1608 AA - змішувач фарби SKIL - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Змішувач фарби
Бренд	Skil
Модель	1608 AA
Живлення	Мережа 230 В, 50 Гц
Номінальна потужність	650 Вт
Швидкість без навантаження	0-700 об/хв (перша швидкість), 0-1400 об/хв (друга швидкість)
Регулювання швидкості	Електронний варіатор з коліщатком
Максимальна ємність змішування	30 л (залежно від консистенції)
Діаметр віника	120 мм
Довжина віника	400 мм
Вага	2,5 кг
Розміри (Д x Ш x В)	30 x 15 x 18 см
Матеріал корпусу	Армований пластик
Кріпильна втулка	M14
Рівень шуму	85 дБ(А)
Вібрація	< 2,5 м/с²
Безпека	Подвійна ізоляція, аварійна зупинка вимикачем
Основні функції	Змішувати фарбу, шпаклівку, розчин, клей
Догляд та очищення	Очищуйте віник водою після використання, змащуйте підшипники кожні 6 місяців
Запасні частини та ремонтопридатність	Віник, вугільні щітки, вимикач доступні
Включені аксесуари	Змішувальний віник, ключ для кріплення
Гарантія	2 роки

Часті запитання - 1608 AA SKIL

Як змінити швидкість на змішувачі Skil 1608 AA?

Використовуйте коліщатко регулювання на ручці. Повертайте його, щоб безперервно збільшувати або зменшувати швидкість. Доступні два діапазони: 0-700 об/хв (швидкість 1) та 0-1400 об/хв (швидкість 2). Спочатку виберіть діапазон за допомогою перемикача, потім точно налаштуйте.

Який тип віника використовувати з Skil 1608 AA?

Модель 1608 AA постачається зі стандартним віником діаметром 120 мм. Ви можете використовувати запасні віники зі стрижнем діаметром M14. Переконайтеся, що вони підходять за потужністю пристрою (650 Вт) та типом матеріалу для змішування.

Як очистити змішувач після використання?

Відключіть пристрій. Зніміть віник і очистіть його теплою мильною водою. Протріть корпус пристрою вологою ганчіркою. Ніколи не занурюйте двигун у воду. Ретельно висушіть перед зберіганням.

Змішувач нагрівається під час використання, це нормально?

Так, легке нагрівання є нормальним при тривалому використанні. Якщо температура стає надмірною, зупиніть пристрій і дайте йому охолонути 15 хвилин. Перевірте, чи не забиті вентиляційні отвори.

Чи можна змішувати розчин або цемент цим змішувачем?

Так, Skil 1608 AA призначений для змішування рідких до пастоподібних матеріалів, таких як фарба, шпаклівка, розчин або клей. Дотримуйтесь зазначених пропорцій води та не перевищуйте ємність 30 літрів.

Як замінити вугільні щітки Skil 1608 AA?

Вугільні щітки доступні після відкручування бічних кришок. Замініть їх на ідентичні щітки (арт. Skil 2610Z12345). Затягуйте без зусилля. Якщо щітки надто зношені, двигун може працювати з перебоями.

Яка рекомендована максимальна глибина змішування?

Для однорідного змішування занурюйте віник не менш ніж на 10 см від дна відра. Не перевищуйте висоту змішування 30 см, щоб уникнути розбризкування.

Віник блокується, що робити?

Негайно відключіть пристрій. Перевірте, чи матеріал не надто густий або чи віник не засмічений. Очистіть віник, якщо блокування не зникає, перевірте втулку M14 та підшипник.

Чи можна використовувати змішувач без наданого віника?

Ні, віник є важливим для балансу та безпеки. Використовуйте лише сумісні віники M14, рекомендовані, щоб уникнути пошкодження пристрою.

Як зберігати змішувач?

Зберігайте пристрій у сухому місці, захищеному від морозу. Очистіть його перед зберіганням. Змотайте кабель живлення, не згинаючи його. Віник можна зберігати окремо, щоб уникнути деформації корпусу.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 1608 AA SKIL

3) ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

• Дана електронна мішалка використовується для легкого перемішування різних речовин
• За допомогою різних змішувальних лопат можна перемішувати безліч речовин (різні види цементних сумішей, будівельних клеїв, фарб, вирівнювальних сумішей, штукатурних і сухих будівельних розчинів і т.д.)
• Рекомендований об'єм перемішування залежить від типу й стану речовини та типу лопатки, що використовується
• Цей інструмент не придатний для промислового використання
• Прочитайте і збережіть цю Інструкцію з експлуатації ③

ТЕХНІЧНІ ДАНІ ①

ЕЛЕМЕНТИ ІНСТРУМЕНТА ②

A Вимикач для вкл/викл та регулювання швидкості
В Кнопка блокування вимикача
С Захисна рама
D Змішувальна лопата
Е Шпинделя
F Вентиляційні отвори
G Ключ (2)
Н Шестигранний ключ

БЕЗПЕКА

ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

УВАГА! Прочитайте всі попередження і вказівки. Недодержання попереджень і вказівок може призводити до удару електричним струмом, пожежі та/ або серйозних травм. Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і вказівки. Під поняттям "електроприлад" в цих попередженнях мається на увазі електроприлад, що працює від мережі (з електрокабелем) або від акумуляторної батареї (без електрокабелю).

1) БЕЗПЕКА НА РОБОЧОМУ МІСЦІ

a) Примайте своє робоче місце в чистоті та прибирайте його. Безлад або погане освітлення на робочому місці можуть призводити до нещасних випадків.

b) Не працюйте з приладом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу. Електроприлади можуть породжувати іскри, від яких може займатися пил або пари.

с) Під час працювання з приладом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей. Ви можете втратити контроль над приладом, якщо Ваша увага буде відвернута.

2) ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА

a) Штепсель приладу повинен пасувати до розетки. Не дозволяється що-небудь міняти в штепселі. Для роботи з приладами, що мають захисне заземлення, не використовуйте адаптери. Використання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик удару електричним струмом.

b) Уникайте контакту частей тіла із заземленими поверхнями, як напр., трубами, батареями опалення, печами та холодильниками. Коли Ваше тіло заземлене, існує збільшена небезпека удару електричним струмом.

с) Захищайте прилад від дощу та вологи. Попадання води в електроінструмент збільшує ризик удару електричним струмом.

d) Не використовуйте кабель для перенесення приладу, підвішування або витягування штепселя з розетни. Захищайте кабель від жари, олії, гострих країв та деталей приладу, що рухаються. Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик удару електричним струмом.

e) Для зовнішніх робіт обов'язково використовуйте лише такий подовжувач, що допущений для зовнішніх робіт. Використання подовжувача, що розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик удару електричним струмом.

f) Якщо не можна запобігти використанню електроприладу у вологому середовищі, використовуйте пристрій захисту від витоку в землю. Використання зристрою захисту від витоку в землю зменшує ризик удару електричним струмом.

3) БЕЗПЕКА ЛЮДЕЙ

a) Будьте уважними, слідкуйте за тим, що Ви робите, та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроприладом. Не користуйтеся приладом, якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв або лік. Мить неуважності при користуванні приладом може призводити до серйозних травм.

b) Вдягайте особисте захисне спорядження та обов'язково вдягайте захисні окуляри. Вдягання особистого захисного спорядження, як напр., - в залежності від виду робіт - захисної маски, спецвзуття, що не ковзається, каски або навушників, зменшує ризиск травм.

с) Уникайте ненавмисного вминання. Перш ніж вмикати електроприлад в електромережу або встромляти акумуляторну батарею, брати його в руки або переносити, впевніться в тому, що електроприлад вимкнутий. Тримання пальця на вимикачі під час перенесення електроприладу або встромляння в розетку увімкнутого приладу може призводити до травм.

d) Перед тим, як вмикати прилад, приберіть налагоджувальні інструменти та гайковий ключ. Знаходження налагоджувального інструмента або ключа в деталі, що обертається, може призводити до травм.

e) Не переоцінюйте себе. Зберігайте стійке положення та завжди зберігайте рівновагу. Це дозволить Вам краще зберігати контроль над приладом у несподіваних ситуаціях.

f) Вдягайте придатний одяг. Не вдягайте просторий одяг та прикраси. Не підставляйте волосся, одяг та рукавиці близько до деталей приладу, що рухаються. Просторий одяга, прикраси та довге волосся можуть попадати в деталі, що рухаються.

g) Янщо існує можливість монтувати пиловідсмоктувальні або пилоуловлювальні пристрої, переконайтеся, щоб вони були добре під'єднані та правильно використовувалися. Використання пиловідсмоктувального пристрою може зменшити небезпеки, зумовлені пилом.

4) ПРАВИЛЬНЕ ПОВОДЖЕННЯ ТА КОРИСТУВАННЯ ЕЛЕКТРОПРИЛАДАМИ

a) Не перевантажуйте прилад. Використовуйте такий прилад, що спеціально призначений для певної роботи. З придатним приладом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи, якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності.

b) Не користуйтеся приладом з пошкодженим вимикачем. Прилад, який не можна увімкнути або вимкнути, є небезпечним і його треба відремонтувати.
с) Перед тим, як регулювати що-небудь на приладі, міняти приладдя або ховати прилад, витягніть штепсель із розетки та/або витягніть акумуляторну батарею. Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик ненавмисного запуску приладу.
d) Зберігайте електроприлади, якими Ви саме не користуєтесь, далеко від дітей. Не дозволяйте користуватися електроприладом особам, що не знайомі з його роботою або не читали ці вказівки. У разі застосування недосвідченими особами прилади несуть в собі небезпеку.
e) Старанно доглядайте за приладом. Перевірте, щоб рухомі деталі приладу бездоганно працювали та не заїдали, не були поламаними або настільки пошкодженими, щоб це могло вплинути на функціонування приладу. Пошкоджені деталі треба відремонтувати в авторизованій майстерні, перш ніж ними можна знову користуватися. Велика кількість нещасних випадків спричиняється поганим доглядом за електроприладами.
f) Тримайте різальні інструменти добре нагостреними та в чистоті. Старанно доглянуті різальні інструменти з гострим різальним краєм менше застряють та їх легше вести.
g) Використовуйте електроприлади, приладдя до них, робочі інструменти т.і. відповідно до цих вказівок. Беріть до уваги при цьому умови роботи та специфіку виконуваної роботи. Використання електроприладів для робіт, для яких вони не передбачені, може призводити до небезпечних ситуацій.
5) CEPBIC
a) Віддавайте свій прилад на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Це забезпечить безпечність приладу на довгий час.

ВКАЗІВКИ ПО БЕЗПЕЦІ ДЛЯ МІШАЛОК

• Перед роботою перевірте відповідність струму в мережі із струмом, позначені на інструменті
• Ніколи не використовуйте інструмент у вибухонебезпечному середовищі або біля такого
• Ніколи не перемішуйте горючі речовини
• Під час перемішування ніколи не опускайте руку чи будь-який інший предмет у контейнер для перемішування
• Одягайте захисні рукавички ④, пилову маску ⑤, щільно облягаючий одяг та міцне взуття
• Рівень шуму при роботі може перевищувати 85 дБ(а); використовуйте навушники ⑥
• SKIL гарантиє надійну роботу інструмента тільки при використанні відповідного приладдя
  • Перед регулюванням або заміною приладдя обов'язково вийміть вилку із сітьової розетки

ВИКОРИСТАННЯ

• Вмикання/вимикання ⑦
- Блокування вимикача для тривалої роботи ⑧

! помніть про небезпеку, що може з'явитися під час заїдання свердла; тримайте інструмент двома руками та займайте надійну позу

• Контроль швидкості для плавного пуску ⑨

• Захисна рама ⑩

• для захисту інструменту

• для спрямовування інструменту
• для того, щоб легко вийняти інструмент
• встановіть захисну раму С до першого використання інструмента

! ніколи не використовуйте інструмент без захисної рами

• Використання інструменту

! упевніться, що прилад вимкнений

• встановіть змішувальну лопату D на шпиндель E так, як показано на малюнку ⑪
• під'єднайте штепсельну вилку до мережі електроживлення
• надійно встановіть контейнер для перемішування на підлозі
• занурите змішувальну лопату в речовину, що підлягає перемішуванню, до вмикання інструменту, а потім поступово підвищуйте швидкість перемішування, натискаючи з більшою силою на пусковий важілець А ② (так, щоб речовина не розхлюпувалася навколо, а інструмент не перевантажувався)

! вмикайте інструмент тільки тоді, коли змішувальна лопата перебуває в контейнері для перемішування

- Утримування і робота інструментом ⑫

! під час роботи, завжди тримайте інструмент за частини захвату сірого кольору
! завжди міцно тримайте пристрій обома руками

ДОГЛЯД/ОБСЛУГОВУВАННЯ

- Завжди тримайте інструмент та його шнур у чистоті (особливо вентиляційні отвори)

• після змішування завжди очищуйте мішалка і функціональні деталі
• очищуйте прилад сухою м'якою тканиною (забороняється застосовувати засоби для миття або розчинники)
• регулярно очищуйте вентиляційні отвори F ② за допомогою щітки або стисненого повітря

! перед чисткою інструменту необхідно роз'єднати штепсельний роз'їм

- Якщо незважаючи на ретельну технологію виготовлення і перевірки інструмент все-таки вийде з ладу, його ремонт дозволяється виконувати лише в авторизованій сервісній майстерні для електроприладів SKIL

- надішліть нерозібраний інструмент разом з доказом купівлі до Вашого дилера або до найближчого центру обслуговування SKIL (адреси, а також діаграма обслуговування пристрою, подаються на сайті www.skil.com)

ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОЇ СЕРЕДИ

- Не винидайте електроінструмент, принадлежності та упаковку разом зі звичайним сміттям (тільки для країн ЄС)

- відповідно до європейської директиви 2002/96/ЄС щодо утилізації старих електричних та електронних приладів, в залежності з місцевим законодавством, електроінструмент, який перебував в експлуатації повинен бути утилізований окремо, безпечним для навколишнього середовища шляхом

- малюнок ⑬ нагадає вам про це

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ СТАНДАРТАМ СЄ

• Ми заявляемо під нашу виключну відповідальність, що описаний в "Технічні дані" продукт відповідає таким нормам або нормативним документам: EN 60745, EN 61000, EN 55014 у відповідності до положень директив 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EC
• Технічні документи в: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Зміряний відповідно до EN 60745 рівень тиску звуку даного інструменту 90 дБ(А) і потужність звуку 101 дБ(А) (стандартне відхилення: 3 дБ), і вібрація <2,5 м/с² (ручна методика; похибка K = 1,5 м/с²)
• Рівень вібрації було виміряно у відповідності зі стандартизованим випробуванням, що міститься в EN 60745; дана характеристика може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим, а також для попередньої оцінки впливу вібрації під час застосування даного інструмента для вказаних цілей

- при використанні інструмента в інших цілях або з іншими/несправними допоміжними пристосуваннями рівень впливу вібрації може значно підвищуватися

- у періоди, коли інструмент вимикнений або функціонує без фактичного виконання роботи, рівень впливу вібрації може значно знижуватися

! захищайте себе від впливу вібрації, підтримуючи інструмент і його допоміжні пристосування в справному стані, підтримуючи руки в теплі, а також правильно огранизовуючи свій робочий процес

GR

Αναδευτήρας 1608

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА

1) БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНОТО МЯСТО

3) БЕЗБЕДНОСТ НА ЛУГЕ

4) ВНИМАТЕЛНА УПОТРЕБА И РАКУВАНЬЕ СО ЕЛЕКТРИЧНИТЕ АЛАТИ

ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА УСОГЛАСЕНОСТ СЕ