ST-CC0213 - Опалення Saturn - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-CC0213 Saturn

Вітаємо Вас з придбанням виробу

торгової марки «Saturn»

Впевнені, що наші вироби будуть

вірними та надійними

помічниками в Вашом

домашньому господарстві.

Не піддавайте пристрій різким

перепадам температур. Різка зміна

внесення пристрою з морозу в

тепле приміщення) може

викликати конденсацію вологи

всередині пристрою та порушити

його працездатність при вмиканні.

Пристрій повинен відстоятися в

теплому приміщенні не менше ніж

1.5 години.

Введення пристрою в

введення пристрою експлуатацію після

транспортування проводити не

раніше, ніж через 1.5 години після

внесення його в приміщення.

1. Шнур живлення

2. Світловий індикатор нагріву

3. Прозорий резервуар для води

4. Корпус

5. Підошва

6. Обприскувач

7. Віконце для наповнення води

8. Регулятор ступеня відпарювання

9. Кнопка обприскувача

10. Кнопка інтенсивної подачі пари

11. Регудятор температурного режиму

12. Кнопка саморнишения

13. КПОНКА САМБОЧИЩЕННЯ ЗАХОДИ БЕЗДЕКИ

ЗАХОДИ ВЕЗПЕКИ 1. Постан ветяжшт

1. Перед першим використанням

1. Перед включенням праски,

перевірте, щоб напруга, вказана на

табличці (на підошві) відповідала

напрузі в мережі.

1. Використовуйте праску за її прямим

призначенням.

1. Перш ніж увімкнути або вимкнути

праску, вимкніть регулятор

температурного режиму. Не тягніть за

шнур, тримайте за вилку

відключаючи з розетки.

1. Якщо праска пошкоджена - не

вмикайте ї. Не використовуйте праску

з пошкодженим шнуром, а також

якщо вона впала або була

пошкоджена. Зверніться за ремонтом

консультацією до авторизованого.

сервісного центру.

1. Не залишайте праску без нагляду.

коли вона підключена до мережі.

1. Перел тим як наповнити резервуар

праски водою, відключіть її від мережі.

1. Праска повинна використовуватися

зберігатися на рівній і стійкій

поверхні

1. Якщо Ви ставите праску на п'яту.

переконайтеся що поверхня стійка

1. Не використовуйте праску якщо

ВОНА ВПАЛА, АБО МАС ІНШ ОЗНАКИ

вона внала, аос мас іншт ознаки пошкодження.

1. Прилад не призначенняй для використання особами з обмеженими фізичними, чуттевими або розумовими здібностями або при відсутності в них досвіду або знань, якщо вони не перебувають під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку. Не рекомендується використовувати пристрій дітям віком до 14 років.
2. Слідкуйте, щоб діти не гралися з приладом

1. Видаліть всі наклейки, захисні плівки та пластикову упаковку з підошви праски.

2. Споловніть і вництіть смністі для

3. СПОЛОСНТЬ ГОЧИСПТЬ ЄМНІСТЬ ДЛЯ ВОДИ.

ВОДИ.

Примітка: при першому вмиканні

праски в мережу можливе незначне

виділення диму, яке незабаром

ПОДПИНИЦЬСЯ

РОЗПРИСКУВАННЯ

Ви можете застосовувати

розбризкування при будь-якому

режимі прасування, це не впливає на

температуру прасування

- Наповніть резервуар п

• направте рознилювач на предмет прасування.

прасування

• Натиснить кнопку розпилення води.

ПАРОВЕ ПРАСУВАННЯ

Режим парового прасування можливий лише при високій температурі.

- середня температура парового

прасування

• • • або MAX - максимальна

температура парового прасування

• Наповніть резервуар праски волою

- Поповнить резервуар праски водою. - Поставте праску вертикально.

- Поставте праску вертикально - Підключіть праску до мовежі

• Підключить праску до

• Встановить регулятор

температурного режиму в потрібне

положення • • / • • • або МАХ.

- При досягненні згасне світловий

індикатор температури. Придал

готовий до використання.

• Встановить регулятор ступеня

відпарювання в потрібний режим.

віднаріювання в потрієння режиму, пара дочне виходити з отворів.

Пара почне вих підошви

Примітка! Якщо праска виставлена

на низький температурний режим,

вода може витікати через отвори на

підошві праски. Тому встановить

високу температуру. Коли праска

досягне виставленої температури

пара почне виходити з отворів на

підошві праски.

ІНТЕНСИВНА ПОДАЧА ПАРИ

Ця функция забезпечує додаткову

кількість пари, що сприяє

розгладженню важких скпалок.

• Наповніть резервуар праски волою

• Встановить регулятор TEMPERATУРНОГО РЕЖИМУ У. ПОЛОЖЕННЯ

«MAY»

«МАХ».

• Прилад готовий до використання.

- Почекайте кілька секунд, перед тим

як знову натиснути кнопку подачі

пари

Як правило, складки на виробах

розгладжуються після трьох натискань

кнопки подачі інтенсивного пари.

СУХЕ ПРАСУВАННЯ

• Підключіть праску до мережі.

• Встановіть регулятор ступеня

відпарювання в положення «0»

• Встановіть температурний режим.

• Коли праска досягне заданої

температури, світловий індикатор

температури згасне. Прилад готовий

до використання

ПОВТОРНЕ НАГРІВАННЯ ПРАСКИ

Якщо температура нагріву підошви

праски опускається нижче заданої,

загоряється світловий індикатор. Якщо

при прасуванні індикатор не горить

значить праска досягла до заданої

температури.

ФУНКЦІЯ САМООЧИЩЕННЯ

Функція самоочищення призначена

для видалення залишків і відкладень.

Використовуйте функцію

самоочищення один раз на два тижні.

Якщо вода у вашому районі занадто

жорстка, частіше використовуйте

функцию самоочищення.

• Переконайтеся, що пристрій

вимкнений

• Встановіть регулятор ступеня

відпарювання в положення «0»

• Наповніть резервуар для води до

максимального рівня.

• Виберіть максимальну температуру

прасування.

• Вимкніть праску, коли згасне

лампочка нагрівання підошви.

• Тримайте праску над раковиною.

натискайте та утримуйте кнопку

саморчишення і злегка потрясіть

праску. (Пара I кип'ячена вола

вийдуть через підошву. Відкладення

частинки змиються з волою).

• Відпустіть кнопку самоочищення.

після того як буле використана вся

вола з резервуару. Повторіть

процедуру при необхідності.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

температурного режиму в положення

«OFF» (вимкнення), потім вимкніть

праску від мережі, і лайте повністю

ОХОЛОНУТИ.

1. Щоб видалити забруднень з підошви

праски, протріть підошву м'якою

тканиною змоченою в оцтовому

розчині або воді

1. Потім протріть сухою тканиною.

2. Не використовуйте жорсткі

абразивні речовини для очищення

1. Підошва праски повинна

задищатися гладенькою, уникайте

залишатися тладенькою, уникаите контакту з метадевими предметами

1. Після прасування або якщо

2. Тисля прасування воу залишасте праску на нас

- поверніть регулятор студеня

відпапювання в позицію "О".

віднарієвання в позицію 0, регулятор температурного режиму в

regulator темпер положення «OFF»

- відключіть праску з розетки:

1. Не дозволяйте дітям торкатися

праски. шнура живлення під час її

роботи,

1. Не занурюйте праску або шнур

живлення у воду

1. Не торкайтеся металевих частин

праски, уникайте контакту з гаряною

водою або парою. Частини праски

нагріваються, будьте обережні щоб не

нагриваються, оу, обпектися.

1. Бульте уважні, перевертаючи

праску: в резервуарі може залишатися

гаряча вола. Слідкуйте, щоб вилка або

шнур не торкалися гарячої підошви

Перш ніж защищити праску для

зберігання, лайте їй повністю

охолонути. Для зберігання обмотайте

охолонути: для зберганныя обомот шнур живлення навколо праски

Вимикайте праску від менежі перед

Вимикайте праску від мережі перед тим, дк наповнити її волою збо

спорожнити, а також якщо вона не ВИКОРИЕТОВУСТЬСЯ

використовується.

1. Збережіть інструкцію на майбутнє.

[Non-Text]

НАПОВНЕННЯ ВОДИ

• Встановіть регулятор ступеня

відпарювання в положення "0" 1

• Вимкніть праску з розетки і дайте

охолонути.

• Залийте воду у віконце для

наповнення води

• Наповніть до максимального рівня

"MAX", вказаного на резервуарі для

ВОДИ.

Примітка: використивуйте для

наповнення дезривуарх листильовану

ВОДУ

Позначення на етикетці	Тип тканини	Матеріал волокна
	Синтетика	Синтетичні сополімери Поліпропілен Поліуретан
	Синтетика Ацетат Триацетат
	Синтетика Купро Поліамід (Нейлон) Поліестер Віскоза (штучний шовк)
	Шовк Шовк
	Шерсть Шерсть
	Бавовна Бавовна
	Льон Льон

НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРИ

- Поставте праску вертикально, і

підключіть до мережі.

• Залайте потрібну температуру за

допомогою регулятора температури.

• Коли праска досягне заданої

температури. Індикатор температури

згасне. Індикатор нагріву підошви

отаєні: індикатор нагріву підюшви праски час від часу буле загоряться і

гаснути, тим самим вказуючи, що

потребна температура досягнута.

Технічні характеристики

Споживча потужність: 2200 Вт

Номінальна напруга: 220-230В

Номінальна частота: 50 Гц

Номінальна сила струму: 10А

Комплектність:

Праска 1

Інструкція з експлуатації з

гарантійним талоном 1

Упаковка 1

БЕЗПЕКА НАВКОЛИШНЬОГО

СЕРЕДОВИЩА. УТИЛІЗАЦІЯ

Ви можете допомогти у

охороні навколишнього

середовища

Будь ласка,

дотримуйтесь місцевих

правил: передавайте

непрациюче

електричне обладнання

до відповідного центру

утилізації відходів.

Виробник залишає за собою право

ВНОСИТИ ЗМІНИ В ТЕХНІЧНІ

характеристики та дизайн виробів.

Saturn®

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку,якщо Законом про захист прав споживачів країни,в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав сноживачів і регулюються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Саціп Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не переншкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.

2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації, зазначених в інструкції.

3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).

4. Виріб мас зовнішні механічні чи ушкодження, викликані влученням весредину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.

5. Виріб має ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від батарей, мережі чи акумуляторів.

6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо.

7. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.

8. Виріб має відкладення накипу всередині чи зовні ТЕНів, незалежно від якості використовуваної води.

9. Виріб має ушкодження, чи ушкодження, які викликані впливом високих (низьких) температур чи вотню на нестермостійкі частини виробу.

10.Виріб має ушкодження принадлежностей і насадок, що входять у комплект постачання виробу (фільтрів, сіток, мініків, колб, чапі, кришок, ножів, вінчиків, терок, дисків, тарілок, трубок, шлангів, щіток, а також мережних шнурів, шнурів навушників тощо).

З питаць гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до спеціалізованих сервісних центрів фірми «Saturn Home Appliances».

п. п	Адреса Назва	сервісного центру	Телефон	Категорія ремонтів No
				аудію/відео	побу-това те-хніка	кон-ди-ці-онери
1	Алчевськ, вул. Гагаріна, 36	Ні-її (Кіслов)	[phone] +	+ +
2	Біла Церква, вул. Карбишева, 49	Еконіка-Сервіс	(04563) 633-19 -	+ -
3	Біла Церква, бул. 50- років Персмоги, 82	Маяк-Сервіс (	(045) 63-68-413 +	+
4	Бердичів, вул. Лесніна, 57	ЄВРОСЕРВІС	(041) 43-406-36 +	+ -
5	Бергове, Закарпатська обл. вул. І. Фрагка, 43	ІІІ "Іпрупіца"	(0314 1) 43-432 +	+ +
6	Васильків вул. Гагаріна, 3, оф. 8	АМАТІ-СЕРВІС	[phone] +	+ +

7	Віппиця,пр-т Космопавтів, 42	Гарайт-Сервіс(Екраїп-Серпіс)	[phone]	+ -
8	Вінниця,вул. Келецька, 61а	ЛОТОС [phone] + + +
9	Вінниця,пр-т. Юності, 16	Скормаг-Сервіс(Вінниця)	[phone];[phone]	+ + +
10	Вінниця,пров. Щорса, 3а	Базелюк	[phone], факс [phone]	+ + +
11	Вінниця,вул. Порика, 1	Фахівець	[phone],579-191	+ + +
12	Дніпропетровськ,вул. Лепіпградська, 68,1 корпус, к. 420	МоскалетпкоТ.Н.	[phone] +	+ +
13	Дніпропетровськ,вул. Набсерскла ім.Леніна, 17 оф.130	Діпск-Сервіс	[phone](28)	+ + +
14	Дніпроцетровськ,вул. Кірова, 59	ЛОТОС [phone] - + +
15	Дніпропетровськ,вул. НабережнаИерсмогні, 118	ЛОТОС [phone] - + +
16	Дніпроцетровськ, вул.Коротка, 41 Ар-н Індустріальний	СЦУпівсрсал(Кабан)	[phone] + + +
17	Дніпропетровськ, вул.Краснопільска, 9	Рамус	[phone]	+ + +
18	Донсцьк, пр-тПолеглих комунарів,188	Техносервіс(Яновская)	[phone] + + +
19	Донецьк,вул. Собінова, 129а	Сатурн-Донецьк	[phone] + + +
20	Донецьк,вул. Жмури, 1	СЦ Схід-Сервіс(Конуркин)	[phone] + + +
21	Житомир,вул. Львівська, 8	Тандем-сервіс СПД"Вашук"	[phone] + -
22	Житомир,вул. Домбровского, 24	СЦ Коваль(Євросервіс)	[phone], 42-11-53	+ + -
23	Запоріжжя,вул. Правди, 50	Рсмпобут-сервіс	[phone](64)	+++
24	Запоріжжя,вул. Гоголя, 175	ЛОТОС (06)	701-65-96 +++
25	Запоріжжя,вул.Дзержинського, 83	Електро-техніка ЧП	[phone] +	++
26	Івано-Франківськ,вул. Нова 19а	Бриз ЛТД	[phone],750-777	+++
27	Івано-Франківськ,вул. Вовчинецька, 223	ЛОТОС (0342)	75-60-40 +++
28	Ідлічівськ,вул. Транспортна, 9	Сатури-Одеса	[phone] +	++
29	Ірпінь, вул.Пролетарська, 76	Валерія (04597)	551-62 + -
30	Канів,вул. Леніна, 161,(Черкаська обл.)	Сатури-Магніг	(04736) 629-49 +	++
31	Київ,вул.Новокостянтинівська,16	Сатури-ТВ (044)	591-11-90 +++
32	Київ, вул. Лутова, 1а	ЧП"Огсспко"	[phone] +	- -
33	Київ, вул.Бориспільська, 9корп. 57	АМАТІ-СЕРВІС	[phone](063) 486-6999	+++
34	Копстантипівка,вул. Безпопцепко, 10	Гарматт (СІІ)	(06272) 2-62-23, [phone]	+++
35	Кіровоград,вул.Луначарського, 1в	ЧП"Денисенко"	[phone] +	++
36	Кіровоград,вул. Короленко, 2	ЛОТОС (0522)	35-79-23 +++
37	Кіровоград,вул. Кошгосина, 98	Північ-Сервіс(Лужков)	[phone],349-585	+++
38	Кодомия,вул. Привокзальна, 13	Бриз ЛТД	[phone], 776-67-70	+++
39	Конотон,пр-т. Леніна, 11	ЧП"Олсксій"	(05447) 61-356 +	++

40	Коростепь,вул. Крупська 3,оф. 5	ЧП "Бопдар" (04142) 5-05-04 + + +
41	Краматорськ,вул. Бикова, 15-106	Ісламов Р.Р. (06264) 5-93-89 + + +
42	Краматорськ,вул. Шкільна, 7	Техполюкс СЦ [phone] + + +
43	Кремснчук, вул. Радянська, 44, оф. 1	ЕкоСан (ФОП Юдін) (05366) 39-192 + + -
44	Кремснчук, вул. Ісереяслівська, 55А	СЦ Шамрай [phone], 74-71-81	+ + +
45	Кривій Ріг,пр-т 1'агаріпа, 42	Євроссрвіс [phone], 404-00-80, 474-61-03	+ + +
46	Кривій Ріг, вул. Косіора, 64/7	ЛОТОС [phone] + + +
47	Кривий Ріг, вул. Револпоційпа, 73	ТОВ "Ягуар" фокстрот [phone] + + +
48	Лубпи, вул. Радянська, 81	СП Яценко [phone]; [phone]	+ + +
49	Луганськ,вул. Днішровська, 49а	Сатури-Луганськ [phone] + + +
50	Луганськ,вул. Ломоносова, 96ж	Східний [phone], 33-11-86	+ + +
51	Лушьк,вул. Федорова, 3	Осташович (БАС) [phone] + + +
52	Львів,вул. Підголоско, 15а	Крупс [phone] + + +
53	Львів,вул. Стризька, 35	ЧП "Грушецький" [phone] + + +
54	Львів, вул. Червоной Калини, 109	Погашенко СЦ Шанс [phone] + + +
55	Львів, вул. Володимира Великого, 2	Погашенко СЦ Шанс [phone] + + +
56	Львів, вул. Б. Хмельницького, 116	ТОВ "Рестор-Сервіс" [phone] + + -
57	Львів,вул. Шараневича, 28	РО Сімшске [phone] [phone],295-50-28, 295-50-29	+ + +
58	Львів, вул. Курмаповича , 9	ТОВ "Мілепіум"	032-267-63-26 + + -
59	Могиліп-Подільський, вул. Дністровська, 2	Скормаг-Серпіс (Могилів-Подільський)	04337-64847;0432-468213	+++
60	Мукачеве, вул. Кооперативна, 46	Віком	(03131)37-337, 37-336	++ -
61	Маріуполь, бул. 50 років Жовтня, 32/18	ЛОТОС' [phone] +++
62	Маріуполь, пр-т. Мсталургів, 227	СЦ "Рсал-Сервіс" (Оэскров)	[phone] + ++
63	Миколаїв, вул. Чкалова, 33,	ТСЦ "Аладіп" (Мулепко)	[phone] + ++
64	Миколаїв, Внутрікваріальний проїзд, 2	ЛОТОС [phone] +++
65	Миколаїв, вул. Леніна,177 А	Миколаїв (Фокстрот)	[phone] +++
66	Нікошоль, вул. Гагаріна, 62 А	Ніка-Сервіс (Джеша) Імюртехно-сервіс	(05662) 22-488, [phone]	++ -
67	Нікошоль, вул. Певиченко, 97, оф. 2	ТОВ "Прсм'єр-Сервіс" (Глотов)	(05662) 4-15-03	++ -
68	Новоград-Волинський, вул. Вокзальна, 38	СПД "Кожедуб"	[phone] + + -
69	Одеса, вул. Новосільського 66 (пров. Тошольского 2)	Ремус	048-7317704; 7317703;	+++
70	Одеса, вул. Б. Хмельницького, 55	ПП"Кушнір"	[phone], [phone]	+++
71	Навлоград, вул. Шсвченко, 67	"Інтерсервіс" (Шульга)	8(05632) 6-15-54, (05632) 6-23-42	++ -
72	Полтава, вул. Алмазна 14	ЛОТОС [phone] +++

73	Полтава вул.. Зепьківська 21	АМАТІ-СЕРВІС	[phone](093)562-81-25	++ -
74	Полтава, вул. Пролетарська, 22	Пром-електропіка	[phone],57-21-66	++ -
75	Прилуки, Київська, 371а	АМАТІ-СЕРВІС	(04637)53-982(093)753-38-28	++ +
76	Прилуки, вул. Борців Революції, 101/1	ЧП Костюченко	[phone] +	++
77	Рівне, вул. Тиха, 12	Електроніка-Сервіс	[phone],26-65-85	++ -
78	Саки, вул. Кузнешова, 14	Тсхновстіс СЦ	[phone],[phone]	++ -
79	Севастополь, вул. Пожарова, буд. 26Б	Діадема СІІ	[phone], 45-36-99	++ +
80	Сєвгородонецьк, вул. Федоренко 20а	СЦ "Електронні системи"	[phone],(06452) 4-43-85, 4-51-83	++ +
81	Сімфероноль, вул. Ковильна, 72	Телемір-сервіс	(0652)-69-07-78	+++
82	Сімферополь, вул. Нскрасова 17/1	ТОВ "НК-Центр"	[phone] +	++
83	Сміла, вул. Мітуріна, 32	Ласк-Ссервіс (04733)-46-182 + + -
84	Стахапов, вул. Кірова, 15 (Лугапська обл.)	Альбіт (06444)40289 + + +
85	Стрий, вул. Шелчепка 171Б/10	Телерадіо-сервіс	(245) 53-136 +	++
86	Нова Каховка, вул. Заводська 38	Стародубець А.В.	[phone]	++ -
87	Суми, вул. Білопольське шосс, 19	Панченко [phone] + + -
88	Суми, вул. Кооперативна, 17	SLT- Service (Думанчук)	[phone]	+++
89	Терноціль, вул. Чадаєва, 2	СПД "Самуляк"	[phone], 23-17-97	++ -
90	Умань, вул. Леснінградської Іскри 1/24	"Електрон-Сервіс" ФЛІІ Баландин І.Ю.	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	++ -
91	Ужгород,вул. Гагаріна, 101	Міленіум (03	12) 661-297 + + +
92	Харків,вул. Бакуліна, 12	Комтех	[phone], 702-16-20	+ + +
93	Харків,вул. Полтавський шлях, 3	Тевяшпов (Каскад)	[phone], 712-51-81	+ + -
94	Харків,вул. Фонвізіна, 18	ЧІІ "Саванов"	[phone] + + +
95	Харків,вул. Всрпадського, 2	Осъмачко А.Н.	[phone]; 758-10-40	+ + +
96	Хуст,вул. Пирогова, 1а	РГА Хуст ПМ Комъяті	(03142) 42-258 + + +
97	Херсон,вул. Лавринева 5	ТТП Електроніка	[phone] + + +
98	Херсон,вул. Карбиптева, 28а	ЛЮТОС [phone] + + +
99	Херсон,вул. Леніна, 35	ЧП Команди [phone] - - +
100	Хмельницький,вул. Львівське шосе, 10/1	Орбіга- Ікстал	[phone], 723-240	+ + +
101	Черкаси,вул. Ілгстьса, 71	Радіоімпульс [phone] + + +
102	Черкаси, вул. Громова, 146, оф.102	СЦ "Техно- холод"	[phone], 500-354, [phone]	+ + +
103	Черпігів,вул. 77-ої Гвардійської дивізії, 1	Вепа [phone] + +
104	Черпігів,пр-т. Миру, 80	Лагрос	[phone], 724-949	+ + -
105	Чернівці,вул. Політаєва, 6д	Калмиків (ПРУТ)	[phone] + + +
106	Чернівці,вул. Лук'яна Кобилиші, 105 (вхід знадвору)	Блошко	[phone],90-13-11	+ + +
107	Черпівці,вул. Головна, 265	СЦ Грипчук (Фокстрот)	[phone] + + +

108	Шостка,вул. Робоча, 5	Берізка (054-49) 40-707 ++ -
109	Ялта, вул.Жадановського, 3	СЦ"АВІ-Електроніке"	[phone] +++
110	Ялта, вул.Дзержинського, 5	Телемір-сервіс (маг.)	[phone] +++ -

GB

WARRANTY COUPON

При придбанші виробу

вимагайте його перевірки у Вашій присутності,

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований,

гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджус відсутність будь-яких дефектив у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу, з вини виробника протягом всього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без прсд'явлення даного талона, при його исправильному заповиснії,порупенні заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у гарантійних зобов'язаннях,прстензії не приймаються,а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Saturn®

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТИЙНИЙ ТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. KONĚVOVA 141, 13083 PRAHA 3 – ŽIŽKOV, ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: [phone]

Model / Артикул

Seller's signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис продавця

Безкоптовного сервісно-технічного обслуговування виробу, а також Відступлість претелгій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.

Saturn®	Saturn®	Saturn®
Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......
Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......
Name of the Trade Company /Панмснованиє торговой организации/Назка торгової організації......	Name of the Trade Company /Панмснованиє торговой организации/Назка торгової організації......	Name of the Trade Company /Панмснованиє торговой организации/Назка торгової організації......
Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации /Місне печатки торгової організації......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации /Місне печатки торгової організації......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации /Місне печатки торгової організації......
Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиента......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиента......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиента......
Date of Receiving/дата приема/датай Jun......	Date of Receiving/дата приема/датай Jun......	Date of Receiving/дата приема/датай Jun......
Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......
Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......
СОУРЮ N СОУР20		СОУРЮ