TWK86103RU - чайник BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний чайник
Модель	TWK86103RU
Бренд	Bosch
Країна виробництва	Німеччина
Колір	Нержавіюча сталь
Матеріал корпусу	Нержавіюча сталь
Об'єм	1.7 л
Потужність	2400 Вт
Напруга	220–240 В
Частота	50/60 Гц
Тип нагрівального елемента	Прихований (дисковий)
Фільтр від накипу	Знімний сітчастий фільтр
Поворотна підставка на 360°	Так
Автоматичне вимкнення	Так
Захист від увімкнення без води	Так
Блокування кришки	Так
Індикатор рівня води	Так, з обох боків
Відкидна кришка	Так, з кнопкою відкривання
Керування	Механічне (кнопка увімкнення)
Вага	1.2 кг
Розміри (ВхШхГ)	25 × 20 × 15 см
Довжина шнура	0.8 м
Очищення та догляд	Протирати вологою тканиною, фільтр промивати під водою
Рекомендації щодо видалення накипу	Використовувати лимонну кислоту або оцет
Гарантія	2 роки

Часті запитання - TWK86103RU BOSCH

Який об'єм чайника Bosch TWK86103RU?

Об'єм чайника становить 1.7 літра, що достатньо для приготування 7–8 чашок чаю.

Як правильно видаляти накип у чайнику TWK86103RU?

Для видалення накипу використовуйте розчин лимонної кислоти (1 ст. ложка на 1 літр води) або столовий оцет (100 мл на 1 літр води). Закип'ятіть розчин, залиште на 15 хвилин, потім ретельно прополощіть.

Чи є в чайнику фільтр від накипу?

Так, чайник оснащений знімним сітчастим фільтром, який затримує частинки накипу. Його можна промивати під проточною водою.

Чи можна кип'ятити в чайнику інші рідини, крім води?

Ні, чайник призначений тільки для кип'ятіння води. Використання інших рідин може пошкодити прилад та призвести до травм.

Як часто потрібно чистити чайник від накипу?

Рекомендується видаляти накип кожні 2–4 тижні залежно від жорсткості води. При появі білого нальоту на стінках або зниженні швидкості кипіння проведіть очищення.

Що робити, якщо чайник не вмикається?

Перевірте, чи правильно встановлений чайник на підставку, чи увімкнений шнур у розетку. Якщо прилад не працює, можливо, спрацював захист від увімкнення без води. Дайте чайнику охолонути та залийте воду.

Чи є автоматичне вимкнення?

Так, чайник оснащений автоматичним вимкненням при закипанні, а також захистом від увімкнення без води.

Чи можна мити чайник у посудомийній машині?

Ні, корпус чайника та підставку не можна мити в посудомийній машині. Очищайте їх вологою м'якою тканиною. Знімний фільтр можна промити під краном.

Яка потужність чайника TWK86103RU?

Потужність чайника становить 2400 Вт, що забезпечує швидке кип'ятіння води.

Де можна купити запасні частини для чайника?

Запасні частини (фільтр, кришка, підставка) можна придбати в авторизованих сервісних центрах Bosch або через офіційний інтернет-магазин.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TWK86103RU BOSCH

ru Инструкция по эксплуатации
uk Інструкція з експлуатації
en Instruction manual

ru Русский 2

uk Українська 7

en English 12

Інструкції з техніки безпеки

Інструкцію з експлуатації треба уважно прочитати, діяти відносно до вказівок, що містяться в ній, і добре зберігати! Передаючи цей прилад іншій людині, дайте їй цю інструкцію. Цей прилад призначений тільки для побутового використання.

⚠️ Небезпека ураження електричним струмом!

Використовуйте прилад лише всередині приміщень при кімнатній температурі на висоті не вище 2000 м над рівнем моря. Прилад можна підключати до електромережі змінного струму тільки через розетку з заземленням, яка інстальована згідно з нормами. Переконайтеся, що система заземлення електропроводки в будинку встановлена згідно з діючими нормами. Прилад дозволяється вмикати у розетку і експлуатувати лише відповідно до даних, зазначених на заводській табличці. Щоб уникнути небезпек, ремонтувати прилад, напр., міняти пошкоджений шнур, дозволяється лише в нашій сервісній майстерні.

Цим приладом дозволяється користуватися дітям віком понад 8 років і особам з обмеженими психічними, чуттєвими або розумовими здатностями або недостатнім досвідом та/або недостатніми знаннями, якщо вони роблять це під наглядом або пройшли відповідний інструктаж стосовно безпечного використання приладу та зрозуміли небезпеку, пов'язану з приладом. Дітей віком до 8 років не можна допускати близько до приладу або шнура живлення; їм забороняється користуватися приладом.

Дітям забороняється гратися з приладом. Чищення та видалення накипу дозволяється дітям лише старше 8 років і виключно під наглядом дорослих. Уникайте попадання бризок на конектор. Ніколи не занурюйте прилад, підставку або кабель живлення у воду.

uk

Використовуйте чайник лише з підставкою, яка додається в комплекті. Приладом дозволяється користуватися лише за умови відсутності пошкоджень шнура і самого приладу. У разі несправності негайно витягніть штепсель із розетки або вимкніть напругу в електромережі.

⚠️ Небезпека пожежі!

Не ставте підставку або чайник на гарячі поверхні або поблизу них, напр., на плиту. Не допускайте попадання бризок жиру, пластмаса може отримати пошкодження.

⚠️ Небезпека отримання опіків!

Під час використання прилад нагрівається. Тому беріть його лише за ручку і відкривайте кришку лише коли пристрій охолоне. Користуйтеся приладом лише з кришкою, що зайшла в зачеплення. Коли прилад наповнений водою вище позначки «тах» рівня, існує ризик розбризкування киплячої води.

⚠️ Небезпека опіків!

Після використання приладу поверхні нагрівального елемента або нагрівальної плити можуть залишатися гарячими впродовж певного часу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: не використовуйте цей прилад біля ванни, душу, раковини або інших посудин із водою.

⚠️ Небезпека ядухи!

Не дозволяйте дітям гратися з пакувальними матеріалами.

⚠️ Небезпека травмування!

Неправильне поводження з приладом може стати причиною травм.

Поздоровляємо з придбанням цього приладу компанії Bosch. Ви придбали високоякісний товар, від якого отримаєте безліч задоволення.

Деталі та елементи управління

1 Чайник (з індикатором рівня води)
2 Кришка
3 Кнопка фіксатора кришки
4 Вимикач ① Увімкн./Вимкн.
5 Індикатор температури (світловій)
6 Кнопка +/ – (задання температури)
7 Кнопка (режим утримання температури)
8 Фільтр проти накипу (знімний)
9 Нагрівальний елемент
10 Фіксатор мережевого кабелю

Важливо: Чайник слід використовувати виключно з нагрівальним елементом із комплекту поставки.

■ Наповнюйте чайник тільки

водою. Молоко або напої миттєвого приготування здатні підгоряти та можуть пошкодити прилад. Не вмикайте чайник без води та не наповнюйте його водою надмірно; рівень води у чайнику не повинен бути нижче позначки min та вище позначки max. Якщо налити у чайник занадто багато води, під час кипіння вона буде проливатися!

Перед першим використанням

■ Видаліть з приладу всі наклейки та плівку.
■ Зніміть мережевий кабель з фіксатора відмотайте його на необхідну довжину та під'єднайте до розетки.
■ Двічі наповніть чайник чистою водою, доведіть її до кипіння та злийте, щоб повністю очистити чайник.
■ Під час першого кип'ятіння води додайте до неї столову ложку білого оцту.

Кип'ятіння води

■ Налийте у чайник питну воду через носик або відкриту кришку (натисніть кнопку, щоб відкрити кришку).
■ Наливаючи воду, слідкуйте за позначками рівня води min та max!
■ Закрийте кришку, зафіксувавши її положення (пролунає коротке клацання), та поставте чайник на нагрівальний елемент.
■ Натисніть вимикач ① Увімкн./Вимкн.. Чайник подасть звуковий сигнал, і засвітиться встановлена виробником температура (100°C). Вода почне нагріватися.
■ Натискаючи кнопку (+ або –), можна встановити температуру (приблизно) на 70°C, 80°C, 90°C або 100°C.
■ Коли вода нагріється до обраної температури, чайник автоматично вимкнеться, індикатор температури погасне і пролунає звуковий сигнал.

Примітка: Поки чайник гріється, обрану температуру можна завжди змінити. Коли чайник гріється, висвічується поточна температура; задане значення блиматиме, доки не буде досягнуте. Якщо температура не задається, це свідчить про те, що вода в чайнику гарячіша за бажану температуру. Висвітиться поточна температура.

Чайник також можна вимкнути у будьякий момент, повторно натиснувши вимикач ① Увімкн./Вимкн..

Увага: Якщо зняти чайник з нагрівального елементу до завершення 'процесу кип'ятіння, а потім повторно встановити його на нагрівальний елемент, кип'ятіння води продовжено не буде. Обрані налаштування будуть втрачені (повернуться до заводських).

uk

Інструкції: Вмикайте чайник тільки із закритою кришкою та встановленим на місце фільтром проти накипу.

Унаслідок протікання фізичних процесів на нагрівальному елементі може утворюватися конденсат. Це є нормальне явище, яке не свідчить про пошкодження герметичності чайника.

Якщо встановити температуру на 100°C, чайник вимкнеться лише після того, як вода досягне температури кипіння; тобто він ще недовго покипить.

Після кожного кип'ятіння води дайте чайнику остигнути 5 хвилин, перш ніж наповнювати його водою повторно.

Не вмикайте прилад, якщо чайник є порожнім, інакше спрацює датчик перегріву, і прилад буде вимкнено автоматично.

Режим утримання температури

Цей режим можна ввімкнути за будь-якої заданої температури.

Натисніть кнопку «». Загориться «», і режим увімкнеться.

Щоб вимкнути його, ще раз натисніть кнопку ». Індикатор »» погасне.

Примітка: Режим утримання

температури автоматично вимикається через 30 хвилин. Чайник подає звуковий сигнал.

Чищення та догляд

⚠️ Небезпека враження електричним струмом!

Ніколи не занурюйте прилад у воду та не мийте його у посудомийній машині!

Не використовуйте пароочисник.

■ Витягніть вилку мережевого кабелю.
■ Протріть зовнішню поверхню чайника та нагрівального елемента лише зволоженою ганчіркою. Не використовуйте абразивних засобів для чищення.

■ Зніміть фільтр проти накипу, занурте його у слабкий розчин оцту та прополощіть у чистій воді.
■ Ополосніть чайник та фільтр проти накипу чистою водою.

Корисна порада: Поверхні з нержавіючої сталі чистьте засобами догляду за виробами з нержавіючої сталі, що надходять у продаж.

Очищення від накипу

Регулярне видалення накипу:

■ продовжить термін служби приладу;
■ забезпечить його безвідмовну працездатність;
■ дозволить заощаджувати електроенергію.

Для очищення чайника від накипу використовуйте оцет або засіб для видалення накипу, наявний у продажу.

■ Наповніть чайник водою до позначки 1.5 та доведіть її до кипіння. Потім додайте до води трохи білого оцту та дайте воді відстоятися декілька годин. Також можна використовувати спеціальний засіб для видалення накипу згідно інструкцій його виробника.
■ Потім ополосніть чайник та фільтр проти накипу чистою водою.

Увага! Не використовуйте для видалення накипу тверді предмети, які можуть пошкодити герметичність чайника.

Корисна порада: у випадку щоденного використання чайника накип слід видаляти частіше.

Самостійне усунення дрібних несправностей

Чайник не гріється; індикатор температури не загоряється.

– спрацював датчик перегріву.
■ Дайте чайнику охолонути деякий час і повторно увімкніть прилад.

Прилад вимикається до завершення кип'ятіння води.

– у чайнику утворився надмірний накип.
■ Видаліть накип згідно вищенаведених інструкцій.

Технічні дані

Підключення до живлення (напруга – частота)	220-240 В~ 50/60 Гц
Потужність 2000-2400 Вт

Утилізація

Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних та електроприладів, що були у використанні (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Директивою визначаються можливості, які є дійсними у межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів. Про актуальні можливості для видалення можна дізнатися в спеціалізованому магазині.

Умови гарантії

Стосовно цього приладу діють умови гарантії, щоб були опубліковані нашим компетентним представництвом в країні, в якій Ви придбали прилад. Ви можете в будь-який час одержати умови гарантії у спеціалізованому магазині, в якому Ви придбали прилад, або безпосередньо в нашому представництві у Вас в країні. Умови гарантії для Німеччини та адреси Ви знайдете на останніх чотирьох сторінках цієї брошури. Крім того, умови гарантії розміщені також і в Інтернеті за зазначеною адресою. Для користування гарантійними послугами необхідно в будь-якому випадку показати квитанцію про оплату.

Можливі зміни.

Safety instructions

тел./ факс: [phone]

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

Ul. Slobode 17

84000 Bijelo Polje

Tel./Fax: [phone]

Mobil: 069 324 812

mailto:[e-mail]

MK Macedonia, Makedonия

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok. 3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070 697 463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com.mt

MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu

Malé

Tel.: [phone]

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL Nederlande, Netherlands

ТОВ "БСХ Побутова Техніка"

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.ua

XK Kosovo