HSA 32540 GD - морозильник BEKO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Морозильна камера
Розміри (ВxШxГ)	1850 x 595 x 630 мм
Вага	65 кг
Електроживлення	220-240 В, 50 Гц, 1.2 А
Клас енергоефективності	A+
Рівень шуму	42 дБ
Корисний об'єм	245 л
Тип розморожування	Ручне
Функція швидкого заморожування	Так
Температурна сигналізація	Так
Реверсивні двері	Так
Внутрішнє освітлення	Так
Кліматичний клас	SN-T
Холодоагент	R600a
Гарантія	2 роки
Інструкції з чищення	Використовуйте м'який миючий засіб і теплу воду; уникайте абразивних засобів
Функції безпеки	Тримайте вентиляційні отвори вільними; не пошкоджуйте контур холодоагенту
Ремонтопридатність	Запчастини доступні протягом 10 років
Загальна інформація	Окремо стояча або вбудована установка; реверсивні двері

Часті запитання - HSA 32540 GD BEKO

Як налаштувати температуру на моїй морозильній камері Beko HSA 32540 GD?

Використовуйте термостат всередині морозильної камери. Поверніть його на більше число для холодніших температур. Рекомендоване налаштування - -18°C для оптимального зберігання продуктів.

Що робити, якщо морозильна камера не охолоджує належним чином?

Перевірте, чи двері повністю закриті та ущільнювач цілий. Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковані. Також уникайте перевантаження і дайте теплій їжі охолонути перед завантаженням.

Як часто потрібно розморожувати морозильну камеру?

Розморожуйте, коли наліт льоду досягає товщини 5-10 мм. Для моделей з ручним розморожуванням видаліть продукти та вимкніть морозильну камеру. Використовуйте пластиковий скребок, ніколи не гострі предмети.

Чи можна змінити напрямок відкривання дверей?

Так, двері реверсивні. Дотримуйтесь інструкцій у посібнику користувача, щоб змінити сторону петель. Можливо, знадобиться викрутка та допомога.

Що означає температурна сигналізація?

Сигнал лунає, коли внутрішня температура піднімається вище безпечних рівнів. Перевірте закриття дверей, уникайте частих відкривань і забезпечте належну вентиляцію. Якщо проблема триває, зверніться в сервісний центр.

Як чистити внутрішню частину морозильної камери?

Від'єднайте морозильну камеру від мережі та видаліть усі продукти. Вимийте внутрішню поверхню сумішшю теплої води та м'якого миючого засобу. Ретельно промийте та висушіть перед повторним увімкненням. Не використовуйте абразивні засоби.

Чи підходить морозильна камера для використання на вулиці?

Ні, вона призначена лише для використання в приміщенні. Встановлюйте в сухому, добре провітрюваному місці, подалі від прямих сонячних променів і джерел тепла. Температура навколишнього середовища повинна бути між 10°C і 43°C.

Що робити під час відключення електроенергії?

Тримайте двері закритими. Повна морозильна камера може зберігати продукти замороженими близько 24 годин. Якщо відключення тривале, використовуйте сухий лід або перенесіть продукти в іншу морозильну камеру.

Як зменшити споживання енергії?

Розмістіть морозильну камеру подалі від джерел тепла, забезпечте належну вентиляцію, тримайте двері закритими якомога частіше та регулярно розморожуйте. Встановіть температуру на -18°C.

Де можна знайти запчастини?

Запчастини доступні в авторизованих сервісних центрах Beko та інтернет-магазинах. Використовуйте лише оригінальні деталі для безпеки та продуктивності. Тримайте номер моделі під рукою.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HSA 32540 GD BEKO

GB	Instruction for use
УКР	Інструкція з експлуатації
БГ	Инструкции за употреба
PT	Instruções para utilização
EL	Обнгієз хрýστη
SL	Navodila za uporabo
SK	Návod na používanie

Для того, щоб забезпечити нормальну роботу Вашого холодильника, в якому використовується охолоджуючий реагент R600а, абсолютно нешкідливий для навколишнього середовища (займається лише за певних умов), Вам необхідно дотримуватися наступних правил.

• Не створюйте перепон для вільної циркуляції повітря навколо холодильника.
• Не користуйтесь жодними механічними пристроями та інструментами для видалення льоду під час розморожування холодильника, окрім тих, що рекомендовані виробником.
• Не допускайте пошкодження охолоджуючого контура.
• Не встановлюйте всередину холодильного відділення, де зберігаються продукти, жодних електричних пристроїв, окрім тих, що рекомендовані виробником.

УВАГА!

Вітаємо із вдалим вибором /8

Утилізація упаковки /9

Застереження та загальні поради /9

Встановлення /10

Підключення до електромережі /10

Вимкнення /11

Експлуатація /11

Робота морозильного відділення /11

Зберігання продуктів /12

Розморожування приладу /12

Внутрішня чистка /12

Зовнішня чистка /12

Пошук та усунення несправностей /13

Технічні дані /14

Зміст

Вітаємо із вдалим вибором!

Придбаний вами холодильник належить до асортименту продукції ВЕКО і являє собою гармонійне поєднання холодильної техніки з естетичним зовнішнім виглядом. Він має новий привабливий дизайн і виготовлений відповідно до європейських і національних стандартів, що гарантують його робочі характеристики й безпеку експлуатації. Крім того, використаний хладагент R600а не забруднює довкілля і не становить загрози для озонового шару.

Щоб найкращим чином користуватися холодильною шафою з розсувними скляними панелями, радимо вам уважно прочитати інформацію, яка міститься у цих інструкціях користувача.

Рекомендації щодо утилізації вашого старого холодильника

Якщо новопридбаний холодильник замінюватиме старий, рекомендуємо вам зважити на кілька аспектів.

Старі побутові прилади не є брухтом, який нічого не вартий. Їхня утилізація без шкоди довкіллю дозволяє повторно використати важливі сировинні матеріали.

Виведіть з ладу старий холодильник:

• від'єднайте прилад від електромережі;
• зніміть шнур живлення (відріжте його);
• зніміть замки на дверцятах (якщо вони є), щоб запобігти зачиненню дітей всередині під час ігор і небезпеці для їхнього життя.

Холодильні прилади містять ізоляційні матеріали й холодоагенти, які підлягають утилізації відповідним чином.

Пристрій не призначений для використання людьми зі зниженими фізичними або розумовими здібностями, а також порушеннями чутливості. Люди, що не мають досвіду поводження з даним пристроєм, можуть використовувати його лише під наглядом досвідчених осіб, відповідальних за безпеку. Використання пристрою дітьми також має відбуватися під контролем дорослих.

Утилізація упаковки

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

Не дозволяйте дітям гратися з упаковкою або з її частинами. Існує небезпека задушення деталями гофрованого картону та пластиковою плівкою.

Для забезпечення доставки вам холодильника у нормальному стані його захищено відповідною упаковкою. Усі матеріали упаковки сумісні з довкіллям і підлягають повторній переробці. Просимо вас сприяти повторній переробці упаковки для захисту довкілля!

ВАЖЛИВО!

Перш ніж розпочати експлуатацію приладу, уважно і повністю прочитайте ці інструкції. Вони містять важливу інформацію щодо встановлення, користування й обслуговування холодильника.

Виробник не несе жодної відповідальності у разі недотримання інструкцій, викладених у цьому документі. Збережіть ці інструкції в надійному місці, щоб вони були під рукою у разі необхідності. Вони можуть знадобитися згодом іншому користувачеві.

УВАГА!

Цей прилад слід використовувати тільки за прямим призначенням (у побуті), у відповідних приміщеннях, захищених від дощу, вологи та інших атмосферних впливів.

Інструкції з транспортування

Прилад слід транспортувати, наскільки можливо, тільки у вертикальному положенні. Під час транспортування упаковка має бути в ідеальному стані. Якщо під час транспортування холодильник знаходився у горизонтальному положенні (тільки відповідно до маркування на упаковці), рекомендується, щоб до початку експлуатації його було залишено в спокійному стані на 12 годин, для осадження охолоджувального контуру.

Недотримання цих інструкцій може спричинити поломку двигуна-компресора та анулювання гарантії.

Застереження та загальні поради

• Не вмикайте холодильник, якщо ви помітили несправність.
• Ремонтні роботи мають здійснюватися тільки кваліфікованим персоналом.
• Від'єднуйте холодильник від електромережі в наступних ситуаціях:
• під час повного розморожування холодильника;
• під час чистки холодильника.

Щоб вимкнути прилад з електромережі, тягніть за штепсель, а не за кабель!

• Забезпечте мінімальну відстань між холодильником і стіною, до якої він приставляється.
• Не ставайте на холодильник.
• Не дозволяйте дітям гратися або ховатися всередині холодильника.
• Не користуйтеся електричними приладами всередині морозильного відділення для розморожування.
• Не встановлюйте холодильник поруч із обігрівачами, плитами або іншими джерелами тепла та вогню.
• Не залишайте розсувні панелі відчиненими більш ніж потрібно для того, щоб покласти або вийняти продукти.
• Не залишайте продукти в холодильнику, якщо він не працює.
• Не зберігайте в холодильнику продукти, що містять займисті або вибухові гази.
• Не торкайтеся холодних металевих частин або заморожених продуктів вологими руками, оскільки руки можуть швидко примерзнути до охолоджених поверхонь.
• Не встановлюйте холодильник під прямим сонячним промінням. Захистіть його від дії сонячних променів за допомогою парасольки.
• Надмірні відкладення льоду на корпусі та на кошиках слід регулярно видаляти за допомогою пластикового скребка, що постачається в комплекті. Не використовуйте жодних металевих предметів для видалення льоду.

- Якщо ви не користуєтеся холодильником протягом кількох днів, не рекомендується вимикати його. Якщо ви не користуєтеся ним протягом більш тривалого часу, дійте наступним чином:

• від'єднайте холодильник від електромережі;
• спорожніть морозильне відділення;
• розморозьте та вимийте його;
• залиште розсувні панелі відчиненими, щоб запобігти утворенню неприємних запахів.
• Для запобігання нещасним випадкам, якщо шнур живлення пошкоджений, його має замінити виробник, його спеціаліст з сервісу чи інша особа, котра має аналогічну кваліфікацію.
• Якщо холодильник має замок, тримайте його замкненим і зберігайте ключ у надійному, недосяжному для дітей місці.

Якщо ви утилізуєте холодильник із замком, обов'язково виведіть його з ладу. Це дуже важливо для того, щоб унеможливити зачинення дітей всередині, що може спричинити їхню загибель.

Встановлення

Навколишня температура є важливим чинником експлуатації вашого холодильника з точки зору досягнення внутрішньої температури з мінімальним споживанням електроенергії, а також для оцінки строку його служби.

Цей прилад розроблений для експлуатації та для забезпечення номінальних параметрів (вказаних в інструкції користувача та на паспортній табличці) у діапазоні навколишньої температури до 40°C.

За умов температур, що є вищими або нижчими за відповідні граничні рівні, нормальна робота холодильника може бути порушена.

Правильне встановлення дуже важливе для забезпечення роботи холодильника з максимальними експлуатаційними характеристиками.

Для цього рекомендуємо встановлювати холодильник в приміщеннях на віддаленні від дощу, вологи та інших атмосферних впливів.

Холодильник слід встановлювати на відстані від будь-яких джерел тепла та вогню. Установлення його в теплому приміщенні, під прямим сонячним світлом або поруч із джерелом тепла (обігрівачі, плити, духові шафи), може збільшити споживання електроенергії та скоротити строк служби приладу. Тому, цей холодильник слід встановлювати тільки в місцях, де забезпечується нормальна циркуляція повітря та захист від променів сонця.

- Дотримуйтесь наступних мінімальних відстаней:

• 100 см від печей, що працюють на вугіллі або на пальному; • 150 см від електричних та газових плит.

- Забезпечте вільну циркуляцію повітря навколо холодильника, дотримуючись відстаней, вказаних на поз. 2.

Установіть на конденсаторі (на задній стінці) розпірки, що постачаються в комплекті. (Поз. 3).

- Розміщуйте прилад на ідеально рівній поверхні, на сухому та добре провітрюваному місці.

Встановіть приналежності, що входять до комплекту.

Підключення до електромережі

Ваш холодильник призначений для роботи від однофазного струму напругою 220-240 В / 50 Гц. Перш ніж підключати холодильник, перевірте, щоб параметри електромережі вашого помешкання (напруга, тип струму, частота) відповідали експлуатаційним параметрам приладу.

• Інформація стосовно напруги живлення та потужності споживання наведена на маркувальній етикетці на задній стінці приладу.
• Електричне підключення має відповідати діючим нормам. Заземлення приладу є обов'язковим. Виробник не несе жодної відповідальності за будь-яку шкоду, заподіяну людям, тваринам або майну внаслідок невиконання наведених умов.
• Холодильник оснащений шнуром живлення та штепселем (європейського типу, з маркуванням 10/16А) з подвійним заземлюючим контактом для захисту. Якщо розетка не однакового типу із штепселем, зверніться до кваліфікованого спеціаліста, щоб замінити її.
• Не користуйтеся подовжувачами та перехідниками на кілька гнізд.

Вимкнення

Вимкнення має бути можливим шляхом виймання штепселя з розетки або за допомогою мережевого двополюсного вимикача, розташованого до розетки.

Експлуатація

Перед першим увімкненням вимийте холодильник всередині (див. розділ "Чистка").

Після цього увімкніть холодильник до електромережі та встановіть ручку термостата в середнє положення.

Повинні засвітитися зелений і червоний світлодіоди на сигнальному блоці. Дайте холодильнику попрацювати приблизно 2 години, не розміщуючи продукти всередині.

Якщо холодильник обладнаний сигнальною системою, під час його підключення до електромережі червоний і зелений світлодіоди засвітяться.

Опис приладу

(Поз. 1)

1. Розсувні панелі
2. Корпус замка (опція)
3. Корзина
4. Лоток
5. Блок термостата

Робота морозильного відділення

Регулювання температури

Температура холодильної шафи регулюється за допомогою ручки, встановленої на термостаті (поз. 4), де положення "MAX" є найнижчою температурою.

Досягнута температура може змінюватися відповідно до умов використання холодильника, наприклад: розташування приладу, навколишня температура, частота відчинення розсувних панелей, ступінь завантаження продуктами. Відповідно до цих факторів змінюється положення ручки термостата. Як правило, в умовах навколишньої температури приблизно 40°C, термостат установлюється в середньому положенні.

У версії з сигнальною системою він розміщується на передньому боці холодильника. (Поз. 5).

До неї входять:

1. Ручка регулювання термостата - регулює внутрішню температуру.
2. Зелений світлодіод - показує, що прилад підключено до електроенергії.
3. Червоний світлодіод - пошкодження - вмикається, якщо температура в морозильному відділенні занадто висока. Світлодіод світитиметься 15-45 хвилин після ввімкнення морозильного відділення, згодом він згасне. Якщо світлодіод вмикається під час роботи, це означає, що сталася несправність.
4. Оранжева кнопка - швидке заморожування - при натисканні на цю кнопку засвічується оранжевий світлодіод, вказуючи на те, що холодильник увійшов до режиму "швидкого заморожування". Для виходу з цього режиму слід знову натиснути на цю кнопку, і оранжевий світлодіод згасне. Три світлодіоди надають інформацію про режим роботи морозильного відділення.

Зберігання продуктів

Холодильна шафа з дисплеєм призначена для зберігання заморожених продуктів, а також для демонстрації та продажу заморожених продуктів.

• Для зберігання продуктів ви можете також користуватися корзиною холодильника.
• Газовані напої не слід зберігати в холодильній шафі.
• У випадку порушення електропостачання не відчиняйте розсувні скляні панелі.
• Якщо електроенергія відсутня протягом до 6 годин, це не вплине на заморожені продукти.

Режим економії електроенергії

• Уникайте встановлювати прилад у сонячному місці або близько до джерела тепла.
• Забезпечте нормальну вентиляцію компресора й конденсатора.
• Не залишайте розсувні панелі відчиненими більше, ніж потрібно, і відчиняйте їх тільки у разі необхідності.
• Утримуйте конденсатор у чистоті (систему трубопроводів позаду приладу).

Розморожування приладу

• Утворення льоду є нормальним явищем.
• Кількість і швидкість утворення льоду залежить від умов навколишнього середовища та від частоти відчинення розсувних панелей.

- Розморожуйте прилад завжди, коли це необхідно, а шар льоду стає занадто товстим.

- Ми рекомендуємо здійснювати розморожування, коли всередині знаходиться найменша кількість заморожених продуктів.

• Від'єднайте прилад від електромережі.
• Дістаньте заморожені продукти, загорніть їх у декілька аркушів паперу та покладіть до холодильника або в холодне місце. Візьміть сепараторну панель і поставте її під морозильник у напрямку стічної трубки. Вийміть зливну пробку.

Вода, що стікатиме, буде зібрана в спеціальний лоток (сепараторну панель). Після танення льоду та стоку води витріть усе тканиною або губкою, потім добре висушіть. Встановіть зливну пробку на місце. (Поз. 6)

- Для швидкого розморожування залиште розсувні панелі відкритими.

Не використовуйте гострі металічні предмети для видалення льоду. Не користуйтеся фенами або іншими електричними обігрівальними приладами для розморожування.

Внутрішня чистка

Перш ніж вдаватися до чистки, від'єднайте прилад від електромережі.

• Рекомендується проводити чистку приладу під час його розморожування.
• Вимийте всередині теплою водою з додаванням нейтрального миючого засобу. Не користуйтеся милом, миючим засобом, бензином або ацетоном, які можуть залишити сильний запах.

- Витріть вологою губкою і м'якою тканиною.

Під час цієї операції уникайте надмірної кількості води, щоб запобігти її потрапляння в термоізоляцію холодильника, що може спричинити утворення неприємних запахів.

Зовнішня чистка

• Вимийте зовнішні поверхні за допомогою губки, вмоченої в теплій мильній воді, а потім витріть м'якою сухою тканиною.
• Чистка зовнішньої сторони холодильного контуру (двигун-компресор, конденсатор, з'єднувальні трубки) здійснюється за допомогою м'якої щітки або пилососа. Під час цієї операції будьте обережні, щоб не пошкодити трубки або розірвати кабелі.

Не користуйтеся абразивними порошками або абразивними матеріалами!

- Закінчивши чистку, поверніть приналежності на свої місця та підключіть прилад до електромережі.

Пошук та усунення несправностей

Холодильник не працює.

• Відсутність електроживлення.
• Штепсель шнура живлення не вставлено до розетки, як слід.
• Перегорів плавкий запобіжник.
• Термостат знаходиться в положенні OFF (ВИМК.).

Температура недостатньо низька (світиться червоний світлодіод - у моделі з сигнальною системою).

• Продукти заважають зачинити розсувні панелі (перевищене граничне завантаження).
• Холодильник не встановлений правильно.
• Прилад встановлений занадто близько до джерела тепла.
• Ручка термостата знаходиться в невірному положенні.

Надмірне утворення льоду

- Розсувні панелі не зачинені правильно.

Наступні ознаки не є дефектами

- Можливі шуми клацання й потріскування від приладу: циркуляція холодоагенту в системі.

Шуми під час роботи

Для підтримання температури на рівні заданого вами значення компресор холодильника періодично запускається.

Шуми, які можна почути в цій ситуації, є нормальними.

Вони зменшуються, як тільки прилад досягає робочої температури.

Шум гудіння спричиняється компресором. Він може збільшуватися під час запуску компресора.

Шуми булькання та дзюрчання, спричинені циркуляцією холодоагенту в трубках холодильника, є нормальними робочими шумами.

Застереження!

Не намагайтеся відремонтувати холодильник або електричні компоненти самостійно! Будь-який ремонт, що виконується некваліфікованою особою, є небезпечним для користувача і може призвести до анулювання гарантії.

Технічні дані

Торгова марка	ЗЕКО
Модель	HSA 32540 GD
Загальний об'єм нетто (л)	312
Загальний корисний об'єм (л)	267
Енергоспоживання (кВт-год/24 год.) (*)	2,2
Розміри (у зібраному вигляді), ВхШхГ (мм)	1104,6 x 754,6 x 670
Розміри (під час роботи), ВхШхГ (мм)	1104,6 x 754,6 x 700
Клас навколишньої температури	5L3
Навколишня температура (°C)	+ 40
Температура всередині холодильника (°C)	max -12
Рівень шуму (дБ (А) на 1 пВт)	41
Екологічний охолоджувач R600а
(*)Реальне енергоспоживання залежить від умов експлуатації та місцезнаходження приладу.

Символ ■ на виробі чи упаковці вказує, що цей прилад не слід утилізувати з побутовими відходами. Натомість його слід здати на відповідний пункт збору для утилізації електричного та електронного обладнання. Забезпечуючи належну утилізацію цього приладу, ви сприятимете запобіганню потенційним негативним наслідкам для довкілля та здоров'я людей, які можуть бути спричинені неправильним поводженням з цим виробом. За більш докладною інформацією щодо утилізації цього виробу зверніться до місцевої адміністрації, служби утилізації побутових відходів або до магазину, в якому ви придбали прилад.

Виробник: 'S.C. Arctic S.A.', Gaesti, str.13 Desembrer №210, Romania (Румунія)

Імпортер на території України: ПП Коннект, м. Хмельницький, вул. Чорновола 23

Дата виробництва міститься в серійному номері продукту, що вказаний на етикетці, розташованій на продукті, а саме: перші дві цифри серійного номера позначають рік виробництва, а останні дві - місяць. Наприклад, «10-100001-05» означає, що продукт виготовлений в травні 2010 року.

Інформацію про сертифікацію продукту Ви можете уточнити, зателефонувавши на гарячу лінію 0-800-500-4-3-2.