KBO 1071.1 S PT B - Духовка Kernau - Безкоштовний посібник користувача

Тип	Електрична вбудована багатофункціональна піч
Бренд	Kernau
Модель	KBO 1071.1 S PT B
Розміри для встановлення (A x B x C)	557 x 550 x 595 мм
Загальні розміри (D x E)	575 x 576 мм
Розміри вирізу (F мін/макс, G мін, H/I мін, J/K мін)	F: 560/580, G: 555, H/I: 600/590, J/K: 5/10 мм
Вага	32.4 кг
Електроживлення	220-240 В, 50/60 Гц
Клас енергоспоживання	A
Споживання енергії (звичайний режим)	0.93 кВт·год/цикл
Споживання енергії (конвекція)	0.83 кВт·год/цикл
Об'єм духовки	78 л
Кількість камер	1
Функції духовки	Освітлення, розморожування, турбо, статика, вентилятор, піца, гриль, швидкий гриль, подвійний гриль + вентилятор
Діапазон температур	До 250°C (макс. для гриля рекомендовано 190°C)
Керування	Ручки та цифровий сенсорний таймер із блокуванням клавіш, напівавтоматичне приготування, звукове попередження
Аксесуари в комплекті	Решітка EasyFix, неглибокий лоток, дротяна сітка, телескопічні напрямні (половина), збірник води
Дверцята духовки	М'яке закривання, знімне внутрішнє скло (до потрійного скління)
Очищення	Ручне очищення; знімні дверцята та внутрішнє скло для легкого доступу
Функції безпеки	Блокування від дітей, автоматичне вимкнення (через таймер), холодні ручки
Лампа духовки	Замінна (230 В, 15-25 Вт, тип E14/G9, стійка до 300°C)
Гарантія / Сервіс	Тільки авторизований сервіс; використовуйте оригінальні запчастини

Часті запитання - KBO 1071.1 S PT B Kernau

Що робити, якщо духовка не вмикається?

Перевірте, чи прилад підключено до мережі та чи є живлення. Переконайтеся, що інші кухонні прилади працюють, щоб виключити відключення електроенергії. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного техніка.

Чому духовка не нагрівається?

Переконайтеся, що ручка регулювання температури встановлена правильно, а дверцята духовки повністю закриті. Якщо дверцята залишені відкритими, духовка не нагріватиметься. Також перевірте, чи вибрано функцію приготування.

Як використовувати функцію розморожування?

Помістіть заморожену їжу на решітку в третьому від низу слоті з лотком унизу для збору води. Виберіть функцію розморожування (символ вентилятора зі сніжинкою). Вентилятор працюватиме без нагріву; це лише розморожує, а не готує.

Чи можна використовувати алюмінієву фольгу в духовці?

Ні, не вистилайте духовку алюмінієвою фольгою, оскільки це може спричинити перегрів і пошкодження приладу.

Як встановити таймер приготування?

Натисніть символ годинника, щоб встановити час доби. Для напівавтоматичного приготування натискайте кнопку таймера, поки не з'явиться 'dur', потім використовуйте +/- для встановлення тривалості приготування. Духовка вимкнеться автоматично.

Чому не працює освітлення духовки?

Можливо, перегоріла лампочка. Замініть її на лампочку 230 В, 15-25 Вт (тип E14 або G9), розраховану на 300°C. Перед заміною переконайтеся, що духовка вимкнена та охолоджена. За потреби зверніться до фахівця.

Як очистити скло дверцят духовки?

Зніміть дверцята духовки, відкривши їх повністю, потім майже повністю закрийте та потягніть на себе. Відкрийте засувки, потім зніміть внутрішнє скло, штовхаючи його від кронштейнів. Очистіть засобом для скла та зберіть назад.

Що означають різні функції духовки?

Основні функції: Статика використовує верхній і нижній нагрів для традиційного випікання; Турбо використовує вентилятор і кільцевий нагрівальний елемент для рівномірного тепла; Гриль використовує верхній елемент для підрум'янення; Вентилятор використовує верхній/нижній нагрів із вентилятором для швидшого приготування. Повний опис дивіться в інструкції.

Як активувати блокування клавіш?

Натисніть і утримуйте кнопку блокування протягом 2 секунд, поки не з'явиться символ замка. Щоб розблокувати, знову натисніть і утримуйте 2 секунди. Це запобігає випадковим натисканням кнопок.

Чому всередині дверцят духовки утворюється конденсат?

Конденсат є нормальним явищем під час приготування. Відкрийте дверцята в положення гриля на 20 секунд, щоб вода стекла в збірник, потім після охолодження протріть внутрішню частину сухою ганчіркою.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KBO 1071.1 S PT B Kernau

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

ВБУДОВАНА ДУХОВА ШАФА

KBO 1071.1 S PT B

Дякуємо Вам за вибір цього продукту.

У цьому Посібнику користувача міститься важлива інформація щодо техніки безпеки та інструкції з експлуатації та технічного обслуговування Вашого приладу. Перш ніж користуватися своїм пристроєм, просимо вас прочитати цей Посібник користувача та зберегти цю книгу для подальшого використання.

Зображення Підпис під ілюстрацією Опис товару
	ЗАСТЕРЕЖЕННЯ	Ризик серйозних травм або смерті
	РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ	Небезпечна напруга
	ВОГОНЬ Ризик виникнення пожежі
	УВАГА	Ризик травмування або завдання матеріальної шкоди
	ВАЖЛИВО / ПРИМІТКА	Інформація стосовно правильної роботи системи
	Прочитайте інструкції.
	Гаряча поверхня

3MICT

РОЗДІЛ 1. Інструкції з техніки безпеки ....85

Загальні попередження з техніки безпеки....85

Застереження щодо встановлення....87

Під час використання....88

Під час чистки та технічного обслуговування....89

Декларація відповідності нормам ЄС......89

Утилізація старого приладу....89

РОЗДІЛ 2. Встановлення та підготовка до використання .....90

Вказівки зі встановлення .....90

Встановлення духової шафи....90

Підключення до електромережі та техніка безпеки....92

РОЗДІЛ 3. Характеристики приладу ......93

Панель управління....93

РОЗДІЛ 4. Використання приладу ......94

функция контролю духової шафи 94

Функції духової шафи....94

Таблиця часу й режимів готування....96

Користування цифровим ....97

Налаштування часу 97

Звукове попередження про налаштування часуу....98

Налаштування часу для напівавтоматичного режиму 99

(відповідно до часу приготування)....99

Налаштування звукового сигналу....99

Налаштування яскравості....99

Аксесуари ....100

РОЗДІЛ 5. Чистка та технічне обслуговування ....102

Чистка....102

Технічне обслуговування....105

РОЗДІЛ 6. Виявлення несправностей та транспортування .....106

Виявлення несправностей ....106

Транспортування....107

РОЗДІЛ 7. Технічні умови ....107

Мікрофіша електроенергії....107

РОЗДІЛ 8. Утилізація використаних пристроїв ....108

РОЗДІЛ 1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

• Перед використанням уважно прочитайте всі вказівки. Зберігайте інструкцію в доступному для вас місці для подальшого використання.

- Дане керівництво розроблено для декількох моделей, тому цей прилад може не мати всіх характеристик, описаних у ньому. З цієї причини, читаючи керівництво користувача особливо важливо звертати увагу на цифри.

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

- Прилад може використовуватись дітьми від 8 років, а також особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, або особами без достатнього досвіду чи знань під наглядом та попередньо попередивши їх про небезпеку, яку може викликати неправильне використання приладу. Не слід дозволяти дітям гратись з приладом. Чистка та технічне обслуговування приладу не може виконуватись дітьми без нагляду.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Під час використання прилад та його робочі елементи нагріваються. Пильнуйте за тим, щоб уникнути безпосереднього контакту з гарячими поверхнями. За відсутності можливості постійного спостереження за дітьми, оберігайте дітей до 8 років від доступу до приладу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Ризик пожежі: Не зберігайте предмети на варильній поверхні.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Якщо поверхня плити має тріщину, вимкніть прилад для уникнення ризику ураження електричним струмом.

- Не експлуатуйте прилад за допомогою зовнішнього таймера часу, або системи дистанційного керування.

- Під час роботи приладу, він нагрівається. Пильнуйте за тим, щоб уникнути безпосереднього контакту з нагрівальними елементами духової шафи.

• Під час роботи приладу ручки також можуть швидко нагріватись.
- Для чистки скляних чи інших поверхонь духової шафи не використовуйте жорстких абразивних засобів чи дротяних губок. Вони можуть подряпати поверхні, що може призвести до руйнування скла дверцят чи поверхонь.
- Не використовуйте парові засоби для чищення приладу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Перед заміною лампочки переконайтесь, що прилад виключений для уникнення ризику ураження електричним струмом.

ОБЕРЕЖНО:

Під час готування робочі елементи нагріваються. Під час роботи приладу оберігайте маленьких дітей від доступу до нього.

• Ваш прилад виготовлено з дотриманням відповідних місцевих та міжнародних стандартів та нормативних положень.
• Технічне обслуговування та ремонт приладу повинні виконуватись виключно уповноваженим спеціалістом сервісного центру.
  Встановлення та ремонт приладу неуповноваженою особою може бути небезпечним. В жодному разі не змінюйте це керівництво з використання приладу. Використання приладу без відповідної застережливості може спричинити нещасний випадок.
• Перед під'єднанням приладу переконайтесь у відповідності місцевих умов встановлення (вид і тиск газу, чи електрична напруга і частота) необхідним технічним умовам використання вашого конкретного приладу. Технічні умови використання приладу вказані на етикетці.

ОБЕРЕЖНО:

Даний прилад призначений виключно для готування їжі і лише для внутрішнього побутового використання. Не слід використовувати прилад для інших цілей, як наприклад, для комерційного використання чи для обігріву приміщень.

• Не використовуйте ручку дверцят духової шафи для підняття чи переміщення приладу.
• Для гарантування вашої безпеки застосовуйте всі можливі засоби захисту. Будьте обережними під час чистки вашего приладу для уникнення подряпин, оскільки це може призвести до пошкодження скляних поверхонь. Уникайте ударяння скляних поверхонь аксесуарами.
• Під час встановлення приладу переконайтесь, щоб провід електроживлення був ізольований і не був пошкоджений. У випадку пошкодження електропроводу, його необхідно замінити для уникнення небезпеки. Заміна повинна бути забезпечена виробником, працівником його сервісного центру чи іншою компетентною особою.
• Не дозволяйте дітям залазити на духову шафу чи сідати на відчинені дверцята.
• Не допускайте доступу дітей та тварин до приладу.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ВСТАНОВЛЕННЯ

• Не користуйтесь приладом до його остаточного встановлення.
• Прилад повинен бути встановлений уповноваженим спеціалістом. Виробник не несе відповідальності за пошкодження під час неправильного встановлення приладу неуповноваженою на це особою.
• Під час розпакування приладу переконайтесь у відсутності пошкоджень, що могли бути спричинені перевезенням. У випадку наявності пошкоджень не користуйтесь приладом і негайно зв'яжіться з уповноваженим працівником сервісного центра. Пакувальний матеріал (нейлон, скріпки степлера, пінопласт тощо.) можуть завдати шкоду дітям, тому їх необхідно одразу зібрати і викинути.
• Прилад повинен бути захищений від можливого шкідливого впливу навколишнього середовища. Не встановлюйте прилад в місця можливого контакту з сонцем, дощем, снігом, пилом чи в приміщення з надлишковою вологістю.
• Будь-які предмети (наприклад, шафи), що оточують прилад повинні бути розраховані на можливість витримувати щонайменше 100°C.
• 3 метою запобігання перегрівання приладу не слід його встановлювати за декоративними дверима.

ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ

• Під час першого використання ви можете почути легкий запах. Це спричинено ізоляційними матеріалами нагрівальних елементів і є цілком нормальним. Перед першим використанням приладу рекомендується залишити його при максимальній температурі протягом 45 хвилин. Переконайтесь, що приміщення, в якому встановлено прилад, добре провітрюється.
• Будьте обережними відкриваючи чи закриваючи дверцята духової шафи під час готування. Є ризик отримання опіків від гарячої пари з духової шафи.
• Під час роботи приладу не кладіть зверху на нього чи всередину легкозаймисті чи вибухонебезпечні матеріали.
• Для витягування чи переміщення страв з духової шафи завжди використовуйте прихватки.
• За жодних обставин на накривайте духову шафу алюмінієвою фольгою. Це може призвести до перегрівання.
• Не розміщуйте підноси та таці на основі духової шафи під час готування. Основа дуже сильно розігрівається і може призвести до пошкодження виробу.

Не залишайте прилад без нагляду під час готування з використанням масла чи олії. Вони можуть спричинити пожежу у випадку перегрівання. Не намагайтесь погасити полум'я, спричинене загорянням олії, водою, негайно виключіть плиту та накрийте сковорідку кришкою, чи протипожежною тканиною.

• Якщо прилад не використовуватиметься протягом тривалого періоду, повністю вимкніть його.
  • Переконайтесь, що кнопка керування приладом знаходиться в положенні “0” (зупинка) завжди, коли прилад не використовується.
• При витягANNI підносу, він може нахилятися. При витягувANNI гарячих страв з духової шафи будьте обережними, щоб не пролити чи не впустити їх.
• Нічого не кладіть на відчинені дверцята духової шафи. Це може вивести дверцята з рівноваги та пошкодити їх.
• Не вішайте рушники, кухонні рушники чи інші серветки на прилад чи його ручки.

ПІД ЧАС ЧИСТКИ ТА ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Перед тим, як розпочинати чистку чи технічне обслуговування приладу, переконайтесь, що він відключений від електроживлення.
- Для чистки панелі управління не знімайте кнопки керування.
- Для забезпечення ефективності та безпечності роботи вашого приладу рекомендується застосовувати оригінальні запчастини, та, за необхідності, звертатись до уповноважених осіб сервісного центру.

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ НОРМАМ ЄС

CE

Цим ми заявляємо, що наші продукти відповідають усім застосовним директивам, рішенням та нормам Європейського союзу. Вимоги зазначено в додаткових матеріалах щодо стандартів.

Даний прилад призначений виключно для побутового користування. Не використовуйте прилад в інших цілях (наприклад, для обігріву приміщень), це може бути небезпечним.

Дане керівництво з експлуатації розроблено для декількох моделей приладу. Ваша модель приладу може відрізнятись від моделі, описаної в даній інструкції.

УТИЛІЗАЦІЯ СТАРОГО ПРИЛАДУ

Це позначення означає, що прилад чи пакування приладу не можуть бути утилізовані як звичайні побутові відходи.

Прилад повинен бути зданий у відповідний пункт збору електричних та електронних приладів для їх переробки.

Забезпечуючи належну утилізацію приладу, ви запобігаєте заподіяння навколишньому середовищу потенційних негативних наслідків, які можуть бути спричинені в результаті неправильної утилізації відходів. Для детальної інформації щодо можливості утилізації приладу, зв'яжіться з місцевим офісом виробника, або центром утилізації побутових відходів чи продавцем, у якого ви придбали прилад.

РОЗДІЛ 2. ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ДО ВИКОРИСТАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Прилад повинен бути встановлений працівником уповноваженого сервісного центру або компетентним технічним спеціалістом відповідно до вказівок в цій інструкції та згідно з чинними нормативними положеннями.

• Неправильне встановлення може спричинити травмування чи пошкодження, за які виробник не нестиме відповідальність, та на які не поширюватиметься гарантія.
  • Перед встановленням переконайтесь у відповідності умов встановлення (електрична напруга і частота) необхідним умовам для встановлення конкретного приладу. Умови встановлення приладу вказані на етикетці.
• Необхідно дотримуватись положень чинних у відповідній країні законів, указів, директив та стандартів (правил техніки безпеки, правил відповідного повторного використання згідно з технічними умовами тощо.).
• Якщо продукт містить знімні напрямні полиць (дротяні решітки), то для приготування таких страв, як йогурт із рецептів посібника користувача, треба зняти дротяні решітки та ввімкнути духову шафу в зазначений режим приготування. Інформацію про те, як знімати дротяні решітки, викладено в розділі ЧИСТКА ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ.

ВКАЗІВКИ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ

Загальні вказівки

• Після розпакування приладу та аксесуарів переконайтесь, що вони не пошкоджені. Якщо ви підозрюєте наявність пошкодження, негайно зв'яжіться з відповідним працівником уповноваженого сервісного центру чи компетентним технічним спеціалістом.
• Переконайтесь, що в безпосередній близькості відсутні легкозаймисті та вибухонебезпечні матеріали, наприклад, штори, олія, одяг і тому подібне, що може призвести до виникнення пожежі.
• Стільниця та інша техніка навколо приладу повинні витримувати температуру вище 100° C.
• Духовка виготовлена відповідно до стандартів класу У. Вбудовані меблі повинні мати покриття та клеї, стійкі до температури 100°C. Недотримання цієї вимоги може призвести до деформації поверхні або відшаровування покриття.
- Не слід в становлювати прилад безпосередньо над посудомийною машиною, холодильником, морозильною камерою, пральною машиною чи сушкою для одягу.

ВСТАНОВЛЕННЯ ДУХОВОЇ ШАФИ

Прилад йде в комплекті зі всіма деталями, необхідними для встановлення на стільницю відповідних приладу розмірів. Розміри варильної поверхні та духової шафи вказані нижче.

A (MM)	557	мін./макс. F (MM)	560/580
B (MM)	550	мін. G (MM)	555
C (MM)	595	мін. H/I (MM)	600/590
D (MM)	575	мін. J/K (MM)	5/10
E (MM)	576

Після встановлення електричних зв'язків, встановіть духову шафу, просунувши її у відповідний для неї відсік. Відкрийте дверцята духовки та встановіть 2 гвинти в отвори, розташовані під ramою духовки. Коли рама виробу торкнється дерев'яної поверхні відсіку, затягніть гвинти.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ ТА ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Підключення приладу до електромережі повинно бути встановлено працівником уповноваженого сервісного центру або компетентним технічним спеціалістом відповідно до вказівок в цій інструкції та згідно з чинними нормативними положеннями.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРИЛАД НЕОБХІДНО ЗАЗЕМЛИТИ.

• Перед підключенням приладу до електромережі необхідно перевірити можливу потужність електромережі на відповідність з максимально допустимою потужністю приладу (вказану на табличці з технічними даними приладу), а також спроможність електричної проводки подавати та переміщувати максимальну потужність приладу (також вказано на табличці).
- Протягом встановлення обов'язково переконайтесь, щоб використовувались ізольовані кабелі. Неправильне встановлення може пошкодити вашому приладу. В разі пошкодження електричної проводки та необхідності її заміни, це повинно бути виконано компетентною особою.
- Не використовуйте адаптери, розгалужувачі та/або подовжувачі.
- Провід електроживлення повинен бути віддалений від гарячих поверхонь. Запобігайте перегинанню чи згинанню проводу. Інакше він може бути пошкоджений, що може спричинити коротке замикання.
Якщо прилад не під'єднано за допомогою вилки до електромережі, для дотримання нормативних положень з правил техніки безпеки таке під'єднання необхідно забезпечити за допомогою роз'єднувача всіх полюсів (з кроком між контактами такого з'єднання не менше 3 мм).
• Прилад призначений для споживання 220-240V. В разі відмінної потужності електроживлення, зв'яжіться з уповноваженою особою сервісного центру або компетентним електриком.
• Для під'єднання приладу, електропровід (H05VV-F) повинен бути достатньої довжини, навіть якщо прилад знаходиться безпосередньо біля відсіку електроживлення. Переконайтесь, щоб всі з'єднання були закріплені належним чином.
- Закріпіть електропровід в скобу для кріплення кабелю та закрийте його.
- Щит обліку та розподілу розміщений у відповідній шафі.

Технічні характеристики приладів відрізняються, вигляд вашої духової шафи може відрізнятись від зображеного на рисунку

СПИСОК ДЕТАЛЕЙ

1. Панель управління
2. Ручка дверцят духової печі
3. Дверцята духової печі

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ

1. Кнопка керування функціями духової шафи
2. Таймер
3. Кнопка термостату духової шафи

РОЗДІЛ 4. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

ФУНКЦІЯ КОНТРОЛЮ ДУХОВОЇ ШАФИ

Кнопка керування функціями духової шафи

Поверніть ручку відповідно до символу, що відображає виконання необхідної функції приготування. Для детальної інформації з описом різних функцій дивіться розділ «Функції духової шафи».

Кнопка термостату духової шафи

Після вибору відповідної функції, поверніть ручку, щоб налаштувати необхідну температуру. Лампочки термостату духової печі відображають, чи термостат нагріває духову піч, чи підтримує досягнуту температуру.

ФУНКЦІЇ ДУХОВОЇ ШАФИ

Освітлювальні лампочки духової шафи: Під час роботи духової шафи світься лише духові лампочки. Вони світься впродовж всієї тривалості роботи плити.

Функція розмороження: Увімкнуться попереджувальні лампочки. Вентилятор почне працювати. Щоб застосувати функцію розмороження покладіть заморожену їжу в духову шафу в третій ряд знизу. Рекомендується під замороженою їжею розміщати лоток для збирання води під час розмороження. За допомогою цієї функції не можна приготувати чи запекти справи, вона дозволяє лише розморозити продукт

Функція швидкого режиму роботи: Термостат та попереджувальні лампочки увімкнуться та почнуть працювати кільцеві нагрівальні елементи, а також вентилятор. Функція швидкого режиму роботи рівномірно розподіляє тепло по всій духовій шафі, забезпечуючи рівномірне приготування страв на всіх решітках. Рекомендується попередньо нагрівати духову шафу протягом 10 хвилин.

Статична функція приготування: Термостат та попереджувальні лампочки увімкнуться та почнуть працювати нижні та верхні нагрівальні елементи. Статична функція приготування забезпечує нагрівання, завдяки чому відбувається приготування страв. Ця функція ідеально підходить для приготування кондитерських виробів, кексів, макаронних запіканок, лазаньї та піци. При застосуванні цієї функції рекомендується попереднє нагрівання духової шафи протягом 10 хвилин та використання лише однієї полиці

Функція вентиляції: Термостат та попереджувальні лампочки включаться та почнуть працювати нижні та верхні нагрівальні елементи, а також вентилятор. Ця функція підходить для приготування макаронної запіканки. Приготування відбувається завдяки верхньому та нижньому нагрівальним елементам духової шафи, а також завдяки вентилятору, що забезпечує циркуляцію овітря, створюючи при цьому ефект легкого грилю. Рекомендується попередньо нагрівати духову шафу протягом 10 хвилин.

Функція приготування піци: Термостат та попереджувальні лампочки включаться та почнуть працювати кільцеві та нижні нагрівальні елементи, а також вентилятор. Ця функція ідеально підходять для запікання страв, наприклад, для приготування піци шляхом рівномірного розподілу нагрівання за короткий проміжок часу. Вентилятор рівномірно розподіляє нагрівання, а нижній нагрівальний елемент сприяє запіканню страви.

Функція грилю: Термостат та попереджувальні лампочки увімкнуться та починає працювати гриль. Ця функція підходить для приготування страв на грилі та тостів на верхній полиці духової шафи. Злегка змастіть решітку олією для уникнення приставання продукту до решітки та розмістіть продукт в центрі решітки. Завжди підставляйте лоток під продукт для збирання жиру, який може стікати під час готування. Рекомендується попередньо нагрівати духову шафу протягом 10 хвилин.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час грилю, дверцята духової шафи повинні бути закриті, а температуру духової печі необхідно виставляти на 190°C.

Функція швидкого грилю: Термостат та попереджувальні лампочки увімкнуться та почнуть працювати гриль та верхні нагрівальні слементи. Ця функція підходить для швидкого приготування страв на грилі та приготування великого об'єму справи, наприклад великого шматка м'яса. Використовуйте верхню полицю духової шафи. Злегка змастіть решітку олією для уникнення приставання продукту до решітки та розмістіть продукт в центрі решітки. Завжди підставляйте лоток під продукт для збирання жиру, який може стікати під час готування. Рекомендується попередньо нагрівати духову шафу протягом 10 хвилин.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Під час грилю, дверцята духової шафи повинні бути закриті, а температуру духової печі необхідно виставляти на 190°C.

Функція подвійного грилю та вентиляції: Термостат та попереджувальні лампочки увімкнуться та почнуть працювати гриль, нижні та верхні нагрівальні елементи, а також вентилятор. Ця функція підходить для швидкого приготування великих страв на грилі. Як верхні нагрівальні елементи, так і гриль працюють одночасно з вентилятором для забезпечення приготування страв. Використовуйте верхню полицю духової шафи. Злегка змастіть решітку олією для уникнення приставання продукту до решітки та розмістіть продукт в центрі решітки. Завжди підставляйте лоток під продукт для збирання жиру, який може стікати під час готування. Рекомендується попередньо нагрівати духову шафу протягом 10 хвилин.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Під час грилю, дверцята духової шафи повинні бути закриті, а температуру духової печі необхідно виставляти на 190°C.

ТАБЛИЦЯ ЧАСУ Й РЕЖИМІВ ГОТУВАННЯ

* Готуйте з використанням рожна для смаження курки, якщо є.

Функція Страви
Без вентилювання	Листкове тісто 2 - 3	-4 170-190 35	-45
	Пиріг 2 - 3 - 4	170-190 30-40
	Печив 2 - 3 - 4	170-190 30-40
	Тушкування	2 175-200	40-50
	Курка 2 - 3 - 4	200 45-60
З вентилюванням	Листкове тісто 2 - 3	-4 170-190 25	-35
	Пиріг 2 - 3 - 4	150-170 25-35
	Печив 2 - 3 - 4	150-170 25-35
	Тушкування	2 175-20	40-50
	Курка 2 - 3 - 4	200 45-60
Турборежим	Листкове тісто 2 - 3	-4 170–190 35	-45
	Пиріг 2 - 3 - 4	150–170 30–40
	Печив 2 - 3 - 4	150–170 25–35
	Тушкування	2	175–200 40	-50
Грил	Тюфельки гриль	7 200 10	-15
	Курка	* 190 50	-60
	Відбивна	6 - 7 200	15-25
	Біфштекс	6 - 7 200	15-25

КОРИСТУВАННЯ ЦИФРОВИМ СЕНСОРНИМ ТАЙМЕРОМ

Опис функції
A	Auto Cooking (Автоматичне приготування)
	Значок термостата
	Час приготування
	Блокування клавіш
	Таймер зворотного відліку
	Функція режиму
—	Зменшення таймера
+	Збільшення таймера
2359	Дисплей таймера

НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ

Перед початком користування духовкою слід налаштувати час. Після ввімкнення живлення духовки на скрані почнуть блимати значок «А» і «0:00».

1. Одночасно натисніть кнопки «+» і «-». Почне блимати крапка посередині екрана.

1. Поки крапка блимає, виберіть потрібний час, натискаючи кнопки «+» i «→».

1. За декілька секунд крапка почне світитись, не блимаючи.

БЛОКУВАННЯ КЛАВІШ

Щоб увімкнути блокування клавіш, слід натиснути клавішу « »на 2 секунди. На екрані знову з'явиться значок « ». Щоб розблокувати кнопки таймера, натисніть і утримуйте клавішу « » протягом 2 секунд. Після цього можна виконати потрібну дію.

ЗВУКОВЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУУ

Час звукового попереджального звукового сигналу можна встановити в межах від «0:00» до «“23:59». Часу подачі звукової сигналізації служить тільки для попередження. Ця функція не вмикає духовку.

1. Натисніть кнопку «①». Значок ☐ почне блимати, і на екрані з'явиться напис «0:00».

1. Поки блимає значок 📁, виберіть потрібний час, натискаючи кнопки «+» і «-».

1. Значок 📄 продовжуватиме світитися, буде збережено заданий час і встановлено сигнал попередження.

Коли таймер дійде до нуля, буде подано звуковий сигнал, і на екрані почне блимати значок « ». Натискання будь-якої клавіші призведе до припинення звукового сигналу та зникнення з екрана значка 📄

НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ ДЛЯ НАПІВАВТОМАТИЧНОГО РЕЖИМУ (ВІДПОВІДНО ДО ЧАСУ ПРИГОТУВАННЯ)

Ця функція служить для приготування протягом фіксованого періоду часу. Можно встановити період часу від 0 до 10 годин. Підготуйте продукти до готування та покладіть їх у духовку.

1. Оберіть ручками керування потрібну функцію приготування й температуру.

1. Натискайте клавішу «☐», доки на екрані не з'явиться напис «dur» і ☐ значок. Значення часу і значки «А» і ☐ блиматимуть.

1. Виберіть бажаний час приготування, натискаючи клавіші «+» і «-».

1. На екрані знову з'явиться поточний час, а також постійно світитимуться значки « А » і

Коли час дійде до нуля, духовка вимкнеться і прозвучить попереджальний звуковий сигнал. Значки « А » і Ⓧ блиматимуть. Щоб вимкнути попереджальний звуковий сигнал, поверніть обидві ручки в положення «0» і натисніть на таймері будь-яку кнопку. Значок зникне, а після натискання кнопки « Ⓧ » таймер повернеться в ручний режим.

НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКОВОГО СИГНАЛУ

Щоб змінити гучність попереджального звукового сигналу, слід, коли дисплей відображатиме час доби, натиснути й утримувати протягом 3 секунд кнопку «-», аж поки не прозвучить звуковий сигнал. На екрані дисплея з'являться символи «ton1». Після цього кожне натискання кнопки «→» супроводжується іншим звуковим сигналом. Передбачено чотири види звукового сигналу. Якщо вибрати варіант «OFF» (Вимк.), усі звукові сигнали, крім сигналів тривоги і помилки. Виберіть потрібний звуковий сигнал і припиніть натискати на кнопки. Після короткої паузи вибраний звуковий сигнал буде збережено.

НАЛАШТУВАННЯ ЯСКРАВОСТИ

Щоб змінити яскравість дисплея, натисніть і утримуйте кнопку «+» протягом 3 секунд. На екрані дисплея з'явиться напис: «br1». Після цього кожне натискання сенсорної кнопки «+» супроводжується зміною рівня яскравості.

Значок термостата

Значок термостата ( 🔍 ) автоматично з'являється, коли працює термостат духовки.

Режим	Споживання електроенергії	Час, необхідний для переходу в цей режим
Потужність у режимі очікування	0,8 Вт	Для переходу в режим очікування потріблі певні дії користувача. Щоб перейти в режим очікування, користувачу слід встановити функцію та температуру приготування в положення «OFF» (Вимк.), а також встановити в 0 усі налаштування часу для приготування.

АКСЕСУАРИ

Каркас EasyFix

Коли виникне потреба, ретельно вимийте аксесуари м'якою чистою тканиною в теплій воді з мийним засобом.

• Вставте аксесуар у потрібне положення в камері.
- Залиште між аксесуарами і кришкою вентилятора зазор завширшки принаймні 1 см.
Виймаючи посуд і (або) гарячі страви з камери, будьте обережні. Гарячі страви і аксесуари можуть спричинити опіки.
• Під дією високої температури аксесуари можуть деформуватися. Після охолодження їхній зовнішній вигляд і працездатність відновиться.
- Дека і дротяні решітки можна ставити на будь-який рівень від 1 до 7.
- Телескопічні рейки можна ставити на рівні T1 і T2.
- Для готування їжі на одному рівні рекомендується користуватись рівнем 3.
• Для готування їжі на одному рівні за допомогою телескопічних рейок рекомендується користуватись рівнем Т2.
• Для готування їжі на двох рівнях рекомендується користуватись рівнем 2 і рівнем 4.
- Дротяний каркас вертела слід ставити на рівень 3.
• Для встановлення каркасу вертела з телескопічними рейками використовується рівень Т2.

****Різні моделі можуть комплектуватися різними наборами аксесуарів.

Плаский піднос підходить для запікання кондитерських виробів.

Покладіть піднос на полицю та просуньте якомога далі щоб пересвідчитись, що він належно розміщений.

Каркас із напіввисувною телескопічною рейкою

Напіввисувна телескопічна рейка висувається на половину глибини, полегшуючи доступ до страви.

Телескопічні рейки

Коли виникне потреба, ретельно вимийте аксесуари м'якою чистою тканиною в теплій воді з мийним засобом.

- Кожна телескопічна рейка має фіксатори, за допомогою яких можна знімати її для чищення чи встановлення на інше місце.

- Зніміть бічну напрямну. Див. розділ «Зняття дротяної решітки».

- Підвісьте верхні кріплення телескопічної рейки на опорний пруток бокової решітки, що відповідає потрібному рівню, і одночасно притисніть нижні кріплення, аж поки вони з характерним клацанням не зафіксуються на кріпильному прутку бокової решітки, що відповідає тому ж рівню.

- Щоб зняти телескопічну рейку, потрібно, притримуючи її за передній кінець, виконати описані вище дії у зворотному порядку.

Дротяна решітка підходить для приготування на грилі чи для обробки продуктів в контейнерах, які підходять для використання в духовій шафі.

Помістіть решітку на будь-яку придатну полицю духової шафи та просуньте в кінець духової шафи.

Дверцята духової шафи з м'яким закриванням (КВО 1071 S PT B - КВО 0771 PT B)

Дверцята закриваються повільно і самотужки, якщо їх відпустити у положенні перед закриванням.

Водозабірний контейнер

В деяких випадках, під час приготування на внутрішній скляній панелі духової шафи може збиратись конденсат. Це не с ознакомю несправності приладу. Відчиніть дверцята духової шафи на положення грилю і залиште їх в такому положенні на 20 секунд. Вода стече в контейнер. Дочекайтесь, поки духова шафа охолоне та протріть внутрішні дверцята сухим рушником. Повторюйте цю процедуру регулярно.

РОЗДІЛ 5. ЧИСТКА ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ЧИСТКА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Перед чисткою виключіть прилад та зачекайте, поки він повністю охолоне.

Загальна інформація

• Перед застосуванням засобів для чистки перевірте, чи вони підходять для чистки вашего приладу, та чи вони рекомендовані виробником приладу.

- Використовуйте кремоподібні чи рідкі засоби, що не містять твердих порошкоподібних домішок. Не використовуйте їдкі (корозійні) кремоподібні засоби, абразивні порошки, щільні дротяні мочалки, що можуть пошкодити поверхню духової шафи.

Не використовуйте засоби для чистки, що місять тверді домішки, що можуть подряпати скляну поверхню вашего приладу, чи покриті емаллю та/або намальовані на ньому деталі.

• У випадку пролиття рідкого засобу на прилад, негайно витріть його для уникнення пошкодження духової шафи.

Не використовуйте парові засоби для чищення жодної з поверхонь духової шафи.

Чистка внутрішніх поверхонь духової шафи

Внутрішня поверхня духової шафи, покрита емаллю, краще очищається в нагрітому стані.
• Після кожного використання протирайте духову шафу м'якою серветкою, змоченою в спіненій воді. Потім, ще раз протріть поверхню вологою серветкою, і витріть насухо.
• Для ретельної чистки духової шафи час від часу можна використовувати рідкі засоби для чищення.

Чистка скляних поверхонь

• Регулярно промивайте скляніповерхні вашого приладу.
  • Для чистки внутрішніх та зовнішніх скляних поверхонь використовуйте засоби для чистки скла. Потім прополощіть серветку, протріть начисто і насухо витріть.

Чистка деталей з нержавіючої сталі (у випадку наявності)

• Регулярно промивайте деталі знержавіючої сталі.
• Витирайте такі поверхні серветкою, змоченою в чистій воді. Потім витріть насухо.

Не промивайте такі поверхні, поки вони не охололи.

Не залишайте оцет, каву, молоко, сіль, воду, лимонний або томатний сік протягом тривалого часу на поверхні з нержавіючої сталі.

Чистка пофарбованих поверхонь (за наявності)

Плями від помідорів, томатної пасти, кетчупу, лимону, продуктів із вмістом олії, молока, продуктів та напоїв, що містять цукор, та кави потрібно негайно витерти ганчіркою, змоченою у теплій воді. Якщо такі плями не відчистити одразу та дати їм застаріти, їх НЕ можна відтирати твердими предметами (гострими знаряддями, сталевими та пластиковими скребками, та губками для посуду, що можуть пошкодити поверхню) чи засобами для чищення з високим вмістом спирту, засобами для видалення плям та жиру та абразивними хімічними речовинами. У іншому випадку, на поверхнях може з'явитися корозія та іржа. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, що була викликана використанням невідповідного чистячого засобу чи методу очищення.

Зняття внутрішнього скла

Перед очищенням скла на дверцятах духової шафи, необхідно зняти дверцята, як показано нижче.

1. Натисніть на скло у напрямку В назніміть його з кронштейну (х). Витягніть скло у напрямку А.

Заміна внутрішнього скла

1. Натисніть на скло у напрямку В під кронштейн (у).

1. Розмістіть скло під кронштейном (x) у напрямку C.

Якщо у духовій шафі встановлено потрійне скло, третій шар скла можна зняти так само, як і другий шар

Зняття дверцят духової шафи

Перед очищенням скла на дверцятах духової шафи, необхідно зняти дверцята, як показано нижче.

1. Відкрийте дверцята духової шафи.
2. Поверніть клямку замикання (а) (за допомогою викрутки) до кінцевого положення.
3. Повністю закрийте дверцята, повернувши ручку до кінцевого положення, і зніміть дверцята потягнувши їх на себе.

Зняття полиці у вигляді решітки

Щоб зняти решітку, потягніть її, як показано на рисунку. Розчепивши затискачі з решітки (а), зніміть її.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Технічне обслуговування приладу повинно виконуватись виключно уповноваженою особою сервісного центру або компетентним технічним працівником

Заміна лампочки духової шафи

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Перед чисткою виключіть прилад та зачекайте, поки він повністю охолоне..

• Витягніть скляну лінзу, після чого витягніть лампочку.
- Встановіть нову лампочку (яка витримує до 300 °C) на заміну старій лампочці (230В, 15-25Вт, типу E14/ G9).
- Встановіть скляну лінзу назад, ваша духова шафа готова до використання.
- Продукт містить джерело світла класу енергоефективності G.
- Джерело світла не може бути замінено кінцевим користувачем. Післяпродажне обслуговування необхідне.
- Джерело світла, що входить до комплекту, не призначене для використання в інших додатках.

Змінне джерело світла від професіонала

Лампочка призначена для використання виключно в побутових приладах для готування. Вона не призначена для освітлення побутових приміщень.

РОЗДІЛ 6. ВИЯВЛЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ТА ТРАНСПОРТУВАННЯ

ВИЯВЛЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Якщо після перевірки по основним крокам виявлення несправностей, духова шафа не працює, зв'яжіться з уповноваженим працівником сервісного центру або компетентним технічним спеціалістом

Проблема Можнона Вирішення
Духова шафа не включається.	Духова шафа відключена від мережі електроживлення.	Перевірте чи духова шафа підключена до мережі електроживлення. Перевірте, чи працюють інші технічні пристрої на кухні.
Відсутне нагрівання взагалі або духова шафа не нагрівається.	Неправильно налаштована температура духової шафи. Дверцята духової печі відчинені.	Перевірте, чи кнопка керування температури духової шафи виставлена правильно.
Не працює лампочка духової печі (у випадку наявності).	Перегоріла лампочка. Відключено під’єднання до мережі електроживлення або електроживлення відсутне.	Замініть лампочку відповідно до інструкції. Переконайтесь, що прилад включений в штепсельну розетку.
Приготування в духовій шафі відбувається нерівномірно.	Полиці духової шафи неправильно розташовані.	Перевірте, чи правильно виставлені налаштування температури та чи правильно розташовані полиці. Не відкривайте дверцята духової шафи часто, якщо ви не готуєте страви, які потребують перевертання. Якщо ви часто відкриватимете дверцята, зовнішне повітря буде охолоджувати температуру духової шафи, в результаті чого це може вплинути на приготування вашої страви.
Кнопки для налаштування часу не натискаються належним чином.	Між кнопками для налаштування часу застрягли сторонні предмети.Модель з сенсорним екраном: на панелі управління зібралась волога.Налаштована функція блокування кнопок.	Видаліть сторонні предмети і спробуйте ще раз.Витріть вологу та спробуйте ще раз. Перевірте, чи включена функція блокування кнопок
Вентилятор духової шафи шумить (у випадку наявності).	Полиці духової шафи рухаються.	Перевірте, чи духова шафа знаходиться на одному рівні. Перевірте, чи полиці та приготовлені страви не рухаються, і чи вони не доторкаються задньої стінки духової шафи.

ТРАНСПОРТУВАННЯ

Якщо вам необхідно перевезти прилад, використовуйте оригінальне пакування, помістіть в оригінальну упаковку. Дотримуйтесь вказівок пакування для перевезення приладу. Обмотайте всі незакріплені деталі духової шафи для уникнення їх пошкодження під час перевезення.

Якщо ви не маєте оригінальної упаковки, підготуйте коробку для перевезення приладу, щоб захистити духову шафу, особливо її зовнішні поверхні, від зовнішніх пошкоджень.

РОЗДІЛ 7. ТЕХНІЧНІ УМОВИ

МІКРОФІША ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ

Марка
Модель		KBO 1071.1 S PT B
Тип духовки ЕЛЕКТРИЧНА
Маса кг 32,4
Індекс енергоефективності – в звичайному режимі 105,7
Індекс енергоефективності – з увімкненим вентилятором 94.3
Клас енергоспоживання А
Енергоспоживання (електроенергія) – в звичайному режимі	кВт*г/ цикл	0,93
Енергоспоживання (електроенергія) – з увімкненим вентилятором	кВт*г/ цикл	0,83
Кількість відсіків 1
Джерело нагріву ЕЛЕКТРИЧНА
Об'єм л 78
Ця піч відповідає вимогам EN 60350-1
Поради щодо енергозбереженняДуховка– Якщо це можливо, готуйте кілька страв одночасно.– Скоротіть час попереднього нагріву духовки– Не збільшуйте строк приготування їжі.– Не забувайте вимикати духовку після завершення готування.– Не відкривайте дверцята духовки під час приготування їжі.

РОЗДІЛ 8. УТИЛІЗАЦІЯ ВИКОРИСТАНИХ ПРИСТРОЇВ

Цей пристрій розроблено та виготовлено з високоякісних матеріалів і компонентів, які можуть бути повторно використані.

Символ перекресленого контейнера для відходів, розміщений на пристрої (Мал. А) означає, що продукт підлягає сортуванню відповідно до положень Директиви Європейського Парламенту та Ради 2012/19/ЄС. Якщо на пристрої розміщено символ перекресленого контейнера для відходів (Мал. В) - це означає, що продукт містить акумулятор, який підлягає сортуванню сміття, відповідно до положень Директиви Європейського Парламенту та Ради 2006/66/ЄС. Таке маркування інформує, що електронне та електричне обладнання та акумулятори (якщо наявні) після періоду використання не можна викидати разом з іншими комунальним відходами. Користувач зобов'язаний віддати використаний пристрій та акумулятор (якщо наявний) у пункт збору використаного електронного та електричного обладнання та акумуляторів (якщо наявні). Збирачі таких відходів, у тому числі збирачі використаних пристроїв, підприємства з переробки, дистриб'ютори (магазини), пункти роздільного збору комунальних відходів (муніципальні одиниці) та інші суб'єкти, визначені законодавством, створюють відповідну систему, яка дозволяє повернути таке обладнання.

Правильна утилізація використаного обладнання та акумуляторів (якщо наявні) призводить до уникнення шкідливих для здоров'я та середовища наслідків, що виникають з можливої наявності в пристроях та акумуляторах небезпечних складників та невідповідного зберігання та переробки таких пристроїв та акумуляторів. Домашні господарства виконують важливу роль у сприянні повторного використання та відновлення включаючи переробку вживаного обладнання, на цьому етапі формується поведінка, яка впливає на збереження спільного блага, яким є чисте навколишнє середовище. Домашні господарства є також одним з найбільших користувачів дрібного обладнання і раціональне управління ним на цьому етапі впливає на відновлення вторинної сировини.

Невідповідна утилізація цього продукту може тягнути за собою відповідальність згідно з чинним національним законодавством.

Якщо пристрій має замок, його слід демонтувати для безпеки усіх осіб, які в подальшому можуть мати контакт з пристроєм.

Деякі холодильники та морозильники містять ізоляційний матеріал та СFCохолоджуючу рідину. Тому будьте обережні, щоб не забруднити навколишне середовище, коли утилізуєте старий холодильник.

Мал. А

Мал. В

NOTATKI:

NOTATKI:

NOTATKI:

KERNAU

[e-mail]

Serwis Kernau

PL: [phone]

Pn 8:00 - 17:00

Wt-Pt 8:00 - 16:00

[e-mail]