

PnKna: 06 harpitCyn npotraom 2 XbnnH 30 ckyH na noTyXhOCTi MikpoBnbl 630 Bt.

1. DiBiyi HATINCHITb KHONKy PIBHJ NOTYXKHOCTI.
2. BucTaBte Yac, noBepTaHOny peryJIaTOp TAmMEP/BArA 3a rOuHHNkoBOoCTpIJIKOu Yn IpOTn, IOKn Ha ekpaHi He 3'YBaITbcS YaC 2.30.
3. HatncHtB KhoNkY START/+30.

BAKJINBOI

ПРИСТPIД NOВИЕН БУТМ 3АЗМЛЕHИ

Bnpo6Hnk He Hece JoDHOI BiIDNoBIaIbHocTi, RaIO zuO rnpabnla 6e3neKe H neOpTpMaHo.

JaKIO BnIka Ha BaIOMy npIcTpoI He nIiXoIaNtB do po0eTKn, Bn NobINHi 3aTeIeΦoHbAtn B MicSeBy cIyJx6y areHTa.

10. TEXHIUHIXAPAKTEPNUKIN

Hanpyra 3mɪnHO rO CTpǔmY	230 B, 50 Γι, ὀnhοφaʒnA
PɔзnoДл заобixнik/BvIMNKaЧ	Miñimym 10 A
Heobxɪdna Hapryra 3mɪnHO rO CTpǔmY: Míkpoxbuŋi	1,3 kBt
Вихɪdna NotуЖиICTb: Míkpoxbuŋi	900 Bt (IEC 60705)
Частота міроxbuŋь	2450 MГц 1) (Груп 2 / Кlacу B)
Зовniшни raбарNTи: EMS26004O	594 MM (ΙΙ) x 459 MM (В) x 404 MM (Γ)
Внут riшни raбарNTи	342 MM (ΙΙ) x 207 MM (В) x 368 MM (Γ) 2)
ОБ'emic kamерi	26 liTpirB 2)
ПоворOTний StOЛик	Ø 325 MM, скло
Bara	прибл. 19 кг
Лампа neчi	25 Bt/240-250 B

1) Léi npódykt BiIDOBiDAE BIMORAM EBPONEIcBko STaHdApTy EN55011. 3rIINO cIbO rTaHdApTy CE npódykt KnaCnDfKiyEcBaR Jk OnbAHaHNHRepyN 2 Knacy B. HaneKHiCTb Do rpyu 2 O3NaUAc, 10 cei npICrpii Na3 3a CBOIM pInsHaueHHM reHepey raiOuaCTOTHy eHeprio y fOpMI eKeTpOMarHITHO BnIPOMIHOBAHn DIA TepNoBIO obPob6Knixi. HanekHiCTb Do kNacy B O3NaUAc, 10 cei npICrpi MOKHBAIKOPNCTOBYATN B DOAMUHIX YMOBX.
2) BHytpiuiHoi 6oEM p03paxoBaHO uJxom BmipHOaHHa MAcKImaJIbHOI uINPHIn, rIN6uHN Ta BnCOTN. KaTtHuH N o6'EM dIe npOyKTIB xapUyBaHHa MeHUn.

LЯ пч BiДиовид ec BИmогам ДИректпв 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC i 2011/65/EU.

UPE3 NOCTIIME BIOCKOHALEHHRA TEXHUIHIXAPAKTEPNCIMOXYTB BYTN 3MIHEI BE3 IONEPEDKEHHA

11. EKOJIOIgHAnIOBIDKA

3daabaTe Ha nobToPhy nepepo6ky MaTepiAIn, nO3HaueHcI BiNIOBiDnM CmBOJOM . BnuJaTe ynaKOBky y BiINObIDHi KOHTeHepn dJa BTOpINHOI CnpOBHH.

IOnOMOxItb 3axnCTnHaBkONnHc cepeoBnue Ta 3dopOB' iHux IIOJe i 3a6e3neuHTn BTOpHHy nepeo6ky eJekTpnuHnx i eJekTPOhHnx npnlaDIB.

He BnndaTe npnaDn,po3haeHi BiINOBiDNM CmMBONOM ,pa3OM 3 IHIM DomaHim CmTTaM. NobepHtB npdykT Do 3aObY i3 BTOpHHoI nepepo6Kn y BaSiJ MiCzeBOcTi a60 3BepHITbcraDo MicueBnx MyHicnPJIbHnx OprAHIB BlaDi.

MA3MYHbl

1. MAHbI3IbI KAYINCI3IK HYCKAYAPbI 53
2. KYPbIFbIFA XaJIbI 60
3. BACKAPY IaHEJI 61
   4.AJFAU KOJIDAHAP AINbIHDA. 61
4. MKNPOTOJIKbIHdbI PAIDALAHY 63
5. BAFДAPЛAMA ДИАРММАЛAPы 67
6. KYTYXHE T3AAY 72
7. MocelHI WIEWU 73
8. OPHATY 74
   10.CINATTAMAJAP. 76
9. KOPIJAFAH OPTA TYPAJBI AKNAPAT. 76

KEPEMET HÖTNXJENEP YUISHI

OcbI Electrolux eHimTaHaTaHaBbI3 yiwin paKMeT. Bi3 OHb KEN kBJIap 6oBi MiHc3 KbI3Met atkapybI ywiH, KeiIMr KypblfblnapaH Ta6bIa KoMaTbH, emip cypydi kapaanbIM etyre KEmekTeceTI H xHaAsbl TExHOIOgNApMaH XacaDbIK. KypblfblbIb6apbIHsa HETNXeI naDanahy ywH 6ipHeWe MHybIb3dbI 6eJIIN, OKbHbI3.

Bi3in Be6-caTka 6apbIn kelecini kapaHbI3:

KoJdaHyaFa KaTbIcTbI KeHeCTep, KiTaniShanap, akayNbIKTbI TY3eTy, KbI3MeT KepCETy TpyaIbI aknapaT: www.electrolux.com

1. STOP TVIMecin 5 cekyHd bacbIn TpyblHb3.
2. Пшеш ку рет дыбьстбк сгнан Бери, дспneyдe «LOC» Дерен Кау керсети Di.

BaanapdAn Kopfay KyIbIHan 6ac TaTy yIiH, STOP TYIeMecIH 5 cekyHd 6acbln typbHb3, COHa neu eki pet DblbIcTBk CINHan 6epin, DNcPiNeJe KyyHHH YAkbITb KepeTineJi.

CaFat opHaTaBImaca, 6aIaIapdAn KOpFay KyIbIH OPhaTy MymKiH 6oMaIdbI.

5. MANKPOTOJIKbIHDbI PAAДАЛAHY

5.1 MKNPOTOJIKbIHDA KAYINCI3 IICIPY bIDICTAPbl

Пису bIDьICTapы	Миротол- Кында Kayinci3	Тусинокамелер
АліOMиний фОьгa/ фОьгa bIDьICTap	✓ / X	АліOMиний ФОльга-bИн, кИшке Heжалырakтарын Тамакъы ТыМ КATь bICьп KeТуден Корfax ушin пайдануfa 6олады. ФОльга-bИн Neштін Кабираларынан KMiHne 2 сM Кашькъы Устань3, сeбeбi доFA пайда 6олуы MymKIN. Ендірuyш,komпаняrsытарынан KMiHne 2 сM Кашькъы Устань3, сeбeбi доFA пайда 6олуы KMiKIN. Фиралы bIDьICTapы	✓
Φарфор жэн KERAMINA	✓ / X	Металmen Беэндірінгнен Басka Фарфор, KERAMINA,ЖыЛТьРаТьЛФан KMIb 易ДьICTap MeH суйек Фарфор рідітіхарам'dы 6олады.
Шыны bIDьICTap, MbICalbl,Pyrex®	✓	Жуkaшы bIDьICTapы nайдануfa abаилafан Жэн,сeбeбi кeнт bICьплГан KaFДа hyd anу MmKIN.
Metall	X	МиротоллбИЗн Зерпяскын пайдануfa hyd ana,metall БыДьICTapы bIDьНуFa KeHec 6ePIMmeДi,сeбeбi on Злесл对接ын TудьрВn,эртke сeбeпш i 6олуы MymKIN.
Пл actik/nOПл acti- р ONMbICalbl, Фаct-Фуд bIDьICTapы	✓	Абайаган жэн,сeбeбi кeнбip bIDьICTap Jozarapы Temperapatypanapda piшin H e3repty i,epin Ketyi Hemece Tyci Ohybl MymKIN.
Мydадытkiш/Кakтay dorpбалары	✓	Бушьогу ушin tecinyi kepek. Дорбаларын МиротоллбИдma пайдануfa karapam'dы ekenінe ke3 жеткizhiN. Плactik hemecemetall bayrapdy пайданубаныз,сeбeбi onap epin ketyi hemece metanДан dofa TунДayby baiNaHbICTb TUTAHybl MymKIN.
Каfas traboktrap, Кеселер жэн ac ун каfasы	✓	Тек жыltу hemece bIFanDы cIndipy ушin пайдануын bIDь3. Мукгг boly Kepek,сeбeбi шamadan Tbc bICbTу εртke сeбeпш i 6олуы MymKIN.
Камьс жэн afaш bIDьICTap	✓	Бул мaterпалдары pайданун FDA,пшті эрдaibIM Karaan TpybIH3,сeбeбi shamadaн Tbc Кызу εртke сeбeпш i 6олуы MymKIN.
Кайта eнделген Каfas zhэн ra3et	X	Курмында «Доfla» Tудьратын жэн εртke сeбeпш богалыmetanBбileseKterpiбolyы MymKIN.

5.2 MUKPOTOJIKbIHMeH NICIPY BOJIbIHUA KEHEC

Миротолынmen nicipy boйиша кеонс
Курамы	Майы hemece kaHTык тэлтамар (MbICalbl, POKdEcTBoNTbIkydINHTeP, təTTi TOKaHTap) ушin azbIPak bICbITy yaKbITbI kAKKeT. МуКmTб BoNTfah кeн, ce6e6bl smadan TBic bICbITy erTpke ce6eIIsh 6Olybl MyMkiH.
Θлшемi	Бірkenікnicipy ушin, барынк keceskterpdiH eлшеми bірдій eTIH3.
Тамakсынtemпepатураы	Тамakсын bactankь TempepaTypacbI KaKETTI nicipy yaKbITbIHbIHmФлшеріе aceр etedi.IuINHe caIIMacbI bap taFamdapbl, MycAlbl,Джем КосынfaTOKaHTapDbI Kb3YdbI hemece 6bIbI shbIFapу ушIN KeciH3.
Petteу	Тамakсын KaIbIbIpy KaIbIbIpy BeIikterpin TabaKtBuH cbIpTBHa KapaTbI opHanaLachbIbI3. (MbICalbl, taybIK caHdapbl.)
Жавын	Tecikterip bámpokotOLbIbI pyneHTIH JozKbIbI pIeHekacbH hemece NaibktsbI bip KaKnaTbI naIdaIaNbHbI3.
Tecу	Ka6bIbIbI bap taFamdapbl Nicipy hemece KaIbTa bICbIT aIbIbIHda biphelleJжрden tcу Kepek, ce6e6bl 6bIbI, tamakсын JxapblbHa ce6eIbI 6Olybl MyMkiH. (MbICalbl, KapToN, bALbIK, taybIK, WZkbIKTap.) MAHbI3DII!ЖуMbIptkanaPdbl MinkpoTOLbIb HseprnIcBImeH bICbITnFaH JxOH, ce6e6bl onap tiNTi nicpin 6oJIfAHHAN KeiH, (MbICaBl, acblfah, KaHataNbIFAHAN KeiH De JxapblbYbI MyMKiH).
ApaiaCTbyp,aydapy xeHe aybICTbyp	Бірkenікnicу ушin, nicipy KeziHde TamaKtBu apanaCTbIPbIn, aydapblJxHe aybICTbIPbIn Tpy MaHbI3DbI. ΘрдaiBIM apanaCTbIPbIn, cbIpTTaH optaKa Kapai aybICTbIPbIn TpybIbI3.
TypfbIbIknco	Kb3ydbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbI
KopfahbIbI	МуЗы epitiniŋ kαTKaH tamakсын Kei6bp jexperepi JxblbIy MyMKiH.ЖыblbTCTapbl MyNKpoTOLbIbHdapbl IuaFBbIbCTbIPaTbH φОЛbrameH kopfani KaPTan KOTOfa 60lanbl. (MbICaBl, taybIKbTbH cpaKTabpbl MeH KaHATTapbl.)

5.3 MANKPOTOJIKNbIHMEH IICIPY

Пиру укыты	Артыры 6ьпiri
0-5 минут	15 секунд
5-10 минут	30 секунд
10-30 минут	1 минут
30-90 минут	5 минут

MbIaIb: CopnaHbI 630 Bt MInKpToJIKbIH aHeprnrcbIHda 2 MmHT 30 cekyHd bICbITy yLIiH.

1. KYAT DEHGEI TYIMeci H eki pet 6aCbIbI3.
   2.Диспл徳ide 2.30 керин reншe, TAIMEP/CAJIMAK TyTKacbIH OHfA/cOJIfA 6ypan，yaKbITbI eHri3iH3.
2. START/+30 Tymecin 6abihb3.

MAHbI3dbl!

KyaT DeHRei TaHdaIaMaca, 900 BToXOFAPbI abTomaTTbI TypDe opHaTbIaNabi.

• Pnicipy 6abibnida ecik aubinfah Ke3de, caHdbIK dncnnneJderi nicipy yaKbIbI aBTOMaTTbI TpyTe TOkTaIbI. Ecik Ka6blbIn, START/+30 TyImeci BaCbIbFaHa, nicipy yaKbITbI KaTadaH Kepi cahala bactaIbI.
  Писірубapысьнда yaкыт DeHreinb iinriiz kence, KYAT DEHREITyIMecin bip pet 6acbHbI3.
• TICipy ke3iHne TAIMEP/CAJMAK TуТКаСын Буpay apКыЛыnicipy yaKыТын кБeБиТуге hemece aЗaИТуfa 60лады.
  Писубдд КУТ TУМЕСИ Бюасу apьылki KYAT DEHГЕI e3reptyihizre 60ana#.
  TamaKnicipyKe3iHde6aFdapJaMaDaH 6acTapTy yuHIN,STOP TYmecin eki pet 6acbIbI3.

5.4 TÖMEHÜDETİNELGEH KÜYAT ÜDEHΓEINI

Пису рекири	Стоандарты уakсы	Темен detлген Кат deнгей
МinkpoToJikbIn 900 Bt	20 минут	МinkpoToJikbIn 630 Bt

5.5 AC YI TAIMEPI

MbicaJIb:Ac yI TaIMepiH 7 MInHyTka opHaTy yUHH.

1. KYAT DEHREI TYIMeciH 7 pet 6acbih3.
   2.Дисплейдe 7.00 керінгшe, TAIMEP/CAJIMAK TуTKасын OHfa/COJIfA 6vpan，yaKbITbI eHri3iH3.
2. START/+30 Tymecih 6acbHbI3.

Taimepdi kiipTe typy yuH, STOP Tymecih 6acbIH3. Taimep KMybcIH KaIfactbIPy yuIH START/+30, uIbFy yuIH STOP TymepeiKaItaDaH 6acbIH3.

5.6 30 CEKYHД KOCY

Tikelen bactay

TamaK nicipydi 900 Bt/KOFAPbl
MnKpoTOnkblh 3Heprnckbl DeHReiHne 30
ceHyd TaMaK nicipydi START/+30 TvImecin
6acy apkblb ticJeIe 6actayblb3fa
6oNabl.

Picipy yaKbITbH y3apTy

Neu xmybc ic tcn typhaHa T yIme 6acbInca, nicipy yaKbITbH 30 cekyHtblk K6eBeyTu KaambIme Y3apTyfa BoJabl.

AByToTpIe nicipy Hemece ABTomaTTbI Tpye My3bl epitypeKIMi Ke3iHde 6ynfHKUraHbIKoJdaHy MymkH emec.

5.7 PJIIOC XOHE MNHUC

JIIOC KHe MInHyc

Функлuarсы aаиТуfa Hemece naДанану Ke3iHne nicipy yaKbIbH aаиТуfa Hemece K6eBnTyre MmKInDik bepedi.

MbicaJIb:0,3KgKaHafH Kapton nicipy yUHH KaKcbI.

1. ABTOMATTbI TYPDE IICIPY

Tymecin eki pet bacy apkblb kaxeTTi M3ipdi TaHaDaHbI.

2. TAIIMEP/CAJIMAK TYTKacbiH

DinCnneIe 0.3 naIda 6oIFaHsa 6ypaHbI3.

Бальбън субесi Туздькпен
0,5 кг	1,0 кг	1,5 кг
175 r	350 r	525 r	Кызанктары
50 r	100 r	150 r	Дэни
5 r	10 r	15 r	Кызьл Туздьfcы
15 r	30 r	45 r	Пиязы (Усak Сынык)
1 ш. Кас	1-2 ш. Кас	2-3 ш. Кас	Кызьл Тусти
			Шаразынын сipke суи, ЖэHe
250 r	500 r	750 r	Бальбъньн субесi
			Туз

Бальбън cyбesci bICTbIK Tγ3дьIKEн
0,5 кг	1,0 кг	1,5 кг
250 r	500 r	750 r	Балььfcынс cyбesci Tγ3
			Tγ3
50 r	100 r	150 r	оььл (хинишke Лимдермeн)
200 r	400 r	600 r	Дайын Tγ3дьIFbl

1. INHrpeneHeTepdiTy3bikyuih6yNfA-
2. Ophanaactbip-6aBbIKbIH cybcicn Domaiak Ta6aKaTa XhiIiKe aadKTapMe npa 6aFbIT optanbIKbIH XHe TY36eH.
3. Ty3dbkTbI 6aIbIKTBH cy6eciHde TapaTbIn Xi6ep-.
4. Xaankbln neu neh fniIbMdi KbIMTaIb JxHe 6ac ABTOMATTbl TYPDE NICIPY NICIPEDI, "6anblkTBH cy6eci Ty3dbkneH".

5. KeiH, JxakbIH Tpy- 2 MmH.

6. Ophalactbip-6aIbIKTBH CYbcicH domaIak gratin tabakTa KHIiUke aadKtapMeH apa 6aftOpTalkbITbIH XHe T36eH.
   2.ЖэнДаиВИАлКыHДьIP-TY3dIБИн 6aIbIKtBuCy6eciHdeTapaBIn Xi6ep-

7. XaankbIi neuIeH qinbMdi KbIMTaI bI JxHe 6ac ABTOMATTbI TYPJE IICIPY IICIPEDI, "6aJIbIKTBIn cy6eci Ty3dbIKNeH".
8. Kein, JxakbIh Tpy-2 MInH

Пису диаграимлары