TWK7808 - чайник BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Bosch
Модель	TWK7808
Тип продукту	Бездротовий електричний чайник
Ємність	1,7 л
Матеріал	Нержавіюча сталь
Потужність	2200 – 2400 Вт
Напруга	220 – 240 В ~ 50/60 Гц
Розміри (В x Ш x Г)	23,6 x 14,2 x 20,5 см
Вага	0,9 кг
Довжина шнура	70 см
Поворотна основа	360°
Основні функції	Автоматичне вимкнення, захист від перегріву, захист від роботи без води
Індикатор рівня води	Так, градуйований
Фільтр від накипу	Так, знімний
Відкриття кришки	Широке відкриття, кнопка натискання
Догляд та очищення	Рекомендується регулярне видалення накипу
Безпека	Автоматичне вимкнення при кипінні та при відсутності води
Запчастини	Фільтр, кришка, основа
Ремонтопридатність	Індекс ремонтопридатності не повідомлено
Гарантія	2 роки (відповідно до законодавства)
Колір	Сріблястий (нержавіюча сталь)

Часті запитання - TWK7808 BOSCH

Як видалити накип з мого чайника Bosch TWK7808?

Використовуйте побутовий засіб для видалення накипу або білий оцет. Наповніть чайник наполовину, додайте 2 столові ложки оцту, доведіть до кипіння, залиште на 15 хвилин, ретельно промийте.

Чайник не вимикається автоматично, що робити?

Перевірте, чи кришка добре закрита і чи рівень води не перевищує максимальний. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки Bosch.

Чи можна нагрівати інші рідини, крім води?

Ні, цей чайник призначений лише для води. Молоко або солодкі напої можуть забруднити та пошкодити прилад.

Як почистити фільтр від накипу?

Зніміть фільтр з чайника, промийте його під проточною водою м'якою щіткою. Також можете замочити його в білому оцті.

Яка максимальна ємність чайника?

Максимальна ємність становить 1,7 літра. Не наповнюйте вище позначки MAX.

Чайник нагрівається повільно, це нормально?

Відкладення накипу може знизити продуктивність. Регулярно видаляйте накип. Якщо проблема не зникає, перевірте напругу живлення.

Чи можна використовувати чайник без води?

Ні, це пошкодить нагрівальний елемент. Чайник оснащений захистом від роботи без води.

Як безпечно відкрити кришку?

Використовуйте кнопку на ручці. Обережно, пара при відкритті після кипіння.

Що робити, якщо чайник протікає?

Перевірте, чи кришка закрита правильно і чи ущільнювач не пошкоджений. Якщо витік не припиняється, зверніться до служби підтримки Bosch.

Основа чайника нагрівається, це нормально?

Легке нагрівання основи є нормальним, але якщо вона стає гарячою, відключіть прилад та зверніться до служби підтримки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TWK7808 BOSCH

tr Kullanım kılavuzu
pl Instrukcja obstugi
hu Használati utasítás
ru Инструкция по эксплуатации
uk Інструкція з експлуатації
ar إرشادات الاستخدام

de	Deutsch 2
en	English 6
fr	Français 10
it	Italiano 14
nl	Nederlands 18
da	Dansk 22
no	Norsk 26
sv	Svenska 30
fi	Suomi 34
es	Español 38
pt	Português 43
el	Ελληνικά	47
tr	Türkçe	52
pl	Polski	58
hu	Magyar	63
ru	Русский	67
uk	Українська	72
ar	العربية	79

Інструкції з техніки безпеки

Інструкцію з експлуатації треба уважно прочитати, діяти відносно до вказівок, що містяться в ній, і добре зберігати! Передаючи цей прилад іншій людині, дайте їй цю інструкцію. Цей прилад призначений тільки для побутового використання.

⚠️ Небезпека ураження електричним струмом!

Використовуйте прилад лише всередині приміщень при кімнатній температурі на висоті не вище 2000 м над рівнем моря. Прилад можна підключати до електромережі змінного струму тільки через розетку з заземленням, яка інстальована згідно з нормами. Переконайтеся, що система заземлення електропроводки в будинку встановлена згідно з діючими нормами. Прилад дозволяється вмикати у розетку і експлуатувати лише відповідно до даних, зазначених на заводській табличці. Щоб уникнути небезпек, ремонтувати прилад, напр., міняти пошкоджений шнур, дозволяється лише в нашій сервісній майстерні.

Цим приладом дозволяється користуватися дітям віком понад 8 років і особам з обмеженими психічними, чуттєвими або розумовими здатностями або недостатнім досвідом та/або недостатніми знаннями, якщо вони роблять це під наглядом або пройшли відповідний інструктаж стосовно безпечного використання приладу та зрозуміли небезпеку, пов'язану з приладом. Дітей віком до 8 років не можна допускати близько до приладу або шнура живлення; їм забороняється користуватися приладом.

Дітям забороняється гратися з приладом. Чищення та видалення накипу дозволяється дітям лише старше 8 років і виключно під наглядом дорослих. Уникайте попадання бризок на конектор. Ніколи не занурюйте прилад, підставку або кабель живлення у воду.

uk

Використовуйте чайник лише з підставкою, яка додається в комплекті. Приладом дозволяється користуватися лише за умови відсутності пошкоджень шнура і самого приладу. У разі несправності негайно витягніть штепсель із розетки або вимкніть напругу в електромережі.

⚠️ Небезпека пожежі!

Не ставте підставку або чайник на гарячі поверхні або поблизу них, напр., на плиту. Не допускайте попадання бризок жиру, пластмаса може отримати пошкодження.

⚠️ Небезпека отримання опіків!

Під час використання прилад нагрівається. Тому беріть його лише за ручку і відкривайте кришку лише коли пристрій охолоне. Користуйтеся приладом лише з кришкою, що зайшла в зачеплення. Коли прилад наповнений водою вище позначки «мах» рівня, існує ризик розбризкування киплячої води.

⚠️ Небезпека опіків!

Після використання приладу поверхні нагрівального елемента або нагрівальної плити можуть залишатися гарячими впродовж певного часу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: не використовуйте цей прилад біля ванни, душу, раковини або інших посудин із водою.

⚠️ Небезпека ядухи!

Не дозволяйте дітям гратися з пакувальними матеріалами.

⚠️ Небезпека травмування!

Неправильне поводження з приладом може стати причиною травм.

Щиро вітаємо вас із покупкою нового приладу фірми Bosch. Додаткову інформацію про нашу продукцію ви знайдете на нашому сайті.

Деталі і елементи управління

1 Чайник (з індикатором рівня води)
2 Кришка з фіксатором
3 Кнопка для відкривання кришки
4 Вимикач ①, з підсвічуванням
5 Сито від накипу (виймається)
6 Підставка
7 Барабан для намотування шнура

Важливо: Використовуйте чайник лише з доданою підставкою.

■ В електричний чайник дозволяється
заливати лише воду. Молоко або розчинні продукти підгорають та пошкоджують прилад. Не вмикайте чайник без води і не переповнюйте його, слід Kuwaitте за позначками 0.5 і max. При переповненні електричного чайника вода переливається через край!

Перед першим використанням

■ Зніміть наявні наклейки та плівки.
■ Розмотайте шнур з барабана для намотування шнурана необхідну довжину і під'єднайте його.
■ Наповніть чайник два рази чистою водою і кожного разу прокип'ятіть, щоб ретельно прочистити чайник.
■ При першому кип'ятінні додайте одну столову ложку господарчого оцту.

Кип'ятіння води

■ Налийте свіжу воду через носик або відкриту кришку (натисніть кнопку для відкривання кришки).
■ Кількість див. на індикаторі рівня води. Наливайте не менше 0,5 л і не більше 1,7 л води!

■ Щоб закрити кришку, дайте їй увійти в зачеплення, і поставте чайник на підставку.
■ Притисніть вимикач ① вниз, вимикач загорається. Вода нагрівається.
■ Після завершення процесу кип'ятіння електричний чайник автоматично вимикається.

Прилад можна в будь-який момент вимкнути також і підніманням вимикача ① вверх.

Увага: Якщо підняти чайник і знову поставити на підставку до завершення процесу кип'ятіння, вода продовжує кип'ятитися.

Вказівки: Використовуйте чайник лише із закритою кришкою і вставленим ситом від накипу, інакше електричний чайник не вимкнеться. Із фізичних причин на підставці може збиратися конденсат. Це нормальне явище і не значить, що чайник протікає. Після кожного кип'ятіння дайте приладу охолонути 5 хвилин, перш ніж знову наливати в нього воду. Не вмикайте прилад, якщо чайник порожній, інакше прилад автоматично вимкнеться завдяки захисту від перегрівання.

Очищення і догляд

⚠️ Небезпека ураження електричним струмом!

Ні в якому разі не занурюйте прилад у воду і не мийте його в посудомийній машині! Ніколи не використовуйте паровий очищувач.

■ Витягніть штепсель з розетки.
■ Очищайте чайник і підставку зовні лише мокрою ганчіркою. Не використовуйте агресивні мийні засоби або такі, що дряпають.
■ Вийміть сито від накипу, потримайте його в оцті і сполосніть чистою водою.
■ Іще раз сполосніть чайник і сито від накипу чистою водою.

Видалення накипу

Регулярне видалення накипу

■ продовжує строк служби приладу;
■ забезпечує бездоганну роботу приладу;
■ заощаджує електроенергію.

Видаляйте накип в чайнику оцтом або іншим стандартним засобом для видалення накипу.

■ Налийте у чайник воду до позначки 1.7 і закип'ятіть її. Після цього налийте невелику кількість господарчого оцту і залиште на декілька годин або використайте засіб для видалення накипу у відповідності до даних виробника.

■ Після цього сполосніть чайник і сито від накипу чистою водою.

Рекомендація: При щоденному використанні електричного чайника видаляйте накип частіше.

Самостійне усунення невеликих неполадок

Прилад не нагріває воду, вимикач ① не загорається.

– Увімкнутий захист від перегрівання.

■ Дайте чайнику довгий час охолонути, щоб знову можна було увімкнути прилад.

Прилад вимикається до завершення процесу кип'ятіння.

– У приладі назбирався накип.

■ Видаліть накип з приладу у відповідності до інструкцій.

Технічні дані

Підключення до живлення (напруга – частота)	220-240 В~ 50/60 Гц
Потужність 1850-2200 Вт

Утилізація

Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних та електроприладів, що були у використанні (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Директивою визначаються можливості, які є дійсними у межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів. Про актуальні можливості для видалення можна дізнатися в спеціалізованому магазині.

Умови гарантії

Стосовно цього приладу діють умови гарантії, щоб були опубліковані нашим компетентним представництвом в країні, в якій Ви придбали прилад. Ви можете в будь-який час одержати умови гарантії у спеціалізованому магазині, в якому Ви придбали прилад, або безпосередньо в нашому представництві у Вас в країні. Умови гарантії для Німеччини та адреси Ви знайдете на останніх чотирьох сторінках цієї брошури. Крім того, умови гарантії розміщені також і в Інтернеті за зазначеною адресою. Для користування гарантійними послугами необхідно в будь-якому випадку показати квитанцію про оплату.

Можливі зміни.

التخلص من الجهاز

тел./ факс: [phone]

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

Ul. Slobode 17

84000 Bijelo Polje

Tel./Fax: [phone]

Mobil: 069 324 812

mailto:[e-mail]

MK Macedonia, Makedonia

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok. 3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070 697 463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com.mt

MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu

Malé

Tel.: [phone]

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL Nederlande, Netherlands

ТОВ "БСХ Побутова Техніка"

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.ua

XK Kosovo