HK884400FS - плита AEG - Безкоштовний посібник користувача

Тип пристрою	Індукційна варильна панель
Марка	AEG
Модель	HK884400FS
Кількість конфорок	4
Розміри (Ш x Г)	780 x 520 мм (приблизно)
Вага	~12 кг (приблизно)
Напруга живлення	230 В, 50 Гц
Потужність конфорок	2300 Вт (кожна), з функцією Booster до 3200 Вт
Функція Booster	Збільшення потужності на 10 хвилин
Автоматичне нагрівання	Так
Функція STOP+GO	Перемикання всіх конфорок на мінімальний режим
Таймер	Зворотний відлік, вимкнення за часом, звуковий сигнал
Блокування панелі керування	Так
Захист від дітей	Так
Індикатор залишкового тепла	OptiHeat Control (3-ступеневий)
Матеріал поверхні	Склокераміка
Догляд та очищення	Спеціальні засоби для склокераміки, скребок для скла
Безпека	Автоматичне вимкнення, захист від перегріву, вимкнення за відсутності посуду
Змінний мережевий кабель	Тип H05BB-F, макс. температура 90°C
Оригінальні запчастини	Доступні через сервісний центр AEG
Гарантія	Згідно з гарантійним буклетом

Часті запитання - HK884400FS AEG

Як увімкнути варильну панель?

Натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення (①) протягом 1 секунди.

Який посуд підходить для індукційних конфорок?

Посуд з феромагнітним дном: чавун, сталь, емальована сталь, нержавіюча сталь. Перевірте магнітом.

Що робити, якщо на дисплеї з'явилася помилка E4?

Вимкніть прилад, зніміть гарячий посуд, дайте охолонути 30 секунд, потім увімкніть знову.

Як використовувати функцію Booster?

Натисніть сенсор P на панелі керування. Конфорка працюватиме на максимальній потужності 10 хвилин.

Як налаштувати таймер вимкнення конфорки?

Натискайте сенсор таймера до вибору функції "Вимкнення за часом", виберіть конфорку, встановіть час.

Як увімкнути захист від дітей?

При вимкненій панелі натисніть і утримуйте сенсор блокування (→0) 4 секунди.

Чому панель видає шуми?

Нормальне явище: потріскування, свист, гул, клацання – пов'язані з роботою індукції та посуду.

Як чистити склокерамічну поверхню?

Використовуйте спеціальний скребок для видалення пригорілої їжі, потім м'яку вологу тканину з нейтральним миючим засобом.

Що означає індикатор залишкового тепла?

Кольорові кружки: червоний – гаряче, білий – холодно. Будьте обережні.

Чи можна використовувати прилад з кардіостимулятором?

Не наближайтесь ближче 30 см до працюючої індукційної панелі.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HK884400FS AEG

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 57
2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 58
3. ОПИС ВИРОБУ 60
4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ 63
5. КОРИСНІ ПОРАДИ 65
6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА 68
7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ 68
8. УСТАНОВКА 70
9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ 72

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

Дякуємо, що обрали цей прилад АЕГ. Ми створили його для бездоганної роботи протягом багатьох років, за інноваційними технологіями, які допомагають робити життя простішим - ці властивості, які можна й не знайти в звичайних приладах. Будь ласка, приділіть декілька хвилин, аби прочитати, як отримати найкраще від цього приладу.

Звертайтеся на наш веб-сайт:

Поради з використання, брошури, інструкції з усунення несправностей, сервісна інформація: www.aeg.com

Зареєструйте виріб, щоб отримати покращене обслуговування: www.aeg.com/productregistration

Придбання приладдя, витратних матеріалів та оригінальних запчастин для вашого приладу: www.aeg.com/shop

РОБОТА З КЛІЄНТАМИ ТА СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Рекомендується використовувати оригінальні запчастини.

При звертанні до сервісного центру необхідно мати наступну інформацію.

Її можна знайти на табличці з технічними даними. Модель, номер виробу, серійний номер.

Увага! Важлива інформація з техніки безпеки.

Загальна інформація та рекомендації

Екологічна інформація

Може змінитися без оповіщення.

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому.

1.1 Безпека дітей і вразливих осіб

Попередження!

Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.

• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або недостатнім досвідом і знаннями, якщо такі особи перебувають під наглядом відповідальної за їх безпеку людини.
  • Не дозволяйте дітям гратися
• Пакувальні матеріали слід тримати в недоступному для дітей місці.
• Не допускайте дітей та домашніх тварин до приладу під час його роботи чи охолодження. Доступні частини гарячі.
• Якщо прилад оснащено захистом від доступу ді- тей, рекомендується його увімкнути.
• Не можна доручати чищення або технічне обслуговування дітям без відповідного нагляду.

1.2 Загальні правила безпеки

• Прилад і його доступні поверхні нагріваються під час використання. Не торкайтеся до нагрівальних елементів.

• Не використовуйте для керуванням приладом зовнішній таймер або окрему систему дистанційного керування.

• Залишений без нагляду процес готування на варильній поверхні з використанням жиру чи олії може спричинити пожежу.

• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою або протипожежним покривалом.
• Не зберігайте речі на варильних поверхнях.
• Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу.
• Металеві предмети (наприклад, ножі, виделки, ложки та кришки) не можна класти на варильну поверхню, оскільки вони можуть нагрітися.
• Якщо склокерамічна поверхня трісне, вимкніть прилад, щоб уникнути електрошоку.
• Після користування елементом варильної поверхні вимкніть його за допомогою відповідної ручки. Не покладайтеся на детектор посуду.

2. ⚠️ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

2.1 Установка

Попередження!

Цей пристрій повинен встановлювати лише кваліфікований фахівець.

• Зніміть усі пакувальні матеріали.
• Не встановлюйте і не використовуйте пошкоджений прилад.
• Дотримуйтеся інструкцій з установки, що входять у комплект разом із приладом.
• Дотримуйтеся вимог щодо мінімальної відстані до інших приладів чи предметів.
• Прилад важкий, тому будьте обережні, пересуваючи його. Обов'язково одягайте захисні рукавички.
• Захистіть зрізи за допомогою ущіль- нювального матеріалу, щоб запобіг-

ти проникненню вологи, яка викликає набухання.

• Захистіть дно приладу від пари та вологи.
• Не встановлюйте прилад біля дверей або під вікном. Це допоможе запобігти падінню гарячого посуду з приладу під час відкриванні дверей чи вікна.
• У разі встановлення приладу над шухлядами переконайтесь у наявності достатнього простору для циркуляції повітря між дном приладу та верхньою шухлядою.
• Залиште відкритим вентиляційний отвір розміром 2 мм між робочою поверхнею та розміщеною під нею передньою частиною приладу. Гарантія не покриває збитки, викликані відсутністю належної вентиляції.
• Дно приладу може нагріватися. Рекомендується встановити розділювальну вогнетривку панель під при-

ладом, щоб захистити доступ до дна.

Підключення до електромережі

Попередження!

Існує ризик займання чи ура- ження електричним струмом.

• Всі роботи з підключення до електричної мережі мають виконуватися кваліфікованим електриком.
• Прилад повинен бути заземленим.
• Перш ніж виконувати будь-які операції, переконайтеся, що прилад від'єднаний від електромережі.
• Користуйтеся належним мережевим електрокабелем.
• Стежте за тим, щоб проводи живлення не заплутувалися.
• Переконайтеся, що кабель живлення або штепсель (якщо є) не торкаються гарячого приладу або посуду під час підключення приладу до розташованої поруч розетки.
• Переконайтесь у правильному встановленні приладу. Незакріплений або неправильно розташований кабель живлення або штепсель (якщо є) можуть призвести до значного нагрівання роз'ємів.
• Переконайтесь, що встановлено за- хист від ураження електричним струмом.
• Зменште розтягування кабелю.
• Під час встановлення приладу пильнуйте, щоб не пошкодити кабель живлення і штепсель (якщо є). Для заміни пошкодженого кабелю слід звернутися у сервісний центр або до електрика.
• Електричне підключення повинно передбачати наявність ізолюючого пристрою для повного відключення від електромережі. Зазор між контактами ізолюючого пристрою має становити не менше 3 мм.
• Використовуйте лише належні ізолючі пристрої, а саме: лінійні роз'єднувачі, запобіжники (гвинтові запобіжники слід викрутити з патрона), реле захисту від замикання на землю і контактори.

2.2 Експлуатація

Попередження!

Існує небезпека травмування, опіків та ураження електричним струмом.

• Цей прилад призначено для побутового застосування.
• Не змінюйте технічні характеристики приладу.
• Не залишайте прилад без нагляду під час користування ним.
• Під час роботи з приладом руки не повинні бути мокрими або вологими. Не користуйтеся приладом, якщо він контактує з водою.
• Не кладіть столові прибори або кришки каструль на зони нагрівання. Вони можуть нагрітися.
  • Після кожного використання вими- кайте зони нагрівання. Не покладай- теся на детектор посуду.
• Не використовуйте прилад як робочу поверхню або як поверхню для зберігання речей.
• Якщо на поверхні приладу з'явилися тріщини, негайно від'єднайте його від електромережі. Це попередить ураження електричним струмом.
• Користувачі з імплантованим кардіостимулятором мають дотримуватися мінімальної відстані 30 см від індукційних зон нагрівання під час роботи приладу.

Попередження!

Існує небезпека вибуху або по- жежі.

- При нагріванні жирів та олії можуть вивільнятися займисті пари. Готуючи з використанням жирів та олії, тримайте їх осторонь від відкритого вогню або гарячих об'єктів.

- Пари, які виділяє дуже гаряча олія, можуть спричинити спонтанне загоряння.

- Використана олія, що містить за- лишки їжі, може спричинити пожежу за нижчої температури, ніж олія, яка використовується вперше.

- Не кладіть займисті речовини чи предмети, змочені в займистих речовинах, усередину приладу, поряд з ним або на нього.

Попередження!

Існує ризик пошкодження при- ладу.

• Не ставте гарячий посуд на панель керування.
• Не допускайте, щоб із посуду випаровувалася вся рідина.
• Пильнуйте, щоб сторонні предмети чи посуд не падали на прилад. Це може призвести до пошкодження поверхні.
• Не вмикайте зони нагрівання, якщо на них немає посуду або посуд порожній.
• Не кладіть алюмінієву фольгу на прилад.
• Кухонний посуд із чавуну, алюмінію або з пошкодженим дном може подряпати склокераміку. Піднімайте такий посуд, якщо потрібно переставити його в інше місце на варильній поверхні.

2.3 Догляд і чищення

Попередження!

Існує ризик пошкодження при- ладу.

- Регулярно очищуйте прилад для по- передження погіршення матеріалу поверхні.

• Не використовуйте воду з пульверизатора або пар для чищення приладу.
• Протріть прилад вологою м'якою ганчіркою. Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби. Не застосовуйте абразивні засоби, абразивні серветки, розчинники та металеві предмети.

2.4 Утилізація

Попередження!

Існує небезпека травмування або задушення.

• Щоб отримати інформацію про належну утилізацію приладу, слід звернутися до органів муніципальної влади.
• Відключіть прилад від електромережі.
• Відріжте кабель живлення і викиньте його.

Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.)

3. ОПИС ВИРОБУ

3.1 Загальний огляд

1 Індукційна зона нагрівання
2 Індукційна зона нагрівання
3 Індукційна зона нагрівання
4 Панель керування
5 Індукційна зона нагрівання

3.2 Структура панелі керування

graph TD
    A["1"] --> B["0"]
    C["2"] --> D["5"]
    E["3"] --> F["8"]
    G["4"] --> H["14"]
    I["5"] --> J["14"]
    K["6"] --> L["14"]
    M["7"] --> N["8"]
    O["8"] --> P["5"]
    Q["9"] --> R["3"]
    S["OK"] --> T["0"]
    U["STOP GO"] --> V["P"]
    W["P"] --> X["P"]
    Y["P"] --> Z["P"]
    AA["P"] --> AB["P"]

Керування роботою приладу здійснюється за допомогою сенсорних кнопок. Символи на дисплеї, індикатори та звукові сигнали вказують, яка функція працює.

Сенсорна кнопка Функція
1	➊	Увімкнення та вимкнення пристрою.
2	←0	Блокування та розблокування панелі керування.
3	STOP+GO	Увімкнення та вимкнення функції STOP+GO.
4	P	Активація функції Power Boost .
5	Дисплей Вказує функцію, яка працює.
6	Сектор керування Регулювання ступеня нагріву.
7	➌	Настройка таймера (Automatic Counter , Power-off timer , Minute Minder ).
8	^ / Налаштування параметрів.
9	ОК Підтвердження налаштування.

3.3 Дисплей

Повідомлення на дисплеї та звукові сигнали вказують, яка функція пра- цює.

A) Зони нагрівання
B) Automatic Counter
C) Power-off timer
D) Minute Minder
E) Індикатор функції Minute Minder
F) Виконується функція блокування кнопок.
G) Виконується функція STOP + GO

Зона нагрівання на дисплеї	Опис
1215:23	Зону нагрівання увімкнено. Вище: ступінь нагріву, нижче: таймер.
II	Працює функція Keep Warm / Stop+Go.
P	Увімкнено функцію Power Boost .
POWER	Працює функція Power Boost .
6	Зона налаштування.
?	На зоні нагрівання немає посуду.
A	Працює функція автоматичного нагрівання.
	OptiHeat Control. Зону нагрівання вимкнено. Розмір і кольори зони нагрівання показують залишко-ве тепло:Великий червоний — відбувається готуванняВелика яскраво-червона – підтримання справи теплоюМала яскраво-червона - усе ще гарячаМала біла – зона нагрівання холодна

3.4 Залишкове тепло

Попередження!

Після завершення процесу при- готування зона нагрівання за- лишається нагрітою. Існує ри- зик отримання опіків!

Тепло для готування їжі генерується індукційними зонами нагрівання безпосередньо в дні посуду. Склокераміка нагрівається теплом від посуду.

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

4.1 Увімкнення і вимкнення

Торкніться ①утримуйте впродовж 1 секунди, щоб увімкнути або вимкнути прилад.

4.2 Автоматичне вимкнення

Функція автоматично вимикає прилад у таких випадках.

• Всі зони нагрівання вимкнено.
• Після увімкнення приладу не виконувалось налаштування ступеня нагріву.
• Ви пролили щось або поклали щось на панель керування більше ніж на 10 секунд (каструлю, ганчірку тощо). Лунає звуковий сигнал, і прилад перестає працювати. Приберіть сторонній предмет або очистіть панель керування.

- Прилад занадто нагрівся (наприклад, коли каструля на ввімкненій конфорці порожня). Перш ніж знову користуватися варильною поверхнею, зачекайте, поки зона нагрівання охолоне.

- Використовується непідходящий посуд. Засвітиться символ ?, і через 2 хвилини зона нагрівання автоматично вимкнеться.

- Ви не вимикаєте зону нагрівання і не змінюєте ступінь нагріву. Через деякий час прилад вимикається. Див. таблицю.

- Співвідношення між ступенем нагрівання і функцією автоматичного вимикання:

$$ \begin{array}{l} - 1 - 3 - 6 \text { годин } \ - 4 - 7 - 5 \text { годин } \ - 8 - 9 - 4 \text { години } \ - 1 0 - 1 4 - 1, 5 \text { години } \ \end{array} $$

4.3 Вибір мови

Щоб змінити мову, ввімкніть прилад за допомогою кнопки ① , а потім тор- кніться кнопки ОК. Виберіть меню мов за допомогою стрілок. Торкніться ОК, щоб підтвердити. На дисплеї відобра- жається список мов. Торкніться ^ або

V, щоб встановити мову. Торкніться OK, щоб підтвердити.

4.4 Ступінь нагріву

Торкніться сектора керування у місці потрібного ступеня нагріву. Щоб змінити налаштування, перемістіть палець вздовж сектора керування. Не відпускайте, поки не встановиться потрібний ступінь нагріву.

4.5 Автоматичне нагрівання

Якщо активувати функцію автоматичного нагрівання, прилад швидше досягне необхідного ступеня нагріву. Ця функція на певний час встановлює найвищий ступінь нагріву (див. графік), а потім знижує його до необхідного рівня.

Щоб увімкнути функцію «Автоматичне нагрівання» для зони нагрівання, виконайте такі дії:

1. Торкніться (на дисплеї з'явиться) ).
2. Одразу ж торкніться необхідного ступеня нагрівання. Через 3 секунди на дисплеї з'явиться ☐.
   Щоб вимкнути функцію, змініть ступінь нагрівання.

4.6 Power Boost

Функція Power Boost забезпечує індукційні зони нагрівання додатковою потужністю. Функцію Power Boost можна активувати на обмежений період часу (див. розділ «Технічна інформація»).

Після цього індукційна зона нагрівання автоматично перемикається на найви- щий ступінь нагріву.

Щоб вимкнути функцію, торкніться Р. У кільці з'являється символ Р. Коли зона нагрівання нагрівається, колір кільця змінюється.

Щоб вимкнути функцію, змініть ступінь нагрівання.

4.7 Керування потужністю

Функція керування потужністю розподіляє потужність між двома парними зонами нагрівання (див. малюнок).

Функція Power Boost збільшує потужність до максимального рівня для однієї з парних зон нагрівання. Потужність другої зони нагрівання автоматично знижується. Відображення ступеня нагрівання зон зі зниженою потужністю по черзі змінюється.

Передбачено 3 функції таймеру: Automatic Counter, Power-off timer та Minute Minder. Щоб обрати функцію таймеру, торкайтесь ⏻, доки не загориться індикатор потрібної функції.

Automatic Counter

Використовуйте цю функцію, аби слідкувати, скільки часу працює конфорка. Ця функція вмикається автоматично та загорається під налаштуванням встановленого ступеню нагріву конфорки на дисплеї.

- Щоб скинути значення Automatic Counter, торкніться 📋, щоб активувати Automatic Counter 📋. Потім за допомогою стрілочок оберіть конфорку з переліку та торкніться ОК для підтвердження.

|→| Power-off timer

Користуйтесь таймером Power-off timer, щоб встановити час, упродовж якого працюватимуть конфорки, для одного сеансу роботи.

Торкніться 📋, щоб активувати Power-off timer. Потім за допомогою стрілочок оберіть конфорку з переліку та торкніться ОК для підтвердження. За допомогою стрілочок встановіть час і торкніться ОК для підтвердження. Коли час завершується, зона нагрівання вимикається.

- Щоб вимкнути звуковий сигнал: тор- кніться 📁

Minute Minder

Торкніться ☑тричі, щоб активувати Minute Minder. Встановіть час за допомогою стрілочок. Загорається індикатор Minute Minder. Коли час завершується, лунає звуковий сигнал.

- Щоб вимкнути звуковий сигнал: тор- кніться ⏻

4.9 STOP+GO

Функція ^STOP налаштовує всі зони нагрівання, які працюють, на режим на-йнижчої температури ( ⑪ ).

Коли працює STOP + GO ви не можете зміню- вати ступінь нагріву.

Функція STOP + GO не припиняє роботу функції «Таймер».

• Щоб увімкнути цю функцію, торкніться STOP + GO. Засвітиться символ ⑪
• Щоб вимкнути цю функцію, торкніться STOP + GO. Вмикається ступінь нагріву, встановлений попередньо.

4.10 Блокування

Під час роботи зони нагрівання можна заблокувати панель управління, але не ①. Це запобігає випадковій зміні встановленого ступеня нагріву.

Спочатку встановіть ступінь нагріву. Щоб увімкнути цю функцію, торкніться

-0. Засвітиться символ -0

Таймер залишається увімкненим.

Щоб вимкнути цю функцію, торкніться —0. Вмикається ступінь нагріву, встановлений попередньо.

При вимиканні приладу, ця функція також вимикається.

4.11 Вмикання захисту від доступу дітей

Ця функція запобігає випадковому вмиканню приладу.

Увімкнення захисту від доступу дітей

- Торкніть кнопку → 0 і утримуйте її протягом 4 секунд, коли всі зони нагрівання вимкнені або коли прилад вимикається. На дисплеї з'являється повідомлення про увімкнення функції захисту від доступу дітей.

• Вимкніть прилад за допомогою Ⓐ.
Вимкнення захисту від доступу дітей
• Увімкніть прилад за допомогою ①.
- Торкніться кнопки —,а потім натисніть ОК.

Скасування захисту від доступу дітей на один сеанс готування

• Увімкніть прилад за допомогою ①. Торкніться кнопок ∧ i ∨
• Встановіть ступінь нагріву не пізніше ніж через 10 секунд. Приладом можна користуватися. Коли прилад буде вимкнено за допомогою ①, функція захисту від доступу дітей діятиме знову.

4.12 Вимкнення та увімкнення звукових сигналів

Увімкніть прилад. Торкніться ОК і на- лаштуйте меню звукових сигналів за допомогою стрілок. Торкніться ОК, щоб підтвердити. Налаштуйте функ- цію за допомогою стрілок. Торкніться ОК, щоб підтвердити.

Коли цю функцію активовано, ви чуєте звукові сигнали лише, коли:

• ви торкаєтесь ①
- таймер зворотного відліку завершує відлік часу
- таймер автоматичного відключення вимикається
- ви поклали щось на панель керування.

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

ІНДУКЦІЙНІ ЗОНИ НАГРІВАН- НЯ

Тепло дуже швидко генерується індукційними зонами нагрівання безпосередньо в посуді завдяки сильному електромагнітному полю.

5.1 Посуд для індукційних зон нагрівання

Користуйтеся посудом, який підходить для індукційних зон нагрівання.

Матеріал посуду

- придатний: чавун, сталь, емальована сталь, іржостійка сталь, посуд із

багатошаровим дном (позначений виробником як відповідний).

- непридатний: алюміній, мідь, ла- тунь, скло, кераміка, порцеляна.

Кухонний посуд придатний для індукційної плити, якщо...

• ... невелика кількість води швидко закипає в посуді на зоні, для якої встановлено найвищий ступінь нагрівання.

• ... до дна посуду притягується магніт.

Дно посуду має бути якомога товстішим та рівнішим.

5.2 Використання зони нагрівання

ВАЖЛИВО

Поставте посуд на перехрестя, розташоване на поверхні для готування. Повністю закрийте перехрестя. Розмір магнітної частини дна посуду повинен бути не меншим ніж 125 мм. Індукційні зони нагрівання автоматично пристосовуються до розміру дна посуду. Ви можете готувати у великому посуді на двох зонах нагрівання одночасно.

5.3 Шуми під час роботи

Якщо чути

- потріскування: посуд виготовлено з різних матеріалів (складається з ба- гатьох шарів).

- посвистування: увімкнено одну чи дві зони нагрівання на високому рівні потужності, а посуд виготовлено з різних матеріалів (складається з ба-гатьох шарів).

• гудіння: встановлено високий рівень потужності.

- клацання: виконується вмикання або вимикання функцій.

• шипіння, шум працює вентилятор. Такі шуми є нормальними і не є озна- кою жодних несправностей.

5.4 Енергозбереження

Як заощаджувати електроенергію

- По можливості завжди накривайте посуд кришкою.

- Ставте кухонний посуд на зону нагрівання до її вмикання.

- Залишкове тепло можна використовувати для підтримання справи теплою або для її розтоплювання.

Ефективність зони нагрівання

Ефективність зони нагрівання залежить від діаметра посуду. Посуд, у якого діаметр менший від мінімального, отримує лише частину енергії, що виробляється зоною нагрівання. Мінімальні діаметри див. у розділі «Технічні дані».

5.5 Öko Timer (Таймер Еко)

З метою заощадження енергії нагрівальний елемент зони нагрівання вимикається раніше, ніж таймер зворотного відліку подасть звуковий сигнал. Ця різниця у часі залежить від встановленого значення ступення нагріву та тривалості готування.

5.6 Приклади застосування

Співвідношення між ступенем нагрі- вання та споживанням електроенергії зоною нагрівання не є лінійним. Збільшення ступеня нагрівання не є пропорційним збільшенню споживання електроенергії зоною нагрівання. Це означає, що зона нагрівання із се- реднім ступенем нагрівання викори- стовує менш ніж половину своєї по- тужності.

Дані, наведені у таблиці, є орієнтовними.

Ступіньна-грі-ван-ня	Призначення: Час Поради Номіналь-			не спожи-ванняелектроенергії
1	Підтримання приготовленої страви теплою	скільки потрібно	Накривайте посуд кришкою	3 %
1 - 3	Приготування гол-ландського соусу, розтоплювання: мас-ла, шоколаду, желатину	5 - 25 хв	Помішуйте час від часу	3 – 8 %
1 - 3	Загущування: збиті омлети, запіканки з яєць	10 - 40 хв	Готуйте з накритою кришкою	3 – 8 %
3 - 5	Приготування рисута страв на основі молока, розігрівання готових страв	25 - 50 хв	Додайте до рису щонайменше вдвічі більше рідини, мо-лочні страви час від часу перемішуйте	8 – 13 %
5 - 7	Готування на парі овочів, риби, м'яса	20 - 45 хв	Додайте кілька сто-лових ложок рідини	13 – 18 %
7 - 9	Готування картоплі на парі	20 - 60 хв	Додайте макси-мально 14 л води на 750 г картоплі	18 – 25 %
7 - 9	Приготування страв у великій кількості, зви-чайних та густих су-пів	60 - 150 хв	До 3 л рідини плюс інгредієнти	18 – 25 %
9 - 12	Легке підсмажуван-ня: шніцелів, кордон блю, відбивних, фри-кадельок, сардельок, печінки, борошняної підливки, яєць, омле-тів, оладок	за необхід-ності	Через половину за-даного часу пере-верніть	25 – 45 %
12 - 13	Інтенсивне смаження дерунів, філе, біф-штексів	5 - 15 хв	Через половину за-даного часу пере-верніть	45 – 64 %
14	Кип'ятіння води, готування макаронів, обсмажування м'яса (гуляш, тушковане м'ясо), приготування картоплі фрі			100 %
Р	Кип'ятіння великої кількості води. Увімкнено функцію до-даткової потужності.

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

Чистіть прилад після кожного використання.

Дно гриля має бути завжди чистим.

Подряпини або темні плями на склокераміці не впливають на роботу приладу.

Щоб видалити забруднення:

1. – Негайно видаляйте такі типи забруднень: розплавлену пластмасу й полімерну плівку, залишки страв, що містять цукор. Якщо цього не зробити, забруднення може призвести до пошкодження приладу. Користуйтеся спеціальним шкребком для

скла. Поставте шкребок під го- стрим кутом до скляної поверхні і пересувайте лезо по поверхні.

– Видаляйте залишки після того, як прилад достатньо охолоне: вапняні та водяні розводи, бризки жиру та плями з металевим відблиском. Використовуйте для цього спеціальний очищувач для склокераміки або іржостійкої сталі.

1. Чистіть прилад вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого за- собу.

2. На завершення насухо витріть прилад чистою ганчіркою.

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

Проблема Можлива причина Рішення
Прилад не вмикаєтьсяабо не працює.	Увімкніть прилад знову	і встановіть ступінь нагрівання не пізніше ніж через 10 секунд.
Ви торкнулися 2 або	більше сенсорних кнопок одночасно.	Торкайтеся лише однієї сенсорної кнопки.
Виконується функція	STOP+GO.	Див. розділ «Щоденне користування».
На панелі керування є	вода або бризки жиру.	Витріть панель керування.
Лунає звуковий сигнал,і прилад вимикається.Вимкнений прилад подає звуковий сигнал.	Ви чимось накрили одну або кілька сенсорних кнопок.	Усуньте перешкоду із сенсорних кнопок.
Індикатор залишкового тепла не змінює колір.	Зона нагрівання не гаряча, оскільки вона працювала короткий час.	Якщо зона нагрівання працювала впродовж часу, достатнього для нагрівання, зверніться в сервісний центр.
Не працює функція автоматичного нагрівання.	Зона нагрівання гаряча.	Дайте зоні нагрівання достатньо охолонути.
Проблема Можнова причина Рішення
Встановлено найвищий ступінь нагріву.		Найвищий ступінь нагріву має таку ж потужність, як і функція автоматичного нагрівання.
Ступінь нагріву змі- нюється між двома зна-ченнями.	Увімкнено керування потужністю.	Див. розділ «Керування потужністю».
Сенсорні кнопки нагрі-ваються.	Посуд має завеликий розмір або знаходиться надто близько до еле-ментів керування.	За потреби посуд вели-кого розміру можна ста-вити на задні зони на-грівання.
При торкannі сенсорних кнопок на панелі керу-вання немає жодного сигналу.	Сигнали вимкнені. Увімкніть сигнали (див. розділ «Вимкнення та увімкнення звукових сигналів»).
Підсвічування увімкне-но, проте контрастність дисплея занадто низь-ка.	На дисплеї стоіть нагрі-тий посуд.	Зніміть цей посуд і до-чекайтеся, доки прилад достатньо охолоне. Як-що контрастність за-надто низка, зверніться до сервісного центру.
На дисплеї відобра-жається II і текст.	Спрацювало автома-тичне вимикання.	Вимкніть прилад й увім-кніть його знову.
На дисплеї відобра-жається -0 .	Увімкнено функцію за-хисту від доступу дітей або блокування кнопок.	Див. розділ «Щоденне користування».
На дисплеї відобра-жається ?.	На зоні нагрівання не-має посуду.	Поставте посуд на зону нагрівання.
Використовується не-підходящий посуд.		Користуйтеся належ-ним посудом.
Діаметр дна посуду за-малий для цієї зони на-грівання.		Користуйтеся посудом відповідних розмірів.
Посуд не закриває ква-драт/перехрестя.		Квадрат/перехрестя має бути повністю за-критим.
На дисплеї відобра-жається Е і цифра.	В роботі приладу ви-никла помилка.	На деякий час відключіть прилад від джере-ла живлення. Від'єд-найте запобіжник від електричної мережі в оселі. Підключіть його знову. Якщо символ Е знову засвітиться, звер-ніться в сервісний центр.
Проблема Можнона причина Рішення
На дисплеї відобра-жається напис Е4.	У роботі приладу ви-никла помилка, оскіль-ки рідина в посуді для готування повністю ви-парувалася. Увімкнено захист конфорок від пе-регрівання та функцію автоматичного вими-кання.	Вимкніть прилад. Зні-міть гарячий посуд.Знову увімкніть зону нагрівання приблизно через 30 секунд. Якщо причиною проблеми був посуд, повідомлен-ня про помилку має зникнути з дисплея, проте індикатор зали-шкового тепла може продовжувати світити-ся. Дайте посуду до-статньо охолонути і пе-ревірте його на відпо-відність вимогам, ви-кладеним у розділі «Посуд для індукційних зон нагрівання», щоб переконатися, що ваш посуд сумісний із цим приладом.

Якщо виконання описаних вище дій не усунуло проблему, зверніться в магазин або до сервісного центру. Повідомте інформацію, наведену на табличці з технічними даними приладу, тризначний буквений код склокераміки (див. у кутку поверхні) і текст повідомлення про помилку, який відображається на дисплеї.

Переконайтеся, що ви правильно користувались приладом. Якщо ви неправильно користувалися приладом, візит майстра або продавця буде платним навіть у гарантійний період. Інструкції щодо центру сервісного обслуговування та умови гарантії описані в гарантійному буклеті.

8. УСТАНОВКА

Попередження!

Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

Перед встановленням

Перш ніж встановлювати прилад, запишіть нижче відомості, які містяться на табличці з технічними характеристиками. Ця табличка розташована внизу корпусу приладу.

• Модель ......
  • Номер виробу (PNC) ....
• Серійний номер (S.N.) ......

8.1 Вбудовані пристрої

- Експлуатувати прилади, що вбудовуються, можна лише після правильного вбудовування у шафки та робочі поверхні, які підходять для цього і відповідають нормам.

8.2 Електричний кабель

• Прилад оснащений електричним кабелем.
• Для заміни пошкодженого кабелю живлення використовуйте спеціальний кабель (тип H05BB-F, макс. температура 90°C; або вище). Звертай-

теся до місцевого сервісного центру.

8.3 Складання

Якщо використовується захисний короб (додаткове приладдя ^1 ), вентиляційний простір спереду (2 мм), а також захисне перекриття безпосередньо під приладом не потрібні.

Не слід використовувати захисний короб при встановленні приладу над духовою шафою.

1) Захисний короб може бути відсутнім у деяких країнах. Зверніться до місцевого постачальника.

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

Потужність зон нагрвання

Зона нагрі-вання	Номінальна потужність (макс. ступінь нагрівання) [Вт]	Активовано функцію до-даткової по-тужності [Вт]	Максимальна тривалість додаткової потужності [хв]	Мінімальний діаметр пос-уду [мм]
Задня права	2300 Вт	3200 Вт	10	125
Передня пра-ва	2300 Вт 3200 Вт 10 125
Задня ліва	2300 Вт	3200 Вт	10	125
Передня ліва	2300 Вт	3200 Вт	10	125

Потужність зони нагрівання може дещо відрізнятися від значень, наведених у таблиці. Вона змінюється в за-

лежності від матеріалу та розміру пос- уду.

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом 📋. Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини.

Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров'я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і

електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом ✘ , разом з іншим домашнім сміттям.

Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.

CE