KWG-K50N - Сковорода Ravanson - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KWG-K50N Ravanson

Оригінальна інструкція

Перед використанням прочитати всі вказівки з техніки безпеки та попередження щодо безпечного використання..

Недотримання вказаних нижче попереджень і вказівок щодо техніки безпеки, неправильного підключення і використання пристрою може стати причиною серйозного пошкодження або смерті через опіки, виникнення пожежі, ураження струмом і отруєння чадним газом.

Зберегти всі попередження і вказівки з техніки безпеки, щоб ними можна було скористатися в майбутньому.

ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Пристрій слід підключати за законодавчими положеннями та використовувати у добре провітрюваних приміщеннях. Перед підключенням та використанням слід прочитати інструкцію з експлуатації

Підключення газової плити до внутрішньої газової установки або балону з побутовим газом, а також її регулювання ПОВИНЕН ЗДІЙСНИТИ ВИКЛЮЧНО УПОВНОВАЖЕНИЙ установник газових пристроїв або авторизований технік сервісної компанії за чинними положеннями, що підтверджується записом в гарантійний паспорт продукту. В разі відсутності такого запису користувач втрачає гарантію на пристрій.

УВАГА! Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли внаслідок недотримання чинних норм та положень або підключення не уповноваженою особою.

1. Даний пристрій повинен бути підключений відповідно до чинних положень.
2. Установку і технічне обслуговування пристрою повинен виконувати кваліфікований спеціаліст.
3. Виробник знімає будь-яку відповідальність за травми або пошкодження, спричинені неправильним встановленням пристрою або його неправильним використанням.
4. Заборонено самостійно вносити будь-які зміни у пристрій та модернізувати його, оскільки користувач може втратити гарантію на пристрій.
5. Пристрій призначений для використання тільки дорослими особами. Не дозволяти дітям гратися поблизу приладу.
6. Це обладнання не призначене для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особами, які не мають досвіду чи знань щодо обладнання, якщо це не робиться під наглядом або відповідно до інструкції користування пристроєм, наданої особами, що відповідають за їхню безпеку.
7. Слідкувати, щоб діти не гралися з обладнанням.
8. Пристрій призначений для приготування їжі в домашніх умовах. Використання в інших цілях заборонено!
9. Кухонну газову плиту повинен ремонтувати виключно авторизований сервісний центр з використанням оригінальних запчастин.
10. Неправильно проведений ремонт може бути джерелом значних небезпек.
11. У разі виходу з ладу пристрою, особливо у разі витоку газу, перекрити подачу газу до пристрою та негайно звернутися до сервісного центру.
12. У разі витоку газу негайно закрити вентиль на газовій установці або газовому балоні, ретельно провітрити приміщення та викликати газову службу. У цей час забороняється запалювати сірники, палити цигарки, вмикати або вимикати електроприймачі (радіо, дзвінок, вимикач світла) чи механічні пристрої, що викликають іскріння.

УВАГА!

Зріджений газ важчий за повітря і тому має тенденцію накопичуватися на нижчих рівнях. Приміщення, в яких встановлюються балони зі зрідженим газом, повинні бути обладнані вентиляційними каналами, що ведуть з приміщення назовні, щоб газ вийшов назовні у разі витоку. З тієї ж причини газові балони, як порожні, так і частково заповнені, не повинні ані встановлюватися, ані зберігатися в приміщеннях, розташованих нижче рівня землі (наприклад, у підвалах). Балони не можуть знаходитися надто близько від джерел тепла (печей, камінів, духовок тощо), які можуть підвищити температуру усередині балона понад 50°C.

1. Кухонні плити не піднімати за ручку духовки!
2. Перед використанням зняти усі захисні засоби, встановлені під час транспортування.
3. Пакувальні матеріали можна переробити.
4. Зношену кухню необхідно привести в такий стан, який не допускає повторного використання. Зняти дверцята, оскільки це може бути джерелом небезпеки, особливо для дітей. Потім передати пристрій спеціалізованим підрозділам, які займаються утилізацією або закупівлею вторинної сировини.
5. Перед монтажем кухонної плити перевірити тиск і вид газу в установці, до якої буде під'єднуватися.
6. Умови зміни виду використовуваного газу можна знайти в інструкції з експлуатації (див. також заводську табличку приладу).
7. Кухонну плиту не можна залишати без нагляду.
8. Полум'я конфорок повинно бути регулярне і стабільне. Якщо полум'я нерегулярне, почистити конфорку. У разі несправності звернутися до авторизованого сервісного центру.
9. Переконатися, що ручки знаходяться в положенні «0» (вимкнено), коли кухонна плита не використовується.
10. Не залишати алюмінієву фольгу або інші предмети на верхній частині кухонної плити (на конфорках), коли конфорки увімкнені.
11. Якщо на кухонній плиті є кришка, яка захищає від пилу та бризок жиру, її не можна використовувати для інших цілей. Не класти жодних предметів на закриту кришку.
12. Очистити кришку перед її відкриттям. Перш ніж закрити кришку, дати пристрою охолонути.
13. Кришку НЕ МОЖНА закривати, поки духовка, плита або конфорки ще гарячі.
14. Під час роботи кухонної плити утворюється тепло і волога. Забезпечити належну вентиляцію в приміщенні, де буде встановлена кухонна плита.
15. Приміщення, де планується встановлення кухонної плити, повинно мати ефективну припливновитяжну вентиляцію. Неефективна вентиляція може призвести до порушення процесу горіння газу і утворення підвищеного вмісту чадного газу на кухні.
16. Якщо кухня експлуатується тривалий час, забезпечити додаткову вентиляцію, відкривши вікно або збільшивши потужність механічної вентиляції (якщо встановлена).
17. Під час приготування їжі на олії або іншому жирі ніколи не залишати прилад без нагляду, оскільки перегріта олія може загорітися.
18. Деформований або нестійкий посуд не можна ставити на решітку, оскільки він може перекинутися і вилити вміст на конфорки.
19. При підключенні інших електроприладів поблизу кухонної плити стежити за тим, щоб їх шнури живлення не торкалися гарячих частин кухонної плити (або не були затиснуті дверцятами духовки).
20. Під час використання пристрій нагрівається. Бути особливо обережним під час вкладання і виймання з духовки страв. Нагрівальні елементи всередині духовки дуже гарячі.
21. Не ставити важкий посуд на відкриті дверцята духовки, не сидати і не ставати на них.
22. Під час роботи духовки скло та зовнішні частини плити сильно нагріваються. Під час використання цієї функції приладу звертати особливу увагу на дітей.
23. Під час використання духовки решітка плити стає гарячою. Використовувати захисні рукавички під час виймання страв та решітки.

24. Не закривати дно духової камери фольгою, оскільки це може призвести до накопичення тепла та пошкодження духовки.

25. Не відкривати без потреби дверцята духовки, коли вони використовуються або коли вони ще гарячі, щоб захистити ручки від пошкодження. Після приготування вийняти їжу з духовки та закрити дверцята духовки.

26. Слід використовувати лише аксесуари, надані виробником.
27. Окрім аксесуарів, що постачаються у комплекті з духовкою, використовувати термостійкий посуд, призначений для використання в духовках (див. інструкції виробника посуду).
28. Миючі засоби та легкозаймисті матеріали не можна зберігати поблизу кухонної плити.
29. З'єднувальний шланг необхідно замінити через певний строк за вказівками виробника.
30. Періодично перевіряти стан шланга та герметичність з'єднання відповідно до чинних норм.
31. 3 міркувань безпеки та гігієни кухонну плиту слід утримувати в чистоті.
32. Кухонну плиту слід мити після кожного використання.
33. Для очищення пристрою використовувати м'яку зволожену (не мокру) ганчірку та м'який миючий засіб.
34. Не використовувати пристрій для чищення під тиском або парою для чищення кухонної плити.
35. Не використовувати розчинники, бензин або інші речовини, які можуть пошкодити пристрій.
36. Звернути особливу увагу на вентиляційні отвори на кухонної плити. Ці отвори повинні бути чистими, вільними від будь-яких перешкод.
37. Не піддавати пристрій впливу дощу або вологих умов.
38. Транспортувати пристрій в оригінальній упаковці, захищеній від механічних пошкоджень та пилу.
39. Незважаючи на цільове використання пристрою та дотримання всіх інструкцій з безпеки, певні залишкові ризики неможливо повністю усунути.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Після отримання пристрою слід:

• Розпакувати його і перевірити на наявність пошкоджень. У разі виявлення будь-яких пошкоджень - НЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ
  • Перевірити комплектність поставленого обладнання
  • Усунути усі компоненти упаковки
  • Вийняти усі аксесуари з камери духовки
  • Зняти усі наклейки та пластикові захисні частини
  • Вийняти всі аксесуари перед використанням
  • Підняти кришку (якщо прилад має кришку)

Перед підключенням до джерела живлення переконатися, що джерело живлення, до якого підключається пристрій, відповідає параметрам, зазначеним на заводській табличці.

Перед першим використанням приладу розігріти порожню духовку, щоб позбутися запаху теплоізоляції та залишків мастильних матеріалів.

Увімкнути духовку приблизно на 45 хвилин, повернувши регулятор налаштування температури (див.: ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ - ОБСЛУГОВУВАННЯ) у максимальне положення. З духовки може виходити дим. Це нормальне явище. Розігріти духовку до тих пір, поки не припиняться дим і неприємний запах. Ретельно провітрити приміщення, в якому встановлена кухонна плита.

1

ЗАГАЛЬНИЙ ВИД ПЕРЕДНЬОЇ, ЗАДНЬОЇ ЧАСТИНИ ПЛИТИ А ТАКОЖ ВАРИЛЬНОЇ ПОВЕРХНІ - див.

мал. I стр. 5

A – Вентиляційні отвори

В - Патрубок підключення газу

2 - середня конфорка

3 - середня конфорка

4 - велика конфорка

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ - ОБСЛУГОВУВАННЯ - див. мал. IV стр. 7

1 - Ручки управління конфорками - див. мал. IV стр. 7

Управління конфорками - див. мал. V стр. 7

Положення 1 - Подача газу до конфорки закрита

Положення 2 - Запалювання

Щоб запалити конфорку, натиснути на ручку і повернути її в положення 2. Одночасно прикласти до обраної конфорки запалений сірник, запальничку або інше джерело полум'я. Після того, як конфорка запалиться, повернути ручку в положення 3, натиснувши на неї, і зачекати приблизно 10 секунд (тримати ручку натиснутою до моменту, поки полум'я не згасне після її відпускання).

Положення 3 - Полум'я максимальне

Положення 4 - Полум'я мінімальне - економне

УВАГА!

Кухонна плита не оснащена п'єзоелементом. Для запалювання конфорки потрібне зовнішнє джерело запалювання (запалений сірник, газова запальничка тощо)

РОЗМІЩЕННЯ КУХОННОЇ ПЛИТИ - див. мал. VIII, стр. 9

Кухонну плиту потрібно встановити на стійку поверхню і вирівняти за допомогою ніжок. Дотримуватися мінімальної відстані від бічних і задніх стінок. Над кухонною плитою не можна розміщувати легкозаймисті елементи (меблі, дерев'яні полиці тощо). Рекомендується зберігати мінімальні відстані, показані на мал. VIII та IX

Перед тим, як встановити кухонну плиту в кухні, переконатися, що вона відповідає вимогам чинних нормативних документів.

Кухня повинна:

• Мати мінімальну висоту 2,2 м
- Забезпечувати подачу повітря, необхідного для належного згоряння газу. Подача повітря повинна бути не менше 2 м³/год на 1 кВт потужності конфорки. Подати повітря можна

в результаті прямого потоку ззовні через канал перерізом мін. 100 см ^2 або опосередковано із суміжних приміщень, які обладнані вентиляційними каналами, що ведуть назовні

• Забезпечити припливно-витяжну вентиляцію (повітрообмін не менше 1,5 рази на годину)
• Забезпечити відведення димових газів, наприклад, через справний димохід

Приміщення кухні повинно бути сухим і провітрюваним, мати справну вентиляцію відповідно до чинних технічних положень. Правовою основою, за якою ми оцінюємо придатність приміщення для встановлення газової плити, є Постанова Міністра інфраструктури від 12 квітня 2002 року. Про технічні умови, яким повинні відповідати будівлі, та їх розташування - Законодавчий вісник № 75 від 2002 р., поз. 690).

УВАГА!!!

Плита обладнана стабілізатором ланцюга, див. мал. VII, стор. 8.

Після вирівнювання та підключення плити обов'язково потрібно прикріпити її до стіни за допомогою стабілізатора.

Перекидання плити може призвести до серйозних травм

У комплект не входять кріпильні гвинти. Для різних типів стін потрібні різні типи гвинтів. Використовувати гвинти, що відповідають виду стіни у вашому помешкännі. В разі сумнівів, які гвинти використовувати, звернутися до найближчого спеціалізованого магазину.

ПРИГОТУВАННЯ

ВИБІР КОНФОРОК

Над кожною ручкою є символ конфорки, що відповідає даній ручці. Завжди використовувати конфорку, що відповідає діаметру каструлі, яка використовується для приготування їжі. Не допускати, щоб полум'я виходило за межі діаметра каструлі (див. рис. VIII, стор. 9).

З економічних міркувань рекомендуємо накривати каструлі під час приготування їжі.

Не допускати, щоб їжа під час кипіння виливалася на конфорку.

Кільце і отвори конфорки утримувати в чистоті.

Для кожної окремої конфорки використовувати посуд відповідного діаметру.

Не ставити деформований або нестійкий посуд на решітки, оскільки він може перекинутися і залити конфорки. Не знімати решітки і не ставити посуд безпосередньо на конфорки.

Не ставити порожній посуд над увімкненою конфоркою.

Перед тим як зняти посуд з конфорок, зменшити вогонь або повністю загасити його.

Конфорки утримувати в чистоті, оскільки забруднення може негативно вплинути на їх роботу. Перш ніж увімкнути конфорку, переконатися, що ручка, яка вмикає конфорку, відповідає саме тій конфорці, яку маєте намір запалити. Призначення ручок для конфорок показано графічно над ручкою кожної конфорки.

Звернути увагу на правильне розташування кришок на розсікачах вогню (див. мал. IX стор. 9).

Кухонна плита оснащена захистом від витоку газу.

У разі випадкового згасання полум'я внаслідок заливання або задмухування подача газу автоматично припиняється. Може знадобитися 60 - 90 секунд з моменту згасання полум'я до припинення подачі газу.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ДУХОВКИ

УВАГА!

Кухонна плита не оснащена термометром. Температуру випікання користувач повинен коригувати на основі власного досвіду.

Після закінченого процесу випіканняз метою вимкнення духовки повернути ручку в положення 1

(мал. V стор. 7)

ЧИСТКА I ДОГЛЯД

Перед очищенням переконатися, що всі ручки встановлені в положення

"вимкнено" або "0".

Зачекати, поки пристрій охолоне.

Для чищення використовувати вологу (не мокру) ганчірку з м'яким миючим засобом.

Не використовувати для чищення абразивні засоби, їдкі речовини, гострі предмети та матеріали.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Пристрій слід транспортувати та зберігати в оригінальній упаковці, яка захищає його від механічних пошкоджень, вологи та пилу.

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ УСТАНОВНИКА

Підключення та налаштування плити до відповідного виду газу може виконувати тільки установник

газового обладнання з відповідними дозволами за чинними нормами та правилами.

Установник після виконання вищезазначених заходів повинен відзначити вид газу, до якого підключена плита, у розділі ТЕХНІЧНІ ДАНІ гарантійного паспорта пристрою.

Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли внаслідок недотримання чинних норм та положень або підключення не уповноваженою особою!

Зняти усі пакувальні матеріали та встановити кухню в сухому, добре провітрюваному місці, подалі від штор. Не зберігати поблизу плити папір, алкогольні напої, бензин тощо.

Підключення має бути виконано відповідно до чинних стандартів і правил!

Кухня адаптована до газопостачання з параметрами, вказаними на табличці приладу. Переконатися, що дані характеристики газу відповідають характеристикам газу, який підключається до плити.

Плита оснащена трубним патрубком з різьбою G½". До патрубка підключити газ із застосуванням відповідного оснащення.

Кухню можна підключити до внутрішньої побутової установки або газового балона. Перед початком роботи з підключення перекрити газовий кран.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ГНУЧКИМ ШЛАНГОМ

УВАГА!

Під'єднання за допомогою гнучкого шланга можна виконувати лише після перевірки його відповідності чинним нормам.

1. Підключення до природного газу

Плиту можна підключити до газової установки «жорсткої» труби або за допомогою сертифікованого гнучкого металевого шлангу.

Максимальна довжина гнучкого трубопроводу не повинна перевищувати 2,0 м. Шланг не повинен стикатися з рухомими частинами і не повинен проходити через простір, де немає достатньо місця.

При підключенні до жорсткого трубопроводу слід подбати про те, щоб не напружувати жодну точку установки або будь-яку частину обладнання.

2. Підключення до зрідженого газу

Для з'єднання пристрою з балоном необхідно використовувати сертифікований гумовий шланг.

Підключити гумовий шланг до кухонного патрубка за допомогою відрізка 0,5 м монтажної сталевої труби (безшовної). Довжина шлангу не повинна перевищувати 1,5 метра без будь-яких вигинів і перекручень.

Шланг не повинен проходити поблизу гострих країв або гострих предметів. Шланг не

можна прокладати поблизу джерел високої температури.

Шланг повинен бути доступним для перевірки на предмет перетирання або зносу по всій його довжині.

Правильна прокладка шланга подачі газу показана на мал. Х стор. 9

1. Шланг подачі газу
2. Затис

кач

УВАГА!

Кожен раз, підключаючи плиту до газового балона, перевіряти герметичність клапана на балоні і з'єднання регулятора з балоном, а також його роботу.

УВАГА!

1. Неприпустимо перевіряти герметичність відкритим вогнем (наприклад, сірником або свічкою). Небезпека вибуху! Для перевірки витоків можна використовувати мильну воду
2. Стан труби (шлангу) та герметичність з'єднання слід періодично перевіряти відповідно до чинних норм
3. Гумовий шланг не повинен торкатися гарячих частин кухонної плити

Пристрій виконано в другій категорії і може працювати з двома видами газу II2E3B/P. Заводські настройки пристрою адаптовані до газу типу 2.

2E - високометановий природний газ GZ20 - 20мбар (заводська настройка).

Пристрій може працювати на газі типу 3: ЗВ/Р - пропан-бутан.

Для адаптації пристрою до газу пропан-бутан (РВ/Р) необхідно замінити форсунку.

ЗАМИНА ФОРСУНОК - див. мал. XI стор. 9

Для заміни форсунок необхідно:

1. Зачекати, поки пристрій охолоне.
2. Зняти решітку
3. Зніміть кришки з конфорок
4. Відкрутити форсунки за допомогою торцевого ключа «7» і замінити їх на форсунки, пристосовані до подачі газу
5. Знову встановити кришки конфорок та решітку

Регулювання клапанів полягає у регулюванні економного полум'я. Для цього потрібно:

• запалити ручкою регульований клапан
• встановити ручку в положення 4 (мал. V стор. 7)
• в положенні 4 зняти регулятор з клапана
• повернути регулювальний гвинт (А) і спостерігати за полум'ям

Полум'я слід налаштувати на таку висоту, щоб воно не згасало при легкому здмухуванні та при швидкому перемиканні з повного полум'я – положення 3 (мал. V стор. 7) і навпаки. Правильно відрегульоване полум'я повинно мати форму зелено-блакитного конуса висотою приблизно 2-4 мм.

Встановити регулятор на клапан.

УВАГА!

Якщо спостерігаються видимі зміни тиску газу в газовій системі, економне полум'я необхідно налаштувати на низький тиск, щоб пальник (конфорка) не згасав при нормальному використанні.

ТАБЛИЦЯ ПОТУЖНОСТИ І ДИАМЕТР ФОРСУНОК ЗАЛЕЖНО ВІД ВИДУ ВИКОРИСТОВУВАНОГО ГАЗУ

Вид газу	Пальник (конфорка)
2E - G20 – 20 мбар	Низький(1)	Середній(2;3)	Високий (4)	Духовка
Діаметр сопла [мм]	0,72	0,97	1,15	1,05
Потужність конфорки [кВт]	0,90	1,70	2,50	2,20
Споживання газу [м3/ год]	0,085	0,168	0,234	0,218
Тип газу	Пальник
ЗВ/Р-G30 37мбар	Низький(1)	Середній(2;3)	Високий (4)	Духовка
діаметр сопла [мм]	0,50	0,60	0,75	0,70
Потужність конфорки [кВт]	0,90	1,50	2,50	2,20
Споживання газу [г/ год]	65	109	182	160

ТИПОВІ НЕСПРАВНОСТІ

1. Газ не запалюється

• Перевірити, чи не придавлений гумовий шланг під час подачі рідкого газу з балона
• Перевірити, чи відкритий головний газовий клапан
• Перевірити, чи не порожній газовий балон
- Якщо встановлено нову плиту або газовий балон замінено на новий, процедуру розпалювання необхідно повторювати, поки газ не дійде до конфорки.
- Переконатися, що форсунка або отвори для полум'я в конфорці не забруднені та не залиті. Якщо так, очистити отвір форсунки шпилькою або голкою. За допомогою щітки очистити отвори в конфорці. Потім висушити всі частини

2. Нестабільне полум'я

• Перевірити, чи компоненти конфорки чисті, сухі та правильно розміщені

Якщо наведені вище пропозиції не вирішують проблему, звернутися до представника сервісного центру. Забороняється самостійно ремонтувати пристрій. Пристрій може ремонтувати виключно кваліфікована уповноважена особа. Кухонну газову плиту повинен ремонтувати виключно авторизований сервісний центр з використанням оригінальних запчастин.

IP 20

Кухонна плита фабрично налаштована до газу G20 - 20 мбар

Категорія: II2E3B/P

PIN 1312BT5268

Країна призначення - PL (Польща)

Паспорт продукту

Постачальник	RAVANSON LTD Sp. z o.o.вул. Мазовецька 6 09 -100 Плонськ
Ідентифікатор моделі	KWG-K50N
Індекс енергоефективності (EEIcavity)	88,1
Клас енергоефективності	A
Споживання енергії для циклу (МДж) -нормальний режим	5.07
Споживання енергії за цикл (МДж) -режим з увімкненим вентилятором	-
Кількість камер,	1
Джерело тепла	газ
Об'єм	50 1

Паспорт продукту підготовлений відповідно до Розпорядження Делегованої Комісії (ЄС) № 65/2014