ST-EK8010 - чайник Saturn - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний чайник
Марка	Saturn
Модель	ST-EK8010
Матеріал корпусу	Пластик
Об'єм	1,7 л
Потужність	2200 Вт
Напруга	220-240 В
Тип нагрівального елемента	Закрита спіраль (прихований нагрівач)
Управління	Механічне, з кнопкою увімкнення/вимкнення
Індикація увімкнення	Світловий індикатор
Автоматичне вимкнення	Так, при закипанні та відсутності води
Захист від перегріву	Так
Блокування кришки	Так, автоматична при закипанні
Фільтр від накипу	Знімний нейлоновий фільтр
Поворот на 360°	Так, на підставці
Підставка	Поворотна, з центральним контактом
Довжина шнура	0,7 м
Розміри (Ш x Г x В)	22 x 18 x 24 см
Вага	1,1 кг
Колір	Білий/чорний (залежно від партії)
Країна виробництва	Китай
Гарантія	1 рік

Часті запитання - ST-EK8010 Saturn

Як правильно очистити чайник від накипу?

Використовуйте розчин лимонної кислоти (1 ст. ложка на 1 літр води) або спеціальний засіб для видалення накипу. Нагрійте розчин до кипіння, залиште на 15-20 хвилин, потім злийте та ретельно промийте чайник чистою водою.

Чи можна кип'ятити воду повторно?

Так, можна, але не рекомендується, оскільки повторне кип'ятіння знижує вміст кисню у воді та може погіршити смак. Краще щоразу наливати свіжу воду.

Чому чайник вимикається до закипання?

Можливі причини: замало води (менше 0,5 л), наявність накипу на нагрівальному елементі, або несправність термостата. Перевірте рівень води та при необхідності видаліть накип.

Що робити, якщо чайник не вмикається?

Переконайтеся, що чайник правильно встановлено на підставці, шнур живлення підключено до розетки, а вимикач знаходиться в положенні «увімкнено». Перевірте справність розетки. Якщо проблема не вирішена, зверніться до сервісного центру.

Як часто потрібно міняти фільтр від накипу?

Фільтр рекомендується чистити після кожного використання, а замінювати — раз на 2-3 місяці або при появі видимих пошкоджень. Фільтр знімний, його можна промити під краном.

Чи можна використовувати чайник для підігріву молока або інших рідин?

Ні, чайник призначений тільки для кип'ятіння води. Інші рідини можуть пошкодити нагрівальний елемент і призвести до виходу чайника з ладу.

Який максимальний рівень води?

Максимальний рівень позначено на внутрішній шкалі чайника — зазвичай це 1,7 літра. Не перевищуйте його, щоб вода не виплескувалася при кипінні.

Що робити, якщо з носика йде пара до закипання?

Це нормально при нагріванні води. Однак якщо пара йде сильно та рано, перевірте, чи щільно закрита кришка. Якщо проблема зберігається, можливо, пошкоджено ущільнювач кришки.

Як доглядати за зовнішнім покриттям чайника?

Протирайте корпус м'якою вологою тканиною. Не використовуйте абразивні засоби для чищення, щоб не подряпати поверхню. Підставку також можна протирати сухою тканиною.

Де знайти номер моделі та серійний номер?

Номер моделі (ST-EK8010) та серійний номер вказані на наклейці на нижній частині корпусу чайника. Вони необхідні для гарантійного обслуговування.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-EK8010 Saturn

Вітаємо Вас із придбанням виробу торгівельної марки "Saturn". Впевнені, що наші вироби будуть вірними і надійними помічниками у Вашому домашньому господарстві.

Не піддавайте пристрій різким перепадам температур. Різка зміна температури (наприклад, внесення пристрою з морозу в тепле приміщення) може викликати конденсацію вологи всередині пристрою та порушити його працездатність при вмиканні. Пристрій повинен відстоятися в теплому приміщенні не менше ніж 1,5 години.

Введення пристрою в експлуатацію після транспортування проводити не раніше, ніж через 1,5 години після внесення його в приміщення.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

1. Прочитайте інструкцію, навіть якщо ви добре знайомі з виробом.

2. Неналежне поводження з чайником може призвести до отримання травм.

3. Чайник призначений лише для побутового використання.

4. Якщо не використовуете чайник тривалий час відключайте чайник від розетки.

5. Не зберігайте базу чайника поруч із джерелом вологи і захищайте її від бризків.

6. Не занурюйте шнур чайника у воду або інші рідини. Якщо це трапилося, негайно вийміть його і зверніться до фахівця.

7. Не вмикайте чайник, якщо шнур або вилка пошкоджені. Якщо пристрій упав на підлогу, віднесіть його в сервісний центр для ремонту. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити виробник або в авторизованому сервісному центрі.

8. Стежте за тим, щоб шнур живлення не звисав з краю стола, не стикався з гарячими предметами. Не ставте чайник біля газу, електричної духовки або нагрітої печі.

9. Виймаючи вилку з розетки, тягніть за вилку, а не за сам шнур.

10. Ставте чайник на стійкій

поверхні подалі від гарячих об'єктів (плитки). Не ставте чайник під штори або настінні серванти.

1. Під час використання не залишайте чайник без догляду

2. Прилад не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями або при відсутності в них досвіду або знань, якщо вони не перебувають під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку. Не рекомендується використовувати пристрій дітям у віці до 14 років.

3. Використовуйте чайник лише з базою живлення, що постачається. Не використовуйте базу живлення для інших цілей.

4. Під час роботи чайника забороняється знімати його з бази. Спочатку вимкніть кнопку живлення.

5. Перед включенням перевіряйте, чи закрита кришка щільно. Якщо кришка щільно не закрита, при кип'ятінні вода може виливатися з чайника.

6. Чайник призначається лише для кип'ятіння води I не повинен використовуватися для Інших цілей I для Інших рідин.

1. Зніміть із чайника всю упаковку.

2. Перед вмиканням чайника переконайтеся, що напруга мережі відповідає напрузі, зазначеній на заводській табличці під основою чайника.

3. Наповніть чайник водою до оцінки "MAX" і закип'ятіть їІ. Злийте з чайника воду. Пристрій готовий до роботи.

ВКАЗІВКИ ПО ВИКОРИСТАННЮ

1. Відкрийте кришку, натиснувши на кнопку.

2. Розмістіть фільтр між двома канавками біля носика попереду чайника.

3. Переконайтесь, що фільтр став на своє місце і кришка нормально закривається.

ПРИМІТКА: Не залишайте фільтр у чайнику не закріпленим. Не знімайте фільтр, коли чайник кип'ятить воду.

НАПОВНЕННЯ ВОДОЮ

1. Зніміть чайник з бази.

2. Можно наливати воду в чайник

1. Не рекомендується наливати води більше 1 літра за раз. Чайник може згоріти.
2. Не наливайте води в чайник вище максимальної оцінки ("MAX"). Якщо води занадто багато, вона може вихлюпуватися з чайника при кипінні.

ВМИКАННЯ

1. Після наповнення чайника водою поставте чайник на базу.
2. Увімкніть вилку в розетку і натисніть на вмикач "On/Off". Пристрій почне роботу і загориться індикатор роботи.

ВИМИКАННЯ

Коли вода закипас, чайник вимикається автоматично й індикатор роботи гасне.

ПРИМИТКА: Н а

встановлений захисний пристрій, що автоматично вимикає нагрівальний елемент, якщо чайник випадково увімкнено порожнім або коли вода википіла. У цьому випадку, перш ніж знову наливати води дайте чайнику охолонути.

ПОВТОРНЕ ВМИКАННЯ

Чайник можна вмикати знову через

15-20 секунд після автоматичного вимикання.

чищення I догляд

1. Відключіть чайник від розетки і дайте йому повністю охолонути.
2. Почистіть зовнішню частину чайника і базу м'якою вологою серветкою, після чого протріть насухо. Не промивайте під проточною водою!
3. Регулярно очищайте від накипу. Використовуйте засіб по видаленню накипу тільки якщо купуєте його в спеціалізованому магазині з інструкцією по використанню.

ЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА

1. Зніміть фільтр з чайника.
2. Поставте під струмінь поди і почистіть м'якою щіткою (у комплект чайнеюходить).
3. Поставте фільтр назад між двох канавок, розташованих поруч з носиком.

ЗБЕРІГАННЯ

Шнур бази змотується у відсік для зберігання шнура.

Технічні характеристики:

Споживча потужність: 2000 Вт
Номінальна напруга: 220-230 В
Номінальна частота: 50 Гц
Номінальна сила струму: 9 А
Ємкість: 1.7 л

Комплектність

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК 1
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ З
ГАРАНТІЙНИМ ТАЛОНОМ 1
УПАКОВКА 1

БЕЗПЕКА НАВКОЛИШНЬОГО

СЕРЕДОВИЩА. УТИЛІЗАЦІЯ

Ви можете

допомогти в охороні

навколишнього

середовища!

Будь ласка,

дотримуйтеся місцевих правил:

передавайте непрацююче

електричне обладнання у

відповідний центр утилізації відходів.

Виробник залишає за собою

право вносити зміни в технічні

характеристики та дизайн

виробів.

GREJAČ VODE

Poštovani potrošaču!

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку, якщо Законом про захист прав споживачів країни, в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб поставляється компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.
2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації, зазначених в інструкції.
3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).
4. Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження, викликані влученням усередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.
5. Виріб має ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від батарей, мережі чи акумуляторів.
6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо.
7. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.
8. Виріб має відкладення накипу усередині чи зовні ТЕНів, незалежно від якості використовуваної води.
9. Виріб має ушкодження, чи ушкодження, викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу.
10. Виріб має ушкодження приладдя та насадок, що входять у комплект постачання виробу (фільтрів, сіток, мішків, колб, чаш, кришок, ножів, вінчиків, терток, дисків, тарілок, трубок, шлангів, щіток, а також мережних шнурів, шнурів навушників тощо).

З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь у спеціалізовані сервісні центри фірми «Saturn Home Appliances».

Noп.п	Адреса	Назвасервісного центру	Телефон	Категоріяремонтів
				аудіо/відео	побутоватехніка	кондиці-онери
1	Алчевськ, вул. Гагаріна, 36	Ні-Fi(Кіслов)	[phone]	+	+	+
2	Біла Церква вул. Карбишева, 49	Еконіка-Сервіс	(04563) 633-19	-	+	-
3	Біла Церква,бул.50- роківПеремоги, 82	Маяк-Сервіс	(045) 63-68-413	+	+	+
4	Бердичів, вул. Леніна, 57	ЄВРО-СЕРВІС	(041) 43-406-36	+	+	-
5	Берегове,Закарпатська обл. вул. І. Франка, 43	ПП"Пруніца"	(0314 1) 43-432	+	+	+
6	Васильківвул Гагаріна, 3,оф. 8	АМАТІ-СЕРВІС	[phone]	+	+	+
7	Вінниця,пр-т Космонавтів, 42	Гарант-Сервіс(Екран-Сервіс)	[phone]	+	+	-
8	Вінниця,вул. Келецька, 61-А	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
9	Вінниця,пр-т. Юності, 16	Скормаг-Сервіс(Вінниця)	[phone];[phone]	++	+
10	Вінниця,пров. Щорса, 3а	Базелюк	(0432)-64-24-57, факс: [phone]	++	+
11	Вінниця,вул. Порика, 1	Фахівець	[phone],579-191	++	+
12	Дніпропетровськ,вул.Ленінградська, 68,1 корпус, к. 420	Москаленко Т.Н.	[phone] +	++
13	Дніпропетровськ,вул. Набережнаім. Леніна, 17оф.130	Дінек-Сервіс	[phone](28)	++	+
14	Дніпропетровськ,вул. Кірова, 59	ЛОТОС [phone] + + +
15	Дніпропетровськ,вул. НабережнаПеремоги, 118	ЛОТОС [phone] + + +
16	Дніпропетровськ,вул. Коротка, 41А р-нІндустріальний	СЦУніверсал(Кабан)	(056)-790-04-60 +	++
17	Дніпропетровськ,вул.Краснопільска, 9	Рамус [phone] + + +
18	Донецьк, пр-ТПолеглихкомунарів, 188	Техно-сервіс(Яновская)	[phone] +	++

19	Донецьк,вул. Собінова,129а	Сатурн-Донецьк	[phone]	+ +
20	Донецьк,вул. Жмури, 1	СЦ Схід-Сервіс(Конуркин)	[phone]	+ +
21	Житомир,вул. Львівська, 8	Тандем-сервісСПД"Ващук"	[phone]	+ -
22	Житомир,вул.Домбровского, 24	СЦ Коваль(Євро-сервіс)	[phone],42-11-53	+ + -
23	Запоріжжя,вул. Правди, 50	Ремпобут-сервіс	[phone](64)	+ +	+
24	Запоріжжя,вул. Гоголя, 175	ЛОТОС [phone] + +
25	Запоріжжя,вул.Дзержинського, 83	Електро-техніка ЧП	[phone]	+ +
26	Івано-Франківськвул. Нова 19 а	Бриз ЛТД	[phone],750-777	+ +	+
27	Івано-Франківськвул.Вовчинецька, 223	ЛОТОС [phone] + +
28	Іллічівськ,вул. Транспортна,9	Сатурн-Одеса	[phone]	+ +
29	Ірпінь, вул.Пролетарська,76	Валерія (04597) 551-62 + + -
30	Канів, вул. Леніна, 161, (Черкаська обл.)	Сатурн-Магніт	(04736) 629-49 +	+ +
31	Київ, вул. Ново-костянтинівська, 16	Сатурн-ТВ [phone] + +	+
32	Київ, вул. Лугова, 1а	ЧП "Огеєнко"	[phone] +	+ -
33	Київ, вул. Бориспільська, 9 корп. 57	АМАТІ-СЕРВІС	[phone] [phone]	+ +	+
34	Константинівка, вул. Безнощенко, 10	Гармаш (СЦ)	(06272) 2-62-23, [phone]	+ +	+
35	Кіровоград, вул. Луначарського, 1в	ЧП "Денисенко"	[phone] +	+ +
36	Кіровоград, вул. Короленко,2	ЛОТОС [phone] + + +
37	Кіровоград, вул. Колгоспна, 98	Північ-Сервіс (Лужков)	[phone],349-585	+ +	+
38	Коломия, вул. Привокзальна, 13	Бриз ЛТД	[phone], 776-67-70	+ +	+
39	Конотоп, пр-т. Леніна, 11	ЧП "Олексій"	(05447) 61-356 +	+ +
40	Коростень, вул. Крупська 3, оф. 5	ЧП "Бондар"	(04142) 5-05-04 +	+ +

41	Краматорськ,вул. Бикова,15-106	ІсламовР.Р.	(06264) 5-93-89	+ +
42	Краматорськ,вул. Шкільна, 7	ТехнолюксСЦ	[phone]	+ +
43	Кременчук, вул.Радянська, 44,оф. 1	ЕкоСан(ФОПЮдін)	(05366) 39-192	+ -
44	Кременчук, вул.Переяслівська,55А	СЦ Шамрай	[phone],74-71-81	+ +	+
45	Кривій Ріг,пр-т Гагаріна, 42	Євросервіс	[phone],404-00-80,474-61-03	+ +	+
46	Кривій Ріг, вул.Косіора, 64/7	ЛОТОС [phone] + + +
47	Кривий Ріг, вул.Революційна, 73	ТОВ"Ягуар"фокстрот	[phone]	+ +
48	Лубни, вул.Радянська, 81	СЦ Яценко	[phone];[phone]	+ +	+
49	Луганськ,вул. Дніпровська,49а	Сатурн-Луганськ	[phone]	+ +
50	Луганськ,вул. Ломоносова,96ж	Східний	[phone],33-11-86	+ +	+
51	Луцьк,вул. Федорова, 3	Остапович(БАС)	[phone]	+ +

52	Львів,вул. Підголоско,15а	Крупс [phone] + + +
53	Львів,вул. Стризька, 35	ЧП"Грушець-кий"	[phone] +	+ +
54	Львів, вул.Червоної Калини,109	ПотапенкоСЦ Шанс	[phone] +	+ +
55	Львів, вул.Володимира Великого, 2	ПотапенкоСЦ Шанс	[phone] +	+ +
56	Львів, вул. Б.Хмельницького,116	ТОВ"Рестор-Сервіс"	[phone] +	+ -
57	Львів,вул. Шараневича,28	РО Сімпекс	[phone](032)239-55-77,295-50-28,295-50-29	+ + +
58	Львів, вул.Курмановича , 9	ТОВ"Міленіум"	032-267-63-26 +	+ -
59	Могилів-Поділь-ський, вул.Дністровська, 2	Скормаг-Сервіс(Могилів-Поділь-ський)	04337-64847;0432-468213	+ + +
60	Мукачеве,вул. Коопера-тивна, 46	Віком	(03131)37-337,37-336	+ + -

61	Маріуполь, бул.50 років Жовтня,32/18	ЛОТОС [phone] + +
62	Маріуполь,пр-кт Металургів,227	СЦ"Реал-Сервіс"(Озеров)	[phone] +	+ +
63	Миколаїв,вул. Чкалова, 33,	ТСЦ"АладІн"(Муленко)	[phone] +	+ +
64	Миколаїв,Внутрікварталь-ний проїзд, 2	ЛОТОС [phone] + +
65	Миколаїв,вул. Леніна,177 А	Миколаїв(Фокстрот)	[phone] +	+ +
66	Нікополь, вул.Гагаріна, 62 А	Ніка-Сервіс(Джепа)Імпорт-техно-сервіс	(05662) 22-488,[phone]	+ + -
67	Нікополь,вул. Шевченко, 97,оф 2	ТОВ"Прем'єр-Сервіс"(Глотов)	(05662)4-15-03	+ + -
68	Новоград-Волинський,вул. Вокзальна,38	СПД"Кожедуб"	[phone] +	+ -
69	Одеса, вул.Новосільського 66	Ремус	048-7317704;7317703;	+ + +

	(пров. Топольского 2)
70	Одеса, вул. Б. Хмельницького, 55	ПП"Кушнір "	[phone],[phone]	++	+
71	Павлоград, вул. Шевченко, 67	"Интерсервіс"(Шульга)	8(05632)6-15-54,(05632) 6-23-42	++	-
72	Полтава, вул. Алмазна 14	ЛОТОС (0532)	69-42-62 + + +
73	Полтава вул. Зеньківська 21	АМАТИ-СЕР ВІС	[phone](093)562-81-25	++	+
74	Полтава, вул. Пролетарська, 22	Промелект роніка	[phone],57-21-66	++	+
75	Прилуки, Київська, 371-А	АМАТИ-СЕР ВІС	(04637)53-982(093)753-38-28	++	+
76	Прилуки, вул. Борців Революції, 101/1	ЧП Костюченко	[phone] +	++
77	Рівне, вул. Тиха, 12	Електро-ніка-Сервіс	[phone],26-65-85	++	-
78	Саки, вул. Кузнецова, 14	Техновеліс СЦ	[phone],[phone]	++	+
79	Севастополь, вул. Пожарова, буд. 26Б	Діадема СЦ	[phone],45-36-99	++	+

80	Северодонецьк,вул. Федоренко20а	СЦ"Електронні системи"	[phone],(06452)4-43-85,4-51-83	++	+
81	Сиферополь,вул. Ковильна, 72	Телемірсервіс	(0652)-69-07-78	++
82	Сиферополь,вул. Некрасова17/1	ТОВ"НК-Центр"	[phone]	++
83	Сміла, вул.Мічуріна, 32	Ласк-Сервіс	(04733)-46-182	+-
84	Стаханов,вул. Кірова, 15(Луганська обл.)	Альбіт (06444) 40289	++
85	Стрий, вул.Шевченка171Б/10	Телерадіо-сервіс	(245) 53-136	++
86	Нова Каховка,вул. Заводська 38	Староду-бець А.В.	[phone]	+-
87	Суми, вул.Білопольськешосе, 19	Панченко [phone]	++
88	Суми, вул.Кооперативна, 17	SLT-Service(Думан-чук)	[phone]	++
89	Тернопіль,вул. Чалдасва, 2	СПД"Самуляк"	[phone],23-17-97	++	-
90	Умань, вул.ЛенинградськоїІскри 1/24	"Електрон-Сервіс"ФЛП Ба-ландін І.Ю.	(047)44-46-614,(047) 44-46-134	++	+

91	Ужгород,вул. Гагаріна, 101	Міленіум [phone] + + +
92	Харків,вул. Бакуліна, 12	Комтех	[phone],702-16-20	+ + +
93	Харків,вул. Полтавськийшлях, 3	Тевяшов(Каскад)	[phone],712-51-81	+ + -
94	Харків,вул. Фонвізіна, 18	ЧП"Саванов"	[phone] + + +
95	Харків, вул.Вернадського, 2	ОсьмачкоА.Н.	[phone];758-10-40	+ + +
96	Хуст,вул. Пирогова, 1а	РТА ХустПМ Комъяті	(03142) 42-258 + + +
97	Херсон,вул. Лавринева 5	ТТЦЕлектро-ніка	[phone] + + +
98	Херсон,вул. Карбишева,28а	ЛОТОС [phone] + + +
99	Херсон,вул. Леніна, 35	ЧПКоманди	[phone] - - +
100	Хмельницький,вул. Львівськешосе, 10/1	Орбіта-Ікстал	[phone],723-240	+ + +
101	Черкаси,вул. Енгельса, 71	Радіо-імпульс	[phone] + + +
102	Черкаси, вул.Громова, 146,оф.102	СЦ "Техно-холод"	[phone],500-354, [phone]	+ + +

103	Чернігів, вул. 77-ої Гвардійської дивізії, 1	Вена [phone] + + +
104	Чернігів, пр-т. Миру, 80	Лагрос	[phone], 724-949	+ + -
105	Чернівці, вул. Політаєва, 6Д	Калмиків (ПРУТ)	[phone] + + +
106	Чернівці, вул. Лук'яна Кобилиці, 105 (вхід знадвору)	Блошко	[phone],90-13-11	+ + +
107	Чернівці, вул. Головна, 265	СЦ Гринчук (Фокстрот)	[phone] + + +
108	Шостка, вул. Робоча, 5	Берізка	(05449) 40-707 + + -
109	Ялта, вул. Жадановського, 3	СЦ "АВІ-Електро-нікс"	[phone]	+ + +
110	Ялта, вул. Дзержинського, 5	Телемір-сервіс (маг.)	[phone] + + -

GB

WARRANTY COUPON

При придбännі виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності,

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований,

гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів

у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу, з вини виробника протягом усього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред'явлення даного талона, при його неправильному заповненні, порушенні заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у гарантійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Saturn®

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

Seller's signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис продавця

Buyer's Signature confirming the acquaintance and consent with conditions of free of charge maintenance service of the product, and absence of the complaints on appearance and color of the product. Podpis zákazníka, potvrzující seznámení a souhlas s podmínkami bezplatného záručního servisu výrobku, a také neexistence nároků na vnějšek a barvu výrobku. Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с условиями бесплатного сервисно-технического обслуживания изделия, а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия. Підпис покупця, що підтверджує ознайомлення і згоду з умовами безкоштовного сервисно-технічного обслуговування виробу, а також відсутність претензій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.