Puglia Grey/2L/A/60 - EX77 - витяжка Turbo air - Безкоштовний посібник користувача

Тип виробу	Кухонна витяжка
Бренд	Turbo air
Модель	Puglia Grey/2L/A/60 - EX77
Ширина	60 см
Режими роботи	Витяжний (зовнішнє відведення) та фільтрувальний (внутрішнє рециркуляція)
Жировий фільтр	Паперовий (одноразовий) або металевий (мийний), залежно від моделі
Вугільний фільтр	Для версії рециркуляції, заміна кожні 4 місяці максимум
Освітлення	Лампи з цоколем E14, макс. 40 Вт
Електроживлення	220-240 V, 50/60 Hz (стандарт)
Тип монтажу	Кріплення під навісною шафою
Мінімальна відстань до плити	65 см (електрична, газова або комбінована)
Діаметр витяжного каналу	100 / 125 мм
Догляд за жировими фільтрами	Щомісячне чищення; металевий фільтр можна мити в посудомийній машині
Зовнішнє чищення	Волога ганчірка з нейтральним рідким миючим засобом (без абразивів та спирту)
Безпека	Відключити перед обслуговуванням; не фламбувати під витяжкою
Матеріал	Фарбований метал (сірий)
Приблизна вага	10-15 кг
Призначення	Тільки для домашнього використання

Часті запитання - Puglia Grey/2L/A/60 - EX77 Turbo air

Яка мінімальна висота встановлення над плитою?

Мінімальна відстань між поверхнею приготування та найнижчою частиною витяжки становить 65 см для електричних, газових або комбінованих плит. Якщо інструкції до варильної поверхні вказують більшу відстань, дотримуйтесь їх.

Як чистити металевий жировий фільтр?

Металевий фільтр можна мити вручну м'яким миючим засобом або в посудомийній машині при низькій температурі та короткому циклі. Миття в посудомийній машині може спричинити знебарвлення, але не впливає на фільтраційні властивості.

Коли потрібно замінювати вугільний фільтр?

Вугільний фільтр потрібно замінювати не рідше ніж кожні 4 місяці. Його не можна чистити або регенерувати. Частота заміни залежить від інтенсивності використання та регулярного чищення жирового фільтра.

Як замінити лампу у витяжці?

Спочатку відключіть витяжку. Зачекайте, поки лампи охолонуть. Замініть несправну лампу на лампу з цоколем E14 максимальною потужністю 40 Вт.

Чи можна використовувати витяжку в режимі рециркуляції без зовнішнього повітроводу?

Так, витяжка може працювати в режимі фільтрації (рециркуляції). У цьому випадку переконайтеся, що важіль витяжки/фільтрації знаходиться в положенні фільтрації, верхня решітка не заблокована, а вугільний фільтр встановлений.

Яка потрібна напруга живлення?

Витяжка працює при напрузі 220-240 В (50/60 Гц). Для підтвердження перевірте табличку з технічними даними всередині пристрою.

Як встановити витяжку під шафу?

Переконайтеся, що шафа витримує вагу. Позначте місця отворів, просвердліть отвір діаметром 104-140 мм для проходу повітроводу, закріпіть витяжку 4 саморізами, що входять у комплект.

Що робити, якщо освітлення не працює?

Спочатку перевірте, чи правильно вставлені лампи у свої гнізда. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру.

Які засоби для чищення використовувати на витяжці?

Використовуйте вологу ганчірку з нейтральним рідким миючим засобом. Ніколи не використовуйте абразивні засоби або спирт. Недотримання інструкцій з чищення може спричинити пожежу.

Чи можна використовувати витяжку без фільтра?

Ні, витяжку ніколи не можна використовувати без правильно встановленої решітки та фільтрів. Це може призвести до пожежі або пошкодження двигуна.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Puglia Grey/2L/A/60 - EX77 Turbo air

UK Інструкція з монтажу і експлуатації

Чітко дотримуватися приведених в даному керівництві інструкцій. Виробник знімає з себе всяку відповідальність за неполадки, збитки або пожар, що може мати місце при використанні прибору внаслідок невиконання інструкцій, приведених в даному керівництві. Витяжка призначена виключно для побутового використання.

! Важливо зберегти ці інструкції для того, щоб можна було звернутися до них в любий час. У випадку продажу, передачі чи переїзду, переконатися в тому щоб інструкції були разом з виробом.
! Уважно прочитати інструкції: В них міститься важлива інформація з встановлення, використання та безпеки.
! Заборонено виконувати електричні чи механічні зміни у виробі чи у вивідних каналах.

! Попередження по безпеці

Увага! Не під'єднувати пристрій до електромережі поки установка повністю не завершена.

Перед виконанням будь-якої операції по чистці або ремонту, відключити ковпак від електромережі, виймаючи вилку або відключаючи основний вимикач приміщення.

Обладнання не призначено для використання з боку дітей або людей з обмеженими фізичними можливостями сприйняття або розумовими і з відсутністю досвіду і знань, за винятком випадків коли вони знаходяться під наглядом або навчені використовувати обладнання людиною, що відповідає за їх безпеку.

Не допускайте дітей до приладу без нагляду обладнання. Не використовуйте витяжку, якщо решітка неправильно змонтована витяжний ковпак без правильно вмонтованої решітки!

Витяжка не повина використовуватись як опорна поверхня, лише у випадках коли ясно про це сказано.

В випадку використання витяжки разом з іншими пристроями на газі або інших горючих, приміщення має мати достатню вентиляцію. Повітря, що всмоктується не має бути направлено в витяжний канал, який використовується для викиду димів від роботи пристроїв на газі або інших горючих.

Суворо забороняється готувати удалить їжу під вогнем. Використання вільного вогню є шкідливим для фільтрів і може викликати пожежу, отже необхідно уникати його використання у будь-якому випадку.

Смаження має відбуватися під контролем, щоб уникнути займання розігрітої олії.

Відкриті частини можуть сильно нагріватися коли використовуються разом з приладами для варіння.

Що ж стосується використання технічних правил та правил безпеки для викиду димів, то необхідно чітко дотримуватись нормативів, передбачених місцевими інстанціями.

Чищення витяжки має регулярно проводитися, як всередині, так і назовні (НЕ МЕНШЕ ОДНОГО РАЗУ НА МІСЯЦЬ, в будь-якому випадку виконувати всі інструкції,

що описані в цьому керівництві).

Недотримання норм очищення витяжки та заміни і очищення фільтрів може викликати ризик пожежі.

не використовуйте і не залишайте без вірно вмонтованих ламп у зв'язку з можливим ризиком удару електричним струмом.

Не несеться жодної відповідальності за несправності, ушкодження та пожежі нанесені пристрою, що є наслідком недотримання порад, поданих в даній інструкції.

Даний виріб промаркований відповідно до Європейської директиви 2002/96/EC, утилізація електричного і електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи вірну утілізацію цього виробу, Ви допоможете попередити потенційні негативні наслідки для оточуючого середовища і здоров'я людини, котрі могли б мати місце в протилежному випадку.

Символ на самому виробі або на супроводжуючому його документі вказує, що при утилізації цього виробу з ним не можна поводитися як зі звичайними побутовими відходами. Він має здаватися у відповідний пункт прийому електричного і електронного обладнання для подальшої утилізації. Здавання на злам повинно виконуватися згідно з місцевими правилами по утилізації відходів. Для більше детальної інформації про правила поводження з такими виробами, їх утилізації і переробки звертайтесь в місцеві органи влади, в службу по утилізації відходів, або в магазин, в якому Ви придбали даний виріб.

Використання

Витяжка розроблена для роботи в режимі всмоктування, виводячи повітря назовні або в фільтруючому режимі з рециркуляцією повітря.

Режим відводу (Мал. 1).

для роботи в цьому режимі необхідно з'єднати за допомогою фланця (що додається у комплекті з витяжкою), витяжку з трубою (внутрішній ∅ 100"125 мм) відводу повітря назовні. Переконатися щоб важіль режиму відводу/рециркуляції був у положенні Відвід. Для 2-х двигунів повернути дві ручки А і В в напрямку стрілок (Мал.4).

Режим рециркуляції (Мал. 2).

Повітря очищається фільтром на деревному активному вугіллі та повертається знову в приміщення. Переконатися щоб важіль відводу/рециркуляції був у положенні Рециркуляція, щоб верхня решітка витяжки не була загороджена і щоб був установлений фільтр на активованому вугіллі (Мал. 3/С). Для 2-х двигунів повернути дві ручки А і В як зображено на малюнку (Мал.4).

Інсталяція

Відстань нижньої відчастини витяжки до посуду на

кухонній плиті має бути не менше 65см, у випадку електричних плит, та 65см, у випадку газових та комбінованих плит.

Необхідно приймати до уваги відстані, якщо вказуються в інструкції з інсталяції газової плити.

Під'єднання до електромережі

Напруга в електромережі має відповідати вказаним характеристикам на етикетці, яка знаходиться всередині витяжки. Якщо в комплект входить вилка під'єднання в електромережу, то слід під'єднати витяжку до розетки, що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці, що можна виконати й після інсталяції. Якщо ж вилка не входить в комплект (пряме під'єднання в електромережу), або розетка не знаходиться в доступному місці, також і після інсталяції, то слід вмонтувати належний двох-полюсний вимикач, який забезпечить повне відключення від мережі в умовах перенапруги III категорії, в повній відповідності з правилами інсталяції.

Увага! перед тим як знову підключити витяжку до електромережі і перевірити правильність роботи, завжди контролюйте щоб шнур мережі був змонтований вірно.

Увага! Заміна електрошнура має здійснюватись авторизованими службами технічного обслуговування.

Інсталяція

Витяжка кріпиться під навісною шафкою і повинна бути встановлена над центром варильної поверхні.

Витяжка з Відводом

При роботі витяжки у режимі відводу необхідно дотримуватися наступних правил: виведене повітря не повинно потрапляти в трубу циркуляції гарячого повітря. Для підключення витяжки з виводом заборонено під'єднувати вивідну трубу до димоходу, вивідних каналів та вентиляційних труб. З відводом у димохід чи канали повітроводів необхідно отримати дозвіл від відповідальної особи за будівлю. Якщо у вас витяжка з відводом, повітря через вентиляційний канал витягується та направляється вверх чи відразу на зовні.

Примітка. Ефективність роботи витяжного ковпака з відводом зменшується зі збільшенням довжини та кількості загинів витяжної труби.

Витяжка з рециркуляцією

Якщо витяжка обладнана вугільним активним фільтром немає потреби щоб фланець на виході був приєднаний до труби.

Кріплення під підвісним елементом

Примітка. Перевірте щоб шафка витримувала вагу витяжки.

Перевернути шафку.

Позначити отвори.

В місці виходу необхідно виконати отвір в шафці для фланця ∅ 100/125 (∅ 104/140 мм.).

Виконати отвори кріплення (свердлом ∅ 5 мм).

Прикласти шафку до верха витяжки та прикрутити його до витяжки 4 самонарізними гвинтами з комплекту.

Функціонування

Використовуйте інтенсивну швидкість у випадку особливо високої концентрації кухонних парів. Рекомендуємо включити витяжку за 5 хвилин до початку готування їжі і залишити його включеним на протязі 15 хвилин після закінчення готування їжі.

Догляд

Увага! Перед будь-якою операцією чистки чи обслуговування, від'єднайте витяжку від електромережі, витягуючи вилку або відключаючи головний вимикач житла.

Чистка

Витяжка має чиститись часто і як зовні так і в середині (по крайній мірі з такою ж періодичністю як і догляд за фільтрами для затримання жирів). Для чистки використовуйте спеціальну серветку, намочену нейтральним рідким миючим засобом.

Не використовуйте засоби що мають абразивні матеріали. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Увага: Не виконання правил чищення і заміни фільтрів може привести до ризику виникнення пожежі. Тому рекомендуємо дотримуватись приведених інструкцій.

Знімається всяка відповідальність в зв'язку з можливими ушкодженнями двигуна і пожежами, що виникли внаслідок невірного ремонту або не виконання вищеописаних попереджень.

Фільтр затримки жирів

Затримує жирові сполучення, що виникають під час приготування їжі.

Якщо він знаходиться всередині опорної решітки, він може належати до трьох наступних типів:

Паперовий фільтр має замінятися один раз на місяць або якщо він забарвлений з верхнього боку, коли колір видно крізь отвори у решітці.

Металевий фільтр має очищуватися один раз на місяць, за допомогою неагресивних миючих засобів, вручну або у посудомийній машині при низькій температурі та короткому циклі.

Під час миття у посудомийній машині металевий жиропоглинаючий фільтр може втратити колір, але його характеристики фільтрації абсолютно не змінюються.

Що дістатися до фільтру, необхідно відкрити витяжну решітку за допомогою гаків та звільнити його від замків.

Вугільний фільтр (тільки в режимі рециркуляції) Вбирає неприємні запахи кухні.

Перевірка вугільного фільтру на насичення проводиться після більш менш довгого періоду використання в залежності від типу кухні і регулярності очистки фільтру жирів. У будь-якому випадку необхідно заміняти патрон максимум кожні чотири місяці.

НЕ підлягає миттю чи поновленню.

Зняти решітку

Накрити вугільним фільтром решітку, яка захищає витяжний двигун та повернути фільтр за годинниковою стрілкою щоб заблокувати його (кріплення за допомогою пазів).

Встановити решітку

Для монтажу виконати всі дії в зворотному порядку.

Заміна Ламп

Відключити прилад від електромережі.

Увага! Перш ніж торкати лампи необхідно впевнитися що вони охололи.

Замінити пошкоджену лампочку використовуючи виключно лампочки овальної форми потужністю макс. 40Вт (E14).

Якщо система підсвітки не працює, перевірте вірну установку ламп в гнізда, перед тим як звертатися до центру технічної допомоги.