ST-EK8010 - чайник Saturn - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический чайник
Марка	Saturn
Модель	ST-EK8010
Материал корпуса	Пластик
Объем	1,7 л
Мощность	2200 Вт
Напряжение	220-240 В
Тип нагревательного элемента	Закрытая спираль (скрытый нагреватель)
Управление	Механическое, с кнопкой включения/выключения
Индикация включения	Световой индикатор
Автоматическое отключение	Да, при закипании и при отсутствии воды
Защита от перегрева	Да
Блокировка крышки	Да, автоматическая при закипании
Фильтр от накипи	Съемный нейлоновый фильтр
Поворот на 360°	Да, на подставке
Подставка	Поворотная, с центральным контактом
Длина шнура	0,7 м
Размеры (Ш x Г x В)	22 x 18 x 24 см
Вес	1,1 кг
Цвет	Белый/черный (в зависимости от партии)
Страна производства	Китай
Гарантия	1 год

Часто задаваемые вопросы - ST-EK8010 Saturn

Как правильно очистить чайник от накипи?

Используйте раствор лимонной кислоты (1 ст. ложка на 1 литр воды) или специальное средство для удаления накипи. Нагрейте раствор до кипения, оставьте на 15-20 минут, затем слейте и тщательно промойте чайник чистой водой.

Можно ли кипятить воду повторно?

Да, можно, но не рекомендуется, так как повторное кипячение снижает содержание кислорода в воде и может ухудшить вкус. Лучше каждый раз наливать свежую воду.

Почему чайник отключается до закипания?

Возможные причины: слишком мало воды (менее 0,5 л), наличие накипи на нагревательном элементе, или неисправность термостата. Проверьте уровень воды и при необходимости удалите накипь.

Что делать, если чайник не включается?

Убедитесь, что чайник правильно установлен на подставке, шнур питания подключен к розетке, и выключатель находится в положении «включено». Проверьте исправность розетки. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

Как часто нужно менять фильтр от накипи?

Фильтр рекомендуется чистить после каждого использования, а заменять — раз в 2-3 месяца или при появлении видимых повреждений. Фильтр съемный, его можно промыть под краном.

Можно ли использовать чайник для подогрева молока или других жидкостей?

Нет, чайник предназначен только для кипячения воды. Другие жидкости могут повредить нагревательный элемент и привести к выходу чайника из строя.

Какой максимальный уровень воды?

Максимальный уровень отмечен на внутренней шкале чайника — обычно это 1,7 литра. Не превышайте его, чтобы вода не выплескивалась при кипении.

Что делать, если из носика идет пар до закипания?

Это нормально при нагреве воды. Однако если пар идет сильно и рано, проверьте, плотно ли закрыта крышка. Если проблема сохраняется, возможно, поврежден уплотнитель крышки.

Как ухаживать за внешним покрытием чайника?

Протирайте корпус мягкой влажной тканью. Не используйте абразивные чистящие средства, чтобы не поцарапать поверхность. Подставку также можно протирать сухой тканью.

Где найти номер модели и серийный номер?

Номер модели (ST-EK8010) и серийный номер указаны на наклейке на нижней части корпуса чайника. Они необходимы для гарантийного обслуживания.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ST-EK8010 Saturn

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с

приобретением изделия торговой марки "Saturn". Уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Вашем домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность при включении. Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 1,5 часов. Ввод устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не ранее, чем через 1,5 часа после внесения его в

помещение.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Прочитайте внимательно

инструкцию, даже если вы хорошо

знакомы с изделием.

1. Ненадлежащее обращение с чайником может привести к получению травм.

2. Чайник предназначен только для бытового использования.

3. В случае длительного неиспользования отключайте чайник от сети.

4. Не храните базу чайника рядом с источником влаги и защищайте ее от брызг.

5. Не погружайте корпус, базу питания и шнур чайника в воду или другие жидкости. Если это случилось, немедленно выньте его и обратитесь в авторизированный сервисный центр.

6. Не включайте чайник, если шнур или вилка повреждены. Если устройство упало на пол, отнесите его в сервисный центр для ремонта. Если шнур питания поврежден, его должен заменить производитель или авторизированный сервисный центр.

7. Следите за тем, чтобы шнур питания не свисал с края стола, не соприкасался с горячими поверхностями. Не ставьте чайник на или возле газовой и электрической плит.

8. Вынимая из розетки, тяните за вилку, а не за сам шнур.

9. Ставьте чайник на устойчивой поверхности подальше от горячих объектов (напр., электроплиты). Не устанавливайте чайник под занавесками или настенными шкафами.

10. Во время использования не оставляйте чайник без присмотра.

11. Прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими, чувствительными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Не рекомендуется использовать устройство детям в возрасте до 14 лет.

12. Используйте чайник только с поставляемой базой питания, не используйте базу питания для других целей.

13. Во время работы чайника запрещается снимать его с базы. Сначала выключите кнопку питания.

14. Перед включением проверяйте, закрыта ли крышка плотно. Если крышка плотно не закрыта, при кипячении вода может выливаться из

чайника.

1. Чайник предназначается только для кипячения воды и не должен использоваться для других целей и для других жидкостей.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИ- ЕМ

1. Снимите с чайника всю упаковку.

2. Перед включением чайника убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению, указанному на заводской табличке под основанием чайника.

3. Наполните чайник водой до отметки "MAX" и закипятите ее. Слейте с чайника воду. Устройство готово к работе.

УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЭЛЕКТРОЧАЙНИКА

УСТАНОВКА ФИЛЬТРА

1. Откройте крышку, нажав на кнопку.

2. Разместите фильтр между двумя пазами возле носика спереди чайника.

3. Убедитесь, что фильтр стал на свое место и крышка нормально закрывается.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не оставляйте фильтр в чайнике не закрепленным.

Не снимайте фильтр, когда чайник кипятит воду.

НАПОЛНЕНИЕ ВОДОЙ

1. Снимите чайник с базы.

2. Можно наливать воду в чайник через носик или открыв крышку.

3. Не рекомендуется наливать воды больше 1 литра за раз. Чайник может сгореть.

4. Не наливайте воды в чайник выше максимальной отметки ("MAX"). Если воды слишком много, она может выплескиваться из чайника при кипении.

ВКЛЮЧЕНИЕ

1. После наполнения чайника водой поставьте чайник на базу.

2. Вставьте штепсельную вилку в розетку и нажмите на включатель "On/Off". Устройство начнет работу и загорится индикатор работы.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Когда вода закипает, чайник выключается автоматически и индикатор работы гаснет.

ПРИМЕЧАНИЕ: на чайнике установлено защитное устройство, которое автоматически выключает нагревательный элемент, если

чайник случайно включен пустой или вода выкипела. В этом случае, прежде чем снова наливать воду, дайте чайнику остынуть.

ПОВТОРНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

Чайник можно включать снова через

15-20 секунд после автоматического выключения.

ЧИСТКА И УХОД

1. Отключите чайник от сети и дайте ему полностью остыть.

2. Почистите внешнюю часть чайника и базу мягкой влажной тканью, после чего протрите насухо. Не промывайте под проточной водой!

3. Регулярно очищайте от накипи. Используйте средство по удалению накипи только если покупаете его в специализированном магазине с инструкцией по использованию.

ЧИСТКА ФИЛЬТРА

1. Снимите фильтр с чайника.

2. Поставьте под струю воды и почистите мягкой щеткой (в комплект не входит).

3. Установите фильтр между двумя пазами, расположенными рядом с носиком.

ХРАНЕНИЕ

Шнур базы сматывается в отсек для хранения шнура.

Технические характеристики:

Потребляемая мощность: 2000 Вт Номинальное напряжение: 220-230 В Номинальная частота: 50 Гц Номинальная сила тока: 9 А Емкость: 1.7 л

Комплектность

ЭЛЕКТРОЧАЙНИК 1

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ С

ГАРАНТИЙНЫМ ТАЛОНОМ 1

УПАКОВКА 1

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете помочь в охране окружающей среды!

Пожалуйста, соблюдайте местные

правила: передавайте неработающее электрическое оборудование в соответствующий центр утилизации отходов.

Производитель оставляет за собой

право вносить изменения в

технические характеристики и

дизайн изделий.

UA

Електричний чайник

Шановний покупець!

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАН-

НЯМ

ЕЛЕКТРИЧНОГО ЧАЙНИКА

УСТАНОВКА ФІЛЬТРА

через носик або вказаним способом.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии.

Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и регулируются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным представителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Случаи, на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются:

1. Гарантийный талон заполнен неправильно.
2. Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил эксплуатации, указанных в инструкции.
3. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или промышленных целях (кроме специально предназначенных для этого моделей, о чем указано в инструкции).
4. Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения, вызванные попаданием внутрь жидкости, пыли, насекомых и др. посторонних предметов.
5. Изделие имеет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания от батарей, сети или аккумуляторов.
6. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции лицами, не уполномоченными на ремонт; производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т.д.
7. Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы, расходных материалов и т.д.
8. Изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи ТЭНов, независимо от качества используемой воды.
9. Изделие имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких) температур или огня на нетермостойкие части изделия.
10. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в комплект поставки изделия (фильтров, сеток, мешков, колб, чаш, крышек, ножей, венчиков, терок, дисков, тарелок, трубок, шлангов, щеток, а также сетевых шнуров, шнуров наушников и т.д.).

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры

фирмы "Saturn Home Appliances".

No	ГОРОД	АСЦ	АДРЕС	ТЕЛЕФОН
1	Архангельск	ИП Березин И.В.	ул. Дзержинского, 6	[phone]
2	Барнаул	Диод	ул. Пролетарская, 113	[phone], 63-94-02
3	Брянск	Сарта	ул. Пересвета, 1А	[phone]
4	Владимир	Электрон- Сервис	ул. Ново-Ямская, 73	[phone], 37-07-22
5	Владивосток	СЦ «В-Лазер»	ул. Гоголя, 4	[phone]
6	Воронеж	Орбита- сервис	ул. Донбасская, 1	[phone], 77-43-97, 77-43-29
7	Вологда	СЦ "Вологда" (ИП Мыльников И.В.)	ул. Новгородская, 7	[phone]
8	Екатеринбург	Кардинал-Техноплюс	ул. Бебеля,116	[phone], 245-73-28,229-96-15
9	Иваново	Спектр- Сервис	ул. Дзержинского, 45-6	[phone], 33-52-36
10	Ижевск	Аргус- Сервис	ул. Горького, 76	[phone], 30-83-07
11	Ижевск	Гарант- Сервис	ул. Ленина, 146, ул. Новостроительная 33, пр-т К. Маркса, 395	[phone]
12	Иркутск	«Мастер»ИП СоколовА.В.	ул. Рабочего Штаба,31	[phone]
13	Иркутск	ЕвросервисИПФехретдиновА.Г.	ул. Лермонтова, 281	[phone]
14	Казань	Стандартсервис	ул. Журналистов,54а.	[phone]
15	Калуга	Электрон-Сервис	ул. Московская, 84	[phone],55-50-70
16	Киров	Экран-Сервис	ул. Некрасова, 42	[phone],54-21-01
17	Комсомольск-на-Амуре	Циклон	Магистральное,ш.17-1	[phone]
18	Краснодар ИП Ульянов ул. Сормовская, 12 [phone]
19	Кострома	КристаллСервис Быт(ИПМолодкинВ.Л.)	ул. Федосеева,22 а	[phone],30-01-07
20	Курск	ИП Тарасова«Маяк»	ул. Сумская, 37Б	[phone],50-85-90
21	Краснодар ИП Ульянов		ул. Сормовская,12	[phone]
22	Красноярск	Электроальянс	пр-кт.Свободный,53,ул. Затонская,32	[phone],35-52-78,51-14-04
23	Красно-каменск	ООО ЦБТ«Спектр»	4 а мкр. Д.Б.«Новинка»	(30245)4-32-91,4-50-71

24	Магадан	«Центрви-деосервис»	пр-т К. Маркса, 33-15	[phone],
25	Мурманск Максимум		Северный проезд,16-1А	[phone]
26	Москва	Фазис Орбита Сервис	ул. Летчика Бабушкина, д. 39 корп. 3	[phone], 472-51-95
27	Находка	ИП Смоленский Г.В.	ул. Павлова, д.11 (4	236)69-78-67
28	Нижний Новгород	Ниском	ул. Пятигорская, 4А	[phone], 28-03-36
29	Нижний Новгород	ООО «Чайка»	Московское шоссе, д.105	[phone], 41-25-24
30	Новокузнецк	«Сибинтех»	ул. Бугарева, 19	[phone], 33-37-35
31	Новосибирск	Техносервис	ул. Большевистская, 123	[phone]
32	Новосибирск	Сибирский Сервис	ул. Котовского, 10/1	[phone], 355-55-60
33	Новосибирск	СибТэкс	ул. Панфиловцев, 53	[phone], 212-82-71
34	Омск	«Домотехника-сервис»	ул. Лермонтова, 194	[phone], 32-43-24
35	Пенза	ИП Живанкина А.Н. Партнер-Техника	ул.Перспективная д.3	[phone], 37-93-84
36	Пермь	Кама Электроникс	ул. Даншина, 5	[phone]
37	Петрозаводск	«Сервисный центр «Квант»	ул. Ричагина, 25 (8142)	79-62-40
38	Петрозаводск	«Альфа-Сервис Плюс»	наб. Гюллинга,13	[phone], 63-20-04
39	Пятигорск	Люкс-Сервис (ИП Асцатурян Г.Р.)	ул. Фучика, 21 (8793)	32-68-80
40	Рыбинск	Рембыттехника	ул. Горького, д,2 (4855)	28-96-08
41	Рязань Волна		пр. Яблочкова, 6,оф. 601	[phone], 24-04-25
42	Самара	Техно-Доктор	ул. Товарная, 7К	[phone], 276-84-83
43	Санкт-Петербург	«РТП Евросервис»	пр. Обуховской обороны, 197	[phone], 362-82-38
44	Санкт-Петербург	Триод	пр. Стачек д.8а, Заневский пр.15	[phone], 325-07-96
45	Саратов	АИСТ-96	ул. Соколовая, 320А	[phone]
46	Северодвинск	ИП Березин И.В.	ул.К.Маркса, 48	[phone], 52-29-42
47	Серпухов	Рембыттехника	ул. Химиков, д.2 (827)	72-91-55
48	Сургут	Трейд-Сервис	Комсомольский пр-т 31, ул. Мечникова,10	[phone], 34-34-64
49	Тамбов	БВС -2000 ул. Пионерская, 24		[phone], 75-90-90

50	Тольятти	Волга-Техника-Сервис	6-р 50-летия Октября, 26. Приморский 6-р, д.43	[phone], 36-17-36
51	Томск Экстрем-2 пр-т Кирова, 58			[phone],48-08-80
52	Тула	Орбита-Центр	ул. Волнянского 3, оф.29	[phone]
53	Тюмень Пульсар		ул. Республики 169, ул. Первомайская 6	[phone], 28-85-69, 75-90-21
54	Чебоксары	Телерадиосервис	ул. Гагарина д.1кор.1, ул. Яковлева 6, ул. Энтузиастов 23, ул. Университетская 27	[phone],62 -15-63,55-15-42, 63-20-98
55	Ярославль	Каскад	ул Б.Октябрьская д.28, ул. Старая Костромская 1А	[phone], 45-50-16
56	Ярославль	АЮМ-Сервис	пр.Толбухина,28	[phone], 98-39-76

UA

При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ,

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно.

Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия по вине производителя в течение всего срока гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении, нарушении заводских пломб (если они имеются на изделии), а также в случаях, указанных в гарантийных обязательствах, претензии не принимаются, а гарантийный и бесплатный ремонт не производится!

Гарантийный талон действителен только в оригинале со штампом торгующей организации, подписью продавца, датой продажи, подписью покупателя.

UA

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТИЙНИЙ ТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES s.r.o.

KONĚVOVA 141, 13083 PRAHA 3 - ŽIŽKOV,

ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: + 4202/ 67 108 392

Model / Артикул

Production number/Výrobní číslo/Производственный номер /Виробничий номер

Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу,

Shop stamp/Razitko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину

Saturn®Model / Артикул / Артикул....	Saturn®Model / Артикул / Артикул....	Saturn®Model / Артикул / Артикул....
Production number / Производственный номер / Виробничий номер....	Production number / Производственный номер / Виробничий номер....	Production number / Производственный номер / Виробничий номер....
Name of the Trade Company/Наименование торговой организации/Назва торговой организаций....	Name of the Trade Company/Наименование торговой организации/Назва торговой организаций....	Name of the Trade Company/Наименование торговой организации/Назва торговой организаций....
Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Mісце печатки торгової организаций....	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Mісце печатки торгової организаций....	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Mісце печатки торгової организаций....
Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клієнта....	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клієнта....	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клієнта....
Date of Receiving/дата приема/дата прийома....	Date of Receiving/дата приема/дата прийома....	Date of Receiving/дата приема/дата прийома....
Defect / дефект / дефект....	Defect / дефект / дефект....	Defect / дефект / дефект....
Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка....	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка....	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка....
COUPON 1	COUPON 2	COUPON 3