EW6F9452E - пральна машина ELECTROLUX - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EW6F9452E ELECTROLUX

UK Інструкція | Пральна машина 314

Будождюзб ауддюзб огдеу будондюз

1. ΆΚΑΥΙΠСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Тиісті индикатор жанады.

11. КУТУ ЖЭНЕ ТАЗАЛАУ

АБАЙЛАНЫЗ!

10. СЕКОДНЕВНА УПОТРЕБА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

6.1 Опис командне табле

Недовольна количина детерцента може проузроковати:

Прекомерна количина детерцента може проузроковати:

Ласкаво просимо до Electrolux! Дякуємо, що обрали наш прилад.

Ми прагнемо збереження довкілля, скорочуючи паперові документи та забезпечуючи доступ до повних інструкцій з експлуатації онлайн. Отримайте доступ до повної версії інструкції з експлуатації на electrolux.com/manuals Отримуйте поради з використання, брошури, інструкції з усунення несправностей, інформацію щодо сервісу та ремонту на electrolux.com/support

Купуйте аксесуари, витратні матеріали й оригінальні запчастини для вашого приладу на electrolux.com/shop

Може змінитися без оповіщення.

3MICT

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ.... 314
2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ....317
3. ОПИС ВИРОБУ....319
4. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ 320
5. ВСТАНОВЛЕННЯ.... 320
6. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ....324
7. РУЧКА ПЕРЕМИКАННЯ ТА КНОПКИ....326
8. ПРОГРАМИ.... 328
9. НАЛАШТУВАННЯ.... 333
10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ.... 334
11. ДОГЛЯД ТА ОЧИЩЕННЯ....337
12. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ....343
13. ЕКСПРЕС-ДОВІДНИК 344
14. КОДИ ПОПЕРЕДЖЕНЬ І МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ......348
15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ....349

1. АНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

Перед встановленням та експлуатацією цього приладу слід уважно прочитати надані інструкції. Виробник не несе відповідальності за травми чи збитки, спричинені неправильним установленням або використанням. Інструкції слід зберігати в безпечному й доступному місці для використання в майбутньому.

1.1 Безпека дітей і вразливих осіб

- Діти від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями чи

недостатнім досвідом і знаннями можуть користуватися цим приладом лише під наглядом, або за умови попереднього отримання інструкцій з безпечного користування приладом та розуміння пов'язаних з цим ризиків.

• Діти віком від 3 до 8 років та особи з важкою та комплексною непрацездатністю можуть перебувати поблизу приладу лише за умови, якщо знаходяться під безперервним спостереженням.
• Не слід залишати дітей до 3 років поблизу приладу без постійного нагляду.
• Слідкуйте за тим, аби діти не бавилися з приладом.
• Тримайте усі пакувальні матеріали подалі від дітей та утилізуйте їх належним чином.
• Тримайте мийні засоби в недоступному для дітей місці.
• Не дозволяйте дітям та домашнім тваринам знаходитися поблизу приладу при відчинених дверцятах.
• Якщо прилад оснащено засобами захисту від доступу дітей, їх необхідно активувати.
• Чищення або обслуговування приладу дітьми дозволяється лише під наглядом.

1.2 Загальна безпека

• Цей прилад призначений лише для побутового прання речей, які можна прати в пральній машині.
• Цей прилад призначений для використання в домашніх умовах у приміщенні.
• Цей прилад можна використовувати в офісах, готельних номерах, напівготелях, приміщеннях для фермерського туризму та інших подібних приміщеннях, де застосування цього приладу не перевищує (середній) рівень побутового користування.

• Не змінюйте технічні специфікації цього приладу.

• Максимальне завантаження приладу 10,5 кг. Не перевищуйте максимальний обсяг завантаження кожної програми (див. розділ «Програми»).

• Робочий тиск води на впуску води від випускного патрубка повинен становити від 0,5 бар (0,05 МПа) до 10 бар (1,0 МПа).
• Подбайте про те, щоб килим, килимок або інше підлогове покриття не закривало вентиляційний отвів в основі приладу.
• Прилад слід під'єднати до водопроводу за допомогою набору нових шлангів із комплекту або набору нових шлангів, що постачається авторизованим сервісним центром.
• Повторно використовувати набір старих шлангів не можна.
• У разі пошкодження електричного кабелю його має замінити виробник, його авторизований сервісний центр або інші аналогічно кваліфіковані особи задля уникнення ураження електричним струмом.
• Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть пристрій і вийміть вилку з розетки.
• Не використовуйте струмінь води та/або пари високого тиску для очищення приладу.
• Витріть прилад вологою ганчіркою. Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби. Не використовуйте абразивні засоби, жорсткі серветки для очищення, розчинники або металеві предмети.
• Якщо сушильний барабан розміщено зверху на пральній машині, обов'язково використовуйте відповідний комплект для вертикального монтажу, затверджений компанією ELECTROLUX.

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

2.1 Встановлення

Установка повинна відповідати відповідним нормативам країни.

• Видаліть усі транспортувальні болти та пакувальні матеріали, в тому числі гумову втулку з пластиковою прокладкою.
• Тримайте транспортні болти в безпечному місці. Для перевезення приладу ці болти необхідно буде знов установити, щоб зафіксувати барабан для запобігання пошкодженню внутрішніх компонентів.
• Будьте обережні під час переміщення приладу, оскільки він важкий. Використовуйте захисні рукавички та взуття, що постачається в комплекті.
• Дотримуйтеся інструкцій зі встановлення, що постачаються разом із приладом.
• Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад.
• Не встановлюйте прилад і не використовуйте його у приміщеннях, де температура може опуститися нижче 0°C або де погодні явища можуть впливати на його роботу.
• Поверхня підлоги, на якій буде встановлено прилад, повинна бути рівною, нерухомою, чистою та термостійкою.
• Переконайтеся, що повітря може вільно циркулювати між приладом і підлогою.
• Установивши прилад у місце постійної експлуатації, за допомогою спиртового рівня переконайтеся в тому, що він правильно вирівняний. У разі необхідності відрегулюйте ніжки, щоб вирівняти його.
• Не встановлюйте прилад безпосередньо над зливним отвором у підлозі.
• Не розпилюйте воду на прилад та не піддавайте його надмірній вологості.

• Не встановлюйте прилад у місцях, де не можна повністю відчинити дверцята.

• Не підставляйте під прилад закриту ємність для збору води на випадок можливого протікання. Звертайтеся до авторизованого сервісного центру по інформацію про приладдя, яке дозволяється використовувати.

2.2 Під'єднання до електромережі

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує ризик займання та ураження електричним струмом.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад має бути встановлений / підключений до заземлючого з'єднання в будівлі.
• Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку.
• Переконайтеся в тому, що параметри на табличці з технічними даними сумісні з електричними параметрами електроживлення від мережі.
• Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі.
• Будьте обережні, аби не пошкодити штепсельну вилку та кабель. Якщо кабель живлення потребує заміни, зверніться до нашого сервісного центру.
• Вставляйте штепсельну вилку в розетку електроживлення лише після закінчення установки. Переконайтеся, що після установки є вільний доступ до розетки електроживлення.
• Не торкайтеся кабелю живлення чи штепсельної вилки вологими руками.
• Не тягніть за кабель живлення, щоб відключити прилад з мережі. Завжди вимикайте, витягаючи штепсельну вилку.

2.3 Підключення води

• Вода на впуску не повинна перевищувати 25°C.
• Не допускайте пошкодження шлангів.
• Перед тим, як під'єднати прилад до нових труб або труб, що не використовувалися тривалий час, чи якщо проводилися ремонтні роботи або встановлювалися нові пристрої

(лічильники води тощо), спустіть воду, доки вона не буде чистою й прозорою.

• Під час першого використання приладу й після першого використання переконайтеся у відсутності видимих витоків води.
• Не користуйтеся подовжувальним шлангом, якщо впускний шланг занадто короткий. Зверніться до авторизованого сервісного центру, щоб замінити впускний шланг.
• При розпаковуванні приладу зі зливного шлангу може витікати вода. Це відбувається через тестування приладу на заводі з використанням води.
• Зливний шланг можна подовжити щонайбільше до 400 см. Зверніться до авторизованого сервісного центру, щоб отримати інший зливний шланг та подовжувач.
• Переконайтеся, що після установки є вільний доступ до крану.
• Закривайте водопровідний кран після кожного використання приладу.

2.4 Користування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує ризик отримання травм, ураження електричним струмом, пожежі, опіків або пошкодження приладу.

• Дотримуйтеся інструкцій з безпеки, що зазначені на упаковці мийного засобу.
• Не кладіть усередину приладу, поряд із ним або на нього легкозаймисті речовини чи предмети, змочені в легкозаймистих речовинах.
• Не періть речі, сильно забруднені олією, мастилом або іншими жирними речовинами. Це може пошкодити гумові деталі приладу. Такі речі слід попередньо випрати вручну, перш ніж завантажувати їх до приладу.
• Не використовуйте ароматизатори для білизни, щоб уникнути ризику пошкодження пластикових і гумових деталей приладу.
• Не торкайтеся скла дверцят під час виконання програми. Скло може нагрітися.

- Подбайте про те, щоб у білизні не залишалося металевих предметів.

2.5 Сервіс

• Для ремонту приладу звертайтеся до авторизованого сервісного центру. Використовуйте лише оригінальні запасні частини.
• Зверніть увагу, що самостійний або непрофесійний ремонт може мати наслідки для безпеки та призвести до втрати гарантії.
• Зазначені далі запасні частини будуть доступні протягом принаймні 10 років після припинення випуску моделі: двигун та щітки двигуна, трансмісія між двигуном і барабаном, насоси, амортизатори та пружини, пральний барабан, вилка барабана та пов'язані кулькові підшипники, нагрівачі та нагрівальні елементи, у тому числі теплові насоси, труби та пов'язане з ними обладнання, включаючи шланги, клапани, фільтри та аквастопи, друковані плати, електронні дисплеї, датчики тиску, термостати та датчики, програмне забезпечення та вбудовані програми, у тому числі програмне забезпечення для скидання, дверцята, петлі та ущільнювачі для дверцят, інші ущільнювачі, комплект замку дверцят, пластикові периферійні деталі, такі як дозатори мийних засобів. У вашій країні тривалість може бути довшою. Для отримання додаткової інформації відвідайте наш вебсайт.
• Зверніть увагу, що деякі з цих запчастин доступні тільки спеціалістам з ремонту, і що не всі запчастини стосуються всіх моделей.
• Стосовно ламп всередині цього виробу та запасних ламп, що продаються окремо: Ці лампи призначені для використання у побутових приладах з екстремальними фізичними умовами, такими як температура, вібрація, вологість, або призначені для надання інформації про стан роботи приладу. Вони не призначені для використання з іншою метою та не придатні для освітлення побутових приміщень.

2.6 Утилізація

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існус небезпека травмування або задушення.

• Від'єднайте прилад від електромережі та водопостачання.
• Відріжте кабель електричного живлення від приладу та утилізуйте його.
• Від'єднайте фіксатор дверцят, щоб унеможливити зачинення дверцят, якщо діти або домашні тварини опиняться всередині барабана.

- Утилізуйте прилад відповідно до місцевих вимог з утилізації відпрацьованого електричного й електронного обладнання (Директива WEЕЕ).

Цей продукт по вмісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №139 від 10 березня 2017р.)

3. ОПИС ВИРОБУ

3.1 Огляд приладу

1 Верхня кришка
2 Дозатор миючого засобу
3 Панель керування
4 Ручка дверцят
5 Табличка з технічними даними
6 Фільтр зливного насоса
7 Ніжки для вирівнювання приладу

8 Зливний шланг
9 Підключення шлангу подачі води
10 Кабель живлення
11 Транспортувальні болти
12 Тримач для шлангу

Табличка з технічними даними містить таку інформацію:

A. QR-код;
В. Назва моделі
С. Номер виробу
D. Електричні характеристики
Е. Серійний номер

Відскануйте QR-код на приладі, щоб зареєструвати свій виріб і отримати максимум від нього.

• Фтримайте доступ до відомостей про ваш прилад, документації та статей про те, як користуватися найкращими функціями (Інструкція з експлуатації також доступна за посиланням electrolux.com/manuals)
• Отримайте поради щодо використання, усунення несправностей, обслуговування та ремонту (також доступні за посиланням electrolux.com/support)
• Купуйте аксесуари, витратні та оригінальні запчастини для вашого приладу (також доступні за посиланням electrolux.com/shop)

4. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

Розмір Ширина / висота / загальна глибина 59,7 см /84,7 см /65,8 см
Підключення до електромережі НапругаЗагальна потужністьЗапобіжникЧастота	230 В2100 Вт10 А50 Гц
Рівень захисту від проникнення твердих часток і вологи, що забезпечується захисним кожухом, за винятком випадків, коли обладнання з низькою на-пругою не має захисту від вологи	IPX4
Тиск води МінімальнийМаксимальний	0,5 бара (0,05 МПа)10 бар (1,0 МПа)
Водопостачання 1)	Холодна вода
Максимальне завантаження Бавовна 10,5 кг

1) Під'єднайте впускний шланг до водопровідного крана з 3/4" різьбою.

5. ВСТАНОВЛЕННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

5.1 Розпаковування

1. Відчиніть дверцята. Вийміть усе, що знаходиться в барабані.

Аксесуари, що постачаються в комплекті з приладом, можуть відрізнятися залежно від моделі.

1. Розстеліть пакувальні матеріали з полістиролу на підлозі за приладом і обережно покладіть його на задню сторону. Зніміть захист знизу.

!

УВАГА

Не кладіть пральну машину на її передню частину.

1. Поставте прилад назад у вертикальне положення. Вийміть кабель електроживлення та зливний шланг із тримачів шлангу.

Зі зливного шлангу може витікати вода. Це відбувається через те, що машина проходить випробування на заводі.

1. Викрутіть три транспортувальні болти та витягніть пластикові розпірки.

Рекомендуємо зберегти пакувальні матеріали та транспортувальні болти для перевезення приладу в майбутньому.

1. Уставте в отвори пластикові ковпачки, які знаходяться в пакеті з інструкцією з експлуатації.

5.2 Інформація для встановлення Установлення та вирівнювання

Правильне налаштування рівня приладу запобігає вібрації, шуму та руху приладу під час роботи.

1. Установіть прилад на рівну тверду підлогу. Прилад необхідно встановити таким чином, щоб він стояв рівно та стійко. Переконайтесь у тому, що прилад не торкається стіни чи інших предметів, а також у можливості вільної циркуляції повітря під приладом.

2. Щоб відрегулювати рівень, послабте або підтягніть ніжки. Усі ніжки мають міцно стояти на підпозі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не підкладайте під ніжки картонні, дерев'яні або інші предмети з подібних матеріалів для налаштування рівня.

Впускний шланг

УВАГА

Переконайтеся в тому, що шланги не пошкоджені, а з'єднання герметичні. Не користуйтеся подовжувальним шлангом, якщо впускний шланг занадто короткий. Зверніться до сервісного центру, щоб отримати інформацію щодо заміни впускного шланга.

1. Приєднайте впускний шланг до задньої стінки приладу за потреби. Зазвичай він вже встановлений на заводі.

1. Поверніть шланг у правий або лівий бік, залежно від положення водопровідного крана. Переконайтеся, що впускний шланг не знаходиться у вертикальному положенні.

2. За необхідності послабте круглу гайку, щоб установити його у правильне положення.

3. Приєднайте впускний шланг до водопровідного крана холодної води з різьбою 3/4 дюйма.

4. Деякі моделі можуть містити впускний шланг із пристроєм для зупинки води. Це запобігає протіканням шланга через його природнє зношування. Сектор у віконці показує цю несправність А. Якщо це сталося, закрийте водопровідний кран і зверніться до авторизованого сервісного центру для отримання інформації щодо заміни шланга.

Вода на впуску не повинна перевищувати 25°C.

Злив води

Зливний шланг повинен знаходитися на висоті не менше 60 см і не більше 100 см.

Зливний шланг можна подовжити щонайбільше до 400 см. Зверніться до авторизованого сервісного центру, щоб придбати інший зливний шланг і подовжувач.

Переконайтеся в тому, що зливний шланг формує петлю для попередження потрапляння часточок з раковини до приладу.

Під'єднайте зливний шланг до зливного отвору та закріпіть його затискачем.

Переконайтеся в тому, що зливний шланг формує петлю для попередження потрапляння часточок з раковини до приладу.

Помістіть шланг безпосередньо у вбудовану зливну трубу у стіні приміщення і закріпіть затискачем.

Без пластикової напрямної для шлангу, до зливного отвору раковини — Вставте зливний шланг у зливний отвір і закріпіть його затискачем.

Зливний шланг можна загнути формою П й викласти навколо пластикової напрямної. На краю раковини — Приєднайте напрямну до водопровідного крана чи до стіни.

i

Переконайтеся, що пластикова напрямна не рухається під час зливу води з приладу, а кінець зливного шлангу не занурений у воду. Може відбуватися зворотній рух брудної води в прилад. Купуйте аксесуари в уповноваженого постачальника.

До стояка із вихідним отвором: вставте зливний шланг безпосередньо у зливну трубу або стояк.

i

Кінець зливного шланга має завжди вентилюватися, тобто внутрішній діаметр зливної труби (щонайменше 38 мм або 1,5 дюйма) має перевищувати зовнішній діаметр зливного шлангу.

Зливний шланг можна під'єднувати різними способами:

(*) Можноть бути внесені зміни без завчасного повідомлення.

5.3 Підключення до електромережі

Після закінчення встановлення можна вставити штепсельну вилку в розетку.

Необхідні електричні параметри наведені в табличці з технічними даними та в розділі «Технічні дані». Переконайтеся в тому, що вони сумісні з параметрами електроживлення від мережі.

Переконайтеся в тому, що електропроводка, встановлена у вас удома, витримує максимальне необхідне навантаження, враховуючи також інші прилади, якими ви також можете користуватися.

Підключіть прилад до заземленої розетки.

Необхідно забезпечити вільний доступ до кабелю живлення після встановлення приладу.

Для проведення електротехнічних робіт, які необхідно виконати для встановлення цього приладу, зверніться до нашого авторизованого сервісного центру.

Виробник не відповідає за ушкодження чи травми, спричинені в результаті недотриманням цього застережного заходу.

6. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

6.1 Опис панелі керування

1 Перемикач програм

2 Дисплей

3 Delay Start сенсорна кнопка
4 Time Manager сенсорна кнопка
5 Start/Pause сенсорна кнопка
6 Stains сенсорна кнопка
7 Extra Rinse сенсорна кнопка
8 Prewash сенсорна кнопка
9 Сенсорна кнопка опцій скорочення швидкості Spin

• Опція «Без віджимання»
• Опція «Полоскання без зливу»
• Silent опция

10 Temp. сенсорна кнопка
11 On/Off натискна кнопка Ⓘ

6.2 Дисплей

A. . 1ндикатор блокування дверцят
В. . Індикатор відкладеного запуску
С. Цифровий індикатор може показувати наступне:

• Тривалість програми (напр., )240
- Тривалість відкладеного запуску (напр., 2н),
- Закінчення циклу ( )0:00
• Код попередження (напр., )E20
- Відображення загальних годин роботи приладу. Для отримання детальнішої інформації дивіться розділ «Лічильник годин роботи» в параграфі «Налаштування».

D. тндикатор рівня Time Manager.

E. Ідикатор очищення барабану. Для отримання докладнішої інформації див. розділ «Очищення барабана» в параграфі «Догляд та очищення».
F. . 📋ндикатор захисту від доступу дітей
G. Індикатор додавання речей. Світиться на початку фази прання, коли користувач може поставити прилад на паузу та додати білизну.

7. РУЧКА ПЕРЕМИКАННЯ ТА КНОПКИ

7.1 Вступ

Деякі опції/функції недоступні для всіх програм прання. Перевірте сумісність опцій/функций та програм прання за таблицею програм. Деякі опції/функциї є взаємовиключними. В такому випадку прилад не дозволить обрати разом несумісні опції/функциї.

7.2 On/Off ①

Натисніть на цю кнопку і утримуйте її протягом декількох секунд, щоб увімкнути або вимкнути прилад. При увімкненні або вимкненні приладу чути два різних звуки.

Оскільки функція Stand-by автоматично вимикає прилад через декілька хвилин для зниження споживання електроенергії, може знадобитися повторне увімкнення приладу.

7.3 Temp.

Після встановлення програми прання прилад автоматично пропонує температуру за промовчанням.

Засвітиться індикатор встановленої температури.

7.4 Spin

Після встановлення програми прилад автоматично обирає швидкість віджимання за промовчанням.

Додаткові опції віджимання:

- No Spin Засвітиться відповідний індикатор. Установіть цю опцію для того, щоб вимкнути всі фази віджимання. Прилад виконує лише фазу зливання обраної програми прання. Установіть цю опцію для дуже делікатних тканин. У деяких програмах прання під час фази

полоскання використовується більший обсяг води

- Rinse Hold 3асвітиться відповідний індикатор.

Остаточне віджимання не виконується. Вода після останнього полоскання не зливається, що дозволяє запобігти утворенню складок на білизні. Після завершення програми прання вода залишається в барабані.

Дверцята залишаються заблокованими, а барабан регулярно обертається, щоб зменшити кількість складок на білизні. Щоб розблокувати дверцята, необхідно злити воду.

При торкannі кнопки Start/Pause ▷|| прилад виконує фазу віджимання та зливає воду.

- Silent . Засвітиться відповідний індикатор.

Проміжне та остаточне віджимання скасовуються, і програма закінчується з водою у барабані. Це допомагає зменшити кількість складок на білизні.

Дверцята залишаються заблокованими. Барабан регулярно обертається, щоб зменшити кількість складок. Щоб розблокувати дверцята, необхідно злити воду.

Оскільки програма дуже тиха, вона підходить для використання у нічний час, коли доступні дешевші тарифи на електроенергію. У деяких програмах полоскання виконуватиметься з використанням більшої кількості води.

При торкannі кнопки Start/Pause ▷|| прилад виконує лише фазу зливу.

Прилад автоматично зливає воду приблизно через 18 годин.

7.5 Prewash

За допомогою цієї функції можна додати до програми прання фазу попереднього прання.

Світиться відповідний індикатор.

- Використовуйте цю опцію, щоб додати фазу попереднього прання при 30°C перед фазою основного прання. Ця опція рекомендована для дуже забрудненого одягу, особливо, якщо він містить пісок, пил, бруд та інші тверді часточки.

Ці опції можуть збільшити тривалість програми.

7.6 Постійна Extra Rinse

За допомогою цієї опції можна додати декілька додаткових циклів полоскання відповідно до обраної програми прання.

Використовуйте цю опцію для прання речей людей, які мають алергію на миючі засоби, та осіб з чутливою шкірою. Завдяки додатковій функції цієї опції пом'якшувач для тканин рівномірно розподіляється по білизні, покращуючи ефект на тканині. Рекомендується робити це при використанні пом'якшувача тканин.

Ця опція може збільшити тривалість програми.

Над сенсорною кнопкою засвітиться відповідний індикатор та світитиметься постійно під час наступних циклів, доки опцію не буде деактивовано.

7.7 Stains

Торкніться цієї кнопки, щоб додати до програми фазу виведення плям.

Над сенсорною кнопкою засвітиться відповідний індикатор.

Використовуйте цю опцію для прання білизни зі стійкими плямами.

Якщо вибрано цю опцію, додайте засіб для видалення плям у відсік

Ця опція може збільшити тривалість програми. Ця функція недоступна за температури нижче 40°C.

7.8 Delay Start

За допомогою цієї опції можна відкласти запуск програми на більш зручний час.

Торкніться кнопки декілька разів до встановлення часу, на який слід відкласти запуск. Час збільшується покроково на період від 1 до 20 годин.

На дисплеї відображається індикатор ☑ вибране значення затримки. Після натиснення кнопки Start/Pause 🚫 прилад починає зворотний відлік, і дверцята заблоковано.

7.9 Time Manager

За допомогою цієї опції можна скоротити тривалість програми залежно від обсягу завантаженої білизни та ступеня її забруднення.

Коли налаштовано програму прання, на дисплеї відображається тривалість її виконання за промовчанням та риски

Торкніться кнопки Time Manager, щоб скоротити тривалість виконання програми відповідно до своїх потреб. На дисплеї відобразиться нова тривалість програми, а кількість рисок відповідно зменшиться:

— підходить у разі завантаження максимального обсягу білизни зі звичайним ступенем забруднення.

--- — швидкий цикл у разі завантаження максимального обсягу білизни з низьким ступенем забруднення.

— дуже швидкий цикл у разі завантаження невеликого обсягу білизни з низьким ступенем забруднення (макс. половина рекомендованого обсягу).

— найкоротший цикл для освіження невеликої кількості білизни.

Функція Time Manager доступна лише для програм, зазначених у таблиці.

1) Тривалість за промовчанням для всіх програм.

2) Цей рівень опції Time Manager недоступний при 90 °C.

У деяких приладах тривалість виконання програми скорочується без відображення рисок.

7.10 Start/Pause ▷∥

Торкніться кнопки Start/Pause, щоб запустити прилад, поставити його на паузу або припинити програму, що виконується.

Ви можете призупинити цикл і додати або вийняти речі, коли на дисплеї з'явиться значок + Див. розділ «Відкриття дверцят — додавання речей» для отримання докладнішої інформації.

8. ПРОГРАМИ

8.1 Таблиця програм

ПрограмаТемпература за замовчуваннямTemperature range	Розрахункова швидкість віджиманняДіапазон швидкостівіджимання (об/хв)	Максимальне завантаження	Опис програми(тип речей і ступінь забруднення)
FullWash 45'30 °C30 °C — холодне прання	1400 об/хв(1400–800)	10,5 кг Змішані тканини, ідеально підходить для кольорової бавов-ни та синтетики, а також для щоденного одягу з легким за-брудненням. Ця програма забезпечить очищення при температурі 30°C всього за 45 хвилин. Найкращі результа-ти дає прання одягу у невеликих кількостях.
Cottons40 °C90 °C — холодне прання	1400 об/хв(1400 - 800)	10,5 кг Білі та кольорові бавовяні речі. Ідеально підходить для се-реднього та сильного ступеня забруднення.
Synthetics30 °C60 °C — холодне прання	1200 об/хв(1200 - 800)	4 кг Вироби з синтетичних або змішаних тканин. Середній сту-пінь забруднення.
Delicates30 °C40 °C — холоднепрання	800 об/хв(1200 - 800)	2 кг Делікатні тканини, наприклад акрил, вісюза та вироби зі змішаних тканин, які вимагають обережнішого прання. Се-редній ступінь забруднення.
Wool/Silk40 °C40 °C — холоднепрання	1200 об/хв(1200 - 800)	1,5 кг Вироби з вовни для машинного й ручного прання, а також вироби з інших тканин з позначкою «ручне прання»1)
Rinse	1400 об/хв(1400 - 800)	2,5 кг Усі типи тканин, окрім виробів із вовни й дуже делікатних тканин. Програма для полоскання й віджимання білизни. Швидкість віджимання за промовчанням — використовується для програм прання бавовни. Знизьте швидкість віджимання залежно від типу білизни. За потреби встановіть опцію «Додаткове полоскання», щоб додати цикли полоскання. Якщо налаштовано низьку швидкість віджимання, здійснюється делікатне полоскання з коротким циклом віджимання.
Spin/Drain	1400 об/хв(1400 - 800)	10,5 кг Для віджимання білизни та зливання води з барабана. Усі типи тканин, крім виробів із вовни й делікатних тканин.
Intense Clean60 °C90 °C — холоднепрання	1400 об/хв1400–800 об/хв	10,5 кг Спецодяг, комбінезони та робочий одяг. Інтенсивний цикл із фазою попереднього прання для видалення бруду та твердих забруднень.
Jeans30 °C40 °C — холоднепрання	800 об/хв(1200 - 800)	4 кг Спеціальна програма для джинсового одягу з фазою делікатного прання для зведення до мінімуму утворення плям і вицвітання кольору. Для кращого догляду рекомендується знизити обсяг речей, що завантажуються в машину.
Sport30 °C40 °C — холоднепрання	1200 об/хв(1200 - 800)	4 кг Спортивний одяг із синтетики. Ця програма призначена для делікатного прання сучасного верхнього спортивного одягу, а також підходить для одягу для занять у спортзалі, поїздок на велосипеді, бігу та подібного спортивного одягу.
Duvet30 °C60 °C — холоднепрання Outdoor^ 30 °C40 °C — холодне прання	800 об/хв(800 - 800)1200 об/хв(1200 - 800)	3 кг2,5 кг2) 1 кг ^3)	Спеціальна програма для синтетичної або пір'яної та пухової ковдри, стьобаної ковдри, покривала тощо. Використовуйте рідкий делікатний мийний засіб, наприклад, мийний засіб для вовни.Не використовуйте пом’якшувачі для тканин, а також переконайтесь, що в дозаторі для мийних засобів немає залишків пом’якшувача.Верхній одяг, спецодяг, спортивний одяг, ворсистий одяг, куртки з водонепроникних і дихаючих тканин, вітровки зі знімною підстібною підкладкою з флісу абовнутрішнім утепленням. Рекомендований обсяг завантаження білизни становить 2,5 кг. Ця програма також можевикористовуватись як цикл відновлення водонепроникнихвластивостей тканин із водовідштовхувальним покриттям.Для виконання циклу відновлення водовідштовхувальнихвластивостей дотримуйтеся наведених нижче інструкцій.Додайте мийний засіб у відділення .Налийте спеціальний засіб для відновлення водовідштовхувальних властивостей у відділення пом’якшува-ча для тканинЗменште обсяг завантаження білизни до 1 кг.Для досягнення найкращого результату відновлення водовідштовхувальних властивостей висушіть одяг у сушильній машині, установивши програму сушіння Outdoor (за її наявності та якщо згідно з інструкцією щодо догляду на етикетцівиробу сушіння в машині не заборонено).
Hygiene^[6706] 60 °C	1400 об/хв(1400 - 800)	10,5 кг Білі бавовянні речі. Ця високоефективна програма прання в поєднанні з парою, видаляє більше 99,99 % бактерій івірусів4) підтримання температури вище 60°C протягом фази прання; з додатковою дією на волокна завдяки парофазній фазі, покращена фаза полоскання забезпечує належне видалення миючого засобу та залишків мікроорганізмів. Ця програма також забезпечує належне зниження кількості пилку/алергенів.
Eco 40-605)	1400 об/хв(1400 - 800)	10,5 кг Біла й нелинююча бавовна. Речі зі звичайним ступенем забруднення. Рівень енергоспоживання зменшується, а час виконання програми прання збільшується, забезпечуючи відмінні результати прання.

1) Під час цього циклу барабан обертається повільно, щоб забезпечити делікатне прання. Може здаватися, що барабан не обертається або обертається неналежним чином, але це нормальне явище для цієї програми.
2) Програма прання.
3) Програма прання та фаза відновлення водовідштовхувальних властивостей.
4), досліджених на Staphylococcus aureus; Enterococcus faecium, Candida albicans, Pseudomonas aeruginosa та MS2 Bacteriophage у зовнішньому тесті, проведеному Swissatest Testmaterialien AG у 2021 році (Звіт про дослідження № 202120117),
5) Згідно з технічним регламентом Комісії ЄС № 2019/2023 та Постановою Кабінету Міністрів України № 834/2023 ця програма з робочою температурою 40 °C дає змогу очищувати бавовняну білизну зі звичайним ступенем забруднення, яку можна прати за температури 40 °C або 60 °C разом в одному циклі. Температура не вказана та не відображається, вона встановлюється автоматично.

• Інформацію щодо температури білизни, тривалості програми та інші дані див. в главі «Показники споживання».
• Найефективнішими програмами з точки зору споживання енергії є, як правило, ті, що виконуються за нижчих температур із довшою тривалістю.

Сумісність опцій програм

Програма	Spin				Prewash1)	Extra Rinse	Stains2)	Delay Start	Time Manager
FullWash 45' ■■■	■■
Cottons	■■■■■■■■
Synthetics	■■■■■■■■
Delicates	■■■■■■
Wool/Silk	■■■			■
Програма	Spin	∅	☐	↓	Prewash1)	Extra Rinse	Stains2)	Delay Start	Time Manager
Rinse	■■■	■■
Spin/Drain	■	■3)		■
Intense Clean	■■■■	■■■
Jeans	■■■■	■■■
Sport	■■■	■■■
Duvet	■	■
Outdoor	■■■	■■
Hygiene	■■■	■■■
Eco 40-60	■■

1) Prewash i Stains не можна вибрати разом.
2) Ця опція недоступна за температури нижче ніж 40 °C.
3) Якщо встановлено опцію «Без віджимання», прилад здійснює лише зливання води.

Відповідні мийні засоби для програм прання

Програма Універсаль-ний пральний порошок 1)	Універсаль-ний рідкий мийний за-сіб	Рідкий мий-ний засіб для кольорової білизни	Делікатні ви-роби з вовни	Спеціаль-ний
FullWash 45'	▲	▲	--	--
Cottons	▲	▲	▲	--
Synthetics	▲	▲	▲	--
Delicates	--	--	▲	▲
Wool/Silk	--	--	▲	▲
Intense Clean	▲	▲	▲	--
Jeans	--	--	▲	▲
Sport	--	▲	▲	--
Duvet	--	--	▲	▲

Програма Універсаль-ний пральний порошок 1)		Універсаль-ний рідкий мийний за-сіб	Рідкий мий-ний засіб для кольорової білизни	Делікатні ви-роби з вовни	Спеціаль-ний
Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --

1) При температурі, що перевищує 60 °C, рекомендується використовувати пральний порошок.

Прилад може видавати різні звукові сигнали, які вмикаються в таких випадках:

• Увімкнення приладу (спеціальний короткий сигнал).
  • Вимкнення приладу (спеціальний короткий сигнал).
• Торкання кнопок (звук клацання).
• Неправильний вибір (3 короткі сигнали).
• Завершення програми (послідовність звуків протягом приблизно 1 хвилини).
• Несправність приладу (послідовність звуків протягом приблизно 5 хвилин).

Для деактивації/активації звукових сигналів установіть одну з програм, одночасно натисніть та утримуйте

протягом 2 секунд кнопку 🚪 кнопку . Ⓤ На дисплеї відображається On/Off①

Якщо звукові сигнали деактивовано, вони застосовуватимуться далі лише в разі несправності приладу.

9.2 Захист від доступу дітей

Ця функція не дозволяє дітям гратись із панеллю керування.

Щоб увімкнути/вимкнути цю опцію, натисніть і утримуйте кнопку 📁доки не засвітиться/не згасне на дисплеї.

Прилад використовуватиме цю опцію за промовчанням після його вимкнення.

Функція захисту від доступу дітей може бути недоступною протягом декількох секунд після ввімкнення приладу.

9.3 Лічильник годин роботи

Ви можете візуалізувати загальний час роботи приладу в годинах, починаючи з першого ввімкнення. Це значення підраховує час роботи циклів (не враховує паузи та відкладений запуск). Щоб відобразити це значення, виконайте такі дії:

1. Увімкніть прилад, натиснувши кнопку On/Off①
2. Поверніть перемикач програм на будьяку програму.
3. Натисніть і утримуйте кнопки кілька секунд (протягом 10 секунд після ввімкнення; після закінчення перших 10 секунд ця комбінація клавіш активує і деактивує звукові сигнали).
4. Через 3 секунди на дисплеї відображається загальна кількість годин роботи приладу: наприклад, 1276 годин, дисплей відображає текст Hr протягом 2 секунд, 12 годин (тисячі й сотні) протягом 2 секунд і 76 (десятки та одиниці).

i

Якщо процедура не виконується (через затримку часу, неправильне положення перемикача програм або неправильну комбінацію клавіш), вимкніть прилад і повторіть процедуру з початку.

9.4 Скидання до заводських налаштувань

Ця функція дозволяє відновити стандартні заводські налаштування. Щоб активувати цю опцію, виконайте такі дії:

1. Увімкніть прилад, натиснувши кнопку On/Off①

2. Поверніть перемикач програм на будьяку програму.

3. Натисніть і утримуйте кнопки кілька секунд (протягом 10 с ввімкнення; після закінчення секунд ця комбінація клавіш деактивує звукові сигнали).

1. На дисплеї відображається --- протягом приблизно 5 секунд.

i

Якщо процедура не виконується (через затримку часу, неправильне положення перемикача програм або неправильну комбінацію клавіш), вимкніть прилад і повторіть процедуру з початку.

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

10.1 Увімкнення приладу

1. Вставте мережеву вилку в розетку живлення.
2. Відкрийте водопровідний кран.
3. Щоб увімкнути прилад, натисніть кнопку On/Off і утримуйте її кілька секунд ①

Лунає короткий звуковий сигнал.

10.2 Завантаження білизни

1. Відчиніть дверцята приладу.
2. Вийміть усе з кишень та розправте речі, перш ніж класти їх у прилад.
3. Одна за одною завантажте речі в барабан.
   Не кладіть занадто багато білизни в барабан.
4. Щільно закрийте дверцята.

-Для уникнення ризику протікання води та пошкодження білизни, переконайтеся, що білизну не затиснуто між ущільнювачем і дверцятами.

-Прання дуже забрудненого одягу з великими плямами жиру або з використанням ароматизаторів може призвести до пошкодження гумових деталей пральної машини.

10.3 Додавання мийного засобу і добавок

Відділення для фази попереднього прання, програми замочування або засобу для видалення плям.

Відділення для фази прання.

Відсік для рідких засобів (кондиціонер для тканини, крохмаль).

MAX Максимальний рівень для рідких добавок.

Відкидна кришка для порошкового чи рідкого мийного засобу.

1. Відміряйте необхідну кількість мийного засобу й кондиціонера для тканин.
2. Помістіть мийний засіб і кондиціонер у відповідні відділення.

i

- Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці мийних засобів, проте ми рекомендуємо не перевищувати максимальний зазначений рівень МАЖ кількість гарантує найкращий результат прання.

i

- Після закінчення циклу прання за необхідності видаліть залишки мийного засобу з дозатора для мийних засобів.

10.4 Перевірте положення клапана для миючого засобу

1. Максимально витягніть лоток дозатора мийного засобу.
2. Натисніть важіль униз, щоби вийняти дозатор.

1. Щоби використовувати порошковий мийний засіб, поверніть клапан угору.

1. Щоби використовувати рідкий мийний засіб, поверніть клапан униз.

Якщо клапан знаходиться ВНИЗУ:

• Не використовуйте гелеві або густі миючі засоби.

• Не перевищуйте рівень рідкого миючого засобу, зазначений на клапані.

• Не встановлюйте фазу попереднього прання.

• Не встановлюйте функцію відкладеного запуску.

• Відміряйте необхідну кількість мийного засобу й кондиціонера для тканин.

• Обережно закрийте дозатор мийного засобу.

Переконайтеся, що клапан не блокує шухляду під час її закривання.

10.5 Встановлення програми

1. Поверніть перемикач програм, щоб обрати бажану programу прання.
   Миготить індикатор кнопки Start/Pause ▷ На дисплеї відображається орієнтовна тривалість програми.
2. Щоб змінити температуру та/або швидкість віджимання, торкніться відповідних кнопок.
3. За бажанням встановіть одну або декілька опцій, торкнувшись відповідних кнопок. На дисплеї засвітяться відповідні індикатори, а задана інформація відповідно зміниться.

i

У випадку, якщо не можливо встановити бажану опцію, лунає звуковий сигнал і на дисплеї

відображається - - -

10.6 Додаткова інформація про щоденне використання

Визначення обсягу завантаження за технологією SensiCare System

SensiCare System починає визначення ваги завантаженої білизни для розрахунку реальної тривалості виконання програми. Прилад автоматично адаптує тривалість виконання програми відповідно до обсягу завантаження для досягнення бездоганних результатів прання за мінімальний час. Функція SensiCare System недоступна для програм з короткими циклами.

Запуск програми

Торкніться кнопки Start/Pause, щоб розпочати виконання програми. Відповідний індикатор припиняє блимати та залишається ввімкненим. Програма запускається, дверцята заблоковано. На дисплеї відображається індикатор. Запускається програма, дверцята блокуються. На дисплеї відображається індикатор

Відкладений запуск програми

1. Торкніться кнопки Delay Start декілька разів, доки на дисплеї не відобразиться час, на який ви хочете відкласти запуск.
2. Торкніться кнопки Start/Pause Dверцята приладу блокуються і починається зворотний відлік часу до відкладеного пуску. Після закінчення зворотного відліку програма запуститься автоматично.

Переривання програми та зміна опцій.

1. Коли програма виконується, можна змінити лише деякі опції. Торкніться кнопки Start/Pause.
2. Змініть опції. Інформація на дисплеї змінюється відповідно
3. Торкніться Start/Pause ▶ше раз. Виконання програми прання продовжиться.

Скасування активної програми

• Натисніть кнопку On/Off, щоб скасувати програму та вимкнути прилад. Натисніть кнопку ще раз, щоб увімкнути прилад.
• Поверніть перемикач в положення «Скинути»; увімкніть прилад Зачекайте 2 секунди. Теперь можна встановити нову програму прання.

Завершення виконання програми

• Робота приладу зупиняється автоматично. На дисплеї з'являється

символ йунають звукові сигнали (якщо вони активовані).

• Індикатор кнопки Start/Pause згасає. Блокування дверцят → згасає, і дверцята розблоковуються.
• Натисніть кнопку On/Off і утримуйте її декілька секунд, щоб вимкнути прилад. Залиште дверцята та дозатор миючого засобу дещо відкритими, щоб запобігти появі плісняви й неприємних запахів.

Зливання води після завершення циклу Якщо обрано програму або опцію, яка не зливає воду після останнього полоскання, не забудьте злити воду:

• Торкніться кнопки Spin, щоб зменшити швидкість віджимання, запропоновану приладом
• Натиснить Start/Pause ▷||
• Після завершення програми та вимкнення індикатора блокування дверцят межна відкрити дверцята.
• On/Off, щоб вимкнути прилад.

Функція Stand-by (режим очікування)

Функція «Режим очікування» автоматично вимикає прилад для зниження споживання електроенергії.

11. ДОГЛЯД ТА ОЧИЩЕННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

11.1 Графік періодичного очищення

Періодичне чищення допомагає подовжити термін служби вашого приладу.

Після кожного циклу тримайте дверцята та дозатор миючого засобу злегка відкритими для забезпечення циркуляції повітря та висушування вологи всередині приладу: це дозволить запобігти утворенню плісняви та появі неприємних запахів.

Якщо прилад не використовується протягом тривалого часу, перекрийте водопровідний кран і витягніть вилку з розетки.

Орієнтовний графік періодичного очищення:

Видалення накипу Двічі на рік

Профілактичне прання Один раз на місяць

Очищення ущільнювача Кожні два місяці дверцят

Очищення барабана Кожні два місяці

Очищення дозатора Кожні два місяці миючого засобу

Очищення фільтру зливного насосу

Двічі на рік

Очищення впускного шлангу та фільтра кла- пана

Двічі на рік

У наступних параграфах пояснюється, як слід очищувати кожну деталь.

11.2 Видалення сторонніх предметів

i

Перед запуском циклу спорожніть кишені та зав'яжіть всі незакріплені елементи.

Видаліть сторонні предмети (наприклад, металеві скріпки, кнопки, монети тощо), які можуть бути знайдені в ущільнювачі дверцят, фільтрах і барабані. Див. розділи «Ущільнювач дверцят з подвійним утримувачем», «Очищення барабана», «Очищення фільтра зливного насосу» та «Очищення впускного шлангу та фільтра клапана». Будьте обережні з фіранками. Зніміть гачки й покладіть занавіски в мішок для прання або наволочку. За необхідності зверніться до авторизованого сервісного центру.

11.3 Чищення зовнішніх поверхонь

Очищайте прилад лише м'яким милом і теплою водою. Витирайте насухо всі поверхні. Не використовуйте металеві мочалки або абразивні материали.

УВАГА

Не використовуйте спирт, розчинники чи хімічні продукти.

УВАГА

Не очищуйте металеві поверхні миючим засобом, який містить хлор.

11.4 Видалення накипу

Якщо жорсткість води у вашому регіоні висока або помірна, рекомендується використовувати засіб для видалення накипу для пральних машин.

Регулярно оглядайте барабан на предмет наявності накипу.

Звичайні миючі засоби вже містять речовини для пом'якшення води, але ми рекомендуємо виконувати цикл прання з порожнім барабаном та засобом для видалення накипу.

Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці цих засобів.

11.5 Профілактичне прання

Часте та тривале використання програм із низькою температурою прання може призвести до відкладень прального засобів і ворсу, а також до росту бактерій усередині барабану та баку, що, в свою чергу, може спричиняти неприємний запах та цвіль. Для усунення таких відкладень та проведення очищення внутрішньої частини приладу регулярно (принаймні, один раз на місяць) здійснюйте холосте прання:

див. розділ «Очищення барабана».

11.6 Ущільнювач дверцят з подвійним утримувачем

Цей прилад розроблено з системою зливу, що очищується самостійно. Це дозволяє вимивати волокна, які випадають з одягу, разом з водою. Регулярно оглядайте ущільнювач і за необхідності очищайте його, як описано на схемі нижче. Монети, гудзики, інші дрібні предмети можна дістати наприкінці циклу.

Чистьте його за потреби, використовуючи аміачний миючий засіб, щоб не подряпати поверхню ущільнювача.

Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці цих засобів.

Перевірте та вийміть предмети (якщо такі є), які могли потрапити у складку.

Переконайтеся, що білизна не защемилася між ущільнювачем і дверцятами.

За допомогою вологої ганчірки витріть бруд або залишки води на ущільнювачі дверцят після завершення циклу програми.

11.7 Очищення барабана

Регулярно оглядайте барабан, щоб запобігати утворенню небажаних відкладень.

На барабані можуть утворитися відкладення іржі через іржавіння стороннього предмету, який потрапив з білизною під час прання, а також через користування водопровідною водою, що містить залізо

Очистіть барабан спеціальними засобами для нержавіючої сталі.

i

Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці цих засобів. Не чистіть барабан кислотовмісними речовинами проти вапняних відкладень, а також засобами, що містять хлор чи залізо, і металевими мочалками.

Для ретельного очищення:

1. Вийміть усю білизну з барабана.
2. Запустіть програму Cottons 3 найвищою температурою.
3. Додайте невелику кількість порошкового миючого засобу в барабан, аби вимити будь-які залишки засобів для очищення.

i

Інколи наприкінці циклу дисплей може показувати символ :Це рекомендація щодо проведення «очищення барабана». Після очищення барабана цей символ зникне.

11.8 Очищення дозатора мийного засобу

Щоб запобігти можливим відкладенням присохлого засобу для миття або згорнутого пом'якшувача тканини та/або утворенню цвілі в дозаторі засобу для прання, кожні два місяці виконуйте наступну процедуру очищення, як показано на наведених нижче схемах.

1. Відкрийте лоток дозатора. Натисніть фіксатор униз, як показано на малюнку, і витягніть лоток.

1. Зніміть верхню частину відділення для добавок, щоб полегшити процес очищення, та промийте її проточною теплою водою, щоб видалити залишки миючого засобу. Після очищення поверніть верхню частину на місце.

1. Переконайтеся, що всі залишки миючих засобів видалено з верхньої та нижньої частини ніші для лотка. Очистіть нішу за допомогою невеликої щітки.

1. Вставте лоток для миючих засобів на напрямні і підштовхніть, щоб він став на місце. Запустіть програму полоскання без білизни в барабані.

11.9 Очищення фільтра зливного насоса

Регулярно перевіряйте зливний насос та тримайте його чистим.

Очистіть фільтр зливного насоса, якщо:

• Прилад не сливає воду.
• Барабан не обертається.
• Прилад видає незвичайний шум через блокування зливного насоса.
  • Дисплей показує код несправності E20

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

• Від'єднайте вилку від розетки.
- Не знімайте фільтр під час роботи приладу.
- Не очищуйте зливний насос, якщо вода у приладі гаряча. Зачекайте, доки вода охолоне.
• Повторіть крок 3 декілька разів, закриваючи та відкриваючи клапан, доки вода не перестане витікати.

Під час витягання фільтра завжди тримайте поруч ганчірку, щоб витерти розлиту воду.

Виконайте дії, як показано на наведених нижче схемах, щоб очистити фільтр насоса:

1.

Переконайтеся, що лопатка насоса обертається. Якщо вона не обертається, зверніться в авторизований сервісний центр.

Подбайте також про те, щоб фільтр був правильно закручений. Це потрібно, щоб запобігти витіканню води.

11.10 Очищення впускного шланга та фільтра клапана

i

Рекомендується два рази на рік очищувати фільтри впускного шлангу та клапана для видалення відкладень, що накопичуються з часом. Виконайте дії згідно з наведеними нижче схемами, щоб очистити фільтри:

1. 

11.11 Аварійне зливання

Якщо прилад не зливає воду, виконайте процедуру, описану в розділі «Очищення фільтра зливного насоса». За потреби очистіть насос.

11.12 Небезпека дії морозу

Якщо прилад установлено в місці, де температура може досягати значень близько 0°C або падати нижче, злийте воду, що залишилась у впускному шлангу та зливному насосі.

1. Від'єднайте вилку від розетки.
2. Закрийте водопровідний кран.
3. Помістіть обидва кінці впускного шланга в будь-яку ємність та зачекайте, доки вода витече з нього.
4. Спорожніть зливний насос. Див. розділ «Процедура екстреного зливання».
5. Після того як зливний насос спорожниться, знову встановіть впускний шланг.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Переконайтеся в тому, що температура перевищує 0 °C, перш ніж знову використовувати прилад. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені низькими температурами.

12. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

12.1 Коментар

i

QR-код на етикетці з даними енергоефективності, що постачається з приладом, містить посилання на інформацію про продуктивність приладу в базі даних EU EPREL. Зберігайте етикетку з даними енергоефективності для довідки разом з інструкцією з експлуатації та всіма іншими документами, що надаються з цим приладом.

Аналогічну інформацію також можна знайти в базі даних EPREL за посиланням https://eprel.ec.europa.eu і назвою моделі та номером виробу, зазначеними на табличці з технічними даними приладу.

i

Параметри й тривалість виконання програми можуть відрізнятися залежно від умов експлуатації (наприклад, температури в приміщенні, температури та тиску води, обсягу завантаження та типу білизни, напруги в мережі) і вибраних налаштувань програми (відмінних від стандартних).

12.2 Відповідно до технічного регламенту Комісії ЄС № 2019/2023 та всіх нових супутніх стандартів на ринках співпраці (*)

Програма Eco 40-60	кг кВт·год л гг:хх %	°C		об/хв2)
		1)
Повне завантаження 10,5	0.905 69 3:59 53.00 38 1351
Половинне заванта-ження	5,25 0.500 55 2:58 53.00 31 1351
Четвертинне заванта-ження	2,5	0.305 40 2:35 54.00 26 1351

1) Залишкова вологість наприкінці фази віджимання. 3 підвищенням швидкості віджимання, збільшується шум і знижується рівень залишкової вологості.
2) Максимальна швидкість віджимання.

12.3 Загальні програми

i

Ці значення є лише орієнтовними.

Програма	кг кВт·год л гг:хх		%1)	°C	об/хв2)
Cottons3)90 °C	10,5	2.90 80 3:30 52.00 85 1400

Програма	кг кВт·год л гг:хх	%1)	°C	об/хв2)
Cottons60 °C	10,5 2.05 75 3:30 52.00 55 1400
Cottons 20°4)20 °C	10,5 0.30 65 2:45 52.00 20 1400
Synthetics40 °C	4 0.65 55 2:15 35.00 40 1200
Delicates5)30 °C	2 0.35 50 1:00 35.00 30 1200
Wool/Silk30 °C	1,5 0.25 60 1:10 30.00 30 1200

(*) Норми екологічного проектування для енергоспоживчих продуктів та енергетичної інформації Великої Британії; указ Кабінету Міністрів України № 834/2023; AS/NZS2040 та AS/NZS6400 Температура й навантаження встановлюються автоматично і на деяких моделях можуть не відображатися.

1) Залишкова вологість наприкінці фази віджимання. 3 підвищенням швидкості віджимання, збільшується шум і знижується рівень залишкової вологості.

2) Орієнтовний індикатор швидкості віджимання.

3) Підходить для прання сильно забруднених текстильних виробів.

4) Підходить для прання речей із бавовняних, синтетичних і змішаних тканин із низьким ступенем забруднення.

5) Також використовується як швидкий цикл прання для одягу з низьким ступенем забруднення.

Вимкнено (Вт) Режим очікування (Вт)	Відкладений пуск (Вт)
0,50 0,50 4,00

Час до переходу у вимкнений стан / режим очікування — максимум 15 хвилин.

13. ЕКСПРЕС-ДОВІДНИК

13.1 Щоденне користування

Вставте вилку в розетку. Відкрийте водопровідний кран.

Завантажте білизну для прання в барабан.

Додайте миючий засіб та інші засоби для білизни у відповідне відділення дозатора миючих засобів.

• Натисніть кнопку On/Off, щоб увімкнути прилад. Поверніть перемикач програм на бажану програму.
• Установіть бажані опції за допомогою відповідних сенсорних кнопок. Щоб розпочати програму, торкніться кнопки Start/Pause ▷||

- Прилад починає роботу. Після завершення програми вийміть білизну, щоб запобігти утворенню складок.

Натисніть кнопку On/Off, щоб вимкнути прилад.

13.2 Догляд та очищення

Графік періодичного очищення допоможе подовжити термін служби вашого приладу.

Після кожного циклу тримайте дверцята та дозатор миючого засобу злегка відкритими для забезпечення циркуляції повітря та висушування вологи всередині приладу: це дозволить запобігти утворенню плісняви та появі неприємних запахів.

Якщо прилад не використовується протягом тривалого часу, перекрийте водопровідний кран і витягніть вилку з розетки.

Видалення накипу Двічі на рік
Профілактичне прання Один раз на місяць
Очищення ущільнювача дверцят	Кожні два місяці
Очищення барабана Кожні два місяці
Очищення дозатора міючого засобу	Кожні два місяці
Очищення фільтру зливного насосу	Двічі на рік
Очищення впускного шлангу та фільтра клапана	Двічі на рік

Тримайте пластикові деталі чистими, особливо поблизу відділення для мийного засобу, видаляючи зайві розливи.

У наступних параграфах пояснюється, як слід очищувати деякі деталі.

Ущільнювач дверцят з подвійним утримувачем

Цей прилад розроблено з системою зливу, що очищується самостійно. Це дозволяє вимивати волокна, які випадають з одягу, разом з водою. Регулярно оглядайте ущільнювач і за необхідності очищайте його, як описано на схемі нижче. Монети, гудзики, інші дрібні предмети можна дістати наприкінці циклу.

Чистьте його за потреби, використовуючи аміачний миючий засіб, щоб не подряпати поверхню ущільнювача.

i

Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці цих засобів.

Перевірте та вийміть предмети (якщо такі є), які могли потрапити у складку.

Переконайтеся, що білизна не защемилася між ущільнювачем і дверцятами.

За допомогою вологої ганчірки витріть бруд або залишки води на ущільнювачі дверцят після завершення циклу програми.

Видалення сторонніх предметів

i

Перед запуском циклу спорожніть кишені та зав'яжіть всі незакріплені елементи.

Видаліть сторонні предмети (наприклад, металеві скріпки, кнопки, монети тощо), які можуть бути знайдені в ущільнювачі дверцят, фільтрах і барабані. За необхідності зверніться до авторизованого сервісного центру.

Очищення фільтра зливного насоса

Регулярно очищуйте фільтр і, особливо,

якщо на дисплеї з'являється код

попередження E20

Програма Заванта-ження		Опис виробу
FullWash 45' 10,5 кг		Змішані тканини, ідеально підходить для кольорової бавовни та синте-тики, а також для щоденного одягу з легким забрудненням. Ця програма забезпечить очищення при температурі 30°C всього за 45 хвилин. Найкращі результати дає прання одягу у невеликих кількостях.
Cottons	10,5 кг	Білі та кольорові бавовняні речі. Ідеально підходить для середнього та сильного ступеня забруднення.
Synthetics	4 кг Вироби з синтетичних або змішаних тканин.
Delicates	2 кг Вироби з делікатних тканин, наприклад акрилу, віскози чи поліестеру.
Wool/Sil ^	1,5 кг	Вироби з вовни, призначені для прання в пральних машинах, а також вироби з вовни та делікатних тканин, придатні для ручного прання.
Rinse	10,5 кг	Усі типи тканин, окрім виробів із вовни й дуже делікатних тканин. Програма для полоскання і віджимання.
Spin/Drain	10,5 кг	Усі типи тканин, крім виробів із вовни й дуже делікатних тканин. Програма для віджимання білизни і зливання води.
Intense Clean	10,5 кг	Спецодяг, комбінезони та робочий одяг. Інтенсивний цикл із фазою по-переднього прання для видалення бруду та твердих забруднень.
Jeans	4 кг Джинсовий та трикотажний одяг.
Sport	4 кг Спортивний одяг.
Duvet	3 кг Одна синтетична ковдра, покривало, пухова ковдра.
Outdoor ^	2,5 кг ^1) 1 кг ^2)	Сучасний верхній спортивний одяг.
Hygiene ^[XTBG]	10,5 кг	Білі бавовняні речі. Ця програма видаляє понад 99,99 % бактерій і вірусів ^3)

Програма Заванта-ження	Опис виробу
Есо 40-60 4)	10,5 кг Біла та кольорова бавовна. Речі середнього рівня забрудненості.

1) Програма прання.
2) Програма прання та фаза відновлення водовідштовхувальних властивостей.
3) Протестовано на Staphylococcus aureus, Enterococcus faecium, Candida albicans, Pseudomonas aeruginosa та MS2 Bacteriophage у зовнішньому тестуванні, проведеному Swissatest Testmaterialien AG у 2021 р. (Звіт про тестування № 202120117).
4) Згідно з технічним регламентом Комісії ЄС № 2019/2023 та Постановою Кабінету Міністрів України № 834/2023 ця програма з робочою температурою 40 °C дає змогу очищувати бавовняну білизну зі звичайним ступенем забруднення, яку можна прати за температури 40 °C або 60 °C разом в одному циклі. Температура не вказана та не відображається, вона встановлюється автоматично.

• Інформацію щодо температури білизни, тривалості програми та інші дані див. в главі «Показники споживання».
• Найефективнішими програмами з точки зору споживання енергії є, як правило, ті, що виконуються за нижчих температур із довшою тривалістю.

Завантаження приладу до максимальної ємності, зазначеної для

кожної програми, допомагає знизити споживання енергії та води.

Відповідні мийні засоби для програм прання

Програма Універсальний пральний поро-шок 1)	Універсаль-ний рідкий мийний за-сіб	Рідкий мийний засіб для кольорової бі-лизни	Делікатні ви-роби з вовни	Спеціаль-ний
FullWash 45' ▲ ▲ -- -- --
Cottons	▲ ▲ ▲ -- --
Synthetics	▲ ▲ ▲ -- --
Delicates	-- -- -- ▲ ▲
Wool/Silk	-- -- -- ▲ ▲
Intense Clean	▲ ▲ ▲ -- --
Jeans	-- -- ▲ ▲ ▲
Sport	-- ▲ ▲ -- ▲
Duvet	-- -- -- ▲ ▲
Outdoor	-- -- -- ▲ ▲
Hygiene	▲ ▲ -- -- ▲

Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --

1) При температурі, що перевищує 60 °C, рекомендується використовувати пральний порошок.

13.4 Тип та кількість миючого засобу.

- Застосовуйте лише миючі засоби та речовини, призначені для використання у пральних машинах. По-перше, дотримуйтеся наступних основних правил:

– порошкові мийні засоби (також таблетки та однодозові мийні засоби) для всіх типів тканин, за винятком делікатних. Віддавайте перевагу порошковим миючим засобам, які містять відбілювач, для білої білизни та гігієнічної обробки, – рідкі засоби для миття (також однодозові засоби для миття), бажано для низькотемпературних програм прання (макс. 60°C) для всіх типів волокон або спеціально лише для вовни.

• Не змішуйте різні типи мийних засобів.
  • Використовуйте меншу кількість мийного засобу, якщо:

– ви перете невелику кількість білизни;
– білизна злегка забруднена;
– під час прання утворюється велика кількість піни.

- У разі використання таблеток або капсул для прання завжди кладіть їх всередину барабану, а не в дозатор мийного засобу, і дотримуйтесь рекомендацій виробника.

Недостатня кількість миючого засобу може призвести до:

• незадовільних результатів прання,
• посіріння білизни,
• жирності одягу,
  • цвілі у приладі.

Надмірна кількість миючого засобу може призвести до:

• піноутворення,
• зниження ефективності прання,
- недостатнього полоскання,
- більшого впливу на навколишнє середовище.

14. КОДИ ПОПЕРЕДЖЕНЬ І МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ

Прилад не запускається або зупиняється під час роботи. Спершу спробуйте знайти спосіб розв'язання проблеми (див. наведені нижче таблиці).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Перш ніж виконувати будь-які перевірки, вимкніть прилад.

Проблема Можнове усунення

E 10Прилад не заповнюєтьсяводою належним чином.	Переконайтеся, що водопровідний кран відкрито.Переконайтеся в тому, що тиск води не занадто низький. Для цієї інформації зверніться до місцевої служби водопостачання.Переконайтеся, що водопровідний кран не засмічено.Переконайтеся, що впускний шланг не має пошкоджень, що його не перегнуто й не перекручено.Переконайтеся в тому, що шланг подачі води під'єднано правильно.Переконайтеся в тому, що фільтр впускного шланга та фільтр клапана не засмічені.
E20Прилад не зливає воду.	Переконайтеся, що зливний отвір не засмічено.Переконайтеся, що зливний шланг не перегнутий і не перекручений.Переконайтеся в тому, що фільтр зливу не засмічений. За потреби очистіть фільтр.Переконайтеся в тому, що зливний шланг приєднано правильно.Установіть програму зливу, якщо було обрано програму без фази зливу.Установіть програму зливу, якщо було обрано опцію, після завершення якої вода залишається в баку.
E40Дверцята приладу відчинено або зачинено неправильно.	Переконайтеся, що дверцята належним чином зачинено.
E91Внутрішня помилка. Немає зв'язку між електронними компонентами приладу.	Програму не було завершено належним чином або прилад зупинився зарано. Вимкніть прилад, а потім увімкніть його знову.Якщо код попередження з'являється знову, зверніться до авторизованого сервісного центру.
EHOНестабільний рівень напруги в мережі.	Зачекайте, доки напруга не стабілізується.
EFOУвімкнений пристрій, який запобігає переливанню води.	Відключіть прилад і перекрийте водопровідний кран. Зверніться до авторизованого сервісного центру.
Якщо проблема повторюється, зверніться до авторизованого сервісного центру. Дані, необхідні для сервісного центру, указано на табличці з технічними даними
*Деякі коди попереджень можуть не відображатися. Можуть бути внесені зміни без завчасного повідомлення.

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

Здавайте на повторну переробку материали, позначені символом 📋 Викидайте упаковку у відповідні контейнери для її переробки. Зробіть свій внесок у захист довкілля і здоров'я людей шляхом здачі на переробку електричних та

електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені символом разом із побутовими відходами. Передайте виріб на підприємство для повторної переробки або зверніться до місцевої влади.

[Non-Text]

......

[EMPTY]

[EMPTY]

[Non-Text]

......

......

[Non-Text]

[Non-Text]

[EMPTY]

......

......

[Non-Text]

[Non-Text]

[EMPTY]

[EMPTY]