ST-VC0255 - Пилосос Saturn - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-VC0255 Saturn

Индикатор заполшення плесборинки

Шановний покупець! Вітаемо Вас із придбанням виробу торгівельної марки "Saturn". Ми впевнені, що наші вироби будуть вірними й надійними помічниками у Вашому домашньому господарстві.

Не піддавайте пристрій різким перепадам температур. РІзка зміна температури (наприклад, внесення пристрою з морозу в тепле приміщення) може викликати конденсацію вологи всередині пристрою та порушити його працездатність при вмиканні. Пристрій повинен

відстоятися в теплому приміщенні не менше ніж 1,5 години.

Введення пристрою в

експлуатацію після

транспортування проводити не

раніше, ніж Через 1,5 години

після внесення и примішення.

В. Регулятор повітряного потоку

С. Ручка

D. Гнучкий шланг

Е. З'єднувач шланга

г. Передня кришка

G. Кнопка намотування шнура

Н. Індикатор заповнення

ПИЛОЗОРНИКА I. Репулятор г

1. Регулятор потужность

2. Кнопка вмикання/

3. Кнопка вмикання/

ВИМИКАННЯ

К. Шнур живлення

L. Бузька насадка М. Шітка для підлоги

II. Стисла інформація:

Цей пилосос має витончений дизайн, гарний колір, належну структуру. Він має також ножну педаль вмикання, кнопку автоматичного намотування шнура та кілька всмоктуючий насадок. Потужність всмоктування регулюється електронними пристроями, він має низький рівень шуму та високу ефективність, підходить для прибирання будь-якого місяця. З вибором цього пристрою Ваше життя буде більш комфортним.

III. В цілях безпеки дотримуйтеся таких вказівок:

IV. Експлуатація пристрою

1. Підготовка (1) Вставте кінець гнучкого шланга у повітровпускний отвір, при цьому буде чутне клацання.

(2) Після експлуатації натисніть кнопку та вийміть кінець гнучкого шланга.

(3) Приєднайте висувну трубку до ручки, потім з'єднайте разом висувні трубки та після цього - трубку із щіткою для підлоги, як показано на малюнку.

1. Повністю відмотайте шнур живлення та вставте штепсельну вилку в розетку. Потім встановіть регулятор потужності на MIN («мінімальна потужність»), натисніть на кнопку вимикання/вимикання, щоб увімкнути пристрій. Пилосос почне працювати. Регулятор повітряного потоку знаходиться на ручці. За допомогою регулятора потужності можна настроти відповідну потужність. * Увага: не відмотуйте шнур на довжину, що перевищує ЧЕРВОНУ позначку.

3. Використання аксесуарів

(1) Висунута щетина, для підлог із твердою поверхнею.

(2) Щетина захована, для килимів.

(3) Вузька насадка призначена для чищення кутів, ребристих поверхонь, ящиків, фіранок, ламп, одягу та ін.

1. Після експлуатації (1) Натисніть на кнопку вимикання/вимикання, щоб вимкнути пристрій, потім на кнопку намотування шнура, щоб змотати шнур живлення. * Увага: якщо не вдається повністю змотати шнур живлення, будь ласка, витягніть трохи шнур і знову натисніть на кнопку. Можно повторювати це кілька разів, доки не змотаете повністю шнур живлення.

(2) Після експлуатації, можна скласти пилосос, як показано на малюнку.

V. Очищення пилозбірника

Коли пилозбірник наповнений, індикатор заповнення пилозбірника горить червоним кольором. Будь ласка, відкрийте переднюю кришку, як показано на малюнку, потім вийміть пилозбірник і очистіть його від пилу або замініть його.

VI. ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Щоб уникнути блокування пристрою, пилозбірник потрібно часто чистити.
2. Коли фільтр брудний, його потребно помити або замінити.

Комплектність

ПИЛОСОС.... 1 ИНСТРУКЦИЯ 2 БКОСПУТАЦИЯ 3
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІІ З ГАРАНТИЙНИМ ТАЛОН 1
УПАКОВКА 1

Безпека

навколишньог

о середовища.

Утилізація

Ви можете

допомы

охорони

Навколишнього середовиша!

Будь даска

Вудь Ласка виконуйте

місцеві правила:

предавайте

непрациюче

електричне

обладнання у

відповідний центр утилізації

відходів.

* Увага: не мийте фільтр у пральній машині та не сушіть його електричним обігрівачем, будь ласка, ретельно висушіть його на повітрі та знову вставте в пристрій.

1. Не чистіть зовнішню поверхню пристрою бензином, маслоподібними речовинами. Будь ласка, протирайте пристрій ганчіркою, змоченою у воді з додаванням рідкого мила. * Увага: не протирайте пристрій ганчіркою, сильно змоченою у воді. Стежте, щоб вода не потрапляла всередину пилососа.

Щоб уникнути невезпечної ситуації, якщо мережевий шнур пошкоджений, його необхідно замінити в авторизованому сервісному центрі.

Цей пристрій не признавчений для використання особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами, які не мають досвіду і знань, якщо вони не знаходяться під наглядом або не отримали інструкцію із застосування пристрою від особи, відповідальної за їх безпеку. Не рекомендовано використовувати притсрій дітям у віці до 14 років. Діти повинні знаходится під наглядом для впевненості в тому, що вони не граються із пристроем.

Технічні характеристики:

• Потужність: 1800 Вт
• Номінальна напруга: 220-230 В
• Номінальна частота: 50 Гц
• Номінальна сила струму: 8.2 А
• Об'єм пилозбірника: 4 л
• Рівень шуму: ≤ 78 дБ

Saturn®

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку, якщо Законом про захист прав споживачів країни, в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб поставляється компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.
2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупшем правил експлуатації, зазначених в інструкції.
3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових шлях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).
4. Виріб мас зовнішні механічні чи ушкодження, викликані влученням усередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.
5. Виріб мас ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від батарей, мережі чи акумуляторів.
6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо.
7. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.
8. Виріб має відкладення накипу усередині чи зовні ТЕНів, незалежно від якості використовуваної води.
9. Виріб має ушкодження, чи ушкодження, викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу.
10. Виріб має ушкодження принадлежностей і насадок, що входять у комплект постачання виробу (фільтрів, сіток, мішків, колб, чаш, кришок, ножів, вінчиків, терток, дисків, тарілок, трубок, шлангів, щіток, а також мережних шнурів, шнурів навушників тощо).

З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь
у спеціалізовані сервісні центри фірми «Saturn Home Appliances».

Noп.п.	Адреса	Назвасервісного центру	Телефон	Категорія ремонтів
				аудіо/відео	побутоватех.-ніка	ко-пли-ціо-нери
1	Алчевск, вул. Гагаріна, 36	Ні-Ії (Кіслоп)	[phone]	+	+	+
2	Біла Церква вул. Карбипшева, 49	Еконіка-Сервіс	(04563) 633-19	-	+	-
3	Біла Церква,бул.50- роківПеремоги, 82	Маяк-Сервіс	(045) 63-68-413	+	+	+
4	Бердичів, вул. Леніпа, 57	ЄВРОСЕРВІС	(041) 43-406-36	+	+	-
5	Берегове, Закарпатська обл. вул. І. Фрапка, 43	ПП"Прупіца"	(0314 1) 43-432	+	+	+
6	Василькій вул Гагаріна, 3, оф. 8	АМАТІ-СГРВІС	[phone]	+	+	+
7	Вінниця,пр-т Космонавтів, 42	Гарант-Сервіс ( Екран-Сервіс)	[phone]	+	+	-
8	Вінниця,вул. Келецька, 61-А	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
9	Вінниця,пр-т. Юності, 16	Скормаг-Сервіс (Вінниця)	[phone];[phone]	+	+	+
10	Віппиця,пров. Щорса, 3а	базелюк	(0432)-64-24-57,факс: [phone]	+	+	+
11	Віппиця,вул. Порика, 1	Фахівепць	[phone], 579-191	+	+	+
12	Дніпропетровськ, вул. Лепінградська, 68, 1 корпус. к. 420	Москаленко Т.Н.	[phone] + ++
13	Дніпропетровськ, вул. Набережна ім. Леніна, 17 оф.130	Дінск-Сервіс	[phone] (28)	+++
14	Дніпропетровськ, вул. Кірона, 59	ЛОТОС (0562)	35-04-09 +++
15	Дніпропетровськ, вул. Набережна Перемоги, 118	ЛОТОС (0562)	67-60-44 +++
16	Дніпропетровськ, вул. Коротка, 41 А р-н Індустріальний	СЦ Універсал (Кабан)	(056)-790-04-60 + ++
17	Дніпропетровськ, вул. Краснопільска, 9	Рамус	[phone]-++
18	Донецьк, пр-т Полеглих комунарів, 188	Техпосервіс (Яповская)	[phone] + ++
19	Донецьк, вул. Собінова, 129а	Сатурн- Донецьк	[phone] + ++
20	Донецьк, вул. Жмури, 1	СП Схід-Сервіс (Конуркин)	[phone] + ++
21	Житомир, вул. Львівська, 8	Тандем-сервіс СПД"Вашук"	[phone] + +-
22	Житомир, вул. Домбровского, 24	СЦ Коваль (Євроссрвіс)	[phone], 42-11-53	++ -
23	Запоріжжя, вул. Правди, 50	Ремпобутсервіс	[phone] (64)	+++
24	Запоріжжя, вул. Гоголя, 175	ЛОТОС (061)	701-65-96 + + +
25	Запоріжжя, вул. Дзержинського, 83	Електротехніка ЧП	[phone] + ++
26	Івано-Франківськ, вул. Пова 19 А	Бриз ЛТД	[phone], 750-777	+++

27	Інапо-Фрапківськ, вул. Вовчинецька, 223	ЛОТОС (0342)	75-60-40 + + +
28	Іллічівськ, вул. Транспортна, 9	Сатурн-Одеса (048)	734-71-90 + + +
29	Іргінь, вул. Пролетарська, 76	Валерія (0459)	551-62 + + -
30	Канів, вул. Леніна, 161, (Черкаська обл.)	Сатурн-Магніт (04736)	629-49 + + +
31	Київ, вул. Новокостянтинівська, 1 Б	Сатурн-ТВ (044)	591-11-90 + + +
32	Київ, вул. Лугова, 1а	ЧП "Отеспко"	[phone]	+	+	-
33	Київ, вул. Бористільська, 9 корп. 57	АМАТИ-СЕРВІС	[phone] [phone]	+++
34	Константинівка, вул. Безнощенко, 10	Гармані (СП)	(06272) 2-62-23, [phone]	+++
35	Кіровоград, вул. Луначарського, 1в	ЧП "Денисенко"	[phone] +	++
36	Кіровоград, вул. Короленко,2	ЛОТОС (0522)	35-79-23 + + +
37	Кіровоград, вул. Колгоспна, 98	Піппіч-Сервіс (Лужков)	[phone],349-585	+++
38	Коломия, вул. Припокзальпа, 13	Бриз ЛТД	[phone], 776-67-70	+++
39	Копотоп, пр-т. Лепіпа, 11	ЧП "Олексій" (05447)	61-356 + + +
40	Коростепь, вул. Крупська 3, оф. 5	ЧП "Боплар" (04142)	5-05-04 + + +
41	Краматорськ, вул. Бикова, 15-106	Ісламов Р.Р.	(06264) 5-93-89 +	++
42	Краматорськ, вул. Шкільна, 7	Технолюкс СЦ	[phone] +	++
43	Кременчук, вул. Радинська, 44, оф. 1	ЕкоСан (ФОП Юдін)	(05366) 39-192 +	+ -
44	Кременчук, вул. Переслівська, 55А	СЦ Шамрай	[phone], 74-71-81	+++
45	Кривій Ріг, пр-т Гагаріна, 42	Євросервіс	[phone], 404-00-80, 474-61-03	+++
46	Кривій Ріг, вул. Косіора, 64/7	ЛОТОС (0564)	40-07-79 +++
47	Кривий Ріг, вул. Революційна, 73	ТОВ "Ягуар" фокстрот	[phone] +	++
48	Лубни, вул. Радянська, 81	СЦ Яценко	[phone]; [phone]	+++
49	Лугапськ, вул. Дпіпровська, 49а	Сатурн-Лугапськ	[phone] +	++
50	Лугапськ, вул. Ломопосола, 96ж	Східний	[phone], 33-11-86	+++
51	Луцьк, вул. Федорова, 3	Останович (БАС)	[phone] +	++
52	Львів, вул. Підголоско, 15а	Крупс (032)	244-53-44 +++
53	Львів, вул. Стризька, 35	ЧП "Грушешький"	[phone] +	++
54	Львів, вул. Червоної Калини, 109	Потапенко СЦ Шанс	[phone] +	++
55	Львів, вул. Володимира Великого, 2	Потапенко СЦ Шанс	[phone] +	++
56	Львів, вул. Ь. Хмельницького, 116	ТОВ "Рестор-Сервіс"	[phone] +	+ -
57	Львів, вул. Шаралевича, 28	РО Сімпекс	[phone] [phone],295-50-28, 295-50-29	+++
58	Львів, вул. Курмановича , 9	ТОВ "Міленіум"	032-267-63-26 +	+ -

59	Могилів-Подільський, вул. Дністровська, 2	Скормаг-Сервіс (Могилів-Подільський)	04337-64847;0432-468213	+++
60	Мукачеве, вул. Кооперативна, 46	Віком	(03131)37-337, 37-336	++ -
61	Маріуполь, бул. 50 років Жовтня, 32/18	ЛОТОС	[phone]	+++
62	Маріуполь, пр-кт. Металургів, 227	СЦ "Реал-Сервіс" (Озеров)	[phone]	+++
63	Миколаїв, вул. Чкалова, 33,	ТСЦ "Аладін" (Муленко)	[phone]	+++
64	Миколаїв, Внутріквартальний проїзд, 2	ЛОТОС	[phone]	+++
65	Миколаїв, вул. Леніна,177 А	Миколаїв (Фокстрот)	[phone]	+++
66	Нікополь, вул. Гагаріна, 62 А	Ніка-Сервіс (Джепа) Імпорттехнос ервіс	(05662) 22-488, [phone]	++ -
67	Нікополь, вул. Шевченко, 97, оф 2	ТОВ "Прем'єр-Сервіс" (Глотов)	(05662) 4-15-03	++ -
68	Новоград-Волинський, вул. Вокзальна, 38	СПД "Кожелуб"	[phone] +	+ -
69	Одеса, нул. Новосільського 66 (пров. Топольского 2)	Рсмус	048-7317704; 7317703;	+++
70	Одеса, вул. Б. Хмельницького, 55	ПП"Кушнір"	[phone], [phone]	+++
71	Павлоград, вул. Шевченко, 67	"Интерсервіс"(Шульга)	8(05632) 6-15-54, (05632) 6-23-42	++ -
72	Полтава, вул. Алмазна ,14	ЛОТОС	[phone]	+++
73	Полтава вул Зеньківська 21	АМАТІ-СЕРВІС	[phone] [phone]	+++
74	Полтава, вул. Пролетарська, 22	Промелектро-ніка	[phone], 57-21-66	+++
75	Прилуки, Київська, 371-А	АМАТІ-СЕРВІС	(04637)53-982 [phone]	+++
76	Прилуки, вул. Боршів Революції, 101/1	ЧП Костюченко	[phone] +	++
77	Рівне, вул. Тиха, 12	Електроніка-Сервіс	[phone],26-65-85	++ -
78	Саки, вул. Кузисцова, 14	Техновеліс СЦ	[phone], [phone]	+++
79	Севастополь, вул. Пожарова, буд. 26Б	Діадема СЦ	[phone], 45-36-99	+++
80	Севсродонецьк, вул. Федоренко 20а	СЦ "Електронні системи"	[phone], (06452) 4-43-85, 4-51-83	+++
81	Сімферополь, вул. Ковильна, 72	Телемір-сервіс	(0652)-69-07-78	+++
82	Сімферополь, вул. Некрасова 17/1	ТОВ "НК-Центр"	[phone]	+++
83	Сміла, вул. Мічуріна, 32	Ласк-Сервіс	(04733)-46-182	++ -
84	Стаханов, вул. Кірова, 15 (Луганська обл.)	Альбіт (064)	44)40289 + ++

85	Стрий,вул. Шевченка171Б/10	Телерадіосервіс	(245) 53-136 +	++
86	Нова Каховка,вул. Заводська 38	СтародубецьА.В.	[phone]	++ -
87	Суми,вул. Білопольськешоссе, 19	Панченко	[phone]	++ -
88	Суми, вул.Кооперативна, 17	SLT- Service(Думанчук)	[phone]	+++
89	Тернопіль,вул. Чалдаєва, 2	СПД"Самуляк"	[phone], 23-17-97	++ -
90	УманЬ,вул.ЛенінградськоїІскри 1/24	"Електрон-Сервіс" ФЛПБаландін І.Ю.	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	+++
91	Ужгород, вул.Гагаріна, 101	Міленіум	[phone]	+++
92	Харків,вул. Бакуліна, 12	Комтех	[phone], 702-16-20	+++
93	Харків,вул. Полтавськийшлях, 3	Тевяшов(Каскад)	[phone], 712-51-81	++ -
94	Харків,вул. Фонвізіна, 18	ЧП "Саванов"	[phone]	+++
95	Харків, вул.Вернадського, 2	ОсъмачкоА.Н.	[phone]; 758-10-40	+++
96	Хуст,вул. Пирогова, 1а	РТА ХустПМ Комъяті	(03142) 42-258	+++
97	Херсон,вул. Лавришева 5	ТТЦЕлектроніка	[phone]	+++
98	Херсон,вул. Карбишева,28-А	ЛОТОС	[phone]	+++
99	Херсон,вул. Ленина, 35	ЧП Команди	[phone]	- - +
100	Хмельницький,вул. Львівськешосе, 10/1	Орбіта-Ікстал	[phone], 723-240	+ + +
101	Черкаси,вул. Енгельса, 71	Радіоімпульс	[phone]	+ + +
102	Черкаси, вул.Громова, 146,оф.102	СЦ "Техно-холод"	[phone], 500-354,[phone]	+ + +
103	Черцігів,вул. 77-оїГвардійськоїдивізії, 1	Вена (0462)	601585 + + +
104	Чернігів,пр-т. Миру, 80	Лагрос	[phone], 724-949	+ + -
105	Чернівці,вул. Політаєва, 6Д	Калмиків(ПРУТ)	[phone]	+ + +
106	Чернівці,вул. Лук'янакобилиці, 105(вхід зналівору)	Блошко	[phone],90-13-11	+ + +
107	Чернівці,вул. Головна, 265	СЦ Гринчук(Фокстрот)	[phone]	+ + +
108	Шостка,вул. Робоча, 5	Берізка	(05449) 40-707	+ + -
109	Ялта, вул.Жадановського, 3	СЦ "АВІ-Електронікс"	[phone]	+ + +
110	Ялта, вул.Дзержинського, 5	Телемір-сервіс (маг.)	[phone]	+ + -

WARRANTY COUPON

При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, що проданий Вам товар справпий і цілком укомплектований, гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу, з вини виробника протягом усього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред'явлення даного талоца, при його неправильному заповненні, порушенні заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначений у гарантійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Saturn®

WARRANTY COUPON ZÁRUČNÍ LIST

Seller's signature/Podpis proclavače/Подпись продавца/Підпис продавця,

Підпис покупця, що підтверджує ознайомлення і згоду з умовами безкоштовного сервісно-технічного обслуговувашня виробу, а також відсутність претензій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.

Saturn®	Saturn®	Saturn®
Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......
Production number / Производственный номер / Впробничий номер......	Production number / Производственный номер / Впробничий номер......	Production number / Производственный номер / Впробничий номер......
Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової організації......	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової організації......	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової організації......
Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової організації......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової організації......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової організації......
Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клієнта......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клієнта......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клієнта......
Date of Receiving/дата приема/дата прийома......	Date of Receiving/дата приема/дата прийома......	Date of Receiving/дата приема/дата прийома......
Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......
Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......
СО У Р О 1 ₽	СО У Р О 2 ₽	СО У Р О 3 ₽