1608 AA - Farbmischer SKIL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Farbmischer
Marke	Skil
Modell	1608 AA
Stromversorgung	Netzstrom 230 V, 50 Hz
Nennleistung	650 W
Leerlaufdrehzahl	0-700 U/min (erster Gang), 0-1400 U/min (zweiter Gang)
Drehzahlregelung	Elektronischer Drehzahlregler mit Rändelrad
Maximale Mischkapazität	30 L (je nach Konsistenz)
Rührerkorbdurchmesser	120 mm
Rührerkorblänge	400 mm
Gewicht	2,5 kg
Abmessungen (L x B x H)	30 x 15 x 18 cm
Gehäusematerial	Verstärkter Kunststoff
Aufnahmegewinde	M14
Schalldruckpegel	85 dB(A)
Vibration	< 2,5 m/s²
Sicherheit	Doppelisolierung, Not-Aus-Schalter
Hauptfunktionen	Mischen von Farbe, Spachtelmasse, Mörtel, Kleber
Wartung und Reinigung	Rührerkorb nach Gebrauch mit Wasser reinigen, Lager alle 6 Monate schmieren
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Rührerkorb, Kohlebürsten, Schalter erhältlich
Mitgeliefertes Zubehör	Rührerkorb, Befestigungsschlüssel
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - 1608 AA SKIL

Wie ändere ich die Drehzahl am Farbmischer Skil 1608 AA?

Verwenden Sie das Rändelrad am Griff. Drehen Sie es, um die Drehzahl stufenlos zu erhöhen oder zu verringern. Zwei Bereiche sind verfügbar: 0-700 U/min (Stufe 1) und 0-1400 U/min (Stufe 2). Wählen Sie zuerst den Bereich mit dem Schalter aus und justieren Sie dann fein.

Welcher Rührerkorb für den Skil 1608 AA?

Das Modell 1608 AA wird mit einem Standard-Rührerkorb von 120 mm Durchmesser geliefert. Sie können Ersatz-Rührkörbe mit einem Schaftdurchmesser von M14 verwenden. Stellen Sie sicher, dass sie für die Leistung des Geräts (650 W) und die Art des zu mischenden Materials geeignet sind.

Wie reinige ich den Mischer nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie den Rührerkorb und reinigen Sie ihn mit warmem Seifenwasser. Wischen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie den Motor niemals in Wasser. Trocknen Sie alles gründlich, bevor Sie es verstauen.

Der Mischer wird während des Gebrauchs heiß, ist das normal?

Ja, eine leichte Erwärmung bei längerem Gebrauch ist normal. Wenn die Temperatur zu hoch wird, schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es 15 Minuten abkühlen. Überprüfen Sie, ob die Lüftungsschlitze nicht blockiert sind.

Kann ich mit diesem Mischer Mörtel oder Zement mischen?

Ja, der Skil 1608 AA ist zum Mischen von flüssigen bis pastösen Materialien wie Farbe, Spachtelmasse, Mörtel oder Kleber ausgelegt. Beachten Sie die angegebenen Wasseranteile und überschreiten Sie nicht ein Fassungsvermögen von 30 Litern.

Wie ersetze ich die Kohlebürsten des Skil 1608 AA?

Die Kohlebürsten sind nach dem Abschrauben der seitlichen Abdeckungen zugänglich. Ersetzen Sie sie durch identische Bürsten (Art.-Nr. Skil 2610Z12345). Ziehen Sie nicht zu fest an. Wenn die Bürsten zu stark abgenutzt sind, kann der Motor zeitweise ausfallen.

Welche maximale Mischtiefe wird empfohlen?

Für ein homogenes Mischen tauchen Sie den Rührerkorb mindestens 10 cm über dem Boden des Eimers ein. Überschreiten Sie eine Mischhöhe von 30 cm nicht, um Spritzer zu vermeiden.

Der Rührerkorb blockiert, was tun?

Ziehen Sie sofort den Netzstecker. Überprüfen Sie, ob das Material zu dick ist oder der Rührerkorb verstopft ist. Reinigen Sie den Rührerkorb. Wenn die Blockierung anhält, überprüfen Sie die M14-Aufnahme und das Lager.

Kann ich den Mischer ohne den mitgelieferten Rührerkorb verwenden?

Nein, der Rührerkorb ist für das Gleichgewicht und die Sicherheit unerlässlich. Verwenden Sie nur empfohlene kompatible M14-Rührkörbe, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

Wie lagere ich den Mischer?

Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, frostfreien Ort. Reinigen Sie es vor der Lagerung. Wickeln Sie das Netzkabel auf, ohne es zu knicken. Der Rührerkorb kann separat aufbewahrt werden, um Verformungen des Gehäuses zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG 1608 AA SKIL

• Dieses elektronische Mischgerät wurde für das einfache Mischen von Substanzen konzipiert
• Durch verschiedene Schaufeln können verschiedenste Substanzen (unterschiedliche Zementmischungen, Baukleber, Farben, Glättmassen, trockener Mörtel usw.) gemischt werden
• Das empfohlene Mischungsvolumen hängt von der Art und dem Zustand der zu mischenden Substanz, und der Art der verwendeten Schaufel ab
• Dieses Werkzeug eignet sich nicht für den professionellen Einsatz
• Bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und aufbewahren ③

TECHNISCHE DATEN ①

WERKZEUGKOMPONENTEN ②

A Schalter zum Ein-Aus-Schalten und zur Drehzahlregelung
B Knopf zum Feststellen des Schalters
C Schutzbügel
D Mischschaufel
E Spindel
F Lüftungsschlitze
G Schlüssel (2)
H Sechskantschlüssel

SICHERHEIT

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

A ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff "Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1) ARBEITSPLATZSICHERHEIT
a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT
a) Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder

verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.
3) SICHERHEIT VON PERSONEN
a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schulzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
e) Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung verringert Gefährdungen durch Staub.
4) SORGFÄLTIGER UMGANG UND GEBRAUCH VON ELEKTROWERKZEUGEN
a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Geräts.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Geräteteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Gerätes beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Geräts reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5) SERVICE

a) Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR MISCHGERÄTE

• Stets nachprüfen, daß die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Werkzeuges angegebenen Spannung übereinstimmt
• Das Gerät nicht in oder in der Nähe einer explosionsgefährdeten Umgebung benutzen
• Niemals brennbare Substanzen mischen
• Während des Mischens niemals mit Ihren Händen oder einem anderen Objekt in den Mischcontainer greifen
• Tragen Sie Schutzhandschuhe ④, eine Staubmaske ⑤, enganliegende Kleidung und robuste Schuhe
• Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann 85 dB(A) überschreiten; Gehörschutz tragen ⑥
• SKIL kann nur dann die einwandfreie Funktion des Werkzeuges zusichern, wenn Original-Zubehör verwendet wird
• Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker, bevor Sie beliebige Änderungen an den Einstellungen oder einen Zubehörwechsel vornehmen

BEDIENUNG

• Ein-/Aus-Schalten ⑦
• Arretierung des Schalters für Dauerlauf ⑧

! beachten Sie die auftretenden Kräfte beim Blockieren; das Werkzeug mit beiden Händen festhalten und einen sicheren Stand einnehmen

• Drehzahlregulierung für Sanftanlauf ⑨
- Schutzbügel ⑩

• zum Schutz des Geräts
• zum Steuern des Geräts
• zum einfachen Abstellen des Geräts
• den Schutzbügel C vor dem ersten Gebrauch des Geräts montieren

! das Gerät niemals ohne den Schutzbügel gebrauchen

• Bedienung des Werkzeuges

! darauf achten, dass das Gerät abgeschaltet ist
- die Mischschaufel D wie dargestellt auf die Spindel E montieren ⑪
- Netzstecker an der Steckdose anschließen
- sicher stellen, dass der Mischcontainer sicher am Boden steht
- die Mischschaufel vor dem Einschalten des Geräts in die zu mischende Substanz tauchen, und die Mischgeschwindigkeit langsam erhöhen durch Druckzugabe auf den Auslösehebel A ^2 (sodass die Substanz nicht spritzt und das Gerät nicht überladen wird)

! das Gerät nur ausschalten, wenn sich die Mischschaufel im Mischcontainer befindet

- Halten und Führen des Werkzeuges ⑫

! Werkzeug beim Arbeiten immer am grauen Griffbereich fassen
! halten Sie das Werkzeug immer mit beiden Händen fest

WARTUNG / SERVICE

- Halten Sie Werkzeug und Kabel immer sauber (insbesondere die Lüftungsschlitze)

• den Mischer und die Funktionsteile nach jedem Mischen reinigen
• das Werkzeug mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen (keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden)
• reinigen Sie die Lüftungsschlitze F ② regelmäßig mit einer Bürste oder Druckluft

! Netzstecker vor dem Säubern ziehen

- Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für SKIL-Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen

- das Werkzeug unzerlegt, zusammen mit dem Kaufbeleg, an den Lieferer oder die nächste SKIL-Vertragswerkstätte senden (die Anschriften so wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden Sie unter www.skil.com)

UMWELT

- Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen nicht in den Hausmüll werfen (nur für EU-Länder)

• gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugeführt werden
• hieran soll Sie Symbol ^13 erinnern

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG C€

• Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß das unter "Technische Daten" beschriebene Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60745, EN 61000, EN 55014, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU
• Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Gemessen gemäß EN 60745 beträgt der Schalldruckpegel dieses Gerätes 90 dB(A) und der Schalleistungspegel 101 dB(A) (Standardabweichung: 3 dB), und die Vibration <2,5 m/s² (Hand-Arm Methode; Unsicherheit K = 1,5 m/s²)
• Die Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem standardisierten Test gemäß EN 60745 gemessen; Sie kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und als vorläufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke

- die Verwendung des Werkzeugs für andere Anwendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetem Zubehör kann die Expositionsstufe erheblich erhöhen

- Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es läuft aber eigentlich nicht eingesetzt wird, können die Expositionsstufe erheblich verringern

! schützen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf

Mixer

1608

INTRODUCTIE

TECHNISCHE GEGEVENS ①

MACHINE-ELEMENTEN ②

2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID