HK884400FS - šporet AEG - Besplatni korisnički priručnik

Tip uređaja	Indukciona ploča za kuvanje
Marka	AEG
Model	HK884400FS
Broj ringli	4
Dimenzije (Š x D)	780 x 520 mm (približno)
Težina	~12 kg (približno)
Napon napajanja	230 V, 50 Hz
Snaga ringli	2300 W (svaka), sa funkcijom Booster do 3200 W
Funkcija Booster	Povećanje snage na 10 minuta
Automatsko zagrevanje	Da
Funkcija STOP+GO	Prebacivanje svih ringli na minimalni režim
Tajmer	Odbrojavanje, isključivanje po vremenu, zvučni signal
Zaključavanje kontrolne ploče	Da
Dečija zaštita	Da
Indikator zaostale toplote	OptiHeat Control (3-stepeni)
Materijal površine	Staklokeramika
Održavanje i čišćenje	Posebna sredstva za staklokeramiku, strugalica za staklo
Bezbednost	Automatsko isključivanje, zaštita od pregrevanja, isključivanje pri odsustvu posuđa
Zamenljivi kabl za napajanje	Tip H05BB-F, maks. temperatura 90°C
Originalni delovi	Dostupni preko servisnog centra AEG
Garancija	Prema garantnom listu

Često postavljana pitanja - HK884400FS AEG

Kako uključiti ploču za kuvanje?

Pritisnite i držite dugme za uključivanje (①) 1 sekundu.

Koje posuđe odgovara za indukcione ringle?

Posuđe sa feromagnetnim dnom: liveno gvožđe, čelik, emajlirani čelik, nerđajući čelik. Proverite magnetom.

Šta raditi ako se na displeju pojavi greška E4?

Isključite uređaj, sklonite vruće posuđe, sačekajte 30 sekundi da se ohladi, zatim ponovo uključite.

Kako koristiti funkciju Booster?

Pritisnite senzor P na kontrolnoj ploči. Ringla će raditi na maksimalnoj snazi 10 minuta.

Kako podesiti tajmer za isključivanje ringle?

Pritisnite senzor tajmera dok ne izaberete funkciju "Isključivanje po vremenu", izaberite ringlu, podesite vreme.

Kako uključiti zaštitu od dece?

Kada je ploča isključena, pritisnite i držite senzor zaključavanja (→0) 4 sekunde.

Zašto ploča proizvodi buku?

Normalna pojava: pucketanje, zviždanje, brujanje, klikovi – povezani su sa radom indukcije i posuđa.

Kako čistiti staklokeramičku površinu?

Koristite posebnu strugalicu za uklanjanje zagorele hrane, zatim meku vlažnu krpu sa neutralnim deterdžentom.

Šta znači indikator zaostale toplote?

Obojeni krugovi: crveno – vruće, belo – hladno. Budite oprezni.

Može li se uređaj koristiti sa pejsmejkerom?

Ne približavajte se bliže od 30 cm od uključene indukcione ploče.

KORISNIČKI PRIRUČNIK HK884400FS AEG

Хвала што сте одабрали овај AEG производ. Направили смо га како бисмо вам у наредним годинама обезбедили рад без застоја заједно са најновијим технологијама које олакшавају свакодневицу. Ове функције вероватно нећете наћи код уобичајених уређаја за домаћинство. Посветите се читању у наредних неколико минута како бисте добили корисне информације.

Посетите наш веб сајт на адреси:

Обезбедите савете у вези са коришћењем, брошуре, решења за проблеме, информације о сервисирању: www.aeg.com

Региструјте свој производ ради боље услуге: www.aeg.com/productregistration

Купите додатни прибор, потрошни материјал и оригиналне резервне делове за свој уређај: www.aeg.com/shop

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

Препоручујемо вам да користите оригиналне резервне делове.

Приликом обраћања сервисној служби, проверите да ли поседујете следеће податке.

Информације се могу наћи на плочици са техничким карактеристикама. Модел, број производа (PNC), серијски број.

Упозорење/опрез - упутства о безбедности.

Опште информације и савети

Еколошке информације

Задржано право измена.

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради будућих подешавања.

1.1 Безбедност деце и осетљивих особа

УПОЗОРЕЊЕ

Постоји ризик од гушења, повређивања или трајног инвалидитета.

• Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, или особе којима недостају искусство и знање уколико им се обезбеди надзор од стране одрасле особе или особе која је одговорна за њихову безбедност.
• Немојте дозволити деци да се играју уређајем.
  • Сву амбалажу држите ван домашаја деце.
• Постарајте се да деца и кућни љубимци не буду близу уређаја док уређај ради или се расхлаћује. Доступни делови су врели.
• Ако уређај има блокаду за децу, препоручујемо да је активирате.
• Чишћење и одржавање не треба да обављају деца, уколико нису под надзором.

• Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Немојте додиривати грејне елементе.

• Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера или засебног система даљинског управљања.

• Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара.

• Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом.
• Немојте одлагати предмете на површине за кување.
• Немојте да користите парочистаче за чишћење уређаја.
• Предмете од метала, попут ножева, виљушки, ка- шика и поклопаца, не треба стављати на грејну површину јер могу постати врели.
• Уколико стаклокерамичка плоча напукне, ис- кључите уређај како бисте избегли опасност од струјног удара.
• Након коришћења, искључите плочу за кување помоћу команде и немојте се уздати у детектор за посуду.

2. ⚠️ УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

2.1 Инсталирање

УПОЗОРЕЊЕ

Само квалификована особа може да инсталира овај уређај.

• Уклоните сву амбалажу.
• Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај.
• Придржавајте се упутства за инсталацију које сте добили уз уређај.
• Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената.
• Увек будите пажљиви када помера- те уређај јер је тежак. Увек носите заштитне рукавице.
• Заптијте површине за резање заптивним материјалом да бисте

• Заштитите доњу страну уређаја од паре и влаге.
• Немојте инсталирати уређај поред врата или испод прозора. Овим се спречава да врело посуђе за кување падне са уређаја када се отворе врата или прозор.
• Ако се уређај монтира изнад фиока водите рачуна да простор, између доњег дела уређаја и горње фиоке, буде довољан за циркулацију ваздуха.
• Постарајте се да оставите слободан простор за вентилацију од 2 мм између радне површине и предње стране доњег кухињског елемента. Гаранција не покрива оштећења

изазвана недостатком одговарајућег простора за вентилацију.

- Дно уређаја може да се загреје. Препоручујемо вам да испод уређаја поставите незапаљиву таблу како се не би грејао доњи део.

Прикључење на електричну мрежу

УПОЗОРЕЊЕ

Постоји опасност од пожара и струјног удара.

• Сва прикључивања струје мора да обави квалификован електричар.
• Уређај мора да буде уземљен.
• Пре извођења било какавих радова на уређају, кабл за напајање обавезно извадите из зидне утичнице.
• Користите одговарајући електрични кабл за напајање.
• Не дозволите да се електрични кабл запетља.
• Када уређај прикључујете на оближњу зидну утичницу водите рачуна да кабл за напајање или утикач (ако га има) не доћу у додир са врелим деловима уређаја или врелим посуђем.
• Проверите да ли је уређај правилно инсталиран. Лоше причвршћен или неодговарајући кабл или утикач (ако га има) може проузроковати прегревање електричног прикључка.
• Проверите да ли је инсталирана заштита од струјног удара.
• Употребите кабл са стезальком са растерећењем на вучу.
• Проверите да нисте оштетили ути- кач за напајање (ако га има) и кабл за напајање. Обратите се сервису или електричару да бисте заменили оштећени кабл за напајање.
• У електричној инсталацији мора по- стојати раставни прекидач који вам омогућава да искључите све фазе напајања апарата. Ширина контакт- ног отвора на раставном прекидачу мора износити најмање 3 мм.
• Користите само одговарајуће уређаје за изолацију: заштитне прекидаче, осигураче (осигураче са наво-

јем скинуте са носача), уземљене заштитне прекидаче и контакторе.

2.2 Употреба

УПОЗОРЕЊЕ

Постоји опасност од повређивања, опекотина или струјног удара.

• Користите овај уређај у домаћинству.
• Не мењајте спецификацију овог уређаја.
• Не остављајте уређај без надзора током рада.
• Немојте руководи уређајем када су вам мокре руке или када је он у контакту са водом.
• Немојте стављати прибор за јело или поклопце шерпи на зоне за кување. Ови предмети могу постати врели.
• Подесите зону за кување на „искључено“ након сваке употребе. Не ослањајте се на детектор за посуду.
• Немојте користити уређај као радну површину или простор за одлагање.
• Ако је површина уређаја напукла, одмах га искључите из зидне утичнице. То спречава струјни удар.
• Корисници са пејсмејкером морају да одржавају растојање од најмање 30 цм од индукционих зона за кување када уређај ради.

УПОЗОРЕЊЕ

Постоји ризик од пожара или експлозије.

• Масти и уље када се загреју могу да ослободе запаљива испарења. Држите пламенове или загрејане предмете даље од масти и уља када кувате са њима.
• Испарења која ослобађају веома врела уља могу да изазову спонтано сагоревање.
• Употребљено уље, које може да садржи остатке хране, може изазвати пожар при нижој температури за разлику од уља које се користи по први пут.
• Запаљиве материје или предмете натопљне запаљивим материјама

немојте стављати унутар, поред или на уређај.

УПОЗОРЕЊЕ

Постоји ризик од оштећења уређаја.

• Немојте стављати вруће посуђе за кување на командну таблу
• Немојте дозволити да течност у по- судама уври до краја.
• Пазите да предмети или посуће за кување не падну на уређај. Може се оштетити површина плоче.
• Немојте укључивати зоне за кување са празним посуђем, или без посућа.
• Немојте стављати алуминијумску фолију на уређај.

• Посуде за кување направљене од ливеног гвожђа, ливеног алуминијума или са оштећеним доњим површинама могу да направе огреботине на стаклокерамици. Увек подигните ове предмете када треба да их померате по површини за кување.

• Редовно чистите уређај да бисте спречили пропадање површинског материјала.

• Не користите млаз воде или пару за чишћење уређаја.
• Уређај чистите влажном, меком крпом. У ту сврху користите ис- кључиво неутралне детерценте. Немојте да користите абразивне про-изводе, абразивне сунђере, раства-раче или металне предмете.

2.4 Одлагање

УПОЗОРЕЊЕ

Постоји могућност од повређивања или гушења.

• Обратите се општинским организма да бисте сазнали како да правилно одложите уређај у отпад.
• Одвојте кабл за напајање уређаја од мрежног напајања.
• Одсеците напојни кабл и баците га у смеће.

2.3 Нега и чишћење

УПОЗОРЕЊЕ

Постоји ризик од оштећења уређаја.

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

3.1 Општи приказ

За рад уређаја користите сензорска поља. Дисплеји, индикатори и звучни сигнали упућују на то које су функције активне.

сензорско поље функција
1	➊	Служи за активирање и деактивирање уређаја.
2	←0	Служи за закључавање/отклъучавање командне табле.
3	STOP+GO	Служи за активирање и деактивирање функције STOP+GO.
4	P	Служи за активирање функције Power Boost .
5	Дисплеј За приказивање функција које су ак-тивне.
6	Контролна трака Служи за подешавање степена то-плоте.
7	➌	За подешавање тајмера ( Automatic Counter , Power-off timer , Minute Min-der ).
8	^ / ̚За постављање подешавања.
9	ОК За потврду подешавања.

3.3 Дисплеј

Поруке на дисплеју и звучни сигнали упућују на то које су функције активне.

A) Зоне за кување
B) Automatic Counter
C) Power-off timer
D) Minute Minder
E) Индикатор Minute Minder
F) Функција закључавања тастера је активна.
G) STOP + GO функција ради.

Зона за кување на дисплеју	Опис
1215:23	Зона за кување ради. Изнад: подешавање степе-на топлоте, испод: тајмер.
II	Функција Keep Warm / Stop+Go je активирана.
P	Power Boost je активиран.
POWER	Функција Power Boost ради.
6	Зона се подешава.
?	Нисте ставили посуду на зону за кување.
A	Активирана је функција аутоматског загревања.
	OptiHeat Control. Зона за кување је искључена.Димензије и боје показују преосталу топлоту:• велико црвено - још увек се кува;• велико светло-црвено - одржавање топлоте;• мало светло-црвено - још увек је вруће;• мало бело - зона за кување је хладна.

3.4 Преостала топлота

УПОЗОРЕЊЕ

Након обављеног кувања, зона за кување остаје врућа. Посто-ји ризик од опекотина!

Индукционе зоне за кување стварају топлоту неопходну за кување директно на дну посуђа. Стаклокерамика се загрева топлотом посуђа.

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

Додирните Ⓜ трајању од 1 секунде да бисте активирали или деактивирали уређај.

4.2 Аутоматско искључивање

Функција аутоматски деактивира уређај у следећим случајевима:

• Све зоне за кување су деактивира- не.
• Нисте подесили степен топлоте на- кон што сте активирали уређај.
• Просули сте или ставили нешто на командну таблу и оставили га дуже од 10 секунди (плех, крпу, итд.). Извесно време се оглашава звучни сигнал и уређај се деактивира. Уклоните предмет или очистите командну таблу.

- Користите погрешно посуђе. Симбол ? се укључује и зона за кување се аутоматски деактивира после два минута.

- Ако после одређеног времена не ис- кључите неку од зона за кување или ако не промените подешен степен јачине. Уређај се деактивира након неког времена. Погледајте табелу.

- Однос између подешавања топлоте и времена функције аутоматског искључивања:

• 1 - 3 - 6 сати
• 4 - 7 - 5 сати
  -8-9-4 sati
• 10 - 14 - 1,5 сати

4.3 Избор језика

Да бисте променили језик, покрените уређај користећи ① и додирните ОК. Подесите мени за језике користећи стрелице. Додирните ОК да бисте потврдили. На дисплеју се приказује листа језика. Додирните ∧ или \ да

бисте подесили језик. Додирните ОК да бисте потврдили.

4.4 Подешавање топлоте

Додирните командну траку на месту за подешавање степена топлоте. Пређите престом преко командне траке да бисте променили подешавање. Немојте отпуштати пре него што се постигне прописан степен топлоте.

4.5 Аутоматско загревање

Жељени степен загрејаности можете постићи за краће време уколико активирате функцију „Аутоматско загревање“. Ова функција подешава највиши степен загрејаности на неко време (погледајте дијаграм), а затим спушта температуру до потребне вредности. Да бисте покренули функцију „Аутоматско загревање“ за неку од зона кувања:

1. Додирните R се појављује на дисплеју).
2. Одмах подесите жељену температуру. После 3 секунде Ⓚ се појављује на дисплеју.
   Да зауставите функцију, промените подешену температуру.

4.6 Power Boost

Функција Power Boost обезбеђује додатно напајање у индукционе зоне за кување. Power Boost се може активирати ограничено време (погледајте одељак „Техничке информације“). После тога, индукциона зона за кување аутоматски се враћа на највиши степен топлоте.

Да бисте активирали функцију, додирните Р. Р у прстену се пали. Како се зона све више загрева, мења се и боја прстена.

Да бисте деактивирали функцију, про- мените подешену температуру.

4.7 Управљање потрошњом

Управљање потрошњом дели снагу напајања између две зоне за кување у пару (види илустрацију). Power Boost повећава снагу до максимальног нивоа за једну зону за кување у пару. Снага друге зоне за кување се аутоматски смањује. Дисплеј за подешавање топлоте за редуковану зону мења се између два нивоа.

Постоје 3 функције тајмера: Automatic Counter, Power-off timer и Minute Minder. Да бисте подесили функцију тајмера додирните ☐ више пута све док се не упали индикатор тражене функције.

Automatic Counter

Употребите ову функцију за вршење надзора дужине употребе зоне кувања. Она се аутоматски покреће и укључује испод места за подешавање степена топлоте на зони кувања на дисплеју.

- Да бисте ресетовали Automatic Counter, додирните ⏻ да бисте добили Automatic Counter ⏻. Затим помоћу стрелица подесите зону кувања са листе и додирните OK да бисте потврдили.

|→| Power-off timer

Три пута додирните да бисте до- шли до функције Minute Minder. Вре- ме подесите стрелицама. Индикатор функције Minute Minder се укључује. Када се време приближи крају, огла- шава се звучни сигнал.

- Да бисте прекинули звучни сигнал: додирните 📞

4.9 STOP+GO

Функција STOP пребацује све зоне за ку- вање које су укључене на најнижу вредност температуре (Ⅱ).

Када ^STOP ради, не можете да промени- те подешену температуру.

STOP + GO функција не зауставља функцију тајмера.

• Да бисте активирали ову функцију, додирните ^STOP + GO . Пали се символ ⏻
• Да бисте деактивирали ову функцију, додирните STOP + go. Укључује се степен топлоте који сте раније подесили.

4.10 Блокирање

Када су активне зоне за кување можете да блокирате контролну таблу, али не и ①. Оно спречава случајну про-мену подешеног степена топлоте.

Најпре подесите степен топлоте.

Да бисте активирали ову функцију, додирните →0. Пали се символ →0

Тајмер остаје укључен.

Да бисте деактивирали ову функцију, додирните →0. Укључује се степен топлоте који сте раније подесили.

Такође, када деактивирате уређај, деактивирате и ову функцију.

4.11 Блокада за заштиту деце

Ова функција спречава случајно руко- вање уређајем.

- Додирните —0 четири секунде када су све зоне искључене или када се

уређај искључује. На дисплеју се приказује порука да је активиран механизмам за безбедност деце.

• Деактивирајте уређај помоћу ①.

• Активирајте уређај помоћу ①.
• Додирните —,а затим ОК.

Стављање ван функције механизма за безбедност деце само током једног кувања

• Активирајте уређај помоћу Ⓙ . До- дирните ∧ и ∨
• У року од 10 секунди подесите топлоту. Можете да користите уређај. Када деактивирате уређај помоћу функције ①, механизам за безбедност деце поново се активира.

4.12 Деактивирање и активирање звучних сигнала

Укључите уређај. Додирните ОК, а затим стрелицама подесите мени за звучне сигнале. Додирните ОК да бисте потврдили. Опцију подесите стрелицама. Додирните ОК да бисте потврдили.

Када је ова функција у току, звучне сигнале можете да чујете само када:

• додирнете ①
- Minute Minder (тајмер) почиње да одбројава
- се искључује Функција Power-off timer
- нешто сте ставили на командну таблу.

5. ПОМОТНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

ИНДУКЦИОНЕ ЗОНЕ ЗА КУВАНЬЕ

Код индукционих зона за кување јако електромагнетно поље веома брзо развија топлоту у посуди за кување.

Користите посуђе које одговара индукционим зонама за кување.

• исправно: ливено гвожђе, челик, емајлирани челијк, нерђајући челик, посуђе са дебелим дном (са исправном ознаком произвођача).
• неисправно: алуминијум, бакар, месинг, стакло, керамика, порцелан.

Посуда за кување је одговарајућа за индукциону плочу за кување ако...

• ... вода брзо прокључа на зони за кување код које је температура подешена на најјаче...
• ... магнет држи дно посуде.

Дно посућа мора да буде што је више могуће дебело и равно.

Ставите посуђе за кување на крстић који се налази на површини на којој се кува. Прекријте крстић у целости посудом Магнетни део дна посуде за кување мора да буде најмање 125 мм. Индукционе зоне за кување се аутоматски прилагођавају димензијама дна посуђа за кување. Истовремено можете да кувате у великој посуди за кување на две зоне за кување.

5.3 Бука током рада уређаја

Ако можете да чујете

• буку налик пуцкетању: посуђе за кување је направљено од различитих материјала (сендвич систем конструкције).
• звук налик звиждуку: користите једну или више зона за кување са високим нивоима снаге а посуће за кување је направљено од различитих материјала (сендвич систем конструкције).
• брујање: користите високе нивое снаге.
• шкљоцање: долази до електричног прекидања.
• шиштање, зујање: ради вентилатор.

Ови звуци су нормални и не указују на било какав квар уређаја.

5.4 Уштеда електричне енергије

Како да уштедите енергију

• Уколико је могуће, увек поклопите посуђе за кување.
• Ставите посуду за кување на зону за кување пре него што је укључите.
• Искористите преосталу топлоту да бисте подгрејали или отопили хра- ну.

Ефикасност зоне за кување зависи од пречника посуде. Посуда пречника ко- ји је мањи од минималнг прима само део енергије коју генерише зона за ку- вање. Минимални пречници посуда наведени су у поглављу „Технички подаци“.

5.5 Öko Timer (Еко тајмер)

Однос између степена топлоте и потрошње струје зоне за кување није линеаран.

Када повећате степен топлоте то није пропорционално повећању потрошње струје зоне за кување.

То значи да зона за кување на сред- њем степену топлоте користи мање од половине своје снаге.

Подаци у табели су само смер- нице.

По де шава ње то-пло-те	Користите за: Време Савети Номинална			потрошња електричне енергије
1	Храну коју сте скува-ли одржавајте то-плом	према по-треби	Ставите поклопац на посуду за кува-ње	3 %
1 - 3	Сос холандез, топ-љење: путера, чоко-ладе, желатина	5 - 25 мин.	Повремено проме-шајте	3 – 8 %
1 - 3	Згушњавање: пена-сти омлети, пржена јаја	10 - 40 мин.	Кувати са поклоп-цем	3 – 8 %
3 - 5	Крчкање јела са пи-ринчем и млеком, подгревање готових јела	25 - 50 мин.	Додати најмање два пута више течности од ко-личине пиринча, а јела са млеком про-мешати током кува-ња	8 – 13 %
5 - 7	Кување на пари по-врћа, рибе, меса	20 - 45 мин.	Додајте супену ка-шику течности	13 – 18 %
7 - 9	Кување кромпира на пари	20 - 60 мин.	Употребите најви-ше 1/4 л воде за 750 гр кромпира	18 – 25 %
7 - 9	Кување великих ко-личина хране, гула-ша и супа	60 - 150 мин.	До 3 л течности плус састојци	18 – 25 %
9 - 12	Пржење на тихој ва-три: шницли, пуње-них телећих шницли, котлета, фашираних шницли, кобасица, цигерице, запршке, јаја, палачинки, крофни	по потреби	Окренути на пола печења	25 – 45 %
12 - 13	Пржење кромпира, филеа, бифтека на јакој ватри	5 - 15 мин.	Окренути на пола печења	45 – 64 %
14	Довођење воде до кључања, кување тестенине, крчка-ње меса (гулаш, месо у лонцу), пржење кромпирића у дубоком уљу			100 %
Р	Довођење велике количине воде до кључања. Функција електричног напајања је активирана.

6. НЕГА И ЧИШТЕЊЕ

Унутрашњост уређаја треба чистити након сваке употребе.

Увек користите посуће са чистом до- њом површином.

Огреботине или тамне мрље на стаклокерамичкој површини не утичу на рад уређаја.

Да бисте уклонили прљавштину:

1. – Одмах уклоните: истопљену пластику, пластичну фолију и остатке хране са шећером. У супротном ће прљавштина оштетити уређај. Користите посебан стругач за стаклену површину. Поставите стругач на стаклену

површину под оштрим углом и померајте оштрицу по површи- ни.

– Уклоните када се уређај довољно охлади: светле кругове од каменца и воде, испрскале масноће и промену боје у виду светлуцања метала. Употребите специјално средство за чишћење стаклокерамичке плоче или нерђајућег челика.

1. Очистите уређај влажном крпом и са мало детерцента.

2. На крају обришите уређај чистом, сувом крпом.

Проблем Могући разлог Решење
Не можете да активирате уређај нити да га користите.	Активирајте уређај по-	ново и подесите степен топлоте на мање од 10 секунди.
Истовремено сте до-	дирнули 2 или више сензорских поља.	Додирните само једно сензорско поље.
Функција STOP+GO ра-	ди.	Погледајте одељак „Свакодневна употреба“.
На командној таблиц по-	стоје мрље од воде или масти.	Обришите командну таблу.
Оглашава се звучни сигнал и уређај се ис-кључује. Оглашавају се звучни сигнали када је уређај искључен.	Ставили сте нешто преко једног или више сензорских поља.	Уклоните предмет са сензорних поља.
Индикатор преостале топлоте не мења боју.	Зона за кување није за-грејана јер је коришће-на у кратком периоду.	Уколико је зона за кува-ње радила довољно дуго да буде загрејана, обратите се сервисном центру.
Функција за аутоматско загревање не ради.	Зона за кување је ис-кључена.	Оставите зону за кува-ње да се довољно охлади.
Изабран је највиши	степен топлоте.	Највиши степен топло-те је исте јачине као и функција за аутоматско загревање.
Подешавање степена топлоте се мења изме-ђу два нивоа.	Функција управљања енергијом је активира-на.	Погледајте одељак „Управљање енерги-јом“.
Сензорска поља поста-ју врућа.	Посуђе за кување је превелико или сте га ставили преблизу ко-манди.	Ако је потребно, став-љајте велико посуђе за кување на задње зоне.
Нема сигнала када до-дирнете сензорска по-ља на командној табли.	Сигнали су деактивира-ни.	Активирајте сигнале (погледајте одељак „Деактивирање и акти-вирање звукова“).
Упаљено је позадинско светло, али је контраст на дисплеју лош.	На дисплеју се налази врућа посуда.	Уклоните предмет и пу-стите да се уређај охлади. Уколико кон-траст није јасан, обра-тите се сервисном цен-тру.
Укључује се II и текст.	Активира се аутомат-ско искључивање.	Деактивирајте уређај и поново га активирајте.
Пали се →0	Активиран је уређај за безбедност деце или блокада за безбедност деце ради.	Погледајте одељак „Свакодневна употреба“.
Укључује се ?. На зони за кување не-ма посуђа за кување.		Ставите посуђе за ку-вање на зону за кува-ње.
Погрешно посуђе за ку-вање.		Користите одговарајуће посуђе за кување.
Пречник дна посуђа за кување није довољно велики за зону за кува-ње.		Користите посуде за ку-вање одговарајућих ди-мензија.
Посуђе за кување не прекрива крстић/ква-драт.		Прекријте посудом кр-стић/квадрат у целости.
Пали се Е и приказује се број.	Дошло је до грешке у уређају.	Искључијте уређај из зидне утичнице на одређено време. Ис-кључите осигурач из електричног система домаћинства. Поново га укључите. Ако се Е поново укључи, обратите се овлашћеном сер-висном центру.
Укључује се Е4. Догодила се грешка у уређају, јер је садржај у посуђу за кување оставњен да ври до испаравања. Заштита од прегревања зона за кување и аутоматско искључивање раде.		Искључите уређај. Уклоните вруће посуђе за кување. После око 30 секунди укључите поново зону за кување. Уколико је посуђе за ку-вање представљало проблем, са дисплеја нестаје порука о греш-ци али може да остане индикатор преостале топлоте. Оставите по-суду за кување да се добро охлади и погле-дајте одељак „Посуде за кување за индукцио-не зоне за кување“ како бисте проверили да ли је ваша посуда компа-тибилна са уређајем.

Уколико сте испробали претходна решења и не можете да решите проблем, обратите се свом продавцу или сервисној служби. Оставите податке са плочице са техничким карактеристикама, код од три слова са стаклокерамичке површине (на углу стаклене површине) и приказану поруку о грешци.

Проверите да ли сте правилно користили уређај. Ако нисте, сервисирање које пружи сервисни центар или продавац, неће бити бесплатно, чак ни током гарантног периода. Упутства о услугама сервисног центра и услови garанције налазе се на гарантном листу.

8. ИНСТАЛАЦИЈА

УПОЗОРЕЊЕ

Погледајте одељке који се од- носе на Безбедност.

Пре инсталирања

Пре инсталирања уређаја, забележите доње податке са плочице са техничким карактеристикама. Плочица са техничким карактеристикама налази се на доњој страни кућишта уређаја.

• Опис модела ......
  • Број производа (PNC) ....

- Серијски број ......

8.1 Уградни уређаји

- Уградне уређаје дозвољено је користити само после уградње у одговарајуће кухињске елементе за уградњу и радне површине које су у складу са стандардима.

8.2 Спојни кабл

- Уређај се испоручује са спојним каблом за напајање.

8.3 Постављање

- Замените оштећени кабл утикача специјалним каблом (типа H05BB-F макс. Т 90 °C или више). Обратите се свом локалном сервисном центру.

Уколико користите заштитну кутију (додатни прибор 1), простор за проток ваздуха с предње стране од 2 и заштитини под испод уређаја нису неопходни.

Не можете да користите заштитну ку- тију уколико инсталирате уређај изнад пећнице.

1) Прибор из заштитне кутије можда неће бити доступан у неким земљама. Контактирајте локалног добављача.

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

Зона за кува-ње	Номинална (максимална топлота) [W]	Активирана је функција електричног напајања [W]	Максимално трајање функције на-пајања [мин.]	Минимални прешник по-суђа [мм]
Задња десно	2300 W 3200 W 10 125
Предња дес-но	2300 W 3200 W 10 125
Задња лево	2300 W 3200 W 10 125
Предња лево	2300 W 3200 W 10 125

табели. Мења се у зависности од ма- теријала и пречника посуђа.

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

Рециклирајте материјале са симболом ⚙ . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног

материјала од електронских и електричних уређаја. Уређаје обележене симболом ✉ немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 40
2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 41
3. POPIS VÝROBKU 43
4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 45
5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY 48
6. OŠETROVANIE A ČISTENIE 50
7. RIEŠENIE PROBLÉMOV 50
8. INŠTALÁCIA 52
9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE 54

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY