RL-61 ZBRS - холодильник SAMSUNG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Холодильник
Бренд	Samsung
Модель	RL-61 ZBRS
Загальний об'єм	610 л
Об'єм холодильної камери	410 л
Об'єм морозильної камери	200 л
Тип керування	Електронне
Система охолодження	No Frost
Кількість компресорів	1
Клас енергоспоживання	A++
Річне споживання енергії	300 кВт·год
Рівень шуму	39 дБ
Габарити (ВхШхГ)	1780 x 910 x 700 мм
Вага	85 кг
Напруга/частота	220-240 В, 50 Гц
Функції	Швидке охолодження, суперзаморозка, дисплей температури, індикація відчинених дверей
Матеріал полиць	Загартоване скло
Кількість ящиків	3 (морозильна камера)
Освітлення	LED
Догляд та очищення	Регулярне очищення конденсатора кожні 6 місяців
Безпека	Захист від дітей, автоматичне вимкнення при перегріві
Запасні частини	Полиці, ящики, лампочки, фільтри води (якщо встановлені)

Часті запитання - RL-61 ZBRS SAMSUNG

Як встановити оптимальну температуру в холодильнику?

Рекомендована температура в холодильній камері +3...+5 °C, в морозильній -18 °C. Налаштування здійснюється через панель керування.

Як правильно розморожувати холодильник?

Система No Frost запобігає утворенню льоду, тому розморожування не потрібне. Для чищення вимкніть прилад і залиште дверцята відкритими на 1-2 години.

Чому холодильник сильно шумить?

Нормальний рівень шуму до 39 дБ. Якщо шум посилився, перевірте, чи стоїть прилад рівно, чи немає контакту з меблями, та очистіть конденсатор.

Що робити, якщо холодильник не охолоджує?

Перевірте, чи підключений прилад до мережі, чи не спрацював захист. Переконайтеся, що дверцята щільно закриті та не перевантажені продуктами. При помилці зверніться до сервісного центру.

Як замінити лампочку в холодильнику?

Вимкніть живлення. Зніміть плафон (зазвичай поворотом). Встановіть нову лампу LED відповідного типу (часто G4 12V). Замініть плафон.

Чому на задній стінці утворюється конденсат?

Це нормально при високій вологості або частому відкритті дверцят. Переконайтеся, що дверцята закриті щільно, і не ставте теплі продукти всередину.

Як заощадити електроенергію при використанні холодильника?

Не ставте прилад поруч із джерелами тепла. Залишайте зазор між стінками та меблями для вентиляції. Встановлюйте температуру на рекомендовані значення та регулярно очищайте конденсатор.

Що означають коди помилок на дисплеї?

Коди помилок Samsung: E1 (датчик температури), E2 (розморожування), E3 (вентилятор). Вимкніть прилад на 10 хвилин. Якщо помилка не зникла, викличте майстра.

Чи можна самостійно замінити фільтр води?

Так, якщо модель оснащена диспенсером. Купіть оригінальний фільтр Samsung HAFCU1 та замініть згідно з інструкцією (зазвичай кожні 6 місяців).

Як підготувати холодильник до тривалого простою?

Вимкніть живлення, вийміть продукти, розморозьте (якщо не No Frost), вимийте та висушіть. Залиште дверцята прочиненими для запобігання плісняві.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RL-61 ZBRS SAMSUNG

5 Кнопка «Холодильник»

керівництво користувача

Українська

розкрий можливості

Дякуємо Вам за покупку продукту Samsung.

Для отримання більш повного комплекту послуг,

зареєструйте свій продукт на сайті

www.samsung.com/register

Вільностоячий прилад

SAMSUNG

інформація з безпеки

ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ

- Перед початком експлуатації приладу, прочитайте уважно це керівництво і зберігайте його для звернення в майбутньому.

- Оскільки нижченаведені інструкції з експлуатації охоплюють різні моделі, характеристики Вашої морозильної камери можуть злегка відрізнятися від характеристик, описаних у цьому керівництві.

Попереджувальн символи, що використовуються в текст

	Означає смертельну небезпеку або ризикотримати тяжкі ушкодження.
	Означає ризик власного ушкодження абоматеріальних збитків.

Інші позначки

	Означає те, чого НЕ можна робити.
	Означає те, чого НЕ можна розбирати.
	Означає те, до чого НЕ можна торкатися.
	Означає те, чого треба дотримуватися.
	Означає, що потрібно витягнути штепсель з розетки.
	Означає заземлення для запобігання ураження електричним струмом.
	Означає, що відповідна інформація призначена для співробітника сервісного центру.

Мета цих попереджувальних знаків - не допустити травми Вас та інших осіб.

Ретельно виконуйте їх. Після прочитання цього розділу, зберігайте його в безпечному місці для використання в майбутньому.

Информація ЄС

Цей продукт відповідає вимогам Директиви для низьковольтних систем (2006/95/EC), Директиви для електромагнітної сумісності (2004/108/EC) і Директиви з Еко-дизайну (2009/125/EC), впровадженої Постановою (EC) No 643/2009 Європейського Союзу.

• Перед використанням, цей холодильник повинен бути правильно встановлений і розташований у відповідності з керівництвом.
• Використовуйте цей прилад тільки за призначеною для цього метою, як описано в цьому керівництві.
• Ми наполегливо радимо, щоб будь-яка сервісна робота була виконана кваліфікованим спеціалістом.
• У якості холодоагенту використовується R600а або R134а. Подивіться на ярлик компресора, розташований позаду приладу, або на паспортну табличку, розташовану усередині холодильника, щоб дізнатися, який холодоагент використовується в холодильнику.

- Холодоагент ізобутан (R600а), хоча і володіє високим ступенем сумісності з навколишнім середовищем, також є пальним газом. При транспортуванні та встановленні приладу слід бути уважним, щоб не пошкодити деталі контуру охолодження.

- Витік хладагента з трубопроводу може призвести до спалаху і заподіяння травми очей. Якщо виявлено витік, протягом декількох хвилин уникайте відкритого полум'я або потенційних джерел займання і повітря в приміщенні, де знаходиться прилад.

- Щоб уникнути утворення вогненебезпечної суміші газ-повітря у разі витоку в контурі охолодження, розмір приміщення, де повинен розміщуватися прилад, може бути визначений залежно від кількості використовуваного хладагента.

• Ніколи не запускайте прилад, в якому виявлені які-небудь ознаки пошкодження. Якщо є сумнів, зверніться до дилера.
• Приміщення, в якому буде розміщений холодильник, повинно мати об'єм 1 м³ на кожні 8 г холодоагенту R600а всередині приладу
• Кількість холодоагенту в конкретному приладі наведено в заводській табличці всередині приладу.
• Утилізуйте пакувальний матеріал для цього продукту екологічно чистим чином.

СЕРЙОЗНІ ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ ЗНАКИ

- Не встановлюйте холодильник у вологому місці або в місці, де він може контактувати з водою.

• Погіршення якості ізоляції електричних частин може призвести до ураження електричним струмом або до пожежі.
• Не розміщуйте цей холодильник у місцях, що піддаються впливу прямих сонячних променів або теплоти від печей, кімнатних обігрівачів або інших приладів.
• Не підключайте прилади до одного й того ж щита живлення. Холодильник слід завжди підключати до своєї окремої електричної розетки, номінальна напруга якої відповідає табличці паспортних даних.
• Це забезпечує найбільш ефективну роботу приладу і запобігає перевантаженню ланцюгів проводки, що підвищує небезпеку пожежі внаслідок перегріву проводів.
  • Перевірте, щоб вилка живлення не була роздавлена або пошкоджена зворотною стороною холодильника.
• Не згинайте занадто сильно шнур живлення, не кладіть на нього важкі предмети.
• Це створює небезпеку виникнення пожежі.
• У разі упкодження ізоляції або пошкодження самого силового дроту негайно здайте дріт у ремонт або замініть його на новий у самого виробника або в сервісному центрі.
• Не користуйтеся шнуром з тріщинами або слідами стирання по довжині або на кінцях шнура.
• Якщо шнур живлення ушкоджений, він повинен бути негайно замінений виробником або його агентом з обслуговування.
• При переміщенні холодильника будьте уважні, щоб не зачепити або пошкодити шнур живлення.
• Не вставляйте вилку живлення вологими руками.
• Перед очищенням та обслуговуванням відключіть холодильник від джерела живлення.
• Не використовуйте вологу або мокру тканину для очищення вилки.
• Видаліть будь-який сторонній предмет або пил з контактів вилки живлення.
• В іншому випадку існує ризик пожежі або ураження електричним струмом.
• Якщо стінна розетка слабко закріплена, не вставляйте в неї вилку живлення.
• Існує ризик ураження електричним струмом або пожежі.
• Прилад потрібно розташувати так, щоб після установки вилка була доступна.
  • Холодильник потрібно заземлити.
• Ви повинні заземлити холодильник, щоб запобігти витоку живлення або ураження електричним струмом через витоки струму з холодильника.
• Ніколи не використовуйте газопроводи, телефонні лінії або інші потенційні громовідводи як заземлення.
• Неправильне використання заземлювального

контакту може призвести до ураження електричним струмом.

• Не розбирайте, не ремонтуйте самостійно холодильник.
• Ви ризикуєте викликати пожежу, зробити прилад непрацездатним та / або отримати травму.
• Якщо Ви відчули запах хімічної речовини або диму, негайно витягніть штепсель із розетки та зв'яжіться з найближчим сервісним центром Samsung.
• Вентиляційний отвір в корпусі приладу або монтажної конструкції має бути вільним від перешкод.
• Не використовуйте механічні пристрої чи інші засоби для прискорення процесу розморожування, крім тих, які рекомендовані виробником.
• Не допускайте пошкодження контуру охолодження.
• Не кладіть у холодильник і не користуйтеся всередині нього електричні прилади, якщо вони не належать до типу, рекомендованого виробником.
• Перед тим, як замінити лампу внутрішнього освітлення, відключіть пристрій від мережі живлення.
• При утрудненнях із заміною елементів освітлення, звертайтеся до агентів з обслуговування.
• Цей прилад не повинен використовуватися людьми (включаючи дітей) з фізичними, чуттєвими або психічними порушеннями, а також особами з відсутністю досвіду і знань, якщо вони не знаходяться під наглядом або не отримали інструкції з використання приладу від особи, яка відповідає за їх безпеку.
• Не залишайте без нагляду дітей; не допускайте, щоб вони гралися з приладом і / або встрибували в нього.
• Не дозволяйте дітям висіти на дверях. В іншому випадку існує загроза серйозного ушкодження.
• Не торкайтеся вологими руками внутрішніх стінок морозильної камери або продуктів, що зберігаються в морозильній камері.
• Це може викликати обмороження.
• Якщо холодильник не буде використовуватися впродовж довгого часу, витягніть штепсель з розетки.
• Пошкодженний дріт живлення може спричинити пожежу.
• Не зберігайте предмети на верху приладу.
• При відкритті або закритті двері, предмети можуть впести і спричинити травму і / або матеріальну шкоду.

ЗАСТЕРЕЖЛИВІ ЗНАКИ

ЗАСТЕРЕЖЕНЕЙ

- Цей прилад призначений тільки для зберігання продуктів харчування в побутових умовах.

інформація з безпеки _03

• Суворо дотримуйтеся зазначеного виробниками терміну зберігання продуктів. Звертайтеся до відповідних інструкцій.
• Пляшки слід зберігати щільно одна біля одної, щоб вони не впали.
• Не кладіть газовані або шипучі напої в морозильну камеру.
• Не кладіть в морозильну камеру пляшки або скляні ємності.
• Коли їх уміст заморозити, скло може лопнути і викликати травму або матеріальний збиток.
• Не розбризкуйте горючий газ близько холодильника.
• Існує ризик вибуху або пожежі.
• Не розбризкуйте воду безпосередньо всередині або зовні холодильника.
• Існує ризик пожежі або ураження електричним струмом.
• Не зберігайте у холодильнику леткі та легкозаймисті речовини.
• Зберігання бензолу, розчинників, спиртів, ефірних речовин, зрідженого газу та інших подібних продуктів може спричинити вибух.
• Не зберігайте у холодильнику медичні препарати, лабораторні материали або продукти, чутливі до перепадів температури.
• Продукти, що потребують точного контролю за температурою, не повинні зберігатися у холодильнику.
• Не кладіть на холодильник предмети, заповнені водою.
• При розливанні існує ризик пожежі або ураження електричним струмом.

ЗАСТЕРЕЖЛИВІ ЗНАКИ ПРИ ОЧИЩЕННІ

• не використовуйте вологу або мокру тканину для очищення вилки; видаліть будь-який сторонній предмет або пил з контактів вилки живлення.
• В іншому випадку існує ризик пожежі

ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ ЗНАКИ, ПОВ'ЯЗАНІ З УТИЛІЗАЩІЄЮ

• При утилізації цього продукту або інших холодильників, зніміть двері / дверні ущільнення, дверний замок, щоб маленькі діти або тварини не могли закритися зсередини.
• Залиште полки на місці, щоб діти не могли заповзати всередину.
• У якості холодоагенту використовується R600а або R134а. Подивіться на ярлик компресора, розташований позаду приладу, або

на паспортну табличку, розташовану усередині холодильника, щоб дізнатися, який холодоагент використовується в холодильнику. Якщо цей продукт містить горючий газ (холодоагент R600а), зверніться до місцевого уповноваженого органу з питання безпечної утилізації цього продукту.

- В якості ізолюючого продувного газу використовується циклопентан. Гази в ізоляційному матеріалі вимагають виконання спеціальної процедури утилізації. Зверніться до місцевого уповноваженого органу з питання екологічно безпечної утилізації цього продукту. Перед утилізацією переконайтеся, жодона з трубок позаду приладу не пошкоджена. У відкритому просторі трубки можуть бути пошкоджені.

При відсутності електроживлення зверніться в місцеве відділення електричної компанії та дізнайтесь, як довго це триватиме.

Більшість випадків припинення подачі електроенергії триває не більше одної - двох годин, і не впливає негативно на температуру усередині холодильника. Проте Вам слід звести до мінімуму кількість відкривань дверей при відсутності електроживлення.

Якщо припинення подачі електроживлення триває більше 24 годин, вийміть всі заморожені продукти харчування.

Для запобігання замкнення дітей всередині холодильника, ключі від дверей та вікон повинні зберігатися у недоступному для дітей місці, а також удалині від морозильних пристроїв.

ДОДАТКОВІ ПОРАДИ ЩОДО ПРАВИЛЬНОГОЕ ВИКОРИСТАННЯ

- Після встановлення приладу потрібно почекати протягом 2 годин.

• Для максимально ефективного використання приладу:
• Не кладіть продукти харчування дуже близько до вентиляційних отворів в задній стороні приладу, оскільки це може перешкодити вільну циркулящію повітря в холодильній камері.
• Перед тим як покласти в холодильник, оберніть належним чином продукт харчування або помістіть його в герметичний контейнер.
• Не кладіть новий продукт харчування для заморозки поруч з замороженим продуктом.
• У відключенні холодильника від розетки живлення немає потреби в разі якщо Ви будете

у від'їзді менше, ніж три тижні. Але приберіть усі істівні продукти, коли від'їжджатимете на три та більше тижнів. Відключіть холодильник та приберіть з нього продукти, помийте його та висушіть.

• Прилад може не працювати належним чином (дуже висока температура в холодильнику), якщо протягом тривалого періоду часу він працює в умовах нижче холодної межі температурного діапазону, на який розрахований холодильник.
• Не зберігайте продукт харчування, який легко псується при низькій температурі, наприклад, банани, дині.
• Розташуйте лоток для льоду у передбачене для нього місце для оптимального заморожування.
• Ваш прилад є ненамораживаючим, що означає відсутність потреби у ручній розморозі, яка виконується автоматично.
• Підвищення температури при розморозці може відповідати вимогам ISO. Однак, якщо Ви хочете запобігти занадто сильному підвищенню температури замороженого продукту харчування при розморозці приладу, загорніть заморожений продукт у кілька шарів у папір.
• Будь-яке підвищення температури замороженого продукту харчування при розморозці може скоротити його термін зберігання.
• Містить гази, до складу яких входять фтористі сполучення, зазначені у Кіотському протоколі.
• Піна, збита з використанням газів із вмістом фтористих сполучень.

Поради щодо економії енергії

• Встановлюйте прилад у прохолодному сухому приміщенні з відповідною вентиляцією.
  Перевірте, щоб прилад не піддавався впливу прямого сонячного світла і не знаходився поблизу безпосереднього джерела тепла (наприклад, радіатора).
• Ніколи не закривайте вентиляційні отвори або решітки на приладі.
• Перед тим як покласти всередину теплий продукт харчування, охолодіть його.
• Для розморожування замороженого продукту, покладіть його в холодильник. Крім того, Ви можете використовувати низьку температуру заморожених продуктів для охолодження продуктів у холодильнику.
• Не залишайте двері приладу відкритими западто довго, коли кладете або виймаєте продукт харчування. Чим менше часу відкриті двері, тим менше льоду утворюється в морозильній камері.
• Регулярно очищайте задню поверхню холодильника. Пил збільшус споживання енергії.
• Не встановлюйте температуру нижче необхідного рівня.
• Забезпечте достатній випуск повітря в основі холодильника і на його задній стінці. е закривайте вентиляційні отвори.
• При встановленні залишайте зазор праворуч, ліворуч, ззаду і зверху. Це допоможе зменшити споживання енергії і заощадити відповідні кошти.

ЗМіСТ

ВСТАНОВЛЕННЯ МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ 06

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG 13

ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 17

інформація з безпеки _05

встановлення морозильної камери

ПИДГОТОВКА ДО ВСТАНОВЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

Вітаємо Вас з придбанням холодильника Samsung. Ми сподіваемося, що Вам сподобаються різноманітні сучасні можливості цього нового приладу.

Вибір оптимального місця розташування холодильника

• Місце, де є легкий доступ до водопостачання.
• Місце, де відсутній прямий вплив сонячного світла.
• Місце з рівною (або майже рівною) основою.
- Місце, де є достатньо простору, щоб легко відкривати двері холодильника.
- Потрібно передбачити достатньо простору праворуч, ліворуч, ззаду і зверху для забезпечення циркуляції повітря. Якщо холодильник не має достатньо простору, то внутрішня система охолодження може працювати неправильно.
- Необхідно врахувати можливість вільного переміщення приладу при обслуговуванні.

Важливо! Переконайтеся, що Ви можете легко перемістити холодильник на своє остаточне місце розташування, вимірявши двірний отвір (ширину і висоту), пороги, стелі, сходи, і т.д.

- При встановленні залишайте зазор праворуч, ліворуч, ззаду і зверху. Це допоможе зменшити споживання енергії і заощадити відповідні кошти.

- Якщо холодильник встановлюється в місці, де температура нижче 10°C, він може не працювати оптимально.

При переміщенні холодильника

Щоб запобігти пошкодженню підлоги, передні заспъреження ніжки встановлення рівня повинні бути у верхньому положенні (над підлогою). Див. 'Регулювання дверей' в керівництві (на стор 12)

OCHOBA

Для правильної установки холодильника потрібно забезпечити рівну поверхню з твердого матеріалу тієї ж висоти, що й інша частина підлоги. Ця поверхня повинна бути достатньо міцною, щоб витримувати повністю завантажений холодильник, або приблизно 106 кг.

Для захисту покриття підлоги, відріжте велику

частину картону і помістіть його під холодильник на місці роботи. При переміщенні холодильника тягніть його по прямій і повертайте у вихідну позицію, також штовхаючи по прямій.

УСТАНОВКА ВОДОПРОВОДУ (МОДЕЛЬ З АВТОМАТИЧНИМ ЛЬОДОГЕНЕРАТОРОМ)

Перед установкою водопроводу

• Встановлення водопроводу не покривається гарантією виробника холодильника. Тому, перед установкою водопроводу прочитайте всі етапи встановлення і уважно виконуйте інструкції, щоб мінімізувати ризик пошкодження дорогої системи забезпечення водою.

• Поштовхи в трубах (гідроудар) водопровідно- каналізаційної мережі будинку може пошкодити деталі холодильника і викликати витік або повне витікання води. Перед установкою водопроводу до холодильника зверніться до кваліфікованого водопровідника для вирішення проблем.

• Щоб не допустити вигоряння та пошкодження продукту, не підвішуйте водопровід разом з водопроводом гарячої води.

• Не встановлюйте водопровід у місяях, де температура падає нижче нуля.
• При використанні електричного пристрою (наприклад, дрилі) під час установки, перевірте, щоб пристрій був ізольований чи мав проводку, що запобігає можливоті ураження електричним струмом.
• Всі установки мають бути виконані у відповідності з вимогами місцевих санітарно-технічних нормативів.

- Комплект водопроводу і водяний фільтр не покриваються гарантією компанії Samsung. Їх виготовлювач (або дилер, установник) відповідає за будь-які дефекти і будь-який збиток, понесений через водяний фільтр і комплект водопроводу.

• Фільтр необхідно замінювати відповідно до інструкцій виробника (або дилера).
• Для замовлення додаткових водяних фільтрів, зверніться до виробника (або дилера) фільтра.

Перевірте наявність наведених нижче аксесуарів.

Кріплення і гвинти водопроводу

Трубна муфта

Деталь кріплення

Використання водяного фільтра (не входить в комплект)

Підключення до водопровідної лінії

• Визначте місце розташування найближчого водопроводу холодної питної води.
  • Дотримуйтесь інструкцій, що містяться в установчому комплекті водяного фільтра.
• Після підключення водопроводу до впуску тримача фільтруючого елемента і установки фільтруючого елемента (повністю вставте пластиковий трубопровід).

- Вимкніть магістральний водопровід і вимкніть роботу льодогенератора.

1. Водопровід холодної води
2. Трубний хомут.
3. Пластиковий трубопровід
4. Стяжна гайка
5. Стяжна муфта
6. Ущільнивацьна гайка
7. Відсічний клапан
8. Фільтруючий елемент

9. Тримач фільтруючого
   elementa

10. Увімкніть подачу води і пропустіть 3 л у відро, щоб прочистити водяний фільтр.
    • Водяний фільтр повинен бути встановлений зовні холодильника.

Він не надається разом з новим холодильником. Комплект

фільтруючого слемента (8) і тримача (9) можна придбати у

роздрібного торговця, у якого Ви купували холодильник.

• Не користуйтеся мідним трубопроводом.
• Відрізайте трубу так, щоб кінці були чистими і зрізані під прямим кутом.

Підключіть водопровід до холодильника

• Підключіть пластиковий трубопровід позад
холодильника до випуску утримувача фільтруючого елемента (повністю вставте пластиковий трубопровід у випуск тримача фільтруючого елементу).
- Вставте пластиковий зажим у впуск і випуск тримача фільтруючого елементу.
• Увімкніть воду і перевірте, чи є витік.

- Ви можете придбати фільтруючий елемент у роздрібного торговця, у якого Ви купували холодильник. Переконайтеся, що Ви купуєте фільтруючий елемент SAMSUNG (Змінний елемент №: DA29-00015A), щоб забезпечити максимальну ефективність.

• Підключайте водопровід тільки до джерела питної води
• Комплект стяжного фітинга і гайки поставляється з блоком і знаходиться в ящику холодильника.
• При штовханні холодильника назад на своє місце, перевірте, щоб не зачепити шнур живлення або водопровід (лінія живлення льодогенератора)

Щоб використовувати без секції водяного фільтра

Підключення до водопровідної лінії

• Вимкніть магістральний водопровід і вимкніть роботу льодогенератора.
- Визначте місце розташування найближчого водопроводу холодної питної води.

1. Водопровід холодної води
2. Трубний хомут.
3. Пластиковий трубопровід
4. Стяжна гайка
5. Стяжна муфта
6. Ущільнювальна гайка.
7. Відсічний клапан

Встановлення_07

1. Спочатку вимкніть магістральний водопровід.
2. Визначте місце розташування найближчого водопроводу холодної питної води.
3. Виконуйте інструкції з установки водопроводу, що поставляються в установчому комплекті.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Водопровід потрібно підключати до трубопроводу холодної води. Якщо він буде підключений до трубопроводу гарячої води, то це може викликати порушення роботи очищувача.

1. Після під'єднання трубки подачі води до водяного фільтру, поверніть головний шланг на місце та прокачайте близько 3 літрів води задля очищення водяного фільтра та приведення його у робочий режим.

Підключення водопроводу до холодильника

1. Зніміть ковпачок з водопроводу на блоці та поставте стяжну гайку на водопровід на блоці після розборки комплектного водопроводу.
2. Підключіть водопровід від блоку і водопровід в комплекті.
3. Затягніть стяжну гайку на стяжному фітингу. Між (А, В і С) не повинно бути зазорів
4. Увімкніть воду і перевірте, чи є витік.

08_ Встановлення

Підключайте водопровід тільки до джерела питної води.

Якщо необхідно відремонтувати або розібрати

водопровід, відріжте 6,5 мм пластикової трубки, щоб отримат зручне з'єднання без витоку.

Після установки водопроводу, перевірте всі ЗАСТОРЕЖЕННЯ з'єднання на наявність витоку.

• Гарантія Samsung не покриває УСТАНОВКУ ВОДОПРОВОДУ.
• Витрати на установку водопроводу виконуються за рахунок замовника, якщо роздрібний торговець не покрив ці витрати при доставці.
• При необхідності, для встановлення зверніться до водопровідника або уповноваженого установника.
• Якщо внаслідок неправильної установки відбувається витік води, зверніться до установника.

ВСТАНОВЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

Тепер, коли Ваш новий холодильник вже знаходиться на своєму місці. Ви можете встановити необхідні функції приладу. Щоб забезпечити повністю робочий стан холодильника, виконайте наступні кроки.

1. Розмістіть холодильник у відповідному місці з достатньою відстанню між стіною і холодильником. Див інструкції по установці в цьому керівництві. (Р8. Вибір оптимального місця розташування холодильника)
2. Коли холодильник підключений до джерела живлення, перевірте, щоб внутрішнє освітлення включалося при відкритті дверей.
3. Встановіть регулятор температури на найнижче значення і почекайте близько години. Морозильна камера трохи охолоне, і двигун буде працювати рівно.
4. Після підключення холодильника до джерела живлення, потрібно кілька годин, щоб температура досягла відповідного значення. Після того, як у холодильнику стане досить холодно, можна зберігати продукти харчування і напої.

Необхідні інструменти (Не включені в комплект)

Хрестоподібна викрутка (+)

Викрутка з плоским лезом (-)

Торцевий ключ (10 мм) (для болтів)

Шестигранний ключ (3/16 дюйм) (Для середньої петлі)

Шестигранний ключ (5/32 дюйм) (Для осі середньої петлі)

Деякі установки, щоб їх можна було перемістити до місця остаточного розташування, вимагають зняття двері / ящику. Не знімайте двері / ящик, якщо в цьому немає необхідності. Перед зняттям двері / ящику прочитайте нижченаведені зауваження.

Перед зняттям двері або ящику, вимкніть живлення холодильника.

- Будьте уважні, щоб не виронити, пошкодити або подряпати двері / ящик при знятті.

• Будьте уважні, щоб не отримати травму при знятті двері / ящику.
• Після під'єднання дверей: Можлива поява конденсату в місцях просочування повітря.
  Можливе незвичне положення дверей.
  Можливе зростання рахунків за електроенергію.

Як змінити сторону установки дверей (ОПЦІЯ)

Вийміть вилку живлення холодильника або вимкніть живлення.

Номер кожної іллюстрації показує відповідне місце у холодильнику. Звіртеся із навігаційним кресленням для з'ясування кожної локації.

Встановлення_09

Від'єднайте дріт заземлення, викрутивши 1 гвинт, та демонтуйте праву верхню петлю, викрутивши 3 болти. Дійте уважно щоб не пошкодити дроти, а також пильнуйте, щоб не перекинути двері холодильника під час відкручування болтів.

Від'єднайте від холодильника двері, трохи піднявши їх угору. Будьте обережними, щоб не впустити та не подряпати двері (ковпачок середньої петлі може висунутися разом із дверима холодильника).

Зніміть ковпачок середньої петлі (він може висунутися разом із дверима під час знімання їх із завис).

Викрутіть 1 гвинт (скористайтеся викруткою) та 2 болти (вживайте ключ 3/16), а потім зніміть правосторонню середню завису.

Зніміть дверцята морозильника, трохи піднявши їх догори (ковпачок нижньої зависи може витягнутися разом із дверцятами). Будьте уважні, щоб не виронити і не подряпати двері морозильної камери.

Від'єднайте облицювання, що захищає передні ніжки холодильника, викрутивши 2 гвинта.

Від'єднайте ковпачок з захисного облицювання, з боку передньої лівої ніжки, та встановіть його на ту ж позицію з правого боку облицювання.

Зніміть два болти з кожної петлі і від'єднайте обидві нижні зависи.

Відокремте вісь нижньої петлі за допомогою ключа 5/32" і відділіть ніжку нижньої петлі, повернувши її за годинниковою стрілкою, потім зберіть нижню петлю, перевернувши її.

Замініть ковпачок на нижній завісі.

Зніміть один ковпачок та відкрутіть 3 гвинти з лівого боку холодильника, куди ви перевісите лівосторонню середню завису (дивіться на ліву частину малюнку). Потім розташуйте їх на тій самій позищії, але з правого боку (дивіться на праву частину малюнку). Під час відкручування 2 пластикових гвинтів підтримуйте їх пінцетом або іншим схожим інструментом.

Поверніть дверцята морозильника, встановивши їх на ліву нижню завису. Встановіть на місце ліву середню завису (її ви знайдете у коробці з інсталяційним набором, яким комплектувався ваш холодильник Samsung), та встановіть її за допомогою 1 гвинта та 2 болтів (скористайтеся викруткою для гвинта та ключем для болтів).

Надіньте ковпачок на середню петлю.

Зніміть обмежник (1), відкрутивши 3 гвинти, розташованих з правого боку (дивіться на картинку), та закрутіть їх з правого боку. Викрутіть 3 гвинти з лівого боку (дивіться на картинку), і після цього встановіть обмежник, що було знято з правого боку, — закрутіть його за допомогою 3 гвинтів, що ви викрутили з лівого боку.

Після того як ковпачок було знято з лівого верхнього кута дверей холодильника, встановіть двері з правого боку.

Зніміть захисну крипку з лівого верхнього кута холодильника, викрутивши для цього 1 гвинт, та встановіть її на верхньому правому куті (будьте обережні, щоб не пошкодити оболонку дроту).

Встановлення_11

Встановіть верхню ліву завису з лівого боку за допомогою 3 гвинтів та під'єднайте дріт заземлення за допомогою 1 гвинта. Завісу ви дістанете із іnstалляційного набору, яким було скомплектовано ваш холодильник Samsung (будьте уважними, щоб не перскипути двері та не пошкодити дроти).

Під'єднайте 2 коннектори (якщо вони не будуть підключені, на дисплеї висвітиться повідомлення про помилку).

Встановіть на місце захисну кришку лівої верхньої завіси за допомогою 1 гвинта. й'ви знайдете в інсталляційному наборі, яким було скомплектовано ваш холодильник Samsung. Перевірте вирівшовашя дверей, відкривши їх, та робочий стан лампи внутрішнього освітлення, відкривши двері холодильника та дверцята морозильної камери.

УСТАНОВКА РІВНЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

Після установки дверей назад на холодильник перевірте, щоб він був встановлений за рівнем, щоб можна було зробити остаточні регулювання.

Якщо холодильник встановлений не на рівні, то двері не будуть рівномірно працювати.

Крім того, можливе утворення конденсації і підвищення витрат енергії.

Наприклад, якщо ліва сторона нижче правої, вставте викрутку з плоским лезом у проріз на лівому регулюючому важелі, і повертайте її за годинниковою стрілкою або проти годинникової стрілки, встановлюючи рівень двері.

Поворот за годинниковою стрілкою піднімає холодильник, а проти годинникової стрілки - опускає його.

Якщо ліва сторона вище, зробіть регулювання з правим важелем.

Обидва регулюючих важеля повинні надійно заспекення торкатися підлоги, щоб не допустити можливої травми або матеріального збитку через перекидання.

12_ Встановлення

експлуатація холодильника Samsung

ДЕТАЛІ ТА ОСОБЛИВОСТІ

На цій сторінці Ви познайомитеся з деталями та особливостями холодильника..

ВИКОРИСТАННЯ ПУЛЬТА УПРАВЛІННЯ

1. для Модель з автоматичним льодогенератором

1. Для моделі зі звичайним генератором льоду.

Натисніть цю кнопку для швидкого заморожування продуктів (процес потужного заморожування забере 2,5 години).

Прискорює заморозку продуктів у морозильній камері. Прискорює заморозку продуктів у морозильній камері.

Це може бути корисним, якщо Вам потрібно швидко заморозити продукти, які швидко псуються, або

якщо температура в морозильній камері сильно підвищилася (Наприклад, довго були відкриті двері).

Якщо потрібно заморозити велику кількість продуктів, активуйте функцію Power Freeze, як мінімум, за 24 години до цього.

Кнопка встановлення температури в морозильній камері. Якщо необхідно регулювати температуру морозильної камери, виконуйте наступне.

Натисніть кнопку Морозильна камера (Freezer)

• Температура може бути встановлена з приростом 1°C в інтервалі від -25°C до -14°C.
• Кожний раз, коли натиснута кнопка Freezer, рівень бажаної температури буде змінюватися за такою послідовністю:

$$ \begin{array}{l} (- 1 9 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 2 0 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 2 1 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 2 2 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 2 3 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow \ - 2 4 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 2 5 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 1 4 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 1 5 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 1 6 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 1 7 ^ {\circ} \mathrm{C} \ \rightarrow - 1 8 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 1 9 ^ {\circ} \mathrm{C}) \ \end{array} $$

При виборі температури, встановлена температура спочатку виводиться протягом 5 секунд, потім виводиться фактична температура.

(Можливе невелике розходження між встановленою та фактичною температурою, але фактична температура буде автоматично змінюватися до встановленої температури.)

- Температура морозильної камери буде змінюватися в залежності від кількості відкривань дверей, кількості продуктів харчування, температури навколишнього середовища, тощо.

• На кожній поличці морозильної камери температура може буті різною.
• Коротке значення на дисплеї буде блимати, якщо температура морозильної камери зростає із-за частого відкривання дверей, теплих продуктів харчування, і т.д.

(Мигання закінчується, коли температура холодильника досягає нормального значення. Якщо з будь-якої причини воно не припиняється тривалий час, зверніться до сервісного центру Samsung.)

③ Кнопка вимкнення льодогенератора (Ice Off)

Коли натиснута кнопка Ice Off, лід не виробляється. Користуйтеся цією функцією тільки у разі потреби.

експлуатація_13

③ Кнопка відключення сигналу

Коли кнопка відключення сигналу натиснута, сигнал не лунатиме, коли двері опиняться відкритими. Користуйтеся цією кнопкою лише у разі потреби.

④ Кнопка Прискорене охолодження

Натисніть цю кнопку для швидкого охолодження продуктів у холодильній камері (режим швидкого охолодження автоматично буде відключено, коли температура впаде до -4^ , або через 2,5 години з моменту активації цього режиму).

Натисніть кнопку Power Cool. (Див. малюнок.)

- На дисплеї загоряється індикатор прискореного охолодження (Power Cool) (див. стрілку), і ця функція починає працювати незалежно від встановленої температури холодильника.

Натисніть знову кнопку Power Cool для скасування цієї функції.

- Індикатор гасне, і холодильник знову починає працювати при встановленій температурі.

Кнопка встановлення температури у холодильнику.

Якщо необхідно регулювати температуру холодильника, виконуйте наступне.

Натисніть кнопку Холодильник (Fridge) (Див. малюнок)

- Температура може бути встановлена з приростом 1°C в інтервалі від 1°C до 7°C.

- Кожний раз, коли натиснута кнопка Fridge, рівень бажаної температури буде змінюватися за такою послідовністю:

$$ (3 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 2 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 1 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 7 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 6 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 5 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 4 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 3 ^ {\circ} \mathrm{C}) $$

При виборі температури холодильника, встановлена температура спочатку виводиться протягом 5 секунд, потім виводиться фактична температура.

(Можливе невелике розходження між встановленою та фактичною температурою, але фактична температура буде автоматично змінюватися до встановленої температури.)

- Температура холодильника буде змінюватися в залежності від кількості відкривань дверей, кількості продуктів харчування, температури навколишнього середовища, тощо.

- Температура кожної полиці або контейнера в холодильнику може відрізнятися одна від одної.

- Коротке значення на дисплеї буде блимати, якщо температура холодильника зростає із-за частого відкривання дверей, теплих продуктів харчування, і т.д.

(Мигання закінчується, коли температура холодильника досягає нормального значення. Якщо з будь-якої причини

воно не припиняється тривалий час, зверніться до сервісного центру Samsung.)

⑥ Кнопка блокування доступу для дітей.

При натисканні цієї кнопки впродовж 3 секунд, функція дисплея опиняється блокованою або розблокованою (замок зачиняється або відчиняється).

ВИРОБЛЕННЯ ЛЬОДУ

Модель з автоматичним льодогенератором

Дістаньте льод за допомогою маленької шпони.

Льодогенератор виробляє 8 кубиків на один цикл, або приблизно 100 \~ 130 кубиків за 24 години, в залежності від температури в морозильній камері, температури в приміщенні, кількості відкривання дверей та інших умов використання.

Прочистіть водопровід, викинувши кілька перших порцій льоду.

Перевірте, щоб ніщо не заважало переміщенню важеля контактного датчика.

Коли ємність заповнюється до рівня важеля контактного датчика, льодогенератор припиняє вироблення льоду. Після того, як льодогенератор знову включений, перед відновленням роботи повинен пройти певний проміжок часу.

Це нормально, якщо кілька кубиків треба об'єднати. Якщо лід не використовується часто, старі крижані кубики стануть каламутними, будуть здаватися несвіжими і стиснуться. Тому, якщо Ви не хочете робити лід, натисніть кнопку Ice Off.

Модель із лотком для льоду

1. Витягніть лоток для льоду.
2. Налийте у лоток воду.
3. Поставте лоток у спеціальний відсік та зачиніть дверцята морозильника.

14_ експлуатація

Поворотна модель льодогенератора

1. Вийміть лотки з кубиками для льоду.
2. Заповніть лотки водою до відмітки (стрілка).
3. Поставте лотки з кубиками для льоду на своє місце. Закрийте двері морозильної камери.
4. Коли вода замерзне, поверніть кругові ручки на лотках для спорожнення кубиків з льодом в накопичувальний кошик.

ЗНЯТТЯ ТА ПЕРЕМІЩЕННЯ АКСЕСУАРІВ ХОЛОДИЛЬНИКА

1. Дверні кишені

Просто підніміть кишеню і вийміть її прямо.

Перемістіть її в більш високе положення, потім натискайте вниз до упору.

Якщо дверні кишені ненадійно вставлені, це може призвести до травмування. Не дозволяйте дітям гратися з кишенями.

Гострі кути кишень можуть призвести до травмування.

Перед регулюванням кишені спорожніть її.

Спосіб видалення пилу - Зніміть захист і промийте водою.

Щоб зняти - При витягуванні полки, якщо вона не рухається без зусилля, злегка підніміть її і витягніть знову.

Щоб встановити на місце - При вштовхуванні полки, якщо вона не рухається без зусилля, злегка підніміть її та натисніть знову.

Скляні полиці важкі.

При їх знятті будьте особливо уважні.

3. Висувні ящики для овочів і фруктів

Щоб зняти - Повністю витягніть ящик. Нахиліть передню частину ящику і підійміть прямо.

Щоб встановити на місце - Вставте ящик в направляючі рами і натисніть, щоб він став на своє місце.

Ящики потрібно знімати перед зняттям скляної полиці, розташованої над ними.

1. Потягніть за ящик

Щоб зняти - Повністю витягніть ящик. Нахиліть задню частину ящику і підійміть прямо. (Див. Мал. 1 i 2)

Повністю відкрийте двері морозильної камери і зніміть ящик. Щоб встановити на місце - Поставте ящик на направляючі, нахиливши його.

Опускайте ящик на місце, поки він не опиниться в горизонтальному положенні, потім засуньте його. (Див. Мал. 3)

2. Висувний кошик морозильної камери

Щоб зняти - Повністю витягніть ящик. Нахиліть задню частину кошка, і підійміть його, щоб зняти.

Щоб встановити на місце - Вставте корзину у блок напрявляючих.

При встановленні на місце, помістіть тримач висувної корзини в отвір направляючої

Щоб добитися найкращої енергоефективності цього приладу, залишайте всі полки, ящики і корзини у своєму початковому положенні, як показано на ілюстрації на стор 13.

експлуатація_15

ВИКОРИСТАННЯ КУЛЕРА ДЛЯ ВОДИ (ОПЦИЯ)

Ви можете легко отримати охолоджену воду за допомогою кулера для води без відкривання дверей холодильника. Крім того, Ви можете заоцадити електроенергію, скоротивши кількість відкривань дверей більш ніж на 30%.

огляд

Коли кулер для води не використовується, рекомендується наступне

1. Щільно закріпіть пристрій подачі води в установчому отворі.

- Двері не будуть закриватися автоматично, якщо пристрій подачі води витягнуто протягом тривалого часу, внаслідок витоку холоду.

1. Розташуйте запасну пляшку для напоїв у водний резервуар.

- Можна використовувати пляшки з ємністю до 1,5 літри.

1. Встановіть важіль блокування у позицію LOCK.

- Коли натиснута кнопка PUSH та блокувальний пристрій встановлено у позицію OPEN, пристрій подачі води можна зняти з посадочного гнізда (у разі якщо пристрій подачі води зафіксовано лише на посадочного гнізді). Це може спричинити витік холоду.

При використанні у присутності дитини, встановлюйте блокувальний пристрій у позицію LOCK.

16_експлуатація

1. Відкрийте водний резервуар, знявши круглу кришку, та наповніть його питною водою (не використувуйте гарячу воду).
2. Наповніть резервуар до максимального рівня (не більше 4,2 літри).
3. Закрийте резервуар тією ж круглою кришкою, натиснувши на неї до виразного клацання, яким Ви зафіксуєте кришку.
4. Поставте чашку на підставку та натисніть на важіль PRESS.

ОЧИЩЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

Для очищення не користуйтеся бензолом, розчинником або Cloroх™. Вони можуть пошкодити поверхню приладу і створити небезпеку пожежи.

Не розпилюйте воду на холодильник, коли він підключений до електричної мережі, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Не чистіть холодильник бензолом, розчинником або миючим засобом для автомобілів, оскільки вони можуть створити небезпеку пожежи.

ЗАМИНА ВНУТРІШНІХ ЕЛЕМЕНТІВ ОСВІТЛЕННЯ

Заміна світлодіодних елементів освітлення

Не розбирайте, не замінюйте світлодіодні елементи освітлення.

Для заміни світлодіодних елементів освітлення звертайтеся в сервісний центр Samsung або до свого дилера Samsung.

пошук і усунення несправностей

ПРОБЛЕМА РІШЕННЯ
Холодильник зовсім не працює або недостатньо охолоджує.	Перевірте, щоб вилка живлення була правильно підключена.Чи правильно задана температура на індикаторній панелі? Постарайтеся задати більш низьке значення.Холодильник знаходиться в місцях, що піддаються впливу прямих сонячних променів або джерела тепла?Задня сторона холодильника розташована дуже близько до стіни і, як наслідок, заважає нормальній циркуляції повітря? (Див. на стор. 10 оптимальне місце розташування.)
Продукти харчування в холодильнику заморожуються.	Чи правильно задана температура на дисплеї? Постарайтеся задати більш високе значення.Температура в приміщенні занадто низька?Ви зберігали продукти харчування дуже близько до вентиляційного отвору на задній стороні холодильника? Перемістіть продукти від вентиляційного отвору.
Чути незвичайні звуки і шуми.	Перевірте, щоб холодильник був розташований по рівню на стійкій основі.Задня сторона холодильника розташована дуже близько до стіни і, як наслідок, заважає нормальній циркуляції повітря?Щось впало за або під холодильник?Всередині холодильника чується “дзижчання”. Це нормально і відбувається через те, щоб різні аксесуари стискаються або розширюються залежно від температури всередині холодильника.
Передні кути та горизонтальна шарнірна секція приладу гарячі і відбувається конденсація.	Випромінювання певної кількості теплоти є нормальним, оскільки в горизонтальній шарнірній секції холодильника встановлені аитіконденсатори, що запобігають конденсації.Двері холодильника прочинені? Конденсація може виникнути, якщо Ви надовго залишасте двері відкритими.
Льодогенератор не виробляє лід.	Ви очікували 12 годин після установки водопроводу перед тим, як почати генерацію льоду?Водопровід підключений, клапан закриття відкрито?Ви зупиняли вручну функцію генерації льоду?Температура морозильної камери занадто висока? Постарайтеся задати більш низьку температуру морозильної камери.
Чути булькання води в холодильнику.	Це нормально. Булькання є результатом циркуляції рідкого холодоагенту в холодильнику.
Неприємний запах у холодильнику.	Перевірте, щоб не були зіпсованих продуктів.Продукти харчування з сильним специфічним запахом (наприклад, риба) потрібно герметично обгорнути.Періодично очищайте морозильну камеру і викидайте зіпсований або сумнівний продукт.
На стінках морозильної камери утворюється іній.	Вентиляція повітря заблокована? Видаліть будь-які перешкоди, щоб повітря могло вільно циркулювати.Потрібно передбачити достатньо простору продуктами для забезпечення ефективної циркуляції повітря.Чи правильно закрит ящик морозильної камери?

Межі температури повітря в приміщенні

Цей холодильник/морозильна камера розрахований на роботу при температурах навколишнього середовища, заданих у відповідності зі своїм класом, зазначеним на табличці.

Клас Символ		Діапазон температур навколишнього середовища (°C)
Розширений помірний SN від +10 до +32
Помірний N від +16 до +32
Субтропічний STвід +16 до +38
Тропічний Твід +16 до +43

ПРИМІТКА: На внутрішні температури можуть впливати такі фактори як розташування холодильника/морозильної камери, температура навколишнього середовища та частота відкривання дверей. Відкоригуйте температуру відповідним чином для компенсації цих факторів.

Ukrainian

Правильна утилізація цього продукту

(Відпрацьоване електричне та електронне устаткування)

(Застосовується в Європейському Союзі та інших европейських країнах з окремими системами збору) Це маркування на продукті, аксесуарах та літератури вказує на те, що продукт і його слектроші аксесуари (наприклад, зарядний пристрій, навушники, кабель USB) не слід утилізувати разом з іншими побутовими відходами в кінці свого експлуатаційного терміну служби. Щоб запобігти можливому нанесенню шкоди навколишньому середовищу або здоров'ю людини внаслідок неконтрольованого видалення відходів, прохання відокремити ці компоненти від інших типів відходів та забезпечити їх переробку і повторне використання, щоб внести свій внесок у повторне використання матеріальних ресурсів.

Побутовим користувачам слід звергатися або до роздрібного торговця, у якого він придбав цей продукт, або до місцевого уповноваженого органа за детальною інформацією, яким чином можна екологічно чисто утилізувати ці компоненти.

Користувачам-підприємцям слід звертатися до свого постачальника і враховувати умови договору про купівлю. Цей продукт і його електронні аксесуари не слід змішувати з іншими комерційними відходами при утилізації.

SAMSUNG

Zhylianska st., 75A Kiev 01032, Ukraine

8-800-502-0000

www.samsung.ua

З метою просування переробки відходів для повторного використання, це керівництво користувача надруковано на папері з вторинної сировини.

KZ.O.02.0072

тоңазыткЫШ

ОРНАТУ ЖЭНЕ ТЕНШЕУ 06

СУ ОТКІЗУ ЖЕЛІСІН ОРНАТУ (АВТОМАТТЫ М'УЗ ГЕНЕРАТОРЫ БАР УЛГІ)

ТОНАЗЫТКЫШТЫ ОРНАТУ ЖЭНЕ ТЕНШЕУ

ТОНАЗЫТКЫШТЫН ЕСІКТЕРІН АЛУ

Есікті орнату (МІНДЕТТІ ЕМЕС ОПЕРАЦИЯ)

ІШКІ ШАМДАРЫН АУЫСТЫРУ

Акаульктарды жою _17